Lenovo RD230 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Lenovo RD230 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Lenovo RD230, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Lenovo RD230 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Lenovo RD230. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Lenovo RD230 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Lenovo RD230
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Lenovo RD230
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Lenovo RD230
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Lenovo RD230 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Lenovo RD230 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Lenovo finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Lenovo RD230 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Lenovo RD230, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Lenovo RD230 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Machine T ypes: 1043, 1044, 4010, and 4011 ThinkSer v er RD230 Hardw are Maintenance Manual[...]

  • Seite 2

    [...]

  • Seite 3

    ThinkS erv e r R D2 30 T yp e s 1 043 , 1 044, 40 1 0 , an d 40 1 1 Hard w a re Mai ntena n c e M a n ua l[...]

  • Seite 4

    Note Before using this information and the pr oduct it supports, read the general information in Appendix C, “Notices,” on page 127 and the Warranty and Support Information document on the ThinkServer Documentation DVD. First Edition (June 2010) © Copyright Lenovo 2010. LENOVO products, data, computer softwar e, and services have been develope[...]

  • Seite 5

    Contents Chapter 1. About this manual ..... 1 Important Safety Information ......... 1 Safety statements ............. 2 Important information about replacing RoHS compliant FRUs ............. 7 Chapter 2. General information ..... 9 Features ................ 9 Specifications .............. 1 0 Software pr ograms ............ 1 1 EasyStartup ......[...]

  • Seite 6

    Appendix A. RAID battery card assembly ............. 1 2 1 Specifications ............. 1 2 1 Battery life and data retention time ..... 1 2 1 Appendix B. Getting help and technical assistance ........ 1 2 3 Before you call ............. 1 2 3 Using the documentation ......... 1 2 3 Getting help and information from the W orld W ide W e b .........[...]

  • Seite 7

    Chapter 1. About this manual This Hardware Maintenance Manual contains information to help you solve pr oblems that might occur in your server . It describes the diagnostic tools that come with the server , err or codes and suggested actions, and instructions for r eplacing failing components. Replaceable components are of thr ee types: v Self-serv[...]

  • Seite 8

    Safety statements Important: Each caution and danger statement in this document is labeled with a number . This number is used to cr oss refer ence an English-language caution or danger statement with translated versions of the caution or danger statement in the Safety Information document. For example, if a caution statement is labeled ″ Stateme[...]

  • Seite 9

    Statement 1: DANGER Electrical current from power , telephone, and communication cables is hazardous. T o avoid a shock hazard: v Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical storm. v Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet. v[...]

  • Seite 10

    Statement 2: CAUTION: When replacing the lithium battery , use only Part Number 33F8354 or an equivalent type battery recommended by the manufacturer . If your system has a module containing a lithium battery , replace it only with the same module type made by the same manufacturer . The battery contains lithium and can explode if not properly used[...]

  • Seite 11

    Statement 3: CAUTION: When laser products (such as CD-ROMs, DVD drives, fiber optic devices, or transmitters) are installed, note the following: v Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device. v Use of controls or adjustment[...]

  • Seite 12

    Statement 4: ≥ 18 kg (39.7 lb) ≥ 32 kg (70.5 lb) ≥ 55 kg (121.2 lb) CAUTION: Use safe practices when lifting. Statement 5: CAUTION: The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the electrical current supplied to the device. The device also might have more than one power cord. T o remove all e[...]

  • Seite 13

    Statement 8: CAUTION: Never remove the cover on a power supply or any part that has the following label attached. Hazardous voltage, current, and energy levels are present inside any component that has this label attached. There are no serviceable parts inside these components. If you suspect a problem with one of these parts, contact a service tec[...]

  • Seite 14

    Lenovo plans to transition to RoHS compliance well before the implementation date and expects its suppliers to be ready to support Lenovo’s r equirements and schedule in the EU. Products sold in 2005 will contain some RoHS compliant FRUs. The following statement pertains to these products and any pr oduct Lenovo produces containing RoHS compliant[...]

  • Seite 15

    Chapter 2. General information This chapter provides general information that applies to all machine types supported by this publication. Features The RD230 server offers the following featur es and technologies: v Microprocessor(s) The server supports up to two Intel ® Xeon ® dual-core, quad-cor e, or hex-core micropr ocessors. v BIOS The server[...]

  • Seite 16

    commands to control the server power , view system information, and identify the server . Y ou can also save one or more commands as a text file and run the file as a script. v RAID support The server supports the onboard SA T A software RAID and an installed SAS RAID card (ThinkServer 8708ELP SAS RAID adapter), which ar e requir ed for you to use [...]

  • Seite 17

    T able 1. Features and specifications (continued) RAID controllers: v Onboard SA T A Softwar e RAID v ThinkServer 8708ELP SAS RAID adapter Electrical input Input voltage: Low range: Minimum: 100 V ac Maximum: 127 V ac Input frequency range: 50 to 60 Hz High range: Minimum: 200 V ac Maximum: 240 V ac Input frequency range: 50 to 60 Hz Notes: 1. Powe[...]

  • Seite 18

    v Automatic memory downsizing on error detection v Automatic restart on non-maskable interr upt (NMI) v A vailability of microcode level v Built-in, menu-driven setup, system configuration, and RAID configuration v Built-in monitoring for fan, temperature, and voltage v Cooling fans with speed-sensing capability v ECC DDR3 SDRAM with Serial Presenc[...]

  • Seite 19

    Chapter 3. Diagnostics This chapter describes the diagnostic tools that are available to help you solve problems that might occur in the server . If you cannot diagnose and correct a pr oblem by using the information in this chapter , see Appendix B, “Getting help and technical assistance,” on page 123 for more information. T roubleshooting tab[...]

  • Seite 20

    v Follow the suggested actions in the order in which they are listed in the Action column until the problem is solved. v See the parts listing in Chapter 6, “Parts listing, RD230 T ypes 1043, 1044, 4010, and 401 1,” on page 91to determine which components are customer replaceable units (CRUs) and which components are field replaceable units (FR[...]

  • Seite 21

    v Follow the suggested actions in the order in which they are listed in the Action column until the problem is solved. v See the parts listing in Chapter 6, “Parts listing, RD230 T ypes 1043, 1044, 4010, and 401 1,” on page 91 to determine which components are customer replaceable units (CRUs) and which components are field replaceable units (F[...]

  • Seite 22

    Keyboard, mouse, or pointing-device problems v Follow the suggested actions in the order in which they are listed in the Action column until the problem is solved. v See the parts listing in Chapter 6, “Parts listing, RD230 T ypes 1043, 1044, 4010, and 401 1,” on page 91 to determine which components are customer replaceable units (CRUs) and wh[...]

  • Seite 23

    Memory problems v Follow the suggested actions in the order in which they are listed in the Action column until the problem is solved. v See the parts listing in Chapter 6, “Parts listing, RD230 T ypes 1043, 1044, 4010, and 401 1,” on page 91 to determine which components are customer replaceable units (CRUs) and which components are field repl[...]

  • Seite 24

    Microprocessor problems v Follow the suggested actions in the order in which they are listed in the Action column until the problem is solved. v See the parts listing in Chapter 6, “Parts listing, RD230 T ypes 1043, 1044, 4010, and 401 1,” on page 91 to determine which components are customer replaceable units (CRUs) and which components are fi[...]

  • Seite 25

    Monitor problems Some monitors have their own self-tests. If you suspect a problem with your monitor , see the documentation that comes with the monitor for instructions for testing and adjusting the monitor . v Follow the suggested actions in the order in which they are listed in the Action column until the problem is solved. v See the parts listi[...]

  • Seite 26

    v Follow the suggested actions in the order in which they are listed in the Action column until the problem is solved. v See the parts listing in Chapter 6, “Parts listing, RD230 T ypes 1043, 1044, 4010, and 401 1,” on page 91to determine which components are customer replaceable units (CRUs) and which components are field replaceable units (FR[...]

  • Seite 27

    Power problems v Follow the suggested actions in the order in which they are listed in the Action column until the problem is solved. v See the parts listing in Chapter 6, “Parts listing, RD230 T ypes 1043, 1044, 4010, and 401 1,” on page 91 to determine which components are customer replaceable units (CRUs) and which components are field repla[...]

  • Seite 28

    v Follow the suggested actions in the order in which they are listed in the Action column until the problem is solved. v See the parts listing in Chapter 6, “Parts listing, RD230 T ypes 1043, 1044, 4010, and 401 1,” on page 91 to determine which components are customer replaceable units (CRUs) and which components are field replaceable units (F[...]

  • Seite 29

    Software problems v Follow the suggested actions in the order in which they are listed in the Action column until the problem is solved. v See the parts listing in Chapter 6, “Parts listing, RD230 T ypes 1043, 1044, 4010, and 401 1,” on page 91 to determine which components are customer replaceable units (CRUs) and which components are field re[...]

  • Seite 30

    3. Remove the adapters and disconnect the cables and power cords to all internal and external devices until the server is at the minimum configuration that is requir ed for the server to start (see “Solving undetermined problems” on page 25 for the minimum configuration). 4. Reconnect all ac power cords and turn on the server . If the server st[...]

  • Seite 31

    Solving undetermined problems If the diagnostic tests did not diagnose the failure or if the server is inoperative, use the information in this section. If you suspect that a software pr oblem is causing failures (continuous or intermittent), see “Software pr oblems” on page 23. Damaged data in CMOS memory or damaged firmware can cause undeterm[...]

  • Seite 32

    v System-event log: This log contains all the POST and system management interrupt (SMI) events. Y ou can view the system-event log through the Setup Utility program and thr ough the as the IPMI event log. The system-event log is limited in size. When it is full, new entries will not overwrite existing entries; therefor e, you must periodically sav[...]

  • Seite 33

    Diagnostic LEDs on the front control panel Identifying the diagnostic LEDs on the front contr ol panel is a very important method for diagnosing server problems. See “Fr ont control panel” on page 30 for detailed information. Onboard debug digitron The onboard debug digitr on helps trained service technicians to identify server problems. When y[...]

  • Seite 34

    28 ThinkServer RD230 T ypes 1043, 1044, 4010, and 401 1: Hardware Maintenance Manual[...]

  • Seite 35

    Chapter 4. Locating parts, controls, LEDs, and connectors This chapter provides information to help you locate your server parts, contr ols, light-emitting diodes (LEDs), and connectors. Note: The illustrations in this document might differ slightly fr om your model. Front view Figure 1 shows the drives and parts on the front of the server . 1?[...]

  • Seite 36

    Front control panel This section provides information about the fr ont control panel of the server . Figure 3 helps you identify the connectors, controls, and LEDs on the fr ont control panel of your server . 1 USB connector 7 Ethernet 2 status LED 2 USB connector 8 Hard disk drive status LED 3 ID button 9 Power [...]

  • Seite 37

    T able 4. Hard disk drive LEDs for the onboard SA T A and onboard SA T A software RAID configurations Description Hard disk drive LED 1 (Green) Hard disk drive LED 2 (Amber) Hard disk drive is not pr esent. Off Off Hard disk drive is pr esent but is not active. On Off Hard disk drive is pr esent and active. Blinking Off Server is in the process of [...]

  • Seite 38

    Locating server components Figure 4 shows the locations of the major components in your server . 1 Left handle of the chassis 6 Heat sink assembly and micropr ocessor(s) underneath 2 Slim optical drive 7 System fans 3 PCI card 8 Right handle of the chassis 4 Memory modules 9 Mounting points for the 3.[...]

  • Seite 39

    1 Memory slot (CPU1 DIMM CHA1) 13 SA T A connector 1 2 Memory slot (CPU1 DIMM CHA0) 14 SA T A connector 2 3 Memory slot (CPU1 DIMM CHB0) 15 SA T A connector 3 4 Memory slot (CPU1 DIMM CHC0) 16 SA T A connector 5 5 Power connector 2 (for CPU0) 17 SA T A connector 4 6 24-pin power conn[...]

  • Seite 40

    1 J47 (system fan 1 connector) 6 J19 (front USB connector) 2 J48 (system fan 2 connector) 7 J35 (for front contr ol cable) 3 J50 (system fan 3 connector) 8 JP1 (clear CMOS) 4 J56 (system fan 4 connector) 9 USB 2 connector 5 J49 (system fan 5 connector) 10 JP8 (COM2 connector) The following[...]

  • Seite 41

    Locating connectors on the backplane Figure 7 shows the connector locations on the backplane. 1 Power connector 2 3 Optical drive power connector 2 Power connector 1 4 Mini SAS signal connector Figure 7. Backplane connector locations Chapter 4. Locating parts, controls, LEDs, and connectors 35[...]

  • Seite 42

    36 ThinkServer RD230 T ypes 1043, 1044, 4010, and 401 1: Hardware Maintenance Manual[...]

  • Seite 43

    Chapter 5. Installing, removing, or replacing hardware This chapter provides instr uctions on how to install, remove, or r eplace hardwar e for your server . FRU replacements ar e to be done only by trained service technicians. This chapter does not contain the removal or r eplacement procedure for all FRUs. Only the major FRUs are documented. This[...]

  • Seite 44

    v Before you install optional har dware devices, make sure that the server is working correctly . If the server is not working correctly , refer to Chapter 3, “Diagnostics,” on page 13 for your server for detailed diagnostic information. T o obtain the publication, go to: http://www .lenovo.com/support v Observe good housekeeping in the area wh[...]

  • Seite 45

    v Do not remove any air duct or air baf fles while the server is running. Operating the server without the air duct or air baffles might cause the micr oprocessor to overheat. v The second micropr ocessor socket always contains either a microprocessor socket cover or a micropr ocessor . Guidelines for trained service technicians This section contai[...]

  • Seite 46

    v Use only approved tools and test equipment. Some hand tools have handles that are cover ed with a soft material that does not provide insulation from live electrical currents. v Regularly inspect and maintain your electrical hand tools for safe operational condition. Do not use worn or broken tools or testers. v Do not touch the reflective surfac[...]

  • Seite 47

    The server supports hot-swap devices and is designed to operate safely while it is turned on and the cover is removed. Follow these guidelines when you work inside the server with the power on: v A void wearing loose-fitting clothing on your forearms. Button long-sleeved shirts before working inside the server; do not wear cuf f links while you are[...]

  • Seite 48

    Removing the server cover Attention Do not open your server or attempt any repair befor e reading and understanding the Safety Information and the Warranty and Support Information on the ThinkServer Documentation DVD that comes with your product, and “Guidelines” on page 37. T o obtain a copy of the publications, go to: http://www .lenovo.com/s[...]

  • Seite 49

    Installing, removing, or replacing optional hardware devices This section provides instr uctions on how to install, remove, or r eplace optional hardwar e devices for your server . Y ou can expand the capabilities of your server by adding memory modules, PCI cards, or drives, and maintain your server by replacing the failing optional har dware devi[...]

  • Seite 50

    T able 9. DIMM installation rules when two microprocessors (CPU0 and CPU1) are installed (continued) DIMM slot T wo DIMMs Four DIMMs Six DIMMs Eight DIMMs CPU0 DIMM CHC0 X, 5 X, 5 CPU1 DIMM CHA1 X, 8 CPU1 DIMM CHA0 X, 2 X, 2 X, 2 X, 2 CPU1 DIMM CHB0 X, 4 X, 4 X, 4 CPU1 DIMM CHC0 X, 6 X, 6 Note: For the Channel Mirroring Mode, it r equires that you [...]

  • Seite 51

    5. T ouch the static-protective package that contains the new memory module to any unpainted metal surface on the outside of the server . Then, remove the new memory module from the package. 6. Position the new memory module over the memory slot. Make sure that the notch 1 on the new memory module is aligned with the key 2 in the memory[...]

  • Seite 52

    T o remove a memory module, do the following: 1. Remove all media from the drives and turn of f all attached devices and the server . Then, disconnect all power cords from electrical outlets and disconnect all cables that are connected to the server . 2. Remove the server cover . See “Removing the server cover” on page 42. 3. Locate the memory [...]

  • Seite 53

    v Go to http://www .lenovo.com/thinkserver and click the Options tab for a list of supported options. Removing the optical drive Attention Do not open your server or attempt any repair befor e reading and understanding the Safety Information and the Warranty and Support Information on the ThinkServer Documentation DVD that comes with your product, [...]

  • Seite 54

    7. Remove the optical drive retention tab by r emoving the two screws that secure the tab. Save the retention tab to use when you install a new optical drive. 8. If you are instr ucted to return the r emoved optical drive, follow all packaging instructions and use any packaging materials that ar e supplied to you for shipping. 9. T o complete the r[...]

  • Seite 55

    CAUTION: When laser products (such as CD-ROMs, DVD drives, fiber optic devices, or transmitters) are installed, note the following: v Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device. v Use of controls or adjustments or performa[...]

  • Seite 56

    4. Install the two screws to secur e the retention tab to the rear of the new optical drive. Then, connect the signal cable 1 and the power cable 2 to the rear of the new optical drive. Figure 14. Installing the retention tab and connecting the cables 50 ThinkServer RD230 T ypes 1043, 1044, 4010, and 401 1: Hardware Maintenance Manual[...]

  • Seite 57

    5. Route the cables through the drive bay hole in the fr ont and then slide the optical drive into the drive bay until it snaps into position. 6. Connect the power cable to the optical drive power connector on the backplane. See “Locating connectors on the backplane” on page 35. 7. Connect the signal cable to the SA T A 5 connector on the syste[...]

  • Seite 58

    1. Rotate the drive tray handle 2 of the hard disk drive tray assembly 1 to the open position. Then, grasp the handle and pull the drive tray assembly with the hard disk drive out of the bay . 2. Remove the screws that secur e the hard disk drive in the tray . Then, remove the hard disk drive. Figure 16. Removing the hard disk drive tra[...]

  • Seite 59

    3. If you are instr ucted to return the r emoved hard disk drive, follow all packaging instructions and use any packaging materials that ar e supplied to you for shipping. 4. T o complete the removal procedur e, go to “Completing the parts replacement” on page 87. Installing a hot-swap hard disk drive Attention Do not open your server or attemp[...]

  • Seite 60

    1. Rotate the drive tray handle 2 of the hard disk drive tray assembly 1 to the open position. Then, grasp the handle and pull the drive tray assembly out of the bay . 2. Remove the screws that secur e the plastic filler and then remove the plastic filler . Figure 18. Removing the hard disk drive tray assembly Figure 19. Removing the fi[...]

  • Seite 61

    3. T ouch the static-protective package that contains the new hard disk drive to any unpainted metal surface on the server . Then, remove the hard disk drive from the package and place it on a static-pr otective surface. 4. Make sure that the drive tray handle is in the open position. 5. Align the screw holes in both sides of the har d disk drive w[...]

  • Seite 62

    continuously , it indicates that the drive is faulty and must be replaced; if the green har d disk drive activity LED is flashing, this indicates that the drive is being accessed. Note: If the server is configured for RAID operation using a RAID contr oller , you might have to reconfigur e the disk arrays after you replace hard disk drives. 8. T o [...]

  • Seite 63

    5. Press the riser car d (might having a PCI card installed) down into the appropriate PCI car d slot on the system board. Then, close the retention tab to secure the PCI car d (installed on the riser card) and then install the fastening screw to secur e the riser card in place. Note: The riser card might have a PCI car d already installed on it. C[...]

  • Seite 64

    This section provides instr uctions on how to remove the riser car d with a PCI card installed. T o remove the riser card, do the following: Note: Use any documentation that comes with the riser card and follow those instructions in addition to the instructions in this section. 1. Remove all media from the drives and turn of f all attached devices [...]

  • Seite 65

    5. Remove the fastening screw that secur es the riser card ( 1 ) and lift the riser card straight up by its edges to r emove it ( 2 ). 6. T o complete the removal procedur e, go to “Completing the parts replacement” on page 87. Installing or removing a PCI card This section provides instr uctions on how to install or remove a PCI ca[...]

  • Seite 66

    1. Remove all media from the drives and turn of f all attached devices and the server . Then, disconnect all power cords from electrical outlets and disconnect all cables that are connected to the server . 2. Remove the server cover . See “Removing the server cover” on page 42. 3. Remove the riser card. See “Removing the riser car d” on pag[...]

  • Seite 67

    5. Remove the PCI card fr om the PCI card slot on the riser card. 6. T o complete the removal procedur e, go to “Completing the parts replacement” on page 87. If you are instr ucted to return the PCI car d, follow all packaging instructions and use any packaging materials that are supplied to you for shipping. Removing or installing the Etherne[...]

  • Seite 68

    6. If you are instr ucted to return the Ethernet car d, follow all packaging instructions and use any packaging materials that ar e supplied to you for shipping. 7. T o complete the removal procedur e, go to “Completing the parts replacement” on page 87. Installing the Ethernet card Attention Do not open your server or attempt any repair befor [...]

  • Seite 69

    Installing, removing, or replacing hardware devices This section provides instr uctions on how to install, remove, or r eplace hardwar e devices for your server . Y ou can maintain your server by replacing the failing hardwar e devices. If you are replacing a har dware device, perform the r emoval procedur e and then perform the installation proced[...]

  • Seite 70

    This section provides instr uctions on how to install the system board battery . Be sure to consider the following information when you r eplace the battery in the server: v Y ou must replace the battery with a lithium battery of the same type from the same manufacturer . v After you replace the system boar d battery , you must reconfigur e the ser[...]

  • Seite 71

    Removing the RAID controller Attention Do not open your server or attempt any repair befor e reading and understanding the Safety Information and the Warranty and Support Information on the ThinkServer Documentation DVD that comes with your product, and “Guidelines” on page 37. T o obtain a copy of the publications, go to: http://www .lenovo.co[...]

  • Seite 72

    This section provides instr uctions on how to install the ThinkServer 8708ELP SAS RAID adapter (hereafter r eferred to as the RAID controller within this section). T o install the RAID controller , do the following: Note: Use any documentation that comes with the RAID controller and follow those instructions in addition to the instructions in this [...]

  • Seite 73

    Attention: v When attaching the battery card assembly to a PCI Expr ess slot, center the Phillips-head screw driver to avoid damaging the scr ew head and do not over-tighten the scr ews as you might damage the battery card assembly . v The battery in the battery card assembly must r echarge for at least six hours during fast charge under normal ope[...]

  • Seite 74

    e. Carefully pr ess the battery card assembly onto the RAID controller so that the two connectors are firmly joined. Then, secur e the battery card assembly to the RAID controller with the thr ee screws and the standoffs that come with the battery card assembly accessory kit. 5. See “Installing a PCI card” on page 59 and follow those instr ucti[...]

  • Seite 75

    Removing or installing the heat sink assembly This section provides instr uctions on how to remove or install the heat sink assembly . Removing the heat sink assembly Attention Do not open your server or attempt any repair befor e reading and understanding the Safety Information and the Warranty and Support Information on the ThinkServer Documentat[...]

  • Seite 76

    3. Remove the eight screws that secur e the heat sink assembly ( 1 - 8 ) and gently lift out the heat sink assembly . 1 - 8 Screws 9 Air flow 10 Indicates the front of the chassis 4. If you are instr ucted to return the heat sink assembly , follow all packaging instructions and use any packaging materials that ar[...]

  • Seite 77

    CAUTION: The heat sink and microprocessor might be very hot. T urn off the server and wait three to five minutes to let the server cool before removing the server cover . T o install the heat sink assembly , do the following: 1. Remove all media from the drives and turn of f all attached devices and the server . Then, disconnect all power cords fro[...]

  • Seite 78

    Removing or installing the microprocessor This section provides instr uctions on how to remove or install the micr oprocessor . Removing the microprocessor Attention Do not open your server or attempt any repair befor e reading and understanding the Safety Information and the Warranty and Support Information on the ThinkServer Documentation DVD tha[...]

  • Seite 79

    5. If you are instr ucted to return the micr oprocessor , follow all packaging instructions and use any packaging materials that ar e supplied to you for shipping. 6. T o complete the removal procedur e, go to “Completing the parts replacement” on page 87. Installing the microprocessor Attention Do not open your server or attempt any repair bef[...]

  • Seite 80

    4. Press down and push the small handle outwar d on the microprocessor socket to lift the handle to the open position. 5. Gently press the r etainer of the microprocessor socket to open it. 6. Remove the protective cover fr om the microprocessor socket. T o avoid damaging the pins in the micropr ocessor socket, do not touch the pins while removing [...]

  • Seite 81

    7. Remove the new micropr ocessor from the protective cover that pr otects the gold contacts on the bottom of the new micropr ocessor . 8. Hold the new micropr ocessor by the edges and align the notches 1 on it with the tabs 2 in the micropr ocessor socket. Then, install the microprocessor into the socket. 9. T o complete the installati[...]

  • Seite 82

    3. Remove the heat sink assembly . See “Removing the heat sink assembly” on page 69. 4. Disconnect the system fan cables on the system board. See Figur e 6 on page 34. 5. Carefully lift the system fan straight up to r emove it out of the server . Then, place it on a static-protective surface. 6. If you are instr ucted to return the system fans [...]

  • Seite 83

    4. Carefully put the system fans into the server . Mind the seven ports 1 that secure the system fans. Align the holes in the system fans with the corresponding ports on the server . 5. Connect the system fan cables to the corresponding connectors on the system board in the numerical or der following the illustration below . 6. T o complete t[...]

  • Seite 84

    Removing the power supply Attention Do not open your server or attempt any repair befor e reading and understanding the Safety Information and the Warranty and Support Information on the ThinkServer Documentation DVD that comes with your product, and “Guidelines” on page 37. T o obtain a copy of the publications, go to: http://www .lenovo.com/s[...]

  • Seite 85

    3. Remove the four screws ( 1 and 2 ) that secur e the power supply . Figure 41. Removing the screws that secure the power supply Chapter 5. Installing, removing, or r eplacing hardwar e 79[...]

  • Seite 86

    4. Disconnect power supply cables 3 , 4 , and 5 from the system boar d. Then, disconnect power supply cables 1 and 2 from the backplane. 5. Disconnect the power supply cables from any other car ds or devices. Note: The power supply cables are integrated parts of the power supply . Do not try to remove or disconnect the[...]

  • Seite 87

    DANGER Hazardous moving parts. Keep fingers and other body parts away . Statement 8: CAUTION: Never remove the cover on a power supply or any part that has the following label attached. Hazardous voltage, current, and energy levels are present inside any component that has this label attached. There are no serviceable parts inside these components.[...]

  • Seite 88

    3. Carefully place the power supply into the server by aligning the scr ew holes in the power supply with the corresponding holes in the chassis. Then, install the four screws 1 and 2 to secur e the power supply in place. Figure 43. Installing the screws to secure the power supply 82 ThinkServer RD230 T ypes 1043, 1044, 4010, and 401 1:[...]

  • Seite 89

    4. Connect the power supply cables to the system board connectors 3 , 4 , and 5 , and to the backplane connectors 1 and 2 . 5. Connect the power supply cables to any other cards or devices. 6. T o complete the installation, go to “Completing the parts replacement” on page 87. Removing or installing the system board[...]

  • Seite 90

    2. Remove the server cover . See “Removing the server cover” on page 42. 3. Remove any adapter cards installed in the PCI car d slots. See “Removing a PCI card” on page 60. 4. Remove the heat sink assembly and a memory module. See “Removing the heat sink assembly” on page 69 and “Removing a memory module” on page 45. 5. Remove the b[...]

  • Seite 91

    c. Align the notches 1 of the micropr ocessor socket cover with the alignment keys 2 of the micropr ocessor socket. Lower the socket cover straight down into the micropr ocessor socket on the system board. Note: Y our microprocessor socket and cover might look slightly dif ferent from the illustration. d. Carefully pr ess the socket cov[...]

  • Seite 92

    Installing the system board Attention Do not open your server or attempt any repair befor e reading and understanding the Safety Information and the Warranty and Support Information on the ThinkServer Documentation DVD that comes with your product, and “Guidelines” on page 37. T o obtain a copy of the publications, go to: http://www .lenovo.com[...]

  • Seite 93

    4. Install the heat sink assembly and a memory module. See “Installing the heat sink assembly” on page 70 and “Installing a memory module” on page 44. 5. Install the adapter cards in the PCI slots. See “Installing a PCI car d” on page 59. 6. Note the location of all cable connections on the system board and connect all cables. See “Lo[...]

  • Seite 94

    respond to r equests to the service processor , such as a remote request to turn on the server . The power-on LED flashes to indicate that the server is connected to an ac power source but is not turned on. Approximately five seconds after the server is connected to ac power , one or more fans might start running to pr ovide cooling while the serve[...]

  • Seite 95

    1 2 The server can be turned off in any of the following ways: v Y ou can turn off the server from the operating system, if your operating system supports this feature. After an orderly shutdown of the operating system, the server will turn off automatically . v Y ou can press the power button to start an orderly shutdown of the operating system an[...]

  • Seite 96

    90 ThinkServer RD230 T ypes 1043, 1044, 4010, and 401 1: Hardware Maintenance Manual[...]

  • Seite 97

    Chapter 6. Parts listing, RD230 T ypes 1043, 1044, 4010, and 401 1 The following replaceable components ar e available for the ThinkServer RD230 T ypes 1043, 1044, 4010, and 401 1 servers. T o check for an updated parts listing on the W eb, complete the following steps: 1. Go to http://www .lenovo.com/support. 2. Click Download & Drivers → Th[...]

  • Seite 98

    Replaceable server components Replaceable components are of thr ee types: v Self-service customer replaceable unit (CRU): Replacement of self-service CRUs is your responsibility . If Lenovo installs a self-service CRU at your request, you will be charged for the installation. v Optional-service customer replaceable unit: Y ou may install an optiona[...]

  • Seite 99

    T able 10. Parts listing, T ypes 1043 (continued) Index Description CRU part number (T ier 1) CRU part number (T ier 2) FRU part number 5 Micropr ocessor , Intel Xeon E5507 - Quad Core 2.26GHz - 4.8QPI, 4MB Cache, DDR3-1066, 80W (models CTO) 71Y9031 6 Power supply , 600W (models CTO) 46U3454 7 System board, S7002 SA T A system boar d (models CTO) 4[...]

  • Seite 100

    T able 1 1. Parts listing, T ypes 1044 (continued) Index Description CRU part number (T ier 1) CRU part number (T ier 2) FRU part number 3 Memory DIMM, 4GB DDR3 RDIMM 1333MHz (models CTO) 46U3443 3 Memory DIMM, 8GB DDR3-1333 RDIMM (models CTO) 46U3419 4 Heat sink (models CTO All Models) 46U3460 5 Micropr ocessor , Intel Xeon E5503 - Dual Core 2.00G[...]

  • Seite 101

    T able 1 1. Parts listing, T ypes 1044 (continued) Index Description CRU part number (T ier 1) CRU part number (T ier 2) FRU part number GT20 slim type ODD SA T A cable (models CTO All Models) 46U3461 GT20 SA T A signal cable (models CTO All Models) 46U3462 Front LED / USB assembly (models CT O All Models) 46U3467 Mounting Ear Kits (models CTO All [...]

  • Seite 102

    T able 12. Parts listing, T ypes 4010 (continued) Index Description CRU part number (T ier 1) CRU part number (T ier 2) FRU part number 5 Micropr ocessor , Intel Xeon E5630 - Quad Core 2.53GHz - 5.86QPI, 12MB Cache, DDR3-1066, 80W (models CTO) 71Y9047 5 Micropr ocessor , Intel Xeon E5620 - Quad Core 2.40GHz - 5.86QPI, 12MB Cache, DDR3-1066, 80W (mo[...]

  • Seite 103

    T able 13. Parts listing, T ypes 401 1 Index Description CRU part number (T ier 1) CRU part number (T ier 2) FRU part number 1 Optical drive, DVD burner/CD-R W SA T A (models CTO All Models) 46U3353 2 Riser card (models CT O All Models) 46U3458 3 Memory DIMM, 2GB DDR3 RDIMM 1333MHz (models CTO 12U 12S 12L 12D 12Y 12G) 46U3442 3 Memory DIMM, 4GB DDR[...]

  • Seite 104

    T able 13. Parts listing, T ypes 401 1 (continued) Index Description CRU part number (T ier 1) CRU part number (T ier 2) FRU part number 9 Hard disk drive, 1TB SA T A - Enterprise 7200 rpm, 3 Gb/s, 32MB cache, 3.5 ″ (models CTO) 46U3103 9 Hard disk drive, 300GB SAS - 15000 rpm, 6Gb/s, 32MB cache, 3.5 ″ (models CTO) 46U3572 9 Hard disk drive, 45[...]

  • Seite 105

    For units intended to be operated at 230 volts (outside the U.S.): Use a cord set with a grounding-type attachment plug. The cor d set should have the appropriate safety approvals for the country in which the equipment will be installed. Lenovo power cords for a specific country or r egion are usually available only in that country or region. Chapt[...]

  • Seite 106

    T able 14. Power cords, T ype 1043 Lenovo Power cord part number Used in these countries and regions 41R3184 US (models CTO) 41R3256 China (models CTO) 41R3270 Brazil (models CTO) 41R3176 LA High V olt (APU) (models CTO) 41R3260 Korea (models CT O) 41R3224 UK, Ireland, Singapor e, Malaysia, Brunei?lnot; Hong Kong (models CTO) 41R3278 T aiwan (model[...]

  • Seite 107

    T able 16. Power cords, T ype 4010 (continued) Lenovo Power cord part number Used in these countries and regions 41R3176 LA High V olt (APU) (models CTO) 41R3260 Korea (models CT O) 41R3224 UK, Ireland, Singapor e, Malaysia, Brunei?lnot; Hong Kong (models CTO 1 1G) 41R3278 T aiwan (models CTO) 41R3232 Italy (models CTO 1 1L 1 1Y 1 1G 1 1S) 41R3208 [...]

  • Seite 108

    102 ThinkServer RD230 T ypes 1043, 1044, 4010, and 401 1: Hardware Maintenance Manual[...]

  • Seite 109

    Chapter 7. Configuring the server The following configuration programs come with the server: v Setup Utility program The Setup Utility program is part of the server firmwar e. Y ou can use the Setup Utility program to view your server configuration, change the startup device sequence, set the date and time, and set passwords. For information about [...]

  • Seite 110

    Starting the Setup Utility program T o start the Setup Utility program, do the following: 1. Approximately thr ee minutes after the server is connected to a working electrical outlet, the power button becomes active. T urn on the server and the POST runs automatically . Y ou will then see the logo screen. The POST is a set of tests and procedur es [...]

  • Seite 111

    T able 20. Items under the Main menu Item Option Description AMIBIOS V iew the BIOS version and creation date information. Processor V iew microprocessor information. System Memory V iew memory capacity information. System T ime HH:MM:SS Set system time. System Date MM/DD/YYYY Set system date. T able 21. Items under the Advanced menu Item Descripti[...]

  • Seite 112

    T able 22. Submenus under the CPU Configuration (continued) Item Option Description MPS and ACPI MADT ordering Legacy ordering [Modern ordering] Select the MPS and ACPI MADT ordering method. Intel ® V irtualization T ech Disabled [Enabled] Enable or disable the Intel V irtualization T ech. This technology can provide additional capacity for hardwa[...]

  • Seite 113

    T able 22. Submenus under the CPU Configuration (continued) Item Option Description ACPI T State Disabled [Enabled] Enable or disable the micropr ocessor throttling in ACPI. Notes: 1. The settings i n[]a r et h e default settings in the Setup Utility program. 2. The above options might vary depending on the type of the installed micropr ocessor . T[...]

  • Seite 114

    T able 25. Submenus under the USB Configuration (continued) Item Option Description Emulation T ype [Auto] Floppy Forced FDD Hard Disk CDROM Select the type of the USB device. T able 26. Submenus under the Hardware Health Configuration Item Option Description Items and options with BMC configuration: Auto Fan Control Disabled [Enabled] If this opti[...]

  • Seite 115

    T able 27. Submenus under the IPMI 2.0 Configuration Item Sub-item Option Description V iew BMC System Event Log V iew the system event log. Clear BMC System Event Log Delete the system event log. Set LAN Configuration Set the IP addr ess source, IP address, subnet mask, and gateway address. Set PEF Configuration PEF SUPPOR T Disabled [Enabled] Ena[...]

  • Seite 116

    T able 30. Items under the PCIPnP menu (continued) Item Option Description Boots Graphic Adapter Priority [Auto] Onboard VGA If this option is set to Auto , the external graphics card will be enabled firstly . If no external graphics card, the integrated graphics controller is automatically enabled. If this option is set to Onboard VGA , only the i[...]

  • Seite 117

    T able 31. Items under the Boot menu (continued) Item Sub-item Option Description Hard Disk Drives 1st Drive 2nd Drive ... Based on the installed hard disk drives. CD/DVD Drives 1st Drive... Based on the installed optical drives. Note: The settings i n[]a r et h e default settings in the Setup Utility program. T able 32. Items under the Security me[...]

  • Seite 118

    Exiting the Setup Utility program After you finish viewing or changing settings, press Esc to r eturn to the Setup Utility program main menu. Y ou might have to press Esc several times. Then, you can do one of the following: v If you want to save the new settings and exit the Setup Utility program, pr ess F10. Otherwise, your changes will not be sa[...]

  • Seite 119

    RAID controllers The following table lists the various utilities available to configure RAID controllers befor e an operating system is installed. T able 34. RAID utilities RAID configuration utility Description Location Where to find more information EasyStartup RAID configuration utility v For use with all factory-supported RAID controllers v Aut[...]

  • Seite 120

    Using the ThinkServer EasyStartup program The EasyStartup DVD simplifies the process of configuring your RAID contr ollers and installing an operating system. The program works in conjunction with your W indows or Linux operating-system installation disc to automate the process of installing the operating systems and associated device drivers. If y[...]

  • Seite 121

    After agreeing to the license agr eement, you will be given the following choices: v Continue to the main program interface v Use a shortcut to install an operating system based a response file that you previously cr eated using the EasyStartup program v Use a shortcut to configure RAID contr ollers based on a RAID response file that you previously[...]

  • Seite 122

    v Partitions options: This task enables you to choose whether you want to repartition the selected drive or use an existing partition. v Partition settings: This task enables you to choose the file system type and define the partition size. v Installation settings: This task prompts you for user and system settings, the operating system product key[...]

  • Seite 123

    2. Follow the instructions on the scr een to configure the SA T A RAID. When working with this program, you must use the keyboar d. The keys used to perform various tasks are displayed at the bottom of each scr een. The main menu of the Intel Matrix Storage Manager program includes the following items: v Create RAID volume is for creating the RAID [...]

  • Seite 124

    100BASE-TX, or 1000BASE-T) and duplex mode (full-duplex or half-duplex) of the network and automatically operates at that rate and mode. Y ou do not have to set any jumpers or configure the controllers. However , you must install a device driver to enable the operating system to address the controllers. Updating the firmware The firmware in the ser[...]

  • Seite 125

    Note: After updating the BIOS, all the BIOS settings become the default settings of the updated BIOS version. Y ou need to check and reconfigur e the BIOS settings for your specific needs. Installing the ThinkServer EasyManage program T o install the ThinkServer EasyManage Agent, you must alr eady have a core server running the ThinkServer EasyMana[...]

  • Seite 126

    120 ThinkServer RD230 T ypes 1043, 1044, 4010, and 401 1: Hardware Maintenance Manual[...]

  • Seite 127

    Appendix A. RAID battery card assembly Specifications The following table provides specifications of the RAID battery car d assembly . Battery technology LiON Battery operating temperature (ambient) v Charge: 10-45°C v Discharge: 10-60°C Humidity (storage and operating) 20%-80% (non-condensing) Battery storage temperature Depends on storage time,[...]

  • Seite 128

    v Capacity of the battery pack and the battery load v Ambient temperature v Age of the battery v Numbers of discharge cycles the battery has been thr ough v DRAM (dynamic random access memory) size 122 ThinkServer RD230 T ypes 1043, 1044, 4010, and 401 1: Hardware Maintenance Manual[...]

  • Seite 129

    Appendix B. Getting help and technical assistance If you need help, service, or technical assistance or just want more information about Lenovo products, you will find a wide variety of sour ces available from Lenovo to assist you. This section contains information about where to go for additional information about Lenovo and Lenovo products, what [...]

  • Seite 130

    Calling for service During the warranty period, you can get help and information by telephone through the Customer Support Center . These services are available during the warranty period: v Problem determination - T rained personnel are available to assist you with determining a hardwar e problem and deciding what action is necessary to fix the pr[...]

  • Seite 131

    Service methods and procedur es vary by country , and some services might not be available in all countries. International W arranty Service is delivered through the method of service (such as depot, carry-in, or on-site service) that is provided in the servicing country . Service centers in certain countries might not be able to service all models[...]

  • Seite 132

    126 ThinkServer RD230 T ypes 1043, 1044, 4010, and 401 1: Hardware Maintenance Manual[...]

  • Seite 133

    Appendix C. Notices Lenovo may not offer the pr oducts, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo repr esentative for information on the products and services curr ently available in your area. Any refer ence to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that [...]

  • Seite 134

    vary significantly . Some measurements may have been made on development-level systems and there is no guarantee that these measur ements will be the same on generally available systems. Furthermore, some measur ements may have been estimated through extrapolation. Actual results may vary . Users of this document should verify the applicable data f[...]

  • Seite 135

    Product recycling and disposal This unit must be recycled or discar ded according to applicable local and national regulations. Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly r ecycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in r ecycli[...]

  • Seite 136

    In accordance with the Eur opean WEEE Directive, electrical and electronic equipment (EEE) is to be collected separately and to be reused, r ecycled, or recover ed at end of life. Users of EEE with the WEEE marking per Annex IV of the WEEE Directive, as shown above, must not dispose of end of life EEE as unsorted municipal waste, but use the collec[...]

  • Seite 137

    Compliance with Republic of T urkey Directive on the Restriction of Hazardous Substances Meets requir ements of the Republic of T urkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances In Electrical and Electr onic Equipment (EEE). Türkiye EEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı T .C. Çevre ve Orman Bakanlığı'nın “E[...]

  • Seite 138

    Notice: This mark applies only to countries within the European Union (EU). Batteries or packaging for batteries are labeled in accor dance with European Directive 2006/66/EC concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive determines the framework for the r eturn and recycling of used batteries and accumula[...]

  • Seite 139

    Das Produkt ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen im Sinn e§2d e r Bildschirmarbeitsveror dnung geeignet. Electronic emission notices Federal Communications Commission (FCC) statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These [...]

  • Seite 140

    This product has been tested and found to comply with the limits for Class A Information T echnology Equipment according to CISPR 22/European Standar d EN 55022. The limits for Class A equipment were derived for commer cial and industrial environments to pr ovide reasonable protection against interfer ence with licensed communication equipment. Att[...]

  • Seite 141

    Nach der EN 55022: “Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im W ohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt wer den, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.” Nach dem EMVG: “Geräte dürfen an Orten, für die sie nicht ausreichend entstört sind, nur mit beson[...]

  • Seite 142

    Korea Class A warning statement 136 ThinkServer RD230 T ypes 1043, 1044, 4010, and 401 1: Hardware Maintenance Manual[...]

  • Seite 143

    Index A assistance, getting 123 availability 1 1 B backplane locating connectors 35 basic guidelines 37 bays 10 C cables rear connectors 87 Class A electronic emission notice 133 components major 41 configuration 88 Ethernet controller 1 18 minimum 25 updating server 103 Configuration Utility program 8708ELP SAS RAID controller 103 connector cables[...]

  • Seite 144

    logs system-event message 26 M major components 41 memory module installation order 43 installation rules 43 installing 44 removing 45 memory modules specifications 10 memory problems 17 messages system-event 26 micropr ocessor 9 installing 73 problems 18 removing 72 specifications 10 minimum configuration 25 modes, Ethernet 118 monitor problems 19[...]

  • Seite 145

    W W eb site compatible options 43 Lenovo support 37, 91 publication ordering 123 support 123 working inside the server with the power on 40 Index 139[...]

  • Seite 146

    140 ThinkServer RD230 T ypes 1043, 1044, 4010, and 401 1: Hardware Maintenance Manual[...]

  • Seite 147

    [...]

  • Seite 148

    Printed in USA[...]