Jenn-Air SEALED GAS CARTRIDGE AND ACCESSORIES Bedienungsanleitung

J ENN -A I R ® S E A LE D G A S C A RTR I D G E A N D A C C E S S O R I E S Form No. A/11/05 Part No. 8113P541-60 ©2005 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A . Impor tant Safety Instructions ............................ 1-4 Cleaning .......................................................................... 4 Sealed Gas Car tridge ..............[...]

1 Installer: Please leave this guide with this appliance. Consumer: Please read and keep this guide for future reference. Keep sales receipt and/or c anceled check as proof of purchase. Model Number __________________________________ Serial Number __________________________________ Date of Purchase ________________________________ If you have quest[...]

2 T o P rev ent Fire or Smoke Damage Be su re all p ack in g m ate ri als a re rem ov ed fr om the app li anc e b ef ore o per ati ng it . Kee p are a a ro und a ppl ian ce cl ea r a nd fr ee fr om combustible materials. Many plastics are vulnerable to heat. Keep plastics away from part s of the appliance that may become warm or hot. Do not leave p[...]

3 Cooking Saf ety Always place a pan on a surface burner before turning it on. Be sure you know which knob controls which surface burner. Make sure the correct burner is turned on and that the burner has ignited. When cooking is completed, turn burner off before removing pan to prevent exposure to burner flame. Always adjust surface burner flame [...]

4 Important Saf ety Notice and W arning The California Safe Drinking W ater and T oxic Enforcement Act of 198 6 (Proposition 65) requires the Governor of California to publish a list of substance s known to the State of California to c ause c ancer or reproductive harm, and requires busine sse s to warn customers of potential exposures to such subs[...]

5 S EALE D G AS C ARTR I D G E Sealed Burner Cartridge – Model JG A815 0ADB (black) Model JG A815 0ADW (white) Model JG A915 0ADP (pro) The sealed burners of your cartridge are secured to the car tridge and are not designed to be removed. Since the burners are sealed into the car tridge, boilovers or spills will not seep underneath the cooktop. H[...]

6 A CCESSOR I ES W OK Model AO142 Use Jenn-Air’s flat bottom wok accessory for optimum re sult s. It has a nonstick finish, wood handles, cover , steaming rack, rice paddles, cooking tips and recipes. All Cartridges: • Before first use, clean cooktop car tridge. (See det ailed instructions, pg. 4.) • For best result s, always use recommend[...]

7 W AR R ANT Y & S E RV I C E Gas Appliance W arranty One Y ear W arr anty - Parts and Labor For one (1) y ear from the original retail purchase date, any part which fails in normal home use will be repaired or replaced free of charge. Please Note: This full warranty applies only when the appliance is located in the United State s or Canada. Ap[...]

® M O D U LE D E B RÛLE U R À GAZ S C E LLÉ J ENN -A I R ® G U I D E D ’ UTI LI SA TI O N ET D ’ E NTR ETI E N Instructions de sécurité import ante s ................................ 9-12 Nettoyage ........................................................................................ 12 Module de brûleur à gaz scellé ...............[...]

9 Installateur : V euillez remettre ce guide au propriét aire. Consommateur : Lisez le guide et conservez-le pour consultation ultérieure. Conservez la facture d’ achat ou le chèque encaissé comme preuve de l’ achat. Numéro de modèle ____________________________________ Numéro de série _______________________________________ Date d’ a[...]

Sécurité des enf ants 10 P our éviter un incendie ou des dommages causés par la fumée Ass ur ez- vou s que t out le m até ri el d’e mb all ag e e st re tir é de l’a pp are il avant de mettre celui-ci en marche. Gardez les matériaux combustible s bien éloignés de l’ appareil. De nombreux article s en plastique peuvent être détério[...]

11 Cuisson et sécurité Placez toujours un ustensile sur un brûleur de la table de cuisson avant de l’ allumer . V eillez à bien connaître la correspondance entre le s boutons de commande et le s brûleurs. V eillez à allumer le bon brûleur et vérifiez que le brûleur s’ allume effectivement. À la fin de la période de cuisson, éteig[...]

12 Nettoy age et sécurité Nettoyez la table de cuisson avec préc aution. Arrêtez toute s les commande s et attendez le refroidissement de tous le s composant s avant de le s toucher ou d’ entreprendre le net- toyage. T ravaillez prudemment afin d’éviter les brûlure s par la vapeur si vous utilisez un chiffon ou une éponge humide pour ne[...]

13 B RÛLE U R À G AZ S C E LLÉ Module à brûleurs scellés – Model JG A815 0ADB (noir) Model JG A815 0ADW (blanc) Model JG A915 0ADP (pro) L es brûleurs scellés de la cuisinière sont fixés au module et ne sont pas prévus pour être enlevés. Comme les brûleurs sont scellés dans le module, les débordement s ou renversement s ne vont p[...]

14 A CCESSOI R ES W OK Model AO142 Utiliser le wok à fond plat de Jenn-Air pour obtenir les meilleurs résult at s. L e wok modèle AO142 comporte un fini non adhérent, des poignée s en bois, un couvercle, un support pour cuisson à la vapeur, des spatules, de s recette s et conseils de cuisson. T ous les modules : • A vant d’utiliser un mo[...]

G AR ANTI E ET SE R VICE AP RÈS - V E NTE 15 Gar antie sur la cuisinièr e à deux énergies Garantie complète d’une année - Pièces et main-d’œuvre Durant une période d’un (1) an à compter de la date de l’ achat initial au détail, toute pièce qui se révélerait défectueuse dans les condi- tions normales d’us age ménager sera r[...]

® Instrucciones Impor t antes sobre Seguridad .............1 7 -20 Limpieza ................................................................................. 20 Modulo Quemadores Sellados ........................................... 21 Procedimientos para Cocinar ............................................. 22 Accesorios ..........................[...]

1 7 Instalador: Por favor deje esta guía junto con el electrodoméstico. Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía para referencia futura. Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado como prueba de compra. Número de modelo ____________________________________ Número de serie _______________________________________ Fecha de compra [...]

18 Cont. En caso de incendio Apague el electrodoméstico y la campana de ventilación para evitar e sparcir las llamas. Apague las llamas y luego encienda la campana para expuls ar el humo y el olor . • En la cubierta: Apague el fuego o la llama en una sar tén con una tapa o una bandeja de hornear. • N U N CA levante o mueva una sar tén en ll[...]

19 Inf ormación de seguridad sobr e la cocción Siempre coloque el utensilio sobre el quemador superior antes de encenderlo. Asegúrese de s aber cuál perilla corre sponde al quemador superior que va a utilizar . Asegúrese de haber activado el quemador correcto y de que el mismo se haya encendido. Una vez que haya terminado la cocción, apague e[...]

20 Conserv e estas instrucciones par a r efer encia futura Ollas fr eidor as Sea extremadamente cuidadoso cuando mueva la olla con aceite o desc ar te la grasa c aliente. Deje que la gras a se enfríe antes de intentar mover la olla. Campanas de v entilación Limpie la campana de ventilación de la estufa y los filtros con frecuencia para evitar q[...]

21 M O D U LO Q U E MAD O R E S S E LL AD O S Sealed Burner Cartridge – Model JGA8150ADB (negro) Model JGA8150ADW (blanco) Model JGA9150ADP (pro) Los quemadores sellados de su estufa están asegurados al módulo de la cubierta y no han sido diseñados para ser sacados. Debido a que los quemadores están sellados en el módulo, los derrames o rebo[...]

22 A CCESOR IOS W OK Model AO142 Use el wok Jenn-Air de fondo plano para obtener los mejores re sult ados. El wok Modelo AO142 tiene un acabado antiadherente, manijas de madera, tapa, rejilla para el vapor, paletas para el arroz, sugerencias para cocinar y recetas. T odos los Cartuchos: • Antes del primer uso limpie el car tucho de la cubier ta. [...]

G AR ANTÍA Y S E R VICIO Form No. A/11/05 Part No. 8113P541-60 ©2005 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A . Gar antía de la estuf a de doble combustible Garantía completa de un año - Piezas y mano de obra Durante un (1) año desde la fecha original de compra al por menor , se reparará o reemplazará gratuitamente cualquier pieza que falle [...]