Nevir NVR-4901 6K1000 Bedienungsanleitung

1 LAVADORA CARGA FRONTAL 6KG NVR- 4901 6K1000 MANUA L DE INSTRUCCIONES Leer las instrucc iones antes de su uso y guardar para posteriores co nsultas[...]

2 Contenido s Indicaciones de segurida d ……………………… ………….....………… …………… … . .. 3 Partes y caracterí sticas ………… ………………………… ……………… ……..……..…. .5 Instalación ………… …………………… ………… ………………………… ……….…. [...]

3 Indicaciones de Seguridad Antes de usar A DVERTENCIA Lea cuidadosamen te estas indicac iones de s eguridad antes de usar. Los puntos indicados aquí son precaucione s de seguridad muy importantes que deben se r seguidos cu idadosamen te. No nos consideraremos responsab les de los daños c ausados por el incumpli miento de estas advertencias e ins[...]

4 Indicaciones de Seguridad Antes de usar Uso correcto  Para evitar ries gos de lesiones personal es o daños a la máquina, no la instale en lu gares húmedos o expuestos a lluv ias.  No instale la lav adora en lugares con exposici ón directa a la luz sol ar en donde el pl ástico o componentes se dañen. Acortará la v ida de su la vadora.[...]

5 Partes y C aracterísticas Antes de usar Nota Desenrosque el filtro de la bomba de d renaje para dejar qu e el agua se escu rra cuando la máquina no s ea usada por mucho tiemp o. Nota El dibujo de la máqu ina en el manual es únicam ente utilizado para propósitos instructiv os. Puede variar según el mo delo que compre.[...]

6 Instalación Antes de usar Desembalaje  Remueva todo el e mbalaje (incl uyendo la base de poliuretano), en caso contrario podrí an ocurrir vibracion es y ruidos.  Deshágase de todos los env oltorios de forma se gura y mantén galos fuera del alcance de los niño s. ¡Peli gro de sofocación!  Es normal que apa rezcan gotas de a gua sob[...]

7 Instalación Instrucciones de Uso Requisitos de ub icación para la instalac ión  El suelo de cemento es la superficie más adecua da para la in stalación de la lavadora, siendo mucho menos propenso a vibraciones duran te el ciclo de centri fugado que los suelos de madera o superficies alfombradas.  La máquina debe estar n ivelada y colo[...]

8 Conexión de la manguera de desagü e 1. Directamente a una pila: Si el grifo de desa güe no ha sido u tiliz ado anteriormente, rev ise cualquier tap ón ciego que pueda haber. Presione la man guera de drena je al grifo y asegúrela con un gancho de ser nece sario. Ase gúrese de que se forme una curv a en la manguera de dr enaje para prev enir [...]

9 Las funciones de l panel de contro l Instrucciones de Uso El panel de con trol 1. Función Hay tres funciones bá sicas y dos co mbinadas. S on “Economí a”, “Anti - Arrugas”, “En juague+” y “Economía+An ti - Arrugas”, “Anti - Arru gas+Enjua gue+”. Seleccion e una función adecuada presionan do el botón repetidamen te. Econo[...]

10 Bloqueo de protecc ión infanti l (“Enjuague” + “ Inicio d e Progr ama ”) 1 . Pulse los botones " Enj uague” + “ Inicio de P rograma " al mismo tiempo du rante 3 segundo s. Cuando hay tres pitidos, la función trabaja . 2 . Cuando e sta función s e activa , todas las llaves y el mando no están disp onibles. Pero cuando el[...]

11 Cómo utilizar la lavadora Instrucciones de uso Antes de lav ar prendas por p rimera vez , debe realiz ar un ciclo completo si n prendas. Para hacerlo: 1. Conecte el cabl e y abra el gri fo. 2. Gire la rueda de selección de pro gramas a la p osición “algodón estánda r” para las se ries 4600 3. Presione “Inici o / Pausa". Esto elim[...]

12 Cómo utilizar la lavadora Instrucciones de uso Utilización de la gaveta de de tergente 1. Abra la gav eta y agregue su ficiente deter gente en el co mpartimiento prin cipal de lav ado marcado " ” o “ ”. 2. Agregue suav izante, añádalo en el co mpartimie nto marcado " ” o “ ”. No exceda la ma rca de niv el máximo. 3. Ag[...]

13 Cómo utilizar la lavadora Instrucciones de uso Tabla de progra mas de lavado Programa Símbolo de lav ado Tejido Algodón Tejidos de algodón , lino o mezcl as de algodón co mo por eje mplo mantelería, toallas, ropa interior, camisetas, e tc. Rápido Pequeñas cargas de artículos que requieren remojo y pueden ser lavadas en el programa de Al[...]

14 Limpieza y Mantenimiento Instrucciones de uso Desconecte la lav adora del suministro eléct rico y retire el en chufe de la to ma antes de limpi ar la máquina. No se debe lav ar la máquina. Limpieza del ex terior Limpie el exterior con un producto suav e no abrasi vo o con agua y jabón utiliz ando un paño húmedo. Seque con un trapo su ave. [...]

15 Limpieza y Mantenimiento Después de usar Limpieza del compar timiento de la gaveta Utilice un cepil lo para botellas para eliminar los re siduos de deter gente que se encuentren en el interior del co mpartimien to donde se ubica la gaveta. Limpieza del fi ltro de entrada de agua Utilice pinz as de punta fina para retirar el filtro de plástico.[...]

16 Gu ía de so lución de pr oblemas Posibles dificu ltades[...]

17 Parámetros técnicos Apéndice Modelo NVR -4901 6K1000 Parámetro Energía 220 -240V – 50Hz Capacidad de lav ado / centrifugado 7,0 kg. Energía nominal 2100 W Presión de agua 0,02-0,8M Pa Energía en modo apa gado 0,39W Energía en modo encen dido 0,39 W Tiempo de pro grama (min.) 187 Humedad restan te B Energía media con sumida 0.947k W h[...]

18 Contents Safety notices……………… …… ………………… ………….....… …………………… . … .. 19 Parts and Featu res........ ……………… …………………… ……………… ……..…… . ..….. 21 Installation ………… …………………… ………… ………………… …………?[...]

19 Safety Notices Before Use WARN ING Read and understand thoroughly these safety ins tructions before use. The items indicated here are very impor tant safety precau tions, w hich must be follo wed. W e cannot be held liab le for dama ge caused by non-compliance w ith the war ning and safety instructions or resulting fro m incorrect use or operati[...]

20 Safety Notices Before use Correct use  T o avoi d the risk of personal injury or dama ge to the w ashing machine, do not install it in place w here it is da mp and where it suf fers from rain fall.  Do not install the washing machine in place where it suffe rs from the sun directly , in whi ch plastic or component s will be damaged. It wi [...]

21 Parts and Featu res Before use Note Unscrew the drain pu mp filter to let w ater run out when th e machine is not used for a long time . Note The draw ing of machine in the manual is onl y used for instruction. It m ay be vary from the model you buy[...]

22 Installation Before Use Backout packing  Remove all the pac king (includi ng the foam base) or the v ibration and noise may occur .  Dispose all the w rap page safely and keep them out of the reach o f children. Dan ger of suffocation!  It is normal that w ater drops appear on the pac king plastic bag and the door glass, w hich are resu[...]

23 Installation Use Process Installation place requi rement  A concre te floor is the most suitable install ation surface for a washing machine, being far less prone to vibration du ring the spin cycle than wooden floorboa rds or a carpeted surface.  The machine mus t be lev el and securely posi tioned. The distance between the machi ne and w[...]

24 2. Connected securel y to a standpipe . Firstly form a hook in the end o f the drain hose using the “U ” piece” supplied. Place the drai n hose into y our standpipe, w hich should hav e an internal di ameter of approx imately 38mm thus ensu ring there is an ai r break betw een the drain hose and standpipe . When discha rging into a standp [...]

25 The Functions o f the control panel Use Process The control Pane l 1. Function Economy Select this button to reduce ener gy and w ater consumption w hen washi ng a smaller load. Once the function is selected and the machine is running, it cannot be canceled even thou gh it pauses. The function is not av ailable on all pro grams. Th e detail is i[...]

26 Child lock (“Rinse +” + “ Delay ”) The function o f “Child lock” is to l ock the control panel to prev ent the misu se by children. How to start this function : 1. Press the “Ri nse+” and “Delay ” buttons at the same time for 3 seconds. W hen there are three ticks, the function wor ks. 2 . W h e n t h i s f u n c t i o n w o [...]

27 How to use washer Use process Before washing clothes for the first time, you must run a comple te cycle w ithout clothes . To do this: 1. attach the cable and open the faucet. 2 . Turn the p rogram selection to t he "standard cot ton" position for 4900 se ries 3 . Press "Sta rt / Pause". This will remov e any remaining water [...]

28 Using the dete rgent dra wer 1. Open the draw er and add ade quate detergent int o main wash co mpartment marked “ ” or “ ”. 2. Add the fabric so ftener into co mpartment ma rked “ ” or “ ”. Do not exceed th e maximum lev el mark. 3. Add the deter gent into the pre- w ash compartment mar ked “ ” or “ ”accordi ng to the pr[...]

29 Washing progra mme chart Note The machine is fitted with a balance control dev ice, which ensures the machine is stable during the spin. To pro tect the machine, i t will cut in if the laundry is not evenly di stributed in the drum. The laundry is redi stributed by rev erse rotation of the drum. This may happen several times before t he unbalanc[...]

30 Cleanness and ma intenance Use process Disconnect the machine from the mains electr icity supp ly and withdra w the plug from the socket before cleaning the machine. The w ashing machine must not be hosed down. Cleanning the exter ior Clean the exterior with a mild non-abra sive cleaning a gent or soap and w ater using a wel l wrung-out cloth. W[...]

31 Cleanness and ma intenance A fter Use Cleaning the water inle t filter Use pointed nose pli ers to wi thdraw the plastic filter. Clean, put back and secure. These filter should be chec ked every 6 months or so, or more often i f there are fre quent interruptio ns to the water sup ply. Cleaning the water inle t filter Important: If the machine i [...]

32 Troubleshooting gu ide Dificult explanation[...]

33 Technical para meters Appendix Note: Data can vary from the nominal values given depending on water pressure, water hardness, water inlet temperature, room temperatu re, type and vol ume of load, fluctuations in the electricity supply and any extra options selected. Symbol explanat ion NVR- 4901 - 6K - 1000[...]

34 Environmental pro tection[...]

35 DECLARA CIÓN DE CONFOR MIDAD NEVIR, S.A . Declara bajo su respons abilidad que el apa rato indicad o cumple los requi sitos de las siguientes direc tivas: DIRECTIV A EMC LOW VOLTA G E DIRECT IVA EEC EN 55014-1 ： 2006 +A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:20 01+A1:2008 EN 61000-3-2:2006+A1 :2009+A2:2009 EN 61000 -3-3:2008 EN 60456:2011 EU DIRECT[...]