Deutsch dropdown-ico

Makita BTL060Z Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Makita BTL060Z an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Makita BTL060Z, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Makita BTL060Z die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Makita BTL060Z. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Makita BTL060Z sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Makita BTL060Z
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Makita BTL060Z
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Makita BTL060Z
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Makita BTL060Z zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Makita BTL060Z und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Makita finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Makita BTL060Z zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Makita BTL060Z, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Makita BTL060Z widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    1 GB Cordless Angle Impact Driver INSTRUCTION MANUAL S Batteridriven vinkelslagskruvdragare BRUKSANVISNING N Batteridrevet vinkelslagskrutrekker BRUKSANVISNING FIN Akkukäyttöinen kulmaiskuväännin KÄYTTÖOHJE LV Bezvada le ņķ a triecienskr ū vgriezis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LT Belaidis kampinis sm ū ginis suktuvas NAUDOJIMO INSTRUKC IJA EE [...]

  • Seite 2

    2 1 2 3 1 012122 1 2 012128 1 3 008330 1 4 008337 A B 1 5 008331 12 mm (15/32”) 9 mm (3/8”) 6 001266 1 2 7 008332 8 mm (5/16") 8 008629 1 2 9 008623 1 2 3 1 0 008338 1 2 1 1 008335 1 2 1 2 008336 1 1 3 002828 1 1 4 002829 1 5 008346[...]

  • Seite 3

    3 ENGLISH (Orig inal instruct ions) Explanation of general view 1-1. R ed in dicato r 1-2. Button 1-3. Battery cartridge 2-1. S tar marking 3-1. Switch lever 4-1. Lamp 5-1. Reversing switch lever 7-1. Bit 7-2. Sleeve 9-1. Insert bit 9-2. S pindle 10-1. Groove 10-2. Screw 10-3. Hook 11 - 1 . H e x b o l t 1 1-2. Angle head 12-1. Groove 12-2. T ooth [...]

  • Seite 4

    4 Conforms to the following European Directives: 2006/42/EC And are manufactured in a ccordance w ith the following standards or st andardised document s: EN60745 The technical do cumentation i s kept by our author ised representativ e in Europe who is: Makita Interna t ional Europe Ltd. Michigan Drive, T ongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Eng[...]

  • Seite 5

    5 FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION : • Always be sure tha t the tool is sw itched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking fun ction on the tool. Inst alling or remo ving battery cartridge Fig.1 • Always switch o ff the too l before installing or removing of the battery cartridge. • T o remove the battery cartrid ge[...]

  • Seite 6

    6 For tool without sleeve to ret ain the bit Fig.8 Use only the driv er bit or socke t bit shown in the figure. Do not use any oth er driver bit or socket bit. Use insert bit s show n in the figure. T o install th e bit, just insert it into the spindle. Fig.9 NOTE: • If the bit is no t inserted deep enoug h into the sleev e, the sleeve will not r[...]

  • Seite 7

    7 2. Driver bit or socke t bit Failure to use the correct si ze driver bit or socket bit will cause a reduction in the fastening torque. 3. Bolt • Even though the torque coeffici ent and the class of bolt are the same, the proper fastening torque will dif fer according to the diameter of bolt. • Even though the diameters of bolts are the same, [...]

  • Seite 8

    8 SVENSKA (Originalbruksanvisning) Förklaring till översiktsbi lderna 1-1. R öd indikat or 1-2. Knapp 1-3. Batterikassett 2-1. S tj ärnmarkering 3-1. Avtryckare 4-1. Lampa 5-1. Reverseringskna pp 7-1. Bits 7-2. Hylsa 9-1. Sätt in bitset 9-2. S pi ndel 10-1. Spår 10-2. Skruv 10-3. Krok 1 1-1. Sexkant skruv 1 1-2. Vinkelhuvud 12-1. Spår 12-2. [...]

  • Seite 9

    9 Följer följande EU-direktiv: 2006/42/EC Och är tillverkade enligt föl jande standarder e ller standardiseringsdo kument: EN60745 Den tekniska do kumentationen förs av vår auktor iserade representan t i Europa som är: Makita Interna t ional Europe Ltd. Michigan Drive, T ongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England 30.1.2009 000230 T omoy[...]

  • Seite 10

    10 FUNKTIONSBESKRIVNING FÖRSIKTIGT! • Se alltid till att maskinen är avstängd och batterikassetten bortt agen innan du ju sterar eller kontrollerar maskin ens funktioner . Montera eller demontera batt erikassetten Fig.1 • S täng alltid av maskinen innan du monterar eller t ar bort batterikassetten. • T a bort batterikassetten gen om att s[...]

  • Seite 11

    11 För verktyg utan hylsa som fäster bitset Fig.8 Använd endast det skruv bit eller hylsbit som visas i figuren. Använd inga andra bit s. Använd den typ av bits som v isas i figuren. Sätt bara in bitset i spindeln för att montera det. Fig.9 OBS! • Om bitset inte är isatt d jupt nog i hylsan kommer inte hylsan att gå tillbaka till sitt ur[...]

  • Seite 12

    12 2. Skruvbits eller hylsbits Åtdragningsmomentet försämr as om inte rätt storlek används på skruvbit s eller hylsbit s. 3. Bult • Även om momentkoefficienten och bultklassen är densamma, beror det korrekt a åtdragningsmomentet på bultens diameter . • Även om bultarnas diame ter är samma kommer det korrekt a åtdragningsmomentet at[...]

  • Seite 13

    13 NORSK (originalinstruksjoner) Oversikt sforklaring 1-1. Rød indikator 1-2. Knapp 1-3. Batteri 2-1. S tj ernemerking 3-1. Av/på-bryter 4-1. Lampe 5-1. Revershendel 7-1. Bits 7-2. Mansjett 9-1. Sett inn bor 9-2. S pi ndel 10-1. Spor 10-2. Skrue 10-3. Bøyle 1 1-1. Sekskantskr ue 1 1-2. Vinkelhode 12-1. Spor 12-2. T ann 13-1. Rett hode 14-1. Skra[...]

  • Seite 14

    14 samsvarer med følgende europeiske direkt iver: 2006/42/EC og er produsert i samsv ar med følgende standarder eller standardiserte do kumenter: EN60745 Den tekniske dokumentasjonen opp bevares hos vår autoriserte represent ant i Europa, som er: Makita Interna t ional Europe Ltd. Michigan Drive, T ongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England[...]

  • Seite 15

    15 3. Lad batteriet ved romtermperatur ved 10 ﾟ C - 40 ﾟ C (50 ﾟ F - 104 ﾟ F). Hvis batteriet er varmt, må det få avkjø le seg før lad ing. 4. Lad batteriet én gang hver sjette måned hvis det ikke blir brukt i en lengre periode. FUNKSJONSBESKRIVELSE FORSIKTIG: • Forviss deg alltid om at ma skinen er slått av og batteriet tatt ut f?[...]

  • Seite 16

    16 Fig.3 For å starte maski nen må du ganske enkelt try kke på startbryteren. Hv is du trykker hardere på st artbryteren, økes t urtallet på ma skinen. S lipp startb ryteren fo r å stoppe maskinen. T en ne frontlampen FORSIKTIG: • Ikke se inn i lyset eller se direkte på lyskilden. Fig.4 T rykk inn startb ryteren for å tenne lampen. Lampe[...]

  • Seite 17

    17 BRUK 50 40 30 20 10 0 01 2 3 M12 (M12) M10 (M10) M8 (M8) (408) (204) (510) (306) (102) Standardskrue N m T iltrekkingsmoment T iltrekkingstid Riktig tiltrekkingsmoment (kgf cm) (S) 008339 Skrue med høy strekkevne N m T iltrekkingsmoment T iltrekkingstid Riktig tiltrekkingsmoment (kgf cm) (S) 40 30 20 10 0 01 2 3 M8 M6 (M8) (M6) (408) (306) (204[...]

  • Seite 18

    18 SUOMI (alkuperäiset ohjeet) Yleisselostus 1-1. Punainen ilm aisin 1-2. Painike 1-3. Akku 2-1. Tähtimerkintä 3-1. Kytkinvipu 4-1. Lamppu 5-1. Pyörimissuun nan vaihtokytkin 7-1. Kärki 7-2. Holkki 9-1. Kiinnitä terä 9-2. Kara 10-1. Ura 10-2. Ruuvi 10-3. Koukku 1 1-1. Kuus iopul tti 1 1-2. Kulmakärki 12-1. Ura 12-2. Hammas 13-1. Suorakärki [...]

  • Seite 19

    19 täyttävät seuraavien eurooppalaisten direktiivien vaatimukset: 2006/42/EC ja että ne on valmistettu seuraav ien standardien tai standardoitujen asiakirjoje n mukaisesti : EN60745 T eknisen dokument aation ylläpidosta vast aa valtuutettu Euroopan-edust ajamme, jonka y hteystiedot ovat: Makita Interna t ional Europe Ltd. Michigan Drive, T ong[...]

  • Seite 20

    20 TOIMINT OJEN KUV AUS HUOMIO: • V armista aina en nen säätöjä ja tarkastuksia, että työkalu on sa mmutettu ja akku irrotettu. Akun asentaminen t ai irrottaminen Kuva1 • Sammuta työkalu aina ennen a k un kiinnittämi stä tai irrottamist a. • Irrota akku p ainamalla akun etupuolella olevaa painikett a ja vetämällä akku ulo s työka[...]

  • Seite 21

    21 Älä käytä muunlaisi a vääntim en teriä t ai istukkateriä. Käytä kuvassa näkyviä liiteteriä. Liitä t terän asentamalla sen karaan. Kuva9 HUOMAUTUS: • Jos terä ei ole tarp eeksi syv älle asennettu holkkiin , holkki ei palaa se n alkuperäiseen asentoonsa ja terä ei ole varmistettu. Tässä tapauksessa, yrit ä uudelleen asenta [...]

  • Seite 22

    22 3. Pultti • V aikka momentin kerroin ja pul ttiluokka ov at samat, oikea kiinnity smomentti vaihtelee pultin halkaisijan mukaan. • V aikka pulttien halkaisijat ovat samat, oikea kiinnitysmomentti v aihtelee momentin kertoimen, pulttiluokan ja pul ttipituuden mukaan. 4. Työkalun pitämi stapa tai ky tkettävä ajoasento materiaalin vaikutt a[...]

  • Seite 23

    23 LA TVIEŠU (ori ģ in ā l ā s instrukcijas) Kop skata skaidro jums 1-1. Sarkans indi kators 1-2. Poga 1-3. Akumulatora kasetne 2-1. Zvaigznes emb l ē ma 3-1. Sl ē dzis 4-1. Lampa 5-1. Griešanas virzien a p ā rs l ē dz ē ja svira 7-1. Urbis 7-2. Uzmava 9-1. Ievietots uzgali s 9-2. V ā rpsta 10-1. Rieva 10-2. Skr ū ve 10-3. Āķ is 11 - [...]

  • Seite 24

    24 atbilst sekojoš ā m Eiro pas Direkt ī v ā m: 2006/42/EC Un tas ražo ts saska ņā ar sekoj ošiem st andartiem vai standartdo kumentiem: EN60745 T ehnisko dokument ā ciju uztur m ū su pilnvarots p ā rst ā vis Eirop ā - Makita Interna t ional Europe Ltd. Michigan Drive, T ongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglija 30.1.2009 000230 [...]

  • Seite 25

    25 2. Nekad neuzl ā d ē jiet p iln ī b ā uzl ā d ē tu akumulatora kasetni. P ā rm ē r ī ga uzl ā de sa ī sina akumulatora kalpošanas laiku. 3. Uzl ā d ē jiet akumulatora kaset ni istabas temperat ū r ā 10 ﾟ C - 40 ﾟ C (50 ﾟ F - 10 4 ﾟ F). Karstai akumulat ora kasetnei pirms uzl ā des ļ aujiet atdzist. 4. Uzl ā d ē jiet a[...]

  • Seite 26

    26 Sl ē dža darb ī ba UZMAN Ī BU: • Pirms akumulatora kasetnes u zst ā d ī šanas darbar ī k ā , vienm ē r p ā rbaudie t, vai sl ē dža m ē l ī te darbojas pareizi un p ē c atlaišanas a tgriežas "OFF" (izsl ē gts) st ā vokl ī . Att .3 Lai iedarbin ā tu da rbar ī ku, vienk ā rši p avelciet sl ē dža m ē l ī ti. [...]

  • Seite 27

    27 EKSPLUA T Ā CIJA 50 40 30 20 10 0 01 2 3 M12 (M12) M10 (M10) M8 (M8) (408) (204) (510) (306) (102) Standarta bultskrūve N m Stiprinājuma griezes moments Nostiprināšanas laiks Pareizs stiprinājuma griezes moments (kgf/cm) (S) 008339 Augstas stiepes izturības bultskrūve N m Stiprinājuma griezes moments Nostiprināšanas laiks Pareizs stip[...]

  • Seite 28

    28 LIETUVI Ų KALBA (Originali naudojimo instrukcija) Bendrasis ap rašy mas 1-1. Raudonas indika torius 1-2. Mygtukas 1-3. Akumuliatori aus kaset ė 2-1. Žvaigždut ė s že nklas 3-1. Jungiklio svir tis 4-1. Lempa 5-1. Atbulin ė s eigo s jungiklio svirtel ė 7-1. Gr ą žtas 7-2. į vor ė 9-1. Į kiškite gr ą žto antgal į 9-2. V elen as 10[...]

  • Seite 29

    29 ENH101-15 Tik Europos šalims ES atitikties deklaracija Mes, „Makita Corporation" bendrov ė , b ū dami atsakingas gamintojas, p areiškiame, kad šis „Makita" mechanizmas(-ai): Mechanizmo pa skirtis: Belaidis kampinis sm ū ginis suktuvas Modelio Nr ./ tipas: BTL060,BTL061 priklauso serijinei g amybai ir atitinka šias Euro pos d[...]

  • Seite 30

    30 SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. Pat arimai, k ą daryti, kad akumuliatorius ta rn a ut ų kuo ilgiau 1. Kraukite akumuliatoriaus kaset ę p rieš jai visiškai išsikraunant. Visuomet nustokite naudoti į rank į ir kraukite akumuliatoriaus kaset ę , k ai pastebit e sumaž ė jusi ą į rankio gali ą . 2. Niekada nekraukite iki galo į krautos a[...]

  • Seite 31

    31 Jungiklio veikimas D Ė MES IO: • Prieš d ė dami akumuliatoriaus kaset ę į į rank į , visuomet pa tikrinkite, kad jungilki o mygtukas gerai veik t ų ir atleistas gr į žt ų į pad ė t į „OFF". Pav .3 Nor ė dami prad ė ti dirbti į rankiu tiesiog pasp auskite jungikl į . Į rank io greit is did ė ja didinant spaudim ą į [...]

  • Seite 32

    32 NAUDOJIMAS 50 40 30 20 10 0 01 2 3 M12 (M12) M10 (M10) M8 (M8) (408) (204) (510) (306) (102) Standartinis varžtas N m V eržimo sukimo momentas V eržimo laikas T inkamas veržimo sukimo momentas (kgf cm) (S) 008339 Didelio įtempimo varžtas N m V eržimo sukimo momentas V eržimo laikas T inkamas veržimo sukimo momentas (kgf cm) (S) 40 30 20[...]

  • Seite 33

    33 EESTI (algsed juhised) Üldvaate selg itus 1-1. Punane näidik 1-2. Nupp 1-3. Akukassett 2-1. Tähe märgis 3-1. Lüliti pääst ik 4-1. Lamp 5-1. Suunamuutmislül iti hoob 7-1. Otsak 7-2. Hülss 9-1. Sissepandav otsak 9-2. Võll 10-1. Soon 10-2. Kruvi 10-3. Konks 1 1-1. Kuuskantpo lt 1 1-2. Nurkpea 12-1. Soon 12-2. Hammas 13-1. Sirgpea 14-1. P?[...]

  • Seite 34

    34 vast avad alljärgnev atele Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiividele : 2006/42/EC ning on toodetud vastavalt alljärgnev atele standarditele või standardi seeritud dokumentidele: EN60745 T ehnilist dokumentat siooni hoitakse meie volit atud esindaja käes Euroop as, kelleks on: Makita Interna t ional Europe Ltd. Michigan Drive, T ongwell, [...]

  • Seite 35

    35 FUNKTSIONAALNE KIRJELDU S HOIA TUS: • Kandke alati hoolt selle eest, et töö riist oleks enne reguleerimist ja kontrollimist välja lülit atud ja akukassett eemaldatud . Akukasseti paigaldamine või eemaldamine Joon.1 • Lülitage tööriist ala ti enne akukasseti p aigaldamist või eemaldamist välja. • Akukasseti eemaldamiseks libistage[...]

  • Seite 36

    36 Joon.7 Tööriista koht a, millel puudub otsakut kinnihoidev hülss Joon.8 Kasutage ainult joo nisel näidatud puuri ot sakut või sokli otsaku t. Ärge kasutag e mingit muud puuri otsaku t või sokli otsaku t. Kasutage joonisel näidatud sissep andavaid otsaku id. Otsaku p aigaldamiseks torgake see liht salt võlli sisse. Joon.9 MÄRKUS: • Ku[...]

  • Seite 37

    37 kasutamine põhjust ab väändemomendi vähenemise. 3. Polt • Isegi kui väändekoefit sient ja poldi klass on samad, sõltub õige v äändemoment keeramisel poldi läbimõõdust. • Isegi kui poltide läbimõõdud on samad, sõltub õige väändemoment keeramisel väändekoefitsiendi st, poldi klassist ja pikkusest. 4. Tööriista või mate[...]

  • Seite 38

    38 РУССКИЙ ЯЗЫК ( Ис ходная инструкция ) Объяснения общ его плана 1-1. Красный инд икатор 1-2. Кнопка 1-3. Бло к аккум улят ора 2-1. Зве здоч ка 3-1. Рычаг перек лючате ля 4-1. Лампа 5-1. Рычаг реверсивного пер[...]

  • Seite 39

    39 ENH101-15 Тол ь к о для европейских стран Дек ларация о соот вет ствии ЕС Makita Corporation, являясь отв етственным производител ем , за явля ет , что следующие ус т ро й с тв а Mak ita: Обозначе ние ус тро йс тв[...]

  • Seite 40

    40 (2) Избегайт е хранить аккуму ляторный блок в контейнере вмес те с другими металличе скими предмета ми , такими как гво зди , мон еты и т . п . (3) Не допу скайте по падания на аккуму ляторный бл ок [...]

  • Seite 41

    41 • Низкое на пряжение аккумуляторной б атареи : У ровень оставшег ося заряда аккумулятора слишком низки й и инструмент не рабо тае т . В этом случае снимите и заряд ите аккумуляторный бл ок . Д[...]

  • Seite 42

    42 Для ус тан ов ки крю чк а , вста вь те ег о в паз в корпусе инструмента с од но й из сторон и закрепите ег о при помощи винта . Для снятия крюч ка , отверните винт и снимит е крючок . Регулировка уг?[...]

  • Seite 43

    43 5. Эксплуатация инструмента на низко й скорости приведе т к уменьшению крутя щего момента затя жки . ТЕХ ОБС ЛУ ЖИВ АНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИ : • Перед прове дением проверки или работ по тех обслужи?[...]

  • Seite 44

    44 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884752E984[...]