Klipsch IMAGEX10i Bedienungsanleitung

Imag e X10i Hea dphones + 3-But ton Remote Ow ner 's Manual[...]

Thank Y ou Th ank yo u for pur chas ing the K lip sch Im age X10i he adset . Th e X10i is a ver y spe cial he adse t, th at wit h prop er ca re, will la st you f or yea rs to co me. T he X10i com bines d eca des of K lips ch aud io kn owled ge wi th a revo luti onar y 3 bu t ton musi c /p hone c ontr ol and A pp le tec hnolo gy ins ide. T he Kl ips[...]

3 OSHA Guidelines for Noise Exposure Limits Compatibility *R emot e and mic s upp or ted by i Pod Na no (4 th gen ) , Cl assi c (120G B ) , Touch ( 2nd g en ) , iPho ne 3G S an d newe r , but no t all Bl ack berr y. Rem ote sup por te d by iPo d Shu ff le ( 3r d gen ) . Req uires s of tw are v. 1 .0.3 fo r iPo d Nan o (4t h gen ) , 2.0.1 for Cla ss[...]

4 Ou t of the b ox, th e Klip sch he adph ones a re fit te d with t he medi um-si zed gel s. You can m ake adj ustm ent s later i f the fit i sn’t per fe ct. Ens ure tha t the in dica tor mar ks in t he ear g el and n ozz le line up. Import ant: S ecure ly pre ss the e ar gel o nto th e head pho ne noz zle. T he ear g el loc ks int o plac e over [...]

5 Changing the Contour Ear Gels St ar t by rem ovin g the me dium-s ized ge ls cur rentl y on you r head phon es. W ith your t humb a nd index f inger, sque eze the e ar gel a nd pull i t of f the ea r noz zle wit h a sligh t tw isti ng act ion. S elec t your e ar gel. T her e is an ind icat or line on t he fit ti ng insid e the g el whic h lines u[...]

6 War ran t y – U.S . and C anad a Klipsch warrants to the original retail purchaser that the headphones shall be free against defects in materials or workmanship in the Product’ s headphone external shell or in its headphone internal components for a period of two (2) years, from the date of purchase, if it is properly used and maintained. If [...]

7 Product Registr ation Reg iste r your pr odu ct onlin e at w ww.k lips ch.com /r egist er • Kl ipsch w ill kee p you up -to- dat e on new pr odu cts a nd pro motio ns • Your per son al info rmat ion will n ever b e reso ld • Th is regis tra tion in for matio n is not u sed fo r warr ant y pur pos es. Ple ase re tain y our rec eipt f or war [...]

Merci Mer ci d’avoir ac heté le s éco uteu rs K lipsc h Imag e X1 0i. L es éc oute urs X10i s ont uniq ues ; bie n entr etenu s, ils du reron t des an nées . Le mo dèle X10i a sso cie les déc ennie s de sav oir-faire aud io de K lips ch à une c omman de révo luti onnai re musiq ue / télé phon e à 3 touc hes, e t à la tech nolo gie A p[...]

9 Directives OSHA relatives aux limites d’exposition au bruit Compatibilité * T élé comma nde et m icro phone com pati bles ave c iPo d Nan o (4 e gén. ) , Cla ssic ( 120 Go ) , Touch ( 2e gé n.) , iP hone 3 GS e t les mo dèle s plus ré cent s, mai s pas to us les B lack be rr y. T élé comm ande com pati ble avec i Pod S huf fl e ( 3e g?[...]

10 Les é cou teur s Kli psch s ont li vrés ave c des g els de t aille moye nne en pl ace. Vou s pou vez les re mplac er s’ils ne con vienn ent pa s par fa iteme nt. Import ant: Enf once z le gel su r l’ emb out de l ’ éco uteu r . Le ge l se ver rouill e sur l’embou t, ce q ui per met so n main tien c ontr e le reb ord de l’emb out . V[...]

11 coll eret te e t por tez-l e sans l ’ enfo ncer c ompl èteme nt dan s l’oreille af in de ne p as blo quer le s brui ts am bian ts pro venan t des au tres c yclis tes, d es voi ture s et aut res dangers potentiels. Ge ls d’or eil les à d oub le co lle ret te Les g els d’orei lles à do uble c ollere tt e peu vent mie ux co nvenir à ceu[...]

12 Gar an tie – É tat s -Un is et C ana da Klipsch garantit à l’acheteur original, pendant une durée de deux ans à compter de la date d’achat, que les écouteurs sont exempts de tous vices de matériaux ou de main d’œuvre relatifs aux coques externes des écouteurs et à leurs composants internes, à condition qu’ils aient été corr[...]

13 Gar an tie E n deh or s de s Éta ts -U nis e t du Ca nada Si ce produit est vendu dans un pays autre que les États-Unis ou le Canada, la garantie doit être conforme aux lois en vigueur . Pour bénéficier de toute intervention sous garantie applicable, contactez le vend eur auprès duquel le p roduit a été acheté ou le distributeur l’ay[...]

Gracias Le ag rade cemo s que hay a comp rado l os aur icula res Im age X10i de K lips ch. Lo s X10i son au ricul ares mu y esp ecial es que, c on cui dado a prop iado, le dur arán mu cho s años . Los X10i c ombin an las d éca das d e cono cimie ntos d e Kl ipsch s obr e sonid o con u n revolu cion ario c ont rol de mú sica y t eléfo no de t r[...]

15 P autas de la OSHA sobre límites de exposición al ruido Compatibilidad El c ontr ol remo to y el mic rófon o fun ciona n con el i Pod N ano ( 4t a gen ) , el Cl assi c (120G B ) , el Touch ( 2d a gen ) y los i Pho ne 3G S y más r ecien tes, p ero no c on to dos lo s Bla ckb err y. El co ntro l remo to fun ciona c on el i Pod S huf fle ( 3ra [...]

16 Al s aca rlos d e la ca ja de env ío por p rimer a vez, lo s auri cular es K lipsc h tiene n gele s de tam año me dian o. Ust ed pue de cam biar los de spué s si no se a just an a la p er fecc ión. As egúre se de qu e las ma rca s indic ado ras d el gel y de l a bo quilla s e alinee n. El aur icula r izqui erdo t iene un a letr a “L ”; [...]

17 klipsch.com/suppor t /faqs Cambio de los geles de contorno Co mienc e quit and o los ge les de t amañ o medi ano qu e trae n los aur icula res. C on el pul gar y el ín dice, a prie te el gel y j álelo h acia af uera c on un li gero mo vimien to de to rsió n para d esmo nta rlo de l a boq uilla. S ele ccio ne el gel q ue des ea. H ay una lín[...]

18 Gar an tía e n EE .UU . y Cana dá Al comprador original al por menor , Klipsch garantiza estos auriculares contra defectos de materiales o mano de obra en el alojamiento externo o en los componentes internos por un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra si se utilizan y se mantienen apropiadamente. Si este producto resulta de[...]

19 Gar an tía f uer a de E st ado s Uni do s y Cana dá Si e ste pr odu cto s e vend e a un co nsumi dor f uera d e los E st ado s Uni dos y C ana dá, la g ara ntía deb erá c umpli r con l as ley es cor res pon dien tes. P ara o bten er cua lqui er ser v icio d e gar antí a apl ica ble, c omuní ques e con e l repr ese nta nte qu e le ven dió[...]

谢谢 感谢您购买 Klipsch Image X10i 耳机。X10i 是一款非常特别的耳 机，如果保养得当，可供您多年使用。X10i 融入了 Klipsch 的 数十载专业音响知识，在产品中采用了革命性的 3 按钮式音乐/ 耳机控制与 Apple 技术。Klipsch 团队希望您能够尽情享用所购 买的产品。希望我?[...]

21 兼容性 *iPod Nano (第 4 代产品)、Clas - sic (120GB)、Touch (第 2 代产 品)、iPhone 3GS 及更新的产品 支持远程与麦克风功能，但并非所有 Blackberry 均支持这两项 功能。iPod Shuffle (第 3 代产品)支持远程功能。iPod Nano (第 4 代产品)需要使用 1.0.3 版软件，Classic (120GB)需要 2.0.1 版[...]

22[...]

23 klipsch.com/suppor t /faqs 注册 您的产品 在网上 ww w.klipsch.com/register[...]

Mange tak T ak fo rdi du k øbte K lips h Imag e X10i-ho vedt elefo nern e. X10i er et he lt spe ciel t sæt h oved tele foner, som me d den ri gtig e pas ning, k an bru ges i år evis. X10i kom binere r år tier a f Klip schs v iden o m lyd me d en revol utio neren de 3- kna pkon trol t il musik o g tele fon sa mt inte rn A pple -tek nol ogi. K li[...]

25 OSHA-retningslinjer for støjpåvirkningsgrænser Kompatibilitet *Fjernb etjening og m ikrofon und erst øt tes af i Pod N ano ( 4. gen ) , Cla ssic ( 120G B ) , Touch ( 2. ge n ), iP hone 3 GS o g nyere, m en ikk e alle B lack ber ry. Fj ernb etje ning und ers tøt tes af iP od Sh uf fle ( 3 . gen ) . Kr æver s of tw are v. 1 .0 .3 til i Pod N[...]

26 Dire kt e ud af k asse n komme r Kli psch -hove dtel efon erne uds ty ret me d gelé erne i m ellems tør relse. D u ka n fore tag e juste ring er sene re hen, hv is pa sfor men ik ke er pe rfe kt . Sø rg for, at indi kato rmær ker ne i øre gelée n og mund st yk ket er p å linje me d hinan den. Vig tigt : T r y k øreg eléen g odt p å pla[...]

27 klipsch.com/suppor t /faqs hver dagsb rug. H vis d u f.eks. s kal u d og cy kle, b ør du væ lge en ør egel é med en enke lt fla nge og b ære de n mege t løst i ø ret, s åled es at du i kke b loker er omgi vend e lyd, s åso m andr e cyk list er , biler e ller an dre far er . Ør ege lée r med d obb elt f lan ge Øre gelé erne me d den [...]

Hartelijk dank Ha rt elijk da nk voo r je aan koo p van de K lips ch Ima ge X10i hea dset . De X10i is ee n uit zond erlijk e head set, di e met de j uiste z org jar en mee gaat . Hij com binee rt t ient allen j aren au diok ennis va n Kli psch m et een re volut iona ire dri ekn opsb edie ning vo or je muz iek en t elefo on, en t echno logi e van A[...]

29 OSHA-richtlijnen voor maximale blootstelling aan geluid Compatibiliteit *R emot e en mic on der steun d doo r iPo d Na no (4 e gen ) , Cl assi c (120 G B ), Touc h ( 2e gen ) , iP hone 3 GS e n rec enter, maa r niet all e Blac kbe rr y’s. Re mote o nder steun d doo r iPo d Shu ff le ( 3e g en ) . Vereis t sof t ware v. 1 .0.3 v oor i Pod N ano[...]

30 De K lips ch in- ear-kop telef oon w ordt m et de me dium oor gels e rop be vest igd in de d oos g eleve rd. Je k unt de g els ver van gen als z e niet go ed pa ssen . Lij n de str eepje s in de o orgel e n de kop v an het o or tje o p elk aar ui t. Belangrijk : Druk d e oor gel st evig o p de kop v an het o or tje. De o orge l klik t vas t op d[...]

31 klipsch.com/suppor t /faqs Gemodelleerde oorgels verwisselen Be gin met d e medium g els die n u in je oo rt jes zi tt en, te ver w ijdere n. Kn ijp de oor gel sa men me t je duim en w ijsv inger en t rek d e gel met e en lich t draa iend e bew eging va n de kop v an het o or tje af. K ies de g ewen ste oo rgel. L ijn he t stre epje op de k opp [...]

Grazie Gr azi e per aver e acqui sta to la cu ff ia Kl ipsc h Image X 1 0i, un a cuf fia v erame nte spe ciale, c he con l a cura a ppro pria ta dur erà pe r anni. L a X10i riu nisc e le cog nizio ni e l’esper ienz a Kli psch n el cam po aud io, un inn ovati vo com ando f ono / musi ca a tr e pulsa nti e la t ecno logia A pp le. K lipsc h si aug[...]

33 Linee guida OSHA relative ai limiti di esposizione ai suoni Compatibilità *I l tele coma ndo e il mi crofo no fun zion ano con i s egue nti mo delli : iP od N ano ( quar t a gene raz ione ) , Cl assi c (120 GB ) , Touch ( sec ond a gener az ione ) , iP hone 3 GS e m odel li più rec enti , ma non c on tu tt i i mod elli Bl ack ber ry. Il te lec[...]

34 Sug li auri cola ri Kl ipsc h cont enut i nella c onfez ione s ono st ati già i nser iti gli in ser ti di mi sura m edia ; se no n si adat t ano pe rf et tam ente, è p ossi bile so sti tuir li in un sec ond o temp o. Ac cer ta rsi ch e la linea d i rife rimen to sull’in ser to sia allin eata a q uella s ull’ugell o dell’auri cola re. No [...]

35 klipsch.com/suppor t /faqs inse rt o a flan gia sing ola e ins erir lo las cian dolo a bba sta nza lib ero ne ll’orecc hio, in mo do da po ter se ntire i s uoni ci rcos tan ti, co me quel li di alt ri cic listi, d elle aut omob ili o di even tuali p eri coli. Ins er ti i n gel a f lan gia d opp ia La l oro fo rma pe rmet te u n adat ta ment o [...]

Agr adecimento Ob rigad o por a dquir ir o fone d e ouv ido K lips ch Imag e X10i. O X10i é um fon e de ouv ido mu ito es peci al que, c om o dev ido cui dado, d urar á muito s ano s. O X10i com bina dé cad as de c onhec iment o de áudi o da K lipsc h com um re voluc ioná rio con trol e de músi ca / tele fone d e 3 botõ es e te cnolo gia da [...]

37 Diretrizes da OSHA para limites de exposição ao ruído Compatibilidade *C ont role re moto e mi crofo ne com patí veis co m iPo d Nan o (4 a ger ação ) , Cl assi c (120 G B ) , T o uch ( 2a g eraç ão ), i Pho ne 3G S e mai s rece nte, ma s nem to dos o s mode los de Bla ckb err y. Con tro le remo to com patí vel com i Pod S huf fl e ( 3a[...]

38 Os fo nes de o uvid o Kl ipsch s ão for nec idos c om géi s auri cular es de t amanh o médi o. Se o en cai xe não es tive r per fei to, é po ssí vel fa zer aju stes p ost erio rmen te. As m arca s indi cado ras n o gel aur icula r e na sa ída do fo ne de ou vid o devem e sta r alinha das. Import ante: Pre ssio ne com f irme za o gel a uri[...]

39 klipsch.com/suppor t /faqs uso c otid iano. P or exemp lo, par a anda r de bic iclet a, su gerim os qu e use um gel au ricul ar de fl ange s imple s bem so lto no o uvid o par a não blo que ar o som ambi ente, c omo ou tro s ciclis ta s, car ros o u out ros pe rigo s. Gé is au ric ula res d e fl ange d upl a Os gé is auri cular es de fl ange [...]

Благо дарности Спасибо за покупку наушников мод. X10i компании Klipsch. Мод ель наушников X10i является сов ерше нно ос обой и п ри прав ильн ом ухо де бу дет служ ит ь ва м г одами. Опы т и зна ния компан[...]

41 Руководящие указания OSHA по предельному воздействию шума Совм естимость *Ди станц ионна я и м икро фон ная п одде рж ка с по мо щью устр ойств i P od N an o ( 4 е пок олени е) , Classic (120Г б), T ouch (2-е поколен[...]

42 В упаковке наушники фирмы Klipsch снабжены вкладышами среднего размера. Е сли они не очень хорошо подходят Вам, Вы сможете замени ть их позднее. Убедит есь в совмещении индикат орных отмет ок в ?[...]

43 klipsch.com/suppor t /faqs выбрать ушные вкладыши с одним фланцем и вставить их очень неплот но в уши, так чт обы при этом не блокировался окружающий шум, наприм ер, от других велосипедистов, ав томобиле?[...]

T ack T ack fö r at t du köp te Kli psch I mage X10i h eads et. X10i ä r et t mycke t spec iellt head set , som me d omso rg komm er at t vara i å rat al. X10i kom biner ar år tio nden av K lipsc h kunsk ap om l jud med e tt r evolu tion eran de musi k- och tel efonr eglag e med 3 k nap par s amt A pple -tek nik inu ti. K lipsc h-tea met ho pp[...]

45 OSHA:s riktlinjer för gränser för ljudexponering Kompatibilitet *F jär rkon trol l och mik rof on som s töd s av iP od Na no (4 : e gen ) , Cl assi c (120 G B ), Touc h 2: a gen ) , iP hon e 3G S och s enar e, men inte a lla Bl ack berr y s. Fjä rrk ontr oll som s töd s av iPo d Shu ff le ( 3 : e gen ) . Kr äver mju kva ra v. 1 . 0.3 fö[...]

46 Nä r du öpp nar låd an är K lips ch öro nmuss lor ut rus tad e med vår a medel sto ra öro npro ppar. Du ka n ändr a sena re om pas sning en inte ä r per fek t. Se t ill at t mar kerin gsmär ken a i öronp rop pen oc h öro nmuss lans mu nst ycke ä r inri kt ade. Vi kt igt : T r yck öro npro ppe n orden tlig t på öro nmus slans muns[...]

47 klipsch.com/suppor t /faqs Byta formade öronproppar Bö rja me d at t ta bo rt d e mede lsto ra öro npro ppa r som fö r när var ande s it ter på ör onmus slor na. A nvän d tumm en och p ek fingr et och k läm ör onpr opp en och d ra den av m unst yc ket sa mtidi gt som d u vri der. Välj öro npro pp. De t finn s en mar kerin gslinj e p?[...]

3502 Woodview T race Indianapolis, IN 46268 1 -800-KLIPSCH • klipsch.com 1011742[...]