Deutsch dropdown-ico

OK OMW 170-W Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung OK OMW 170-W an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von OK OMW 170-W, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung OK OMW 170-W die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung OK OMW 170-W. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung OK OMW 170-W sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts OK OMW 170-W
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts OK OMW 170-W
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts OK OMW 170-W
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von OK OMW 170-W zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von OK OMW 170-W und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service OK finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von OK OMW 170-W zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts OK OMW 170-W, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von OK OMW 170-W widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Size - A5 OMW 17 0- W MIKROWELLENOFEN / / MICROW A VE OVEN / / HO R N O MICROOND AS / / FOUR À MICRO-ONDES GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUK CJA OBSŁ UGI USER MANUAL MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DEL USUARIO РУКОВ ОДС ТВО ПО ЛЬ ЗОВ А ТЕЛЯ MODE D’EMPL OI BRUKSANVISNING HASZNÁLA TI ÚT[...]

  • Seite 2

    Size - A5 Deutsch 3 - 11 Ελληνικά 12 - 20 English 21 - 29 Español 30 - 38 Français 39 - 47 Magyar 48 - 56 Italiano 57 - 65 Nederlands 66 - 74 Polski 75 - 83 Português 84 - 92 Русский язык 93 - 101 Sv enska 102 - 110 T ürkç e 111 - 119 OMW170-W_A5_130419.indb 2 19/4/13 5:37 PM[...]

  • Seite 3

    3 Size - A5 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE A UFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SP Ä TEREN GEBRAUCH A UFBEW AHREN.        ?[...]

  • Seite 4

    4 Size - A5           ?[...]

  • Seite 5

    5 Size - A5     ?[...]

  • Seite 6

    6 Size - A5         [...]

  • Seite 7

    7 Size - A5 HERZLICHEN GLÜCK WUNSCH!   ok.  ?[...]

  • Seite 8

    8 Size - A5 MONT AGE 1 2 3       ?[...]

  • Seite 9

    9 Size - A5 CONTROL P ANEL Einschalttaste      K OCHEN MIT MIKROWELLE ?[...]

  • Seite 10

    10 Size - A5 UTENSILIEN-LEITF ADEN Utensilien Mikrow elle    Nein     ?[...]

  • Seite 11

    11 Size - A5 TECHNISCHE D A TEN    [...]

  • Seite 12

    12 Size - A5 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡ Α. • Τ ο προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμο ποιηθεί από π αιδιά ηλικίας από 8 ετών κ αι άνω και από άτ ?[...]

  • Seite 13

    13 Size - A5 • Χρησιμοπ οιείτε μόνο σκεύη που είναι κ ατάλληλ α για χρήση σε φούρνους μικροκυμάτων. • Οταν ζεστ αίνετε φαγητό σε περιέκτες από χ αρτί ή από πλαστικ ό, επιβλέπετε το φούρνο λ όγω της π[...]

  • Seite 14

    14 Size - A5 • Διαβάστε πλήρως το εγχειρίδιο αυτό πριν από την πρώτη χρήση . Περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση κ αι τη συντήρηση του εξο πλισμού. • Φυλάξτε [...]

  • Seite 15

    15 Size - A5 • Χρησιμοποιήστε τ ο προϊόν μόνο σε στεγνούς εσωτερικ ούς χώρους κ αι ποτέ σε εξωτερικούς χ ώρους. • Τ οποθετήστε τ ο προϊόν σε μια επίπεδη, σταθερή και αντιο λισθητική επιφάνεια. • Προ[...]

  • Seite 16

    16 Size - A5 ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ Σας ευχαριστ ούμε που επιλέξ ατε ένα προϊόν Παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά και φυλ άξτε τις για μελλοντική χρήση. ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Τ ο προϊόν αυτό πρ[...]

  • Seite 17

    17 Size - A5 ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ 1 2 3 Τ οποθετήστε τ ο φούρνο μικροκυμάτων σε μια επί- πεδη, σταθερή επιφάνεια. Αφήστε χώρο για επ αρκή ροή αέρα. 20 cm πάνω από το φούρνο, 10 cm στο πίσω μέρος, 5 cm και στις δυο πλευ?[...]

  • Seite 18

    18 Size - A5 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟ Υ Διακ ο πτης επιλογης Power Περιστρέψτε το διακό πτη για να επιλέξετε το επίπε- δο ισχύος για το ψήσιμο ή το ξεπ άγωμα. Ανατρέξτε στην ενότητα ΨΗΣΙΜΟ ΜΕ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑ Τ Α . Διακ ?[...]

  • Seite 19

    19 Size - A5 Ο ΔΗΓΟΣ ΓΙΑ Τ Α ΣΚΕΥΗ Σκεύη Μικροκύματα Γυαλί ανθεκτικό στη θερμότητ α ναι Γυαλί μη ανθεκτικό στη θερμότητ α όχι Κεραμικό υλικό ανθεκτικ ό στη θερμότητα ναι Πλαστικό πιάτ ο ασφαλές στα [...]

  • Seite 20

    20 Size - A5 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡ ΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ονομαστική τάση: 230-240 V~, 50 Hz / Ονομαστική ισχύς εισόδου: 1200 W Ονομαστική ισχύς εξόδου: 700 W / Συχνό τητα λειτουργίας: 2450 MHz Εξωτερικές διαστάσεις: 262 mm (Υ) x 452 mm (Π) x 304 mm ([...]

  • Seite 21

    21 Size - A5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.         ?[...]

  • Seite 22

    22 Size - A5             ?[...]

  • Seite 23

    23 Size - A5       ?[...]

  • Seite 24

    24 Size - A5        [...]

  • Seite 25

    25 Size - A5 CONGRA TULA TIONS   ok.      ?[...]

  • Seite 26

    26 Size - A5 INST ALLA TION 1 2 3            ?[...]

  • Seite 27

    27 Size - A5 CONTROL P ANEL Pow er selector swit ch         MICRO W A VE COOKING  Time selec[...]

  • Seite 28

    28 Size - A5 UTENSILS GUIDE Utensils Microw ave   yes   no    yes    ?[...]

  • Seite 29

    29 Size - A5 SPECIFICA TION        [...]

  • Seite 30

    30 Size - A5 INSTRUC CIONES IMPORT ANTES ACERCA DE LA SEGURID AD . LEER A TENT AMENTE Y GUARD AR P ARA EVENTUALES CONSUL T AS FUTURAS.     ?[...]

  • Seite 31

    31 Size - A5             ?[...]

  • Seite 32

    32 Size - A5       ?[...]

  • Seite 33

    33 Size - A5         ?[...]

  • Seite 34

    34 Size - A5 ¡ENHORABUENA!   ok.      ?[...]

  • Seite 35

    35 Size - A5 MONT AJE 1 2 3       ?[...]

  • Seite 36

    36 Size - A5 P ANEL DE CONTROL Selector niv el de potencia        ?[...]

  • Seite 37

    37 Size - A5 GUÍA DE UTENSILIOS Utensilios Microondas        no     ?[...]

  • Seite 38

    38 Size - A5 ESPECIFICA CIONES     [...]

  • Seite 39

    39 Size - A5 IMPORT ANT ! CONSIGNES DE SECURITE A LIRE A TTENTIVEMENT ET A CONSERVER AFIN DE VOUS Y REFERER UL TERIEUREMENT .     ?[...]

  • Seite 40

    40 Size - A5        [...]

  • Seite 41

    41 Size - A5          ?[...]

  • Seite 42

    42 Size - A5         ?[...]

  • Seite 43

    43 Size - A5 FÉLICIT A TIONS    ok.      ?[...]

  • Seite 44

    44 Size - A5 INST ALLA TION 1 2 3       ?[...]

  • Seite 45

    45 Size - A5 P ANNEAU DE COMMANDE Selecteur po wer (Puissanc e )    [...]

  • Seite 46

    46 Size - A5 GUIDE DES USTENSILES Ustensiles Micro-ondes        Non    [...]

  • Seite 47

    47 Size - A5 SPÉCIFICA TIONS     ?[...]

  • Seite 48

    48 Size - A5 FONTO S BIZTONSÁ GI UT ASÍT ÁSOK. OL V ASSA EL GONDOSAN ÉS ŐRIZZE MEG.            ?[...]

  • Seite 49

    49 Size - A5           [...]

  • Seite 50

    50 Size - A5        [...]

  • Seite 51

    51 Size - A5         ?[...]

  • Seite 52

    52 Size - A5 GRA TULÁLUNK   ok.      [...]

  • Seite 53

    53 Size - A5 ÜZEMBEHEL YE ZÉS 1 2 3          [...]

  • Seite 54

    54 Size - A5 KEZEL ŐP ANEL Pow er (T eljesítmény) Kapcsoló       ?[...]

  • Seite 55

    55 Size - A5 ESZK ÖZ ÚTMUT A T Ó Eszkö zök Mikrohullám  igen     igen    Igen  ?[...]

  • Seite 56

    56 Size - A5 SPECIFIKÁ CIÓ     ?[...]

  • Seite 57

    57 Size - A5 IMPORT ANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZ A. LEGGERE A TTENT AMENTE E CONSERV ARE PER FUTURA CONSUL T AZIONE.       [...]

  • Seite 58

    58 Size - A5          ?[...]

  • Seite 59

    59 Size - A5       ?[...]

  • Seite 60

    60 Size - A5         ?[...]

  • Seite 61

    61 Size - A5 COMPLIMENTI     ok.     ?[...]

  • Seite 62

    62 Size - A5 INST ALLAZIONE 1 2 3      ?[...]

  • Seite 63

    63 Size - A5 P ANNELL O DI CONTROLL O Pulsante selett ore pow er       [...]

  • Seite 64

    64 Size - A5 GUID A UTENSILI Utensili Microonde     sì     no     sì [...]

  • Seite 65

    65 Size - A5 SPECIFICHE      [...]

  • Seite 66

    66 Size - A5 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES, LEES Z ORGVULDIG EN BEW AAR ALS NASLAG WERK.        [...]

  • Seite 67

    67 Size - A5             ?[...]

  • Seite 68

    68 Size - A5        [...]

  • Seite 69

    69 Size - A5        [...]

  • Seite 70

    70 Size - A5 GEFELICITEERD!    ok.     ?[...]

  • Seite 71

    71 Size - A5 INST ALLA TIE 1 2 3          ?[...]

  • Seite 72

    72 Size - A5 CONTROLEP ANEEL Pow er selector swit ch       K OKEN IN DE MAGNETRON  Tim[...]

  • Seite 73

    73 Size - A5 GIDS V OOR KEUKENGEREI Keuk engerei Magnetron      nee     ?[...]

  • Seite 74

    74 Size - A5 SPECIFICA TIES        [...]

  • Seite 75

    75 Size - A5 IST O TNE INSTRUK CJE BEZPIECZEŃSTW A. PRZECZYT AJ I ZACHO W AJ DO WGLĄDU.            [...]

  • Seite 76

    76 Size - A5          ?[...]

  • Seite 77

    77 Size - A5          ?[...]

  • Seite 78

    78 Size - A5            ?[...]

  • Seite 79

    79 Size - A5 SZANO WNI KLIENCI!   ok.     ?[...]

  • Seite 80

    80 Size - A5 UST A WIENIE 1 2 3           ?[...]

  • Seite 81

    81 Size - A5 P ANEL STEROW ANIA Regulat or mocy power       GO TOW ANIE ZA POMOCĄ MIKROF AL  Regulat or czasu[...]

  • Seite 82

    82 Size - A5 UŻYTK OW ANIE SPRZĘTU KUCHENNEGO Sprzęt kuchenn y Mikrofaló wka  tak   nie   tak    [...]

  • Seite 83

    83 Size - A5 SPECYFIKA CJE TECHNICZNE       [...]

  • Seite 84

    84 Size - A5 INSTRUÇ ÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA. LEIA-A S CUIDADOS AMENTE E CONSERVE- AS PARA FUTURA REFERÊNCIA.     ?[...]

  • Seite 85

    85 Size - A5          ?[...]

  • Seite 86

    86 Size - A5         ?[...]

  • Seite 87

    87 Size - A5          ?[...]

  • Seite 88

    88 Size - A5 P ARABÉNS   ok.       ?[...]

  • Seite 89

    89 Size - A5 MONT AGEM 1 2 3           ?[...]

  • Seite 90

    90 Size - A5 P AINEL DE CONTROL O Botão selector de pot ência       ?[...]

  • Seite 91

    91 Size - A5 GUIA DOS UTENSÍLIOS Utensílios Micro-ondas             ?[...]

  • Seite 92

    92 Size - A5 ESPECIFICA ÇÕES      ?[...]

  • Seite 93

    93 Size - A5 В АЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПА СНОСТИ. ВНИМА ТЕЛЬНО ПРОЧИТ АЙ- ТЕ И СО ХР АНИТЕ НА БУ ДУЩЕЕ. • Данное из де лие може т использ ова ться де тьми не младше 8 ле т и лицами с ограниченны?[...]

  • Seite 94

    94 Size - A5 • Испо льзуйте т о лько посу ду , приго дную для испо льзования в микрово лновой пе чи. • При раз огревании про дуктов в пластиковой или б умажной посу де, следите за микров олнов ой пе чь[...]

  • Seite 95

    95 Size - A5 • Внимат ельно про читайте эт о руководств о перед первым испо льзованием прибора. В нем содержа тся указания по без опасному использов анию изде лия, а также по его обслуживанию. • Сох[...]

  • Seite 96

    96 Size - A5 • Использ уйте прибор в сухих местах внутри помещ ений, никог да не используйт е вне помещений. • У станавлив айте прибор на ровной, уст ойчивой и нескользкой повер хности. • Предо хран[...]

  • Seite 97

    97 Size - A5 УВ АЖАЕМЫЙ ПОК УПА ТЕЛЬ, УВ АЖАЕМАЯ ПОК УПА ТЕЛЬНИЦА Благ одарим Вас за приобре тение продукта торг овой марки . Просим внимат ельно ознакомиться с данным руково дством и сохранить его ?[...]

  • Seite 98

    98 Size - A5 УСТ АНОВКА 1 2 3 У станавливайт е микрово лновую пе чь на плоской, устойчивой по- верхности. Остав ляйте пространство для доста точног о об дува воз душным пот оком. 20 см над пе чью, 10 см сза[...]

  • Seite 99

    99 Size - A5 ПАНЕЛЬ УПР АВЛЕНИЯ Переключатель питания Поверните переклю ча- те ль для выбора уровня го товки или разморозки. См. ра зде л ГОТОВКА МИКРОВ ОЛНАМИ . Переключатель вре мени Использ уйте ?[...]

  • Seite 100

    100 Size - A5 РУКОВ ОДС ТВО ПО ИСПО ЛЬЗ ОВ АНИЮ ПОСУ ДЫ Посу да Микрово лны Огнеупорное стекло да Неогнеупорное стекло н ет Огнеупорная керамика да Пластиковая посу да, приго дная для использ ования[...]

  • Seite 101

    101 Size - A5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АК ТЕРИСТИКИ Номинальное напр яжение: 230-240 В~, 50 Гц / Номинальная по треб ляемая мощность: 1200 В т Номинальная выхо дная мощность: 700 Вт / Р абочая часто та: 2450 МГц Внешние га[...]

  • Seite 102

    102 Size - A5 VIKTIGA SÄKERHETSINS TRUKTIONER. LÄS IGENOM NOGA OCH SP ARA FÖR FRAMTIDA ANV ÄNDNING.         ?[...]

  • Seite 103

    103 Size - A5           ?[...]

  • Seite 104

    104 Size - A5       [...]

  • Seite 105

    105 Size - A5        ?[...]

  • Seite 106

    106 Size - A5 GRA TTIS    ok.    ?[...]

  • Seite 107

    107 Size - A5 INST ALLA TION 1 2 3       [...]

  • Seite 108

    108 Size - A5 K ONTROLLP ANEL V älja romkopplare f ör eekt     MA TLAGNING I MIKRO V ÅGSUGN [...]

  • Seite 109

    109 Size - A5 GUIDE FÖR K ÖKSGERÅD Köksger åd Mikro våg             [...]

  • Seite 110

    110 Size - A5 SPECIFIKA TION       [...]

  • Seite 111

    111 Size - A5 ÖNEMLİ GÜVENLİK T ALİMA TLARI. DİKKA TLİCE OKUYUN VE REFERANS OLARAK SAKLA YIN.       [...]

  • Seite 112

    112 Size - A5             [...]

  • Seite 113

    113 Size - A5      ?[...]

  • Seite 114

    114 Size - A5        ?[...]

  • Seite 115

    115 Size - A5 TEBRİKLER  ok.     ?[...]

  • Seite 116

    116 Size - A5 KURUL UM 1 2 3         ?[...]

  • Seite 117

    117 Size - A5 KUMAND A P ANELI Pow er seçme anahtari       MİKROD AL GA İLE PİŞİRME[...]

  • Seite 118

    118 Size - A5 ARAÇ -GEREÇ REHBERİ Araç-ger eçler Mkrodalga  evet      evet   ?[...]

  • Seite 119

    119 Size - A5 Ö ZELLİKLER    ?[...]

  • Seite 120

    Size - A5           OMW170-W_A5_130419.indb 120 19/4/13 5:37 PM[...]