JVC KD-SD80BT Bedienungsanleitung

CD RECEIVER / RÉCEPTEUR CD For canceling the display demonstration, see page 4. / Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4. ENGLISH FRANÇAIS INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS GET0799-003A [E/EN] KD-SD80BT/KD-R50 For installation and connections, refer to the separate manual. Pour l’installation et les raccor[...]

Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all [...]

How to attach the control panel How to detach the control panel Avoid touching the connectors. How to reset your unit Your preset adjustments will also be erased. How to forcibly eject a disc (Hold)  Be careful not to drop the disc when it ejects.  If this does not work, reset your unit. Maintenance Cleaning the unit Wipe off the dirt on the [...]

Canceling the display demonstration The display demonstration is always turned on unless you cancel it. SET UP DEMO Clock PUSH (Hold) 1 (Initial setting) DEMO Off On PUSH 2 DEMO Off On PUSH 3 Select <Off>. 4 Press MENU to exit. Setting the clock SET UP DEMO Clock PUSH (Hold) 1 Clock DEMO Clock Color PUSH 2 Select <Clock>. Clock Clock Di[...]

KD-R50 Remote controller Display window Control panel DO NOT expose to bright sunlight. Remote sensor Control dial Aim the remote controller directly at the sensor. Flips down the panel KD-SD80BT SD card slot (KD-SD80BT only) When you press or hold the following button(s)... Control panel Remote controller General function  /SOURCE —  Turns[...]

Searching for a station 88.3 MHz ST AF DYNAMIC 0:00 FM A B  Select <FM> or <AM>.  Auto search. (Press) Manual search. (Hold) “ M ” appears, then press the button repeatedly. “ ST ” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Storing stations in memory Manual presetting You can preset up[...]

The following features are available only for FM Radio Data System stations. Searching for your favorite Programmes—Programme Type (PTY) Search (Hold) 1 PTY Search starts. If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected, that station is tuned in. 2 Select a PTY code.       PTY codes News, Affairs, In[...]

Playing a CD/USB device Label side The source changes to “ CD ” and playback starts. or USB cable from the rear of the unit The source changes to “ USB ” and playback starts.  This unit can play MP3/WMA files stored in CD-R, CD-RW, and MP3/WMA/WAV files in USB mass storage device (such as a USB memory and Digital Audio Player).  Make [...]

KD-SD80BT only This unit can play MP3/WMA/WAV files stored in commercially available SD/SDHC cards.  SD/SDHC memory cards complying with the SD or SDHC standard can be used. SD card (≤2 GB), SDHC card (≤32 GB)  SDXC memory cards and MultiMedia Card (MMC) cannot be used.  A special adapter is required when using a miniSD card, miniSDHC [...]

iPod/iPhone Playing an iPod/iPhone or USB cable from the rear of the unit USB 2.0 cable (not supplied)* The source changes to “ iPod-1/iPod-2 ” and playback starts. * Recommend to use a cable suitable for car use. Selecting the control mode - < Headunit Mode > /  < iPod Mode > /  < Application Mode > Headunit[...]

If you have many folders/tracks/contacts, you can search through them quickly according to the first character (A to Z, 0 to 9 and OTHERS). 1 Enter list menu or “Hands-Free” menu. CD (MP3/WMA)/ USB/SD* (MP3/WMA/WAV) iPod/iPhone Bluetooth phonebook Select the desired list. Select < Phonebook > . “ OTHERS ” appears if the first characte[...]

By connecting the supplied KS-UBT1 USB Bluetooth Adapter* and microphone* to this unit, you can operate a Bluetooth device using this unit. Refer to the “ Installation/Connection Manual ” for details on connecting the microphone. Once the USB Bluetooth Adapter is attached, this unit is always available for pairing.  Refer also to the instruc[...]

3 Perform (A) or (B) depending on what appears on the display.  For some Bluetooth devices, pairing sequence may vary from the steps described below Pairing? Yes: Press VOL No: Press BACK Pairing? Device: Passkey: XXXXXX (A) [Device name]  “ XXXXXX ” is a 6-digit passkey randomly generated during each pairing.  Operate the Bluetooth de[...]

Connecting to JVC original application JVC original application is designed to view JVC car receiver status and perform simple control operations on Android smart phones.  For JVC original application operations, visit JVC website: <http://www3.jvckenwood.com/english/car/ index.html> (English website only). 1 (Hold) - < Bluetooth > -[...]

Adjustments during a call Phone volume  (00 — 50) [Volume 15] : Volume adjustments made during a call will not affect the other sources. Microphone level (01— 03)  [02] : As the number increases, the microphone becomes more sensitive. Noise Reduction and Echo Cancellation mode : Turns on/off. Text message notification When a text message [...]

Using voice recognition You can use the voice recognition features of the connected phone through this unit.  “ Not Support ” appears if the connected phone does not support this feature. If only one phone is connected, (Hold) If two phones are connected, 1 Enter voice recognition mode. (Hold) Select the desired phone Enter “phone list” [...]

Using the Settings menu 1 Enter the “Hands-Free” menu. 2 Select <Settings>.  To return to the previous menu, press  .  To exit from the menu, press MENU . 3 Repeat this step to perform the necessary settings. The following settings are applicable to the paired device. If another device is paired, perform the settings again. Menu [...]

Playing a Bluetooth audio player A  Select <BT-1> or <BT-2> depending on the location of the USB Bluetooth adapter KS-UBT1.  Operate the Bluetooth audio player to start playback. Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device. Basic operations Starts or resumes playback. Mutes[...]

Illumination color adjustments All zone Display zone Button zone All zone: Includes both Button zone and Display zone. Selecting the preset color You can select a preset color for < Button Zone > , < Display Zone > , and < All Zone > separately. (Hold) 1 2 Select <Color>. Button Zone Color 01-29/User/ COLORFLOW 1-3* * Color [...]

You can select your preferred brightness for < Button Zone > , < Display Zone > separately.  FUNC. is only available for KD-R50.  For KD-SD80BT, ' page 21. 1 Button Zone Level 00 to 31 Display Zone Level 00 to 31 2 3 Press MENU to exit. Sound adjustments This unit memorizes sound settings adjusted for each individual source. [...]

(Hold) If no operation is done for about 60 seconds, the operation will be canceled. 1 2 3 Repeat step 2 if necessary.  To return to the previous menu, press  .  To exit from the menu, press DISP or MENU . Menu item Selectable setting (Initial: [XX]) DEMO For settings, ' page 4. Clock Clock Display On : Shows the clock display when th[...]

Menu item Selectable setting (Initial: [XX]) Audio Fad/Bal *4*5 R6 — F6  [0] : Press  /  to adjust the front and rear speaker output balance. L6 — R6  [0] : Press  /  to adjust the left and right speaker output balance. Loud (Loudness) On : Boosts low and high frequencies to produce a well-balanced sound at a low volume level.[...]

Menu item Selectable setting (Initial: [XX]) USB *8 Drive Change : Selects to change the drive when a device with multiple drives is connected to the USB input terminal. iPod Switch *9 (iPod/iPhone control) [Headunit Mode] / iPod Mode / Application Mode : For settings, ' page 10. Audiobooks *9 Normal / Faster / Slower : Selects the playback sp[...]

Preparing When you use the remote controller for the first time, pull out the insulation sheet. Insulation sheet Replacing the lithium coin battery  If the effectiveness of the remote controller decreases, replace the battery. CR2025 Caution:  Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent typ[...]

About discs This unit can only play the following CDs: This unit can play back multi-session discs; however, unclosed sessions will be skipped during playback. Unplayable discs  Discs that are not round.  Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty.  Recordable/ReWritable disc that has not been finalized. (For deta[...]

About USB device/SD memory card  When connecting a USB cable, use the USB 2.0 cable.  You cannot connect a computer or portable HDD to the USB input terminal of the unit.  Connect only one USB device to the unit at a time. Do not use a USB hub.  USB devices equipped with special functions such as data security functions cannot be used w[...]

About iPod/iPhone  iPod/iPhone that can be connected to this unit: - iPod touch (4th generation) - iPod touch (3rd generation) - iPod touch (2nd generation) - iPod touch (1st generation) - iPod classic - iPod with video (5th generation)* - iPod nano (6th generation) - iPod nano (5th generation) - iPod nano (4th generation) - iPod nano (3rd gener[...]

Symptom Remedy/Cause 4 General No sound, sound interrupted or static noise.  Check the cords, aerial and cable connections.  Check the condition of the disc, connected device and recorded tracks.  Ensure to use the recommended stereo mini plug when connecting to an external component. ( ' page 11) “ Miswiring Check Wiring Reset The [...]

Symptom Remedy/Cause 4 Bluetooth “ BT-1 ” / “ BT-2 ” cannot be selected. Check < Bluetooth Audio > in the < Source Select > setting. ( ' page 23) No Bluetooth device is detected.  Search from the Bluetooth device again.  Reset the unit. ( ' page 3) Pairing cannot be made.  Make sure you have entered the same P[...]

AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output 50 W per channel Continuous Power Output (RMS) 20 W per channel into 4Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at less than 1% total harmonic distortion. Load Impedance 4Ω (4Ω to 8Ω allowance) Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Signal-to-Noise Ratio 80 dB Line-Out, Subwoofer-Out Level/Impedance 2.5 V/20 kΩ load (fu[...]

GENERAL Power Requirement (Operating Voltage) DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance) Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0°C to +40°C Dimensions (W × H × D) Installation Size approx. 182 mm × 52 mm × 159 mm Panel Size approx. 188 mm × 59 mm × 13 mm Mass 1.4 k J (excluding accessories) Subject to changes without noti[...]

Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION : N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune[...]

Comment attacher le panneau de commande Comment détacher le panneau de commande Éviter de toucher les connecteurs. Comment réinitialiser votre appareil Vos ajustements préréglés sont aussi effacés. Comment forcer l’éjection d’un disque (Maintenez pressée)  Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est éjecté.  [...]

Annulation des démonstrations des affichages Les démonstrations d’affichage sont toujours activées sauf si vous les annulez. SET UP DEMO Clock PUSH (Maintenez pressée) 1 (Réglage initial) DEMO Off On PUSH 2 DEMO Off On PUSH 3 Choisissez <Off>. 4 Appuyez sur MENU pour quitter. Réglage de l’horloge SET UP DEMO Clock PUSH (Maintenez pr[...]

KD-R50 Télécommande Panneau de commande Capteur de télécommande Molette de commande Visez la télécommande directement en direction du capteur. Permet de basculer le panneau vers le bas KD-SD80BT Fente pour carte SD (KD-SD80BT uniquement) Fenêtre d’affichage N’EXPOSEZ PAS à la lumière directe du soleil. Quand vous appuyez ou maintenez p[...]

Recherche d’une station 88.3 MHz ST AF DYNAMIC 0:00 FM A B  Choisissez <FM> ou <AM>.  Recherche automatique. (Appuyez sur la touche) Recherche manuelle. (Maintenez pressée) “ M ” s’affiche, puis appuyez sur la touche répétitivement. “ ST ” s’allume lors de la réception d’une émission FM stéréo avec un signal[...]

Les fonctionnalités suivantes sont accessibles uniquement pour les stations FM Radio Data System. Recherche de vos programmes préférés—Recherche par type de programme (PTY) (Maintenez pressée) 1 La recherche PTY démarre. S’il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi, la station est accordée. 2 Choisissez un[...]

Lecture d’un CD/périphérique USB F ace de l’ étiquette La source change en “ CD ” et la lecture démarre. ou Câble USB à partir de l’arrière de l’appareil La source change en “ USB ” et la lecture démarre.  Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3/WMA contenus dans un CD-R, un CD-RW et des fichiers MP3/WMA/WAV contenu[...]

KD-SD80BT uniquement Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3/WMA/WAV mémorisés dans des cartes SD/SDHC en vente dans le commerce.  Des cartes mémoire SD/SDHC compatibles avec le standard SD ou SDHC peuvent être utilisées. Carte SD (≤2 GB), carte SDHC (≤32 GB)  Les cartes mémoire SDXC et les cartes MultiMédia (MMC) ne peuvent [...]

iPod/iPhone Lecture d’un iPod/iPhone ou Câble USB à partir de l’arrière de l’appareil Câble USB 2.0 (non fourni)* La source change en “ iPod-1/iPod-2 ” et la lecture démarre. * Il est recommandé d’utiliser un câble adapté pour l’automobile. Sélection du mode de contrôle - < Headunit Mode > /  < iPod Mode &g[...]

Si vous avez beaucoup de dossiers/plages/contacts, vous pouvez les parcourir rapidement en saisissant le caractère initial (A à Z, 0 à 9 et OTHERS). 1 Accédez au menu de la liste ou au menu “Mains libres”. CD (MP3/WMA)/ USB/SD* (MP3/WMA/WAV) iPod/iPhone Répertoire d’adresses Bluetooth Choisissez la liste souhaitée. Choisissez < Phone[...]

En connectant l’adaptateur USB Bluetooth KS-UBT1* fourni et le microphone* à cet appareil, vous pouvez utiliser un périphérique Bluetooth sur cet appareil. Consultez le “ Manuel d’installation/ raccordement ” pour plus de détails sur comment connecter le microphone. Une fois que l’adaptateur USB Bluetooth est attaché, cet appareil es[...]

3 Suivez les instructions (A) ou (B) en fonction de ce qui apparaît à l’affichage.  Pour les périphériques Bluetooth, la séquence de pairage peut différer des étapes décrites ci-dessous. Pairing? Yes: Press VOL No: Press BACK Pairing? Device: Passkey: XXXXXX (A) [Nom du périphérique]  “ XXXXXX ” est un mot de passe à 6 chiffr[...]

Connexion à l’application originale de JVC L’application originale de JVC est conçue pour visualiser l’état du récepteur auto JVC et effectuer des opérations simples de contrôle sur les téléphones intelligents Android.  Pour le fonctionnement de l’application originale de JVC, consultez le site Web de JVC : <http://www3.jvcken[...]

Réglages pendant un appel Volume du téléphone  (00 — 50)  [Volume 15] : les ajustements de volume réalisés pendant un appel n’auront pas d’incidence sur les autres sources. Niveau du microphone (01— 03)  [02] : plus le numéro augmente, plus le microphone devient sensible. Mode de réduction du bruit et de suppression d’éch[...]

Utilisation du système de reconnaissance vocale Vous pouvez utiliser le système de reconnaissance vocale du téléphone connecté à cet appareil.  “ Not Support ” apparaît si le téléphone connecté ne prend pas en charge cette fonction. . Si un seul téléphone est connecté, (Maintenez pressée) Si deux téléphones sont connectés, 1[...]

Utilisation du menu Settings 1 Accédez au menu “Mains libres”. 2 Choisissez <Settings>.  Pour revenir au menu précédent, appuyez sur  .  Pour quitter le menu, appuyez sur MENU . 3 Répétez cette étape pour effectuer les réglages nécessaires. Les réglages suivants sont applicables aux périphériques appariés. Si un autre[...]

Reproduction d’un lecteur audio Bluetooth A  Sélectionnez <BT-1> ou <BT-2> en fonction de l’emplacement de l’adaptateur USB Bluetooth KS-UBT1.  Utilisez le lecteur audio Bluetooth pour démarrer la lecture. Les opérations et les indications de l’affichage peuvent différer en fonction de leur disponibilité sur le périp[...]

Réglages de la couleur d’éclairage Toutes les zones Zone des touches Zone d’affichage Toutes les zones : inclut la zone Touches et la zone Affichage. Sélection de la couleur préréglée Vous pouvez choisir une couleur prédéfinie pour < Button Zone > , < Display Zone > , et < All Zone > séparément. (Maintenez pressée) [...]

Vous pouvez sélectionner la luminosité de votre choix pour < Button Zone > , < Display Zone > séparément.  FUNC. n’est disponible que pour KD-R50.  Pour KD-SD80BT, ' page 21. 1 Button Zone Level 00 à 31 Display Zone Level 00 à 31 2 3 Appuyez sur MENU pour quitter. Réglages du son Cet appareil met en mémoire les rég[...]

(Maintenez pressée) Si aucune opération n’est effectuée pendant environ 60 secondes, l’opération est annulée. 1 2 3 Répéter l’étape 2 si nécessaire.  Pour revenir au menu précédent, appuyez sur  .  Pour quitter le menu, appuyez sur DISP ou MENU . Article de menu Réglages pouvant être choisis (Réglage initial : [XX]) DEM[...]

Article de menu Réglages pouvant être choisis (Réglage initial : [XX]) Audio Fad/Bal *4*5 R6 — F6  [0] : appuyer sur  /  pour ajuster la balance de sortie avant-arrière des enceintes. L6 — R6  [0] : appuyer sur  /  pour ajuster la balance de sortie droite- gauche des enceintes. Loud (Intensité) On : accentue les basses et[...]

Article de menu Réglages pouvant être choisis (Réglage initial : [XX]) USB *8 Drive Change : choisissez ce réglage pour changer le périphérique quand plusieurs périphériques sont connectés à la prise d’entrée USB. iPod Switch *9 (Commande d’un iPod/iPhone) [Headunit Mode] / iPod Mode / Application Mode : pour les réglages, ' pa[...]

Préparation Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois, retirez la feuille d’isolation. Feuille d’ isolation Remplacement de la pile- bouton au lithium  Si la télécommande perd de son efficacité, remplacez la pile. CR2025 Attention :  Danger d’explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte. Remplacez-la[...]

À propos des disques Cet appareil ne peut lire que les CD suivants : Cet appareil peut reproduire les disques multi- session; mais les sessions non fermée sont sautées lors de la lecture. Disques non pris en charge  Disques qui ne sont pas ronds.  Disques avec des colorations sur la surface d’enregistrement ou disques sales.  Disque e[...]

À propos du périphérique USB/ de la carte mémoire SD  Lors de la connexion avec un câble USB, utilisez un câble USB 2.0.  Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur ou un disque dur portable à la prise d’entrée USB de l’appareil.  Connectez uniquement un périphérique USB à la fois à cet appareil. N’utilisez pas de nœud d[...]

À propos d’iPod/iPhone  iPod/iPhone qui peuvent être raccordés à cet appareil : - iPod touch (4e Génération) - iPod touch (3e Génération) - iPod touch (2e Génération) - iPod touch (1e Génération) - iPod classic - iPod avec vidéo (5e Génération)* - iPod nano (6e Génération) - iPod nano (5e Génération) - iPod nano (4e Généra[...]

Symptôme Remède/Cause 4 Généralités Pas de son, son coupé ou bruit statique.  Vérifiez les cordons, l’antenne et les connexions du câble.  Vérifiez l’état du disque, le périphérique connecté et les plages enregistrées.  Assurez-vous d’utiliser la mini fiche stéréo recommandée au moment de faire une connexion à un ap[...]

Symptôme Remède/Cause 4 Bluetooth Vous ne pouvez pas choisir “ BT-1 ” / “ BT-2 ” . Cochez < Bluetooth Audio > dans le réglage < Source Select > . ( ' page 23) Aucun périphérique Bluetooth n’est détecté.  Cherchez de nouveau depuis le périphérique Bluetooth.  Réinitialisez l’appareil. ( ' page 3) Le [...]

SECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIO Puissance de sortie maximum 50 W par canal Puissance de sortie en mode continu (RMS) 20 W par canal pour 4Ω, 40 Hz à 20 000 Hz avec moins de 1% de distorsion harmonique totale. Impédance de charge 4 (4 à 8 admissible) Réponse en fréquence 40 Hz à 20 000 Hz Rapport signal sur bruit 80 dB Niveau de [...]

GÉNÉRALITÉS Alimentation (tension de fonctionnement) CC 14,4 V (11 V à 16 V admissibles) Système de mise à la masse Masse négative Températures de fonctionnement admissibles 0°C à +40°C Dimensions (L × H × P) Taille d’installation environ 182 mm × 52 mm × 159 mm Taille du panneau environ 188 mm × 59 mm × 13 mm Masse 1,4 k J (sans[...]

Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil  EN, FR © 2012 JVC KENWOOD Corporation 0212DTSSANJEIN[...]