Nokia 9352010 Bedienungsanleitung

La guía electrónica del us uario comercializada es tá sujeta a los "Términos y condicio nes de las guías de usuario de Nokia, del 7 de junio de 1998". (“Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”) Guía del usuario 9352010 Edición 2[...]

Nokia is a register ed trademark of Nokia Corporation, Finland. Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones. Nokia Xpress-on is a trademark of Nokia Mobile Phones. ©1999. Nokia Mobile Phones. All rights reserved. US Patent No 58184 37 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-1999. Tegic Communications, Inc. All rights re[...]

ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Rápido y fácil ¡Gracias por haber elegido este t eléfono Nokia! Las páginas siguientes contienen algunas sugerencias útiles sobre la forma de utilizar su teléfono. Para obtener más información, vaya leyendo la Guía del usuario. Antes de utilizar el teléfono 1. Introduzca una tarjeta SIM e[...]

ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Funciones de l a agenda de tel éfonos Guardar rápi dament e Introduzca el núme ro de teléfono y pu lse o par a cambiar el texto situado en cima de a Memorizar . Pulse ( Memorizar ). Introduzca el nombre y pulse ( Ace ptar ). Búsqueda rápi da Cuando la pantalla esté en blanco, pulse , (introdu[...]

ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 5 Índice Rápido y fácil ......................... 3 Para su seguridad .................. 9 Etiquetas adh esivas incluidas en el paquete ......... ....... . 11 Código de segu ridad ....... ........ .... .... 11 Servicios de red . ........ ..... ....... ..... ...... 11 1. Su teléfono .... .......[...]

6 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 5. Utili zación d e la agenda de teléfonos ....... 34 Recuperación de un nombre y número de te léfono (menú 1- 1) .......... .... ..... ........ ..... ..... ... 34 Llamada a un número de servic io (menú 1- 2) .......... .... ..... ........ ..... ..... ... 34 Memo ri zaci ón de un nomb re [...]

ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 7 Mens ajes de difusión (menú 2-6) ........... ..... . 48 Número del buzón de voz (menú 2- 7) ......... ..... ..... ..... ........ .... .... 49 7. Ut ilizaci ón del re gistro de llamadas ............................... 50 Lla mad as per did as (menú 3- 1) ......... ..... ..... ..... ........ [...]

8 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Volumen de señal d e llamada (menú 9- 4) .......... .... ..... ........ ..... ..... ... 71 Tipo de aviso para mensajes (menú 9- 5) .......... .... ..... ........ ..... ..... ... 71 Sonoridad del teclado (menú 9- 6) .......... .... ..... ........ ..... ..... ... 71 Tonos de aviso y juegos (men?[...]

ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 9 Para su seguridad Lea estas sencillas instrucciones. El no respetar las normas puede ser peligroso o ilegal. En este manual encontrará información más detallada. LA PRE CAUCIÓN EN CARRETER A ES LO PRIN CIPAL No utilice el te léfono móvil mientras con duce; si des ea utilizarlo, estacione pri[...]

10 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. ACCESO RIOS Y BATE RÍAS Utilice únicamen te accesorios y baterías aprobados por el fabric ante. No conect e prod uctos q ue sea n incom patibles . CONECTAR SE A OTROS DISPOSI TIVOS Al conectarse a otro dispositivo, lea la guía del usuario corre spon dien te par a cono cer co n det alle l as i[...]

ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 11 Etiquetas adhe sivas incluidas en el paquete Las etiquetas adhesivas contienen información importante para el mantenimiento y soporte al usuario. Pegue la etique ta en la página 2 de esta guía del usuario. Pegue la etiqueta a la Tarjeta de Invitación al Club Nokia que se incluye en el paquete[...]

12 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 1. Su teléfono Este capítulo es una introducción a las teclas y los indicadores de la pantalla del teléfono. Para obtene r más información, vaya leyendo la Guía del usuario. Utilización de las teclas Tecla de alimentación El teléfono se e nciende o se apaga al mantener pulsada la tecla [...]

Su teléfono ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 13 Teclas de desplazamient o Cuando la pantalla está en blanco : introduce los nombres y números de telé fono almacenados en la agenda de teléfonos. introduce la lista de los ú ltimos números marcados. En el menú : Examina menús y opciones. Cuando se introduce un nombre o un nú[...]

14 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Indi cad ores de l a pant alla Los indicadores de la pantalla infor man de la operación actual del teléfono. Los indicadores que se describen a continuación aparecen cuando el teléfono está preparado para su uso y el usuario no ha introducido ningún carácter. Esta pantalla tam bién se den[...]

Cómo empezar ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 15 2. Cómo empezar Antes de poder utilizar s u teléfono, debe instalar una t arjeta SIM en él, y luego instalar y cargar la batería. Instalación de la tarjeta SIM El teléfono sólo puede utilizarse con una tarjeta SIM válida de tamaño reducido. Puede propor cionársela su opera[...]

16 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Presione sobre la muesca de la parte superior de la batería hacia la parte inferior del teléf ono (4) y levante la batería (5). Libe re la cubier ta del conte nedor de la ta rjeta SIM: Pulse sobr e el extremo de la cubierta donde se encu ent ra l a r anura (6 ), des lic e la cubierta en la dir[...]

Cómo empezar ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 17 Vuelv a a pone r la ba tería en su lu gar: Alinee las pestañas que se encuentran en la parte inferior de la bater ía con las ranuras correspondientes del telé fono y coloque la batería dent ro del teléfono mientras presiona sobre la muesca de la parte superior de la batería. [...]

18 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. • El tiempo de carga depende del car gador utilizado y de la potencia que quede en la bater ía. La carga de la bate ría suministrada puede tardar hasta seis horas cuando se utiliza el cargador ACP-7. 3. La batería está completamente cargada cuando la ba rra deja de move rse. 4. Desconecte e[...]

Cómo empezar ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 19 Nota: Utilice el teléfon o sólo con las dos cubiertas montada s. Consejos para un funcionamiento efic az: Su teléfono dispon e de una antena incorporada (véase la imagen). Al igual que ocurre con otros dispositivos de transmisión por radio, no toque l a antena si no es nec esar[...]

20 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 3. Funciones básicas Hacer una llamada 1. Introduzca el número de tel éfono, incluido el prefijo. El texto Men ú cambia a Llamar . Puede corregir errores pulsando para borrar el carácter situado a la izquierda. 2. Pulse ( Llamar ) y espere la r espuesta. El texto Ll amar cambia a Colgar . 3.[...]

Funcione s básicas ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 21 Ajuste del volumen del auricular Puede ajustar el volumen del auricular del teléfono durante una llamada. Pulse para aumentar y para disminuir el nivel de volumen. Rellamada del últim o número marcado Los últimos ocho números telefónicos que marcó o i ntentó marcar que[...]

22 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 4. Introduzca la primera letra del nombre (utilizando las teclas que van de a ) y pulse ( Acept ar ). Por ejemplo, para ver el primer nombre que comien za con la letra “S”, p ulse cuatro veces con rapidez. Si lo desea, puede omitir el paso 4. 5. Utilice y para llegar hasta el nombre deseado. [...]

Funcione s básicas ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 23 Hacer una nueva llamada du rante una llamada Puede tener dos llamadas en curso a un mismo tie mpo (servicio de red). 1. Pulse para cambiar e l texto situado sobre de Colgar a Opciones . 2. Pulse ( Opciones ), sele ccione Nueva llamada , pulse ( Selecci onar ), introduzca el n?[...]

24 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Responder a una llamada Cuando alguien le llama, el teléfono suena, la iluminación parpadea y aparece el t exto correspondiente. Si la red no pu ede identificar al emisor de la llamada, aparece Llamada . Si se ha identificado al emisor de la llamada, apare cen s u número d e teléfo no (o el n[...]

Funcione s básicas ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 25 Escuchar mens ajes de voz Para escuchar su s mensaje s de voz: 1. Con la pantalla en blanco, mantenga pulsada la tecla durante un segundo para llamar a su buzón de voz. Si el teléfono solicita el número del buzón de voz, introdúzcalo y pulse ( Aceptar ). Véase también ?[...]

26 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Nota: Puede n efe ctu arse l lam adas al n úmer o de emergencia programado en el telé fono (1 12). El número sólo aparece cuando se han introducido todos los dígitos. Para desacti var el bloq ueo: Primero pulse ( Despro teger ) y, después, con rapidez . Memorización de un núm ero de telé[...]

Funcione s básicas ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 27 4. Al editar el nombre, realice el siguiente pr ocedimiento: • Para introducir un espacio: Pulse . • Para introducir un signo de puntuación (como . , ? o !): Pulse . • Para cambiar entre cara cteres en mayúsc ulas y minúsculas: Pulse rápidamente. En la pantalla apare[...]

28 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Guardar ráp idamente Para memorizar un nombre y un número de tel éfono rápidamente sin entrar en el menú Agenda: 1. Con la pantalla en blanco, marq ue el número de teléfono. 2. Pulse o para cambiar el tex to que aparece encima de a Memor izar . 3. Pulse ( Memo rizar ). 4. Introduzca el nom[...]

Funcione s básicas ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 29 Definición de los tonos de llamada para diferentes entornos Puede d efini r todo s los tonos tele fónico s par a que fun cion en de l a manera deseada con una opción. Esto facilita el aj uste de los tonos para diferentes ent ornos (por ejempl o, activid ades o reunion es ex[...]

30 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 4. Utilización de los menús El teléfono ofrece u na extensa gama de funcione s que le permiten adecuar el teléfono a sus necesidades. Estas funciones est án dispuestas en menús y s ubmenús a los qu e se puede acceder desplazándose o utilizando el método abreviado correspondiente. Acceso [...]

Utilización de los menús ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 31 Mediante m étodo ab reviado Los elemen tos de los menús (menú s, submen ús y opciones) están numerados y se pu ede acceder a ellos mediante sus números de método abreviado. El número del método abreviado aparece en la parte superior derecha de la pantalla. 1. P[...]

32 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Lista de las funcione s de menús 1. Agenda 1. Buscar 2. Núms. servicio 1 3. Añadi r nueva 4. Borrar 5. Modificar 6. Asignar tono 7. Env iar e ntr ada 8. Opciones 1. Seleccio nar pr esen tación 2. Estado de la m emoria 9. M arc . rápida 2. Me nsaj es 1. Entra da 2. Salida 3. E scribir mensaje[...]

Utilización de los menús ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 33 7. Opcion es de cons umo de llamadas 1. Lími te de cons umo 2. Mostrar coste en 8. Crédito de prepago 4. Opciones 1. Opciones de llamada 1. Rellamada automática 2. Mar cación rápida 3. Opcione s de llamada en esp era 4. Envío del n úmero propio 5. Líne a activ a[...]

34 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 5. Utilización de la agenda de teléfonos En el menú Agenda puede • almacenar números de teléfonos y los nombres relacionados con e llos en la tarjeta SIM • administrar los nombres y números de teléfono memorizados de varias forma s Pa ra acceder a este menú: Cuando la pantalla esté e[...]

Utilización de la agenda de teléfonos ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 35 Seleccione los números de servicio deseados y pulse ( Ll amar ) para llamar. Memorizaci ón de un nombr e y número de teléfono (m enú 1- 3) Esta función le permite añadir nombres y números de teléfono en la agenda de teléfonos. Para obtener más in[...]

36 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Definición de un tono de llamada para un núme ro de teléf ono (menú 1 -6) Con la función Asignar tono puede definir el teléf ono para que emita un tono de llamada específico al r ecibir una llamada de un número de teléfono en particular. Seleccione un n ombre o número de teléfono memor[...]

Utilización de la agenda de teléfonos ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 37 Asignación de un nú mero de teléfono a una tecla de marcación rápida (menú 1-9) Puede definir cualquiera de las teclas numéricas comprendidas entre y para que funcione com o tecla de marcación rápida. Con la función Marc . rápida puede asignar el[...]

38 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Otra s funciones de la age nda de teléfon os (Op ciones - M enú 1- 8) Comprobación de la cantidad de espaci o libre de la agen da de teléfonos (estado de la mem oria ) Puede comprobar cuántos nombres y números de te léfono se pueden memorizar aún y cuántos están actualmente memorizados [...]

Mensajes de tex to y voz ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 39 6. Mensaj es de texto y voz En el menú Mensaje s puede • leer y escribir mensajes de texto (SMS) de hasta 160 caracteres de longitud • memorizar un número de buzón de voz • utilizar los mens ajes informativos ofrecidos por su operador P ara acceder a este menú: [...]

40 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 2. Utilice o para acceder al mensaje de seado y pulse ( Leer ). Los mensajes no leídos se indican m ediante . 3. Utilice o para examinar el mensaje. 4. Mientras lee el mensaje, puede utilizar las f unciones descritas más abajo. Pulse ( Opciones ), elija la función deseada y pulse ( Ace ptar ).[...]

Mensajes de tex to y voz ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 41 Antes de enviar u n mensaje, asegú rese de que e l número de te léfono de su centro de mensajes está memorizado en el teléfono (véase ‘Número del centro de me nsajes’ en la página 47). Este número puede facilitárselo su operador. Nota: P ara salir de la intr[...]

42 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Uso de la introd ucción de texto predefinido La introducción de texto predefinido permite in troducir texto con rapidez. A diferencia de la in troducción de texto tradicional, basta con pulsar la tecla con la letra correspondiente una vez. Este método de introducción de texto se basa en un d[...]

Mensajes de tex to y voz ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 43 • Para insertar un número, mantenga pulsada la tecla numérica correspondiente. Para insertar varios números, mantenga pulsada e introduzca los núme ros. Como alternativa, pulse ( Opc ione s ), sel eccione Introd. número , escriba los números y pulse ( Aceptar ). ?[...]

44 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Adición de una palabra nueva al diccionario Cuando no hay n inguna palabra su brayada, puede añadir una palabra al diccionario del siguiente modo: 1. Pulse ( Opciones ) y sele ccione Modo esc ritu ra . 2. Escriba la palabra median te la introducción de texto tradicional y pulse ( Aceptar ). No[...]

Mensajes de tex to y voz ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 45 Uso de la introducción de texto tradici onal Antes de empezar a escribir un mensaje, compruebe que el símbolo aparece en la parte superior de la pantalla. Este símbolo indica que está utilizando la in troducción de texto tradicional. 1. Escr iba un mens aje. Para cad[...]

46 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Cuando vea e l mensaje con p osterioridad en este me nú: Al pulsar ( Opciones ), es posible acceder a las mismas funciones que en Entrada (Menú 2-1), excepto para Re sponde r . Enví o de un me nsaje con i m ágen es 1. En el men ú Mensajes co n imágenes , seleccione una de las imágenes pred[...]

Mensajes de tex to y voz ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 47 Opciones de los mensaje s (menú 2-5) Conjunto 1 (menú 2-5-1) 1 Un grupo de opciones o “conjunto” e s un conjunto de opciones necesario para en viar mensajes de texto. Puede, por ejemplo, enviar un m ensaje de texto como fax, si lo soporta su operador, simplemente se[...]

48 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Comunes (menú 2 -5-2) 1 Las opciones de este submenú son aplicables a todos los mensajes de texto salientes, cualquiera que sea el conjunto elegido. Informes d e entregas Puede solicitar a la r ed que envíe informes de entrega sobre sus mensajes de texto (se rvicio de red). Contestar vía mism[...]

Mensajes de tex to y voz ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 49 Número del buzón de voz (menú 2-7) En el buzón de voz , las personas que le lla men pueden dejarle mensajes que más tar de puede es cuchar (servicio de red). En este menú puede memorizar el n úmero de teléfono de l buzón de voz. Introduzca el número (facilitado [...]

50 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 7. Utilización del registro de llamadas En el menú Reg . llamadas puede acceder a los números de teléfono registrados automáticamente por el teléfono, y además ver la duración y coste de la llamada. Pa ra acceder a este menú: Con la pantalla en blanco, pulse ( Menú ), desplá cese hasta[...]

Utilización del registro de llamadas ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 51 Llamadas perdidas (menú 3-1) Esta función muestra los últimos ocho números de teléfonos desde los que alguien ha intentado lla marle sin conseguirlo. Sug eren c ia: También puede ver estos números de teléfono pulsando ( Enumerar ) cuando aparece en la[...]

52 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Duración de la llamada (menú 3 -5) En este menú puede ver la duración aproximada de las llamadas entra ntes y sal ient es. Puede poner a cero estos con tadores de llamadas con la función Pone r a 0 con tador es de ti empo (menú 3-5-5). Par a ello precisa el código de seguridad. Al cambiar [...]

Utilización del registro de llamadas ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 53 Opciones de consumo de llamadas (menú 3-7) Límite de consu mo Puede limitar los costes de las llamadas a una determinada can tidad de unidades de carga o u nidades monetarias (servicio de red). Puede hacer y r ecibir llamadas a cobro revertido siempre que n[...]

54 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Crédito disponible muestra la cantidad de u nidades de crédito restantes. Coste última llamada muestra información acerca de las llamadas anteriores. Estado de recarga muestra in formación acerca del crédito, así como la fecha y hora en que el crédito se recargó por última vez. Pulsando[...]

Personalización del teléfo no ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 55 8. Personalización del teléfono En el menú Opcion es puede ajustar • las opciones de las llamadas (menú 4-1) • las opciones generales del teléf ono (menú 4- 2) • las opciones de seguridad (menú 4-3) Puede restablecer las opciones de menú a s us valore[...]

56 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Opciones de llama da en espera Cuando esta función está activada y tiene una llamada en curso, se le notificará con un " bip" si hay una llamada entrante, y el texto pertinente aparecerá en la pantalla (ser vicio de red). Envío del número propio Puede determinar si su número de t[...]

Personalización del teléfo no ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 57 Opciones del usuario (menú 4- 2) Idioma Puede seleccionar el idioma en que aparecen los textos de la pantalla. Si selecciona Automático , el teléfono definirá el idioma de acuerdo con la información de la tarjeta SIM. Esta opción también determina los caract[...]

58 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Ilu min ació n Puede activar o de sactivar la iluminación de la pant alla y del teclado. Esta opción está disponible cuando el teléfono está conectado al kit de vehículo PPH-1. Confirm. acc. servicio SIM Puede def inir el teléfono para que muestre ( Activada ) u oculte ( Desa ctivad a ) m[...]

Personalización del teléfo no ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 59 En la función Números puede comprobar números de tel éfono ( Buscar ) y añadir nuevos números en la lista ( Aña dir ) así como borrar la lista ( Borrar todos ). En la función Busc ar puede m odificar o llamar al número de teléfono que aparece pulsando pr[...]

60 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Nota: Cuando cambia esta opción, se borran todas las listas de llamadas recientes de los men ús 3-1 a 3-3. Cambio de los códigos de acceso Puede cambiar los siguientes códigos de acceso: código de seguridad, código PIN, código PIN2 Estos códigos pu eden incluir sólo los caracteres del 0 [...]

Desvío de llamadas ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 61 9. Desvío de llam adas En el menú Desvío llam. puede desviar llamadas entrantes a su buzón de voz o a otro número de teléfono (servicio de red). P ara acceder a este menú: Con la pantalla en blanco, pulse ( Menú ), desplácese hasta Desvío llam. y pulse ( Seleccion ar[...]

62 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 2. Activ a ( Act ivar ) o desactiva ( Anular ) la opción seleccionada, comprueba su estado actua l ( Estad o ) o especifica una demora (no disponible para todas las opciones de desvío). 3. Si selecciona Activar , elija adónde deben desviarse las llamadas entrantes (buzón de voz u otro nú mer[...]

Juegos ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 63 10. Juegos El teléfono contiene tres juegos: Rotation , Serpiente y Memoria . P ara acceder a este menú: Con la pantalla esté en blanco, pulse ( Menú ), desplácese hasta Jueg os y pulse ( Seleccion ar ). Véase la página 30 para obtener informac ión general acerca de las funciones d[...]

64 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 11. Calculadora y reloj Calculadora El teléfono se sumini stra con una calculadora de cuatro funciones que también puede utilizarse pa ra conversion es monetar ias aproximada s. Pa ra acceder a este menú: Con la pantalla en blanco, pulse ( Menú ), desplá cese hasta Calculadora y pulse ( Sele[...]

Calculadora y reloj ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 65 Realización de una con versión moneta ria 1. Para definir el valor de cambio: •P u l s e ( Opcio ne s ) y seleccione Tipo c ambio . • Elija una de las opciones de cambio d e la pantalla y pulse ( Acep tar ). Por ejemplo, si vive en Fr ancia y desea convertir 100 francos [...]

66 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Reloj El teléfono se suministra con u n reloj que también puede u tilizarse como alarma. El teléfono muestra la hor a actual cuando la pantalla está en blanco. Pa ra acceder a este menú: Con la pantalla en blanco, pulse ( Menú ), desplácese hasta Reloj y pulse ( Seleccion ar ). Véase la p[...]

Calculadora y reloj ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 67 Nota: Si el tiempo de la alarma termina mientras el teléfono está desconectado, el teléfono comienza a hacer sonar la alarma. Si pulsa cualquiera otra tecla que ( Repetir ), el teléfono pregunta si desea activar el teléfono para las llamadas. Pulse ( Sí ) para conectar e[...]

68 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 12. Ajuste de los tonos En el menú Sonidos puede ajustar los tonos del teléfono. Véase también ’Definición de los tonos de llamada para diferentes entornos’ en la página 29. Pa ra acceder a este menú: Con la pantalla en blanco, pulse ( Menú ), desplácese hasta Sonidos y pulse ( Selec[...]

Ajuste de los tonos ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 69 Compositor (menú 9-3) Puede componer su propia señal de llamada. El nombre de la señal aparece en último lugar en la lista de señales. Creación de u na nueva señ al de llam ada Cuando entra en esta función, aparece la señal que creó anteriormente, si está disponible[...]

70 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. • Octava : define la octava para las n uevas notas. La octava aparece como un número sobrescrito después de la nota (por ejemplo, e1 ). • Ton o : hace la nota actual sostenida (indicado con # delante de la nota), por ejemplo #f . La selección de ton o no está disponible para las notas mi [...]

Ajuste de los tonos ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 71 ¡RECUERDE! Su teléfono de be estar conectado para poder u tilizar esta función. No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro. Recepció n de una señal de l lamada Cuando alguien le [...]

72 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 13. Servicios SIM Además de las funciones disponibles en el teléfono, su tarjeta SIM puede proporcionar servicios adicionales a los que puede acceder en este men ú. Este menú sólo aparece si está soportado por su tarjeta SIM. El nombre y el contenido de este menú dependen completamente de [...]

Información de referencia ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 73 14. Información de referencia Envío de tonos DTMF y solicitudes a la red Envío de t onos DTMF El teléfon o puede envia r tonos DTMF para com unicarse con máquinas de fax, serv icios de telefonía informatizados, etc. Haga la llamada de la forma n ormal. Pulse y des[...]

74 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Extr aig a la cubi erta tr aser a: Pre sione sobre la muesca de bloqueo de la par te inferior de la cubierta trasera (1), deslice la cubierta haci a la parte superior del teléfono (2) y levántela (3). Extraiga la cu bierta del antera: Presione sobre la muesca de bloqueo de la part e superior de[...]

Información de referencia ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 75 Códigos de acceso Puede utilizar los diferentes códigos de acceso para evitar el uso no autorizado de su teléfon o y tarjeta SIM. Los códigos de acceso (excepto el PUK y PUK2) pueden cambiarse en la función Cambio de lo s código s de acces o (véas e la página 60[...]

76 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Código PU K (8 dígitos) El cód igo PU K (clav e d e desblo queo person al) es necesar io par a camb iar un códi go PIN bloq ueado . El có digo PUK pue de prop orcio narse con la tarj eta SIM. Si no es así, pónga se en c onta cto con su oper ador pa ra obtene rlo. Si pierde el có digo, pó[...]

Información de referencia ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 77 • Para el buen funcionamiento, descargue la batería NiMH de vez en cuando dejando el teléfono e ncendido hasta que se apague por sí mismo (o utilizando la f acilidad de descarga de batería de cualquier accesorio apr obado disponible para su teléfono). No intente [...]

78 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Las baterías deben reciclarse o desecharse conforme a las norm ativa s. No debe arrojarlas en los vertederos municipales Accesorios y baterías Este aparato está diseñado para ser utilizado con la alimentación proporcionada por ACP-7, LCH-9 y DCH-8. Otro tipo de utilización anulará cualquie[...]

Información de referencia ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 79 Cuidado y mantenimiento Este teléfono es un produ cto de diseño y fabricación e xcelentes y debe tratarse c on cuidado. Las sugere ncias que se inc luyen a cont inuación le ayudarán a c umplir las condic iones de garan tía y a disfruta r de este producto dura nte [...]

80 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Información importante sobre seguridad Seguridad en carr etera No utilice el te léfono móvil m ientras condu ce. Si desea utiliza rlo, estacione el veh ículo antes de iniciar la comun icación. Co loque siempre e l teléfono en su soporte, no lo deje en el a siento del copiloto o en un lugar [...]

Información de referencia ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 81 Las personas que lle ven marcapasos: • Deben mant ener siem pre el teléfo no a más de 20 c m de dista ncia respecto al marcapasos cuando el teléfono está activado; • No de ben transportar e l teléfono en u n bolsillo que se e ncuentre a la altura del pecho; •[...]

82 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Zonas potencialmente explosivas Desconecte el teléfono en áre as donde puedan producirse explosiones, y obedezca todas l as señales e i nstrucc iones. Las chispas e n estas áreas pueden originar explosiones o incendios, con el resultado de daños personales o incl uso la muerte. Se informa a [...]

Información de referencia ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 83 Llamadas de e mergenci a ¡Importante ! Este t eléfono, al igual que cua lquier teléfono móvil, funciona con señales de radio, y redes inalámbricas y terrestres, y funciones programadas por el usuario que no pueden garantizar la conexión en todas las condiciones. [...]

84 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Índice alfabético A acabar una llamada ......... ..... ........ ... 20 accesorios, notas para ut ilizar . ..... 78 agenda de teléfonos comprobación de la cantidad de espacio l ibre ....... ... 38 definición del ti po de visualización para los nombres y números de teléfono memorizados ....[...]

Índice alfabético ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 85 componer u na nuev a señal de llamada ....... .... ..... ........ ..... ..... ....... . 69 coste de las l lamadas ......... ....... ..... . 52 limitar .......... .... ..... ........ ..... ..... ....... . 53 seleccionar u nidades en que mostrar el tiempo que que da por hablar [...]

86 ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. rechazar . ..... ....... ..... ..... ....... ..... ...... 24 recibir...... ..... ....... ..... ..... ....... ..... ..... . 24 responder .... ....... ..... ..... ....... ..... ..... . 24 durante una llamada ....... ..... . 24 llamadas de emerge ncia ..........10, 83 llamadas inte rnacionales .....[...]

Índice alfabético ã 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 87 recuperación de nombres y números de teléfono c on la agenda de teléfonos ........ ..... ..... ...... 21 recuperación de nombres y números de teléfono de la agenda de teléfono s...... .... .... 34 red, selec cionar .......... ..... ..... ...... 57, 58 registro de llama[...]