Panasonic CT-2707D, CT-3207D Bedienungsanleitung

® ® Color T elevision Operating Instructions CT -2707D CT -3 207D TQB2AA0397 1 1812 P R I N T E DI NM E X I C O Télé-couleur Manuel d ’utilisation TQB2AA0 397 1 1812 IMPRIMÉ AU MEXIQUE For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA (7262) or send e-mail to: consumerpro duct s@panasonic.com (USA only) CT -2707D CT -32 07D[...]

36 W ARNING: T o reduce the risk of elect ric shock do not remove cover or back. No use r-serviceable p arts inside . Refer servicing t o qualified servi ce The excl amatio n point within a triangle is intended to te ll the user that i mportant op erating and servi cing in structi ons a re in the p ape rs with the appliance . The ligh tning f lash [...]

T ABLE O F C ONTENTS 1 T able of Contents Congratulations ........... .............. ................... ............. 2 Customer Record ............. ............. ............. ............ ............. ...... 2 Care and Cleaning ............ ............. ............. ............ ............. ...... 2 Specifi cations ...... ............. ...[...]

2 C ONGRATULA TIONS Congratulations Y our new TV Monitor/R eceiv er featur es a soli d state chassi s that is de signe d to give you m any year s of enjoy ment. It w as thor oughl y tested an d tuned at the f actor y for best per formanc e. Customer Record The model a nd serial n umber of this p roduct ar e located o n the back of the tel evisio n.[...]

I NSTALLATI ON 3 Installat ion T elevision Location Follow these rec omme ndation s befo re deci ding th e loca tion o f your tel evisi on. A void exces sive sunli ght or brig ht light s, includi ng reflect ions. Keep aw ay from exces sive heat or mo isture. Inadeq uate vent ilation may caus e internal co mponent failure . Fluores cent lighting may[...]

4 F EATU RE C HART Feature Chart MODE LS CT -270 7D CT -320 7D FEA TURES MENU LANGUAGE ENG/SP AN /FR 1 TUNER PIP VI DEO INP UT PICTURE MEMORY CHANNEL INFO BANNER CLOSED CAPTIONING V -CHIP CAP ABILITY 75 OHM INPUT VIDEO INPUT SKIP VIDEO NORM AUDIO NORM STEREO AI SOUND BASS/BALANCE/TREBLE SURROUND NUMBER OF SPEAKERS 2 2 A/V IN (RE AR/ FRO NT) 3 (2/1)[...]

A UTO S ET U P M ENU 5 Auto Set Up M enu For your conven ience, Auto Set up men u will be display ed on screen when the set is turned on for th e first time. If needed , follow the menus and proc edures for setti ng up the features. IDIOMA/LANGUE - T o change menu l anguage to ENGLISH, SP ANISH or FRENCH. MODE - T o select TV ( antenna) or CABL E m[...]

6 O PTIONAL E QUIPMEN T C ONNECTIONS Optional Equi pment Connections VCR Connection VCRs, vide o disc player s, video gam e equipme nt, and DSS eq uipmen t can also be connec ted to the vid eo inputs. See the option al equipment man ual for more inform ation. Note: VIDEO 1 input i s a dual-pur pose input. It i s primarily intended f or connect ion [...]

O PTIONAL E QUIPMEN T C ONNECTIONS 7 Digit al TV - Set-T op Box (DTV -STB) or DVD Player Connection Use this diagram to con nect th e Pana sonic DTV -STB (Dig ital TV -Set- T op B ox) t o the ba ck of yo ur TV . Notes: There are three vide o input s, Y , P B ,a n dP R . Se parate comp one nt co lor i npu ts provi de l umin ance a nd co lor separ at[...]

8 P ICTURE I N P ICTURE (PIP) O PERATION Picture In Picture (PIP) Operati on PIP Operation with a VCR and Cabl e Box This telev ision i nclud es a Pict ure In Pict ure (PI P) featur e. A seco nd vid eo sourc e (VCR, Camcorder , et c.) is requ ired t o provid e a secon d pictur e. Connect your tele visi on to a VCR and Cable Box, as shown. Note: The[...]

PIP O PERATION WITH A VCR - N O C ABLE B OX 9 PIP Operation with a VCR - No Cable Box This tele visi on include s a Picture In Pic ture (PIP ) feature. A seco nd video so urce (VCR) is requ ired to pro vide a secon d pic ture. Connect your tele visi on to a VCR, as shown: Note: The Remo te Control must be programm ed with the supplied codes to op e[...]

10 PIP F UNCTION B UTTONS PIP Function Buttons PIP (Pictur e-in-Picture ) Button Swap Button Size Bu tton Move Button Freeze Butt on CH 2 PIP VIDEO 1 Main picture with Audio PIP Frame PIP Video Source Mai n Pictu re Channel Pres s to dis pla y PIP fra me. Press TV/VIDEO bu tton to select the sa me input to which th e external vi deo source is conne[...]

R EMOTE C ONTROL O PERATION 11 Remote Control Op eration (For mode l CT -2707D o nly) EUR51 151 1 POWER Press to turn O N and OFF . MUTE Press to mute sound. Pr ess to display a nd cancel CC (Closed Caption).. TV/VIDEO Press to select TV or Video mode Press to select remote operatio n. T V V C R D V D D B S / C B L ACTION Press to access m enus. CH[...]

12 R EMOTE C ONT ROL O PERAT ION Remote Control Op eration (For mode l CT -3207D o nly) EUR51 1501 POWER Press to turn ON an d OFF . MUTE Press to mute sound. Press to display a nd cancel CC (Closed Captio n).. TV/VIDEO Press to select TV or Video mod e Press to select remote ope ration. T V V C R D B S / C B L D V D ACT ION Press to access menus. [...]

R EMOTE C ONTROL O PERATION 13 Mode Operational Key Chart This chart def ines the keys that are operatio nal in the sel ected co mponent mo des (TV , VCR, DBS, CABLE or DVD) after programmi ng (if ne eded) . KEY NAME TV MODE CABLE MODE DBS MODE POWER PO WE R PO WER POWER MUTE MUTE TV MUTE TV MUTE TV/VI DEO INPUT S WITCH TV INPUT SWIT CH TV INPU T S[...]

14 R EMOTE C ONT ROL O PERAT ION Mode Operat ional Key Cha rt (cont’ d) KEY NAME VCR MOD E DVD M ODE POWER POWER POWER MUTE TV MUTE TV MUTE TV/V IDEO TV INPUT SWITCH TV INPUT SWIT CH ACTION - - CHAN UP - NEXT CHAPTER CHAN DOWN - PREVIOUS CHAPTER VOL RIGHT TV VOLU ME + TV VOLUME + VOL LEFT TV VOLUME - TV VOLUME - RECALL ONSCREEN VCR DISPLA Y DVD D[...]

R EMOTE C ONTROL O PERATION 15 Programming The Remote The Unive rsal Remo te Control ca n be program med to operate m any manu facturers ’ componen ts, using the comp onent function b uttons for VCR, DVD, C ABLE or D BS. Foll ow the proc edures f or program ming your Rem ote Control with or without a code for the com ponent. Determine the manufac[...]

16 R EMOTE C ONT ROL O PERAT ION Bra nd Code Admiral 135 Aiwa 127, 132 Akai 129, 1 14, 1 15, 1 Audio Dynamic 139, 1 1 1 Bell & Howell 105, 1 13 Broksonic 120, 126 Canon 123, 125 CCE 143 Citizen 106 Craig 105, 129, 106 Curtis Mathes 145, 124, 127 Daewoo 143, 124, 175 DBX 139, 1 10, 1 1 1 Dimensia 145 Emerson 143, 126, 1 19, 103, 125, 120 Fisher [...]

R EMOTE C ONTROL O PERATION 17 Component Codes (cont d.) Codes for Cable Box Codes for DVD Codes for DBS Brand Code ABC 224 Archer 225, 232 Cableview 205, 232 Citizen 205, 222 Curtis 212, 213 Diamond 224, 225, 232 Eagle 229 Eastern 234 GCbrand 205, 232 Gemini 222 General Instrument/ Jerrold 21 1, 219, 220, 221, 222, 224, 225, 226, 227 Hamlin 212, 2[...]

18 I CON M ENU N AVIGATIO N Icon Menu Navigation Press to display the ic ons. Press to select desi red icon. Press to display se lected icon feature s. Press to select feat ure. Press VIDEO ADJ. PICTURE COLOR TINT BRIGHTNESS PICTURE SHARPNESS NORMAL NO -- -- -- I -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- I -- -- -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- --[...]

M AIN M ENU I CONS 19 Icon Menus These cha rts list al l men us under each Icon an d whic h pages to re fer to for menus desc riptio n. REFER TO PA G E IDIOMA/LANGUE MOD E - (EN GLISH , FRA NÇA IS, ESP AÑ OL) 20 PROG CHAN MODE - (TV or CABLE) AUTO PROGR AM MANUAL PROGRAM 20 CC (CLOSED CAPTIONED) CC ON MUTE CC MODE 21 OTHER ADJ. AUT O POWER ON CHA[...]

20 I CON M ENU O PERATION Icon Menu Operation SET UP Note: Re fer to page 18 for Icon Menu Nav igation procedu res. IDIOMA/LANGUE ( Menu Lan guages) In SET UP M enu, s elect IDIO MA/LANG UE to cha nge men u languag e to ENG LISH, ESP A ÑOL (Spanish ) or FRAN ÇAIS (Fr ench) . Prog Chan (Program Channels) In SET UP menu under PROG CHAN se lect: MOD[...]

I CON M ENU O PERATION 21 (Closed Captioning) This tele vision co ntains a built-i n decoder that d isplay s (Close d Captione d) text acros s the scree n (white or colore d lett ers on bl ack bac kgroun d). It all ows the v iewer t o read the di alogu e of a telev ision pr ogram o r other i nforma tion. T he program v iewed m ust incl ude Cl osed [...]

22 I CON M ENU O PERATION PICTU RE Note: Re fer to page 18 for Icon Menu Nav igation procedu res. Vide o Adj. In Picture menu u nder VIDEO ADJ. sel ect: COLOR - Ad justs de sired color i ntensity . TINT - Adjust s natural fles h tones. BRIGHTNESS - Adj usts dark areas of picture . PICTURE - Adjusts white areas of picture. SHARPNESS - Adjusts clarit[...]

I CON M ENU O PERATION 23 TIMER Clock Set Note: Re fer to page 18 for Icon Menu Nav igation procedu res. Clock Set Set the time and t he day of the we ek. Sleep Timer In TIMER menu , select SLEEP t o turn tele vision of f in 30, 60 or 90 mi nutes. Selec t NO to turn of f timer . Tim e r 1 an d T I M E R 2 In TIMER m enu, s elect one or both tim ers[...]

24 I CON M ENU O PERATION AUDIO Note: Re fer to page 18 for Icon Menu Nav igation procedu res. Audio ADJ. MODE - Selec t STEREO, SAP (Second Aud io Program) or MONO. (Use MO NO when stereo signal is w eak). BASS - Increase or decreas e the low frequency res ponse. TREB LE - I ncrea se or dec rea se th e hig h fre que ncy r espon se. BALANCE - Empha[...]

I CON M ENU O PERATION 25 CHANNELS Note: Re fer to page 18 for Icon Menu Nav igation procedu res. Favorites In CHANNELS menu un der F A VORITES select: CHANNE L SCAN F A V to en ter up to 1 6 favorite chann els. CHANNE L SCAN AL L to scan all chan nels when using CH up/do wn buttons. Caption Manual Caption Provid e labels for up to 30 stations usin[...]

26 I CON M ENU O PERATION LOCK Note: Re fer to page 18 for Icon Menu Nav igation procedu res. Mode Lock Set Select L OCK SET t o preven t video g ames a nd VCR tapes fr om being viewe d. Use the remote numeri c keypad to enter a four-digit secr et code. Use a co de that is easy to remembe r and record it in a s afe place. Notes: • If you do not r[...]

V -CHIP M ENU O PERATION 27 V -CHIP Menu Operation Note: Re fer to page 18 for Icon Menu Nav igation procedu res. BLOCKING MESSAGE If V -Chip is enabled and the progr am exceed s the rating limit set by y ou, the blocki ng messa ge will appear an d the audio will be muted. Ente r your f our-d igit secr et code i f you wish to con tinue v iewing t h[...]

28 V -CHIP M ENU O PERAT ION U.S. TV Programs Menu Chart (cont d.) U.S. MO VIES This TV mode l features the “V -Chip te chnol ogy” whic h allows you to use M otion Pict ure Ratin gs when viewi ng movies or video tapes. Thi s innova tion allo ws parents to block vari ous types of mo vies and vide o tapes at their dis cretio n. Customer Ca ution [...]

V -CHIP M ENU O PERATION 29 U.S. Mo vies Me nu U.S. MOVIES RA TINGS CHART NR CONT AINS NO RA TING (NOT RA TED) AND NA (NOT APPLICABLE) PROGRAMS . Movie has not bee n rated or ra ting does no t apply . G GENERAL A UDIENCES. All ages admitt ed. PG P ARENT AL GUIDANCE SUGGESTED. Some materia l may not be suit able for chil dren. PG-13 P ARENTS STRONGL[...]

V -CHIP M ENU O PERATION 30 Rating Systems for Canada Canadian English The V -CHIP used in this TV model all ows you to block v arious typ es of m ovies an d televis ion pro grams ba sed on the two rating s ystems used in C ana da. . CANADIAN ENGLISH RA TINGS CHART E Exempt - Exe mpt programmin g includes: ne ws, sport s, document aries an d other [...]

31 V -CHIP M ENU O PERAT ION Canadian French The V -CHIP used i n this TV mode l also lets you blo ck or unblo ck Canadia n Fre nch progr ams accor ding to v arious rati ngs catego ries. . CANADIAN FRENCH RA TINGS CHAR T E Exempt - Exempt progr amming. G General - Programmi ng intended for au dience of all ages. C ontains no violence, or the violen[...]

32 T ROUBLES HOOTING C HART T roublesho oting Chart Before c alling f or servi ce, de termine t he sympto ms an d follow sugges ted soluti ons . A UDI O V IDEO Solutions Noisy Au dio Snowy V ideo Adjust Anten na Location and Connec tion Noisy Au dio Multiple Im age Adjust Anten na Location and Connec tion Check An tenna Lead-in Wir e Noisy Au dio I[...]

L IMITED W ARRANTY 33 P ANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY , P ANA SONIC SALES COMP ANY , DIVISION OF: DIVISION OF: MA T SUSH IT A ELECTRIC CORPORA TION OF AMERICA MA TSUSHI T A ELECTRIC OF PUERT O RICO, One Panason ic W ay INC., A ve. 65 de Infanteria, Km. 9.5 Secaucus , New Jersey 07094 San Gabrie l Industrial Park Carolina, Puer to Rico 0098[...]

34 L IMITED W ARRANTY Limited W arranty continued from previous p age Limite d W arran ty Limits And Exclusions This warranty ONL Y COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOE S NOT COVER normal wear and tear or c osmetic damage, nor does i t cover markings or retaine d images on the picture tube resulting from viewing fixed[...]

C UST OMER S ERVICE S D IRECTORY 35 S e r v i c ei nP u e r t oR i c o Matsush ita Elec tric of Pu erto Rico, Inc. P anason ic Sales Comp any/Fact ory Se rvicenter: Ave. 65 de Infa nteria, Km. 9.5, San G ab riel Industrial Park, Carolina, P uerto Rico 00985 Phone ( 787) 750-43 00 Fax (787) 76 8-291 0 For Product Informati on, Operating Assistance, [...]

36 LIMITED W AR RANTY (F OR MODELS SOLD IN C ANADA ONLY ) LIMITED W AR RANTY (For models so ld in Canada only) Panasonic Canada I nc. 5770 Amble r Drive, Missi ssauga, Ontario L4W 2T3 P ANASONIC PROD UCT - LIMITED W ARRANTY Panason ic Canada Inc. warran ts this product to be free from defec ts in material and workman ship and agrees to reme dy any [...]

I NDEX 37 A AC Powe r Supply Cord 3 AI Sou nd 24 Amp lifier C onnectio n (To Audio Amp) 7 Antenna C onnection 3 Audio 24 Auto P ow er On 2 1 Auto Progr am 5 , 20 A u t oS e tU pM e n u5 B Balanc e 24 Bass 24 Battery Installation 11, 12 Blocking Message 27 Brigh tnes s 22 C Cabinet and Remote Co ntr ol 2 Cable / Ante nna Conne cti on 3 Cable Con nec[...]

38 N OTES Pana sonic Sales Company , Divisi on of Mats ushit a Electric of Puerto R ico Inc . (“ PSC”) Av e. 65 de Infant ería, K m 9.5 San Gab riel Indust rial Park Ca rolina, Puert o Rico 00985 T el . (787 ) 750 -4300 Fax (7 87) 768-291 0 Panas onic Canad a Inc. 5770 Am bler D rive Mississaug a, Ontario Cana da L4W 2T3 T el .: (90 5) 624-50 [...]

® ® Color T elevision Operating Instructions CT -2707D CT -3 207D TQB2AA0397 1 1812 P R I N T E DI NM E X I C O Télé-couleur Manuel d ’utilisation TQB2AA0 397 1 1812 IMPRIMÉ AU MEXIQUE For assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA (7262) or send e-mail to: consumerpro duct s@panasonic.com (USA only) CT -2707D CT -32 07D[...]

A VERTISSEMENT DU FCC: TOUTE MODIFICA TION APPORTÉE À CE A TTENTION : Afin de p révenir le ri sque de ch ocs électri ques , ne pas retirer les vis. T o ute réparati on devr ait être confiée à u n personn el q ualifié. Le point d’exclama tion dans un triangle équil atéral indique que le manuel d ’utilisation inclus avec l’appa reil [...]

T ABLE DES MA TIÈRES 1 T able des mati ères Félicitations .................. .............. ................... ............ 2 Dossier d u client .. ............. ............. ............. ............ ............. .... 2 Entretien et ne ttoyage ...... ............. ............. ............ ................. 2 Spécifi cations ...... ......[...]

2 F ÉLICITATIONS Félicitations V otre nou veau monite ur / télévi seur compor te un châssi s à semi-c onducteurs c onçu pour vous pro curer de l ongues année s d’agrémen t. Les test s sévères aux quels il a été soumis et l es réglages de précis ion dont il a fait l’objet so nt garants d’ un rendement opt imal. Dossie r du clien[...]

I NSTALLATI ON 3 Installat ion Emplaceme nt du téléviseur Suivre ces rec ommanda tions avant de déterm iner l’empla cement du télév iseur . Protéger l ’appareil co ntre les rayons solai res, un éclairage inten se et les reflet s. Prot éger l’a ppar eil c ontr e la c hal eur ou l’ hum idité . Un e aé rati on i nsuff isan te p ourr [...]

4 T ABLE DE CARACTÉ RISTIQUES T able de caractér istiques MODÈLES CT -2707D CT -3207D Caractéri stiques LANGUE D’AFFICHAGE DES MENUS ANG/ESP/FR 1 BLOC D’ACCORD POUR IMAGE SUR IMAGE RÉGLAGE POUR ENTRÉE VIDÉO BANNIÈRE DES CANAUX SOUS-TITRES PUCE ANTIVIOLENCE PRISE D’ENTRÉE DE 7 5 OHMS OMISSION D’ENTRÉE VIDÉO NORMALISA TION VIDÉO N[...]

A UTO - RÉGLAGE INI TIAL 5 Auto-réglage initial Pour fac iliter l’utili satio n, un me nu d’a uto-régl age in itial ap paraît à l’ écran l ors de la mis e en m arche i nitial e de l’ap pareil. Selon le s besoi ns, suiv re les di rective s pour rég ler les fo nction s. IDIOMA /LANGUE - Pour sélec tionner l’af fichage des me nus en [...]

6 B RANCHEME NT D ’ APPAREILS AU XILIAIRES Branchement d ’ apparei ls auxiliaire s Brancheme nt à un magnét oscope Des magn étoscopes, lec teurs de vidéodis ques, consoles de je u et récepteurs DSS p euvent égaleme nt être branché s aux prises d’entrée vidéo. Se reporter au ma nuel de l'utilisate ur affér ent à l’appareil u[...]

P ANNEA U AVANT DES COMMAND ES 7 Branchement d ’un décodeur de télévi sion numérique (DTV -STB) / lecteur DVD Utilis er ce schéma de raccord ement comm e référence pour co nnecter un décod eur DTV -STB au télé viseur . Nota: Il y a trois entrées vidéo : Y , P B et P R . Les signaux compo sants sép arés de couleur fo urnissent la lum[...]

8 F ONCT ION IMA GE SUR IMAGE Fonction im age sur ima ge Fonctionnement de l'image sur image a vec un magnétoscope e t un câblosélecte ur Ce télévi seur es t doté de l a fonctio n image sur i mage. L e raccord ement d'u ne secon de sourc e vidéo ( tel un magn étosc ope, un camés cope, etc .) est néce ssai re pour affiche r une s[...]

F ONCTION IMAG E SUR IMAGE 9 Fonctionnement de l'image sur image a vec un magnétoscope - sans câblosél ecteur Ce télévi seur est dot é de la fonc tion imag e sur im age. Le racc ordemen t d'une s econd e source v idéo (mag nétosc ope) es t nécess aire pou r afficher u ne secon de imag e. Branch er le magnét oscop e de la ma niè[...]

10 T OUCHES DES FO NCTIONS IMAGE SUR IMAG E T ouches des fonctions image sur image T ouche d’image sur ima ge (PIP) T ouche de permut ation (SW AP) T ouche de format (SIZE) T ouc he de dé placem ent (M OVE) T ouche d’arrêt sur l’image (FREEZE) CA 2 PIP VID ÉO 1 Image pr inc ipa le avec signal audio Image en médaillon Source vidé o de l?[...]

F ONCTI ONNE MENT D E LA TÉL ÉCOMM ANDE 11 Fonctionneme nt de la télécomm ande (modèle C T -2707D seule ment) POWER Appuyer pour établir ou couper le cont act. MUTE Appuyer pour couper l e son. Appuyer pour mettre le décode ur de sous -titres (CC) en o u hors fonction. TV/VIDEO Appuyer pour sé lectionner le mo de télé ou vidéo. Appuyer p[...]

12 F ONCTIO NNEMEN T DE LA TÉ LÉCOMMA NDE Fonctionneme nt de la télécomm ande (modèle C T -3207D seule ment) POWER Appuyer pour é tablir ou couper le cont act. MUTE Appuyer pour c ouper le son. Appuyer pour mettre le décodeur de sous-titres (CC) en ou hors fonction. TV/VIDEO Appuyer pour sélectionner le mode télé ou vidéo. Appuyer pour s[...]

F ONCTI ONNE MENT D E LA TÉL ÉCOMM ANDE 13 T ableau de référence des fonctions télécommandées Ce tableau indiqu e les fonctio ns pouva nt être télécomm andées su r les différents appareils (télé viseur , magn étoscope , récepte ur DBS, câb losél ecteu r ou lecteur DVD) ap rès avo ir progr ammé le code (si néc essair e). TOUCHE [...]

14 F ONCTIO NNEMEN T DE LA TÉ LÉCOMMA NDE T ableau de référence des fonctions télécommandées (suite) TOUCHE MOD E MAGNÉTOS COPE MODE LECTEUR DVD POWE R INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR MUTE COUPURE DU S ON (TÉLÉ) C OUPURE DU SON (TÉLÉ) TV/VIDEO SÉLECT ION DU MODE D’ENTRÉE (TÉLÉ) SÉLECTION DU MODE D’ENTRÉE (TÉLÉ) ACTION - - CH - PRO[...]

F ONCTI ONNE MENT D E LA TÉL ÉCOMM ANDE 15 Programmation de la tél écommande La télécomm ande univer selle peu t être progr ammée pou r commande r le fonction nement d'ap pareils d'autres m arques à l'aide des t ouches de fo nctio ns VCR, DVD, CAB LE, ou DBS. S uivre l' une des pro cédures de pr ogramma tion don nées [...]

16 F ONCTIO NNEMEN T DE LA TÉ LÉCOMMA NDE Codes des app areil s La télécom mande un ivers elle pe ut servir à com mander le fonctio nnemen t de nombr eux apparei ls après avo ir entré u n code. La m émoir e des cod es étant limi tée, certains ap pareils peuv ent ne pas être tél écom mandés. La tél écomm ande universe lle n'est [...]

F ONCTI ONNE MENT D E LA TÉL ÉCOMM ANDE 17 Codes des app areil s (suit e) Codes pour câblosélecteurs Codes pour lecteurs D VD Codes pour récepteurs DBS Marque Code ABC 224 Archer 225, 232 Cableview 205, 232 Citizen 205, 222 Curtis 212, 213 Diamond 224, 225, 232 Eagle 229 Eastern 234 GCbrand 205, 232 Gemini 222 General Instrument/ Jerrold 21 1,[...]

18 N AVIGATIO N AU MENU À ICÔNES Navigation au menu à icônes RÉG. VIDÉO MAGE COULEUR NUANCES BRILLANCE IMAGE NETTETÉ NORMAL NON -- -- -- I -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- I -- -- -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- RÉG. VIDÉO MAGE COULEUR NUANCES BRILLANCE IMAGE NETTETÉ NORMAL NON -- -- -- I -- -- -- -- -- -- -[...]

I CÔNE S DU M ENU P RIN CIP AL 19 Icônes du menu princip al Menu à icônes Ces tableaux indiq uent tou s les menus sou s chaque ic ône et les pages de r éférence pou r la descri ption des me nus. EXIT PA G E D E RÉFÉRENCE IDIOMA/LANGUE MODE - (FRANÇAIS, ENGLISH OU ESP AÑOL) 20 PROG . CANAL MODE - (CÂBLE o u TÉLÉ ) PROG . AUTO PROG . MA[...]

20 F ONCTIO NNEMEN T AVEC MENU S À ICÔNES Fonctionnement avec menus à icônes RÉGLAGE Nota: V oir à la pag e 18 pour la marche à suivre pour la navig ation au menu à icônes. IDIOMA/LANGUE Dans le m enu SET UP (RÉG LAGE) , sélec tionner IDIOMA/LA NGUE et FRANÇA IS, ESP AÑOL ou E NGLISH p our chang er la la ngue d’ affichage. PROG . CAN[...]

F ONCTIO NNEMENT AVEC MENUS À ICÔN ES 21 (Sous-titr es) Ce télé viseur incorp ore un décodeur qu i fournit une d escription vis uelle de la po rtion audio. Le pr ogramme dif fusé doit c omporter c e signal a fin de permettre l’aff ichage des sous-titres. Les sous- titres sont af fichés sous la forme d e texte (lett res en couleur o u blanc[...]

22 F ONCTIO NNEMEN T AVEC MENU S À ICÔNES IMAGE Nota: V oir à la pag e 18 pour la marche à suivre pour la navig ation au menu à icônes. RÉGLAGES VIDÉO Sous la rubri que RÉG . VIDÉO du men u PICTURE (IM AGE), sélectio nner: COULEUR - Régla ge de la densité chroma tique. NUANCE S - Régla ge pour l’obtent ion d’une teinte naturel le.[...]

F ONCTIO NNEMENT AVEC MENUS À ICÔN ES 23 MINUTERIE Nota: V oir à la pag e 18 pour la marche à suivre pour la navig ation au menu à icônes. HORLOGE Régler l’h eure et le jour . SOMM EIL Dans l e menu TIMER ( MINUTERIE), sél ectionner SOMMEIL pour cou per le cont act apr ès 30, 60 ou 90 minutes. Sélectionner NON pour me ttre la minute rie[...]

24 F ONCTIO NNEMEN T AVEC MENU S À ICÔNES AUDIO Nota: V oir à la pag e 18 pour la marche à suivre pour la navig ation au menu à icônes. RÉG . AUDIO MODE – Sélectio nner STÉRÉO, SAP (seco nde voie audio), ou MON O. (Sélectionn er MONO si le signal stéréo est fa ible.) GRA VES - Pour ac centuer ou attén uer le rend u dans les grav es.[...]

F ONCTIO NNEMENT AVEC MENUS À ICÔN ES 25 CANAUX Nota: V oir à la page 18 pour la ma rche à suivre pour la navi gation au menu à icô nes. FAV O R I S Dans le menu CHA NNELS (C ANAUX), sous la rubriqu e F A VORI S, sélec tionne r: BAL. CA. F A V pou r entrer jusqu’ à 16 canaux fav oris. T OUS pour balayer tous le s canaux au moyen des to uc[...]

26 F ONCTIO NNEMEN T AVEC MENU S À ICÔNES BLOCAGE Nota: V oir à la pag e 18 pour la marche à suivre pour la navig ation au menu à icônes. MODE VERRO UILLER Sélecti onner VE RROUIL LER pou r bloque r l'utili satio n de jeux vidéo et le vi sionnem ent d'enr egistr ements. Au moyen des touches num ériques de la télécommand e, entr[...]

F ONCTI ONNEMENT DE LA PUCE AN TIVIOLENCE 27 Fonctionnement de la p uce antiviolence Nota: V oir à la page 18 pour l a marche à suivre pou r la navigation au menu à icôn es. Message de verr ouillage Si la puce anti violence est ac tivée et que la cote du pro gramme excède la lim ite fixée par l’utilisate ur , le message de ve rrouillage es[...]

28 F ONCTIO NNEMEN T DE LA PUCE ANTIVI OLENCE ÉMIS. T ÉLÉ USA (s uit e) Mise en g arde La " puce antiv iolence " inté grée à cet appare il peut bloqu er la réception des é missions no n cotées (NR) confor mément aux direct ives de la section 15.120 (e)(2) de la FCC. Il est à noter toutefois q ue si le verrouillage des émiss io[...]

F ONCTI ONNEMENT DE LA PUCE AN TIVIOLENCE 29 FILMS USA Ce télévis eur incorpor e la techno logie de la “puc e antiviol ence” qui vous pe rmet d'uti liser les cl assific ation s des films et cassett es vid éo. Cette in novation pe rmet ain si aux paren ts de bloquer le vi sionnem ent de c ertains film s et cas settes vidéo, et ce , à l[...]

30 F ONCTIO NNEMEN T DE LA PUCE ANTIVI OLENCE Systè me de classifica tion du Canada Canada (ANGLAIS) Ce télévis eur incor pore la techn ologie de la “puc e antiviol ence ” qui vous permet de blo quer ce rtains films et émis sions de télévisio n sel on deux s ystèmes de cl assifi cation utilis és au C anada. . T ABLEAU DES C OTES - C ANA[...]

F ONCTI ONNEMENT DE LA PUCE AN TIVIOLENCE 31 Canada Québec Ce télévis eur incorpor e la technol ogie de la "puce an tivio lence" qui vous p erme t de verrouill er ou de déverrou iller les émissi ons canadi ennes fra nçaises s elon des c lassifica tions va riée s. . . T ABLEAU DE S COTES - CANADA - QUÉ BEC E Émissions ex emptées [...]

32 G UIDE DE DÉ PANNAGE Guide de dép anna ge A vant de faire appel à un techn icien, vérifier les p roblèmes et appo rter les corrections s imples décrite s ci-dessous. A UDIO V IDÉO Solutions Présence d e bruit Présence de neige Ajuster l’ orientatio n et(ou) le bran chement de l’ant enne Présence d e bruit Image d édoublée Ajuster[...]

G ARAN TIE LIMITÉE 33 Gara ntie lim itée Panasonic Canada I nc. 5770 Amble r Drive, Missi ssauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garanti e limitée Panasonic Panason ic Cana da Inc. g arantit c et apparei l contre t out vice de fa bric ation et ac cepte, le cas éc héant, d e remédie r à tout e défect uosité pe ndant l a pér iode indi quée [...]

34 I NDEX A Aigu s 24 Audio 24 Auto-rég lage in itial 5 B Bloc age 26 Branch ement à la câblod istribution 3 Branch ement à un ampli ficat eur aud io (AM P) 7 Branch ement à un magnét osc ope 6 Branch ement à un e antenne 3 Branch ement d’app areils auxiliaires 6 Branchem ent d’un déco deur de télévision numérique 7 Branch ement de s[...]

N OTA 35[...]

36 N OTA[...]

N OTA 37[...]

38 N OTA Pana sonic Canada Inc . 5770 Am bler Driv e Mississauga , ONT ARIO Cana da L4W 2T3 Tél.: ( 905) 624 -5010 Téléc. : (905) 62 4-971 4 www .panasonic.ca[...]