Panasonic TQB2AA0661 Bedienungsanleitung

R For assistance, please call : 1-800-21 1-P ANA (7262) or contact us at www .panasonic.com/contactinfo (U.S.A.) For assistance, please call : 787-750-4300 or visit us at www .panasonic.com (Puerto Rico) For assistance, please call : 1-800-561-5505 or visit us at www .panasonic.ca (Canada) Para solicitar ayuda, llame al: 1-800-21 1-P ANA (7262) o v[...]

2 R Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbols are trademarks of Dolby Laboratories. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. Experience an amazing level of multi-media excitement T urn your own living room into a movie t[...]

3 V iewing Advanced F AQs, etc. Quick Start Guide Español [Resumen] • W atching TV ··············································· 10 • W atching Videos and DVDs ······················· 12 • Remote Control Operation/Code List ········· 36 • Ratings List for Chan[...]

4 W ARNING: T o reduce the risk of electric shock, do not remove cover or back. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ANTENNA LEAD-IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20) GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21) GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING [...]

5 19) An outside antenna system should not be lo cat ed in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fat[...]

6 Accessories/Option Check you have all the items shown. Accessories □ Remote Control T ransmitter • EUR7613ZG0 □ Batteries for the Remote Control T ransmitter (2) • AA Battery □ Operating Instructions □ Product Registration Card (U.S.A.) □ Customer Care Plan Card (U.S.A.) Installing remote’ s batteries push slide open close Note th[...]

7 Quick Start Guide Identifying Controls Accessories/Options Identifying Controls • The TV consumes some power as long as the power cord is inserted into the wall outlet. Note T urns power On/Off (used when the unit Power button is on) Sets the remote to communicate with other equipments (p. 20) V olume Menu navigations Selects channels in sequen[...]

8 IN OUT ANT IN ANT OUT S-Video OUT Vide o IN Audio OUT L R Vide o OUT Audio IN L R ANT Connection Power Cord (Connect after all the other connections.) • All cables and external equipments shown in this book are not supplied with the TV . • For additional assistance, visit us at www .panasonic.com • When connecting video cables, priority is [...]

9 Quick Start Guide First Time Setup Connection First time setup Language Auto program Language Language English First time setup Language Auto program Auto program ANT In Mode Start scan All Cable Auto program ANT In Mode Start scan Cable All Now scanning analog channel ... Progress Edit - - - 2 Favorite Apply No Ye s Add First T ime Setup “Firs[...]

10 15-2 ABC - HD 1080I T V -G Standard 4 : 3 30 CC SAP W atching TV Connect cable Box when watching cable TV . (p. 8) • For receiving digital broadcasting of cable TV , connect Cable TV directly to “ANT” terminal. 1 3 2 Switch to TV mode T urn power on Select a channel number up down or ■ T o directly input the digital channel number exampl[...]

11 V iewing W atching TV Setting 1/3 [1] [2] [3] [4] [5] Setting 1/3 [1] 26-1 [2] [3] [4] [5] Favorite 1/3 [1] [2] [3] [4] [5] Change aspect ratio Call up a favorite channel Change the aspect (p. 40) • Each press changes the mode. • 480i, 480p:FULL/JUST/4:3/ZOOM • 1080i, 720p:FULL/H-FILL/JUST/4:3 ■ F A VORITE Channel numbers registered in F[...]

12 VCR DVD Rewind/Fast Forward Reverse/Forward Play Play Pause Pause Stop Stop VCR Record - TV/VCR Open/Close Channel Down/UP Slow Reverse/Forward Input select [1] TV [2] Component [3] HDMI [4] Video 1 [5] Video 2 [6] Video 3 Video 1 VCR W atching V ideos and DVDs Some Panasonic equipments connected to the TV unit can be operated with the remote co[...]

13 V iewing Advanced Input Labels/Closed Caption W atching Videos and DVDs Setup CH scan ALL Language Program channel Input labels CC Other adjust Menu Picture Audio Lock Setup Tim er Digital setting Size Font Style Automatic Automatic Automatic SKIP DVD AUX SKIP SKIP Input labels Comp. HDMI Video 1 Video 2 Video 3 CC Mode Analog Digital Digital se[...]

14 Menu Item Picture Normal Pic. mode Back light Picture, Brightness, Color , Tint,Sharpness Color temp AI picture Zoom adjust Other adjust Video NR 3D Y/C filter Color matrix Black level Audio Normal Bass T reble Balance Other adjust AI sound Surround HDMI in Audio leveler Timer Sleep Lock Setup CH scan Language Program channel Input labels CC Oth[...]

15 Advanced How to Use Menu Functions (picture, sound quality , etc.) Adjustments/Configurations (alternatives) Resets all picture adjustments to factory default settings except for “Other adjust” Normal Set Basic picture mode (Vivid/Standard/Cinema) Pic. mode Standard Adjusts luminance of the back light. Back light +20 Adjusts color , brightne[...]

16 Menu Picture Audio Lock Setup Tim er Enter password. ---- Lock Mode Channel Program Change password Off Channel Lock Y ou can lock out specified channels or shows to prevent children from watching objectionable content. Display menu Select “Lock” Y ou will be asked to enter your password each time you display the Lock menu. A 4-digit code mu[...]

17 Advanced Channel Lock Lock Mode Channel Program CH Channel lock CH 1 CH 2 CH 3 3 - 0 Lock Mode Channel Program Change password CH On Program lock MP AA U.S.TV C.E.L.R. C.F .L.R. Monitor out Off Program lock MP AA U.S.TV C.E.L.R. C.F .L.R. Monitor out ■ T o select the channel or the rating of the program to be locked Select up to 7 (1-7) channe[...]

18 Menu Picture Audio Lock Setup Tim er Setup CH scan ALL Language Program channel Input labels CC Other adjust Program channel Auto Manual Signal meter Editing and Setting Channels The current channel settings can be changed according to your needs and reception conditions. 2 1 3 4 5 ■ Press to exit Display menu Select “Setup” Select “Prog[...]

19 Advanced Editing and Setting Channels Apply Caption detail --- Caption select Preset Auto program ANT In Mode Start scan All Cable Edit - - - F avorite Apply No Add Edit CH 1 2 3 4 5 - - - 2 - - - - - - - - - Favorite Apply - - - - - - - - - - - - Caption No Yes No No No Add Apply 12 Favorite Favorite Signal meter CH Signal strength Current Peak[...]

20 Operating Peripheral Equipment Y ou can operate other manufacturers’ equipments using this TV’s remote control. Connect the external equipments to the TV and Power Off the external equipments Press both buttons simultaneously for more than 3 seconds. • Release the buttons when the equipment selection buttons start flashing. Select the equi[...]

21 Advanced Control with HDMI “HDA VI Control” Operating Peripheral Equipment Other adjust Auto power on Prog-out stop Off Off Ctrl with HDMI On Standard Power save Menu Picture Audio Lock Setup Tim er Setup CH scan ALL Language Program channel Input labels CC Other adjust Control with HDMI “HDA VI Control” Newer Panasonic audio-video produ[...]

22 AV IN SERVICE ONL Y Recommended A V connections These diagrams show our recommendations for how to connect the TV unit to your various equipments. For other connections, consult the instructions of each equipment and the specifications (p. 44). For additional assistance, please visit our website at www .panasonic.com Power Cord (Connect after al[...]

23 Advanced Recommended A V connections OPTICAL IN ANT DIGIT AL AUDIO OUT ■ DVD Recorder / VCR Cable Box Cable TV or ■ T o watch DVDs DVD Player Set T op Box ■ T o listen to the TV through speakers • T urn Off the TV speakers. Amplifier Optical digital audio cable • Set the TV channel to CH3 or CH4 for using Cable Box Connection. • For [...]

24 Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican. Accesorios/Opción Precaución • La instalación mal hecha puede causar fugas de electrolito y corrosión, lo que podría dañar el mando a distancia. • No mezcle pilas viejas y nuevas. • No mezcle pilas de tipos diferentes (pilas alcalinas y de manganeso, por ejemplo). • No u[...]

25 Español [Resumen] Identificación de los controles Accesorios/Opción Identificación de los controles Conecta/desconecta la alimentación. (Se utiliza cuando está activado el botón de la alimentación.) Configura el mando a distancia para hacer la comunicación con otros dispositivos. V olúmen Navegaciones del menú Selecciona canales en or[...]

26 IN OUT ANT IN ANT OUT S-Video OUT Vide o IN Audio OUT L R Vide o OUT Audio IN L R ANT Conexiones Notas • Con este televisor no se suministran todos los cables ni equipos externos mostrados en este manual. • Para obtener más ayuda, visítenos en www .panasonic.com • Al conectar cables de vídeo se da prioridad al cable de S-vídeo cuando e[...]

27 Español [Resumen] Ajuste inicial Conexiones Ajuste inicial Idioma Programa auto Idioma Idioma Español Ajuste inicial Idioma Programa auto Escaneando canales análogos ... Progreso Programa auto Ent. ANT Modo Iniciar escaneo Cable To d o s Programa auto Ent. ANT Modo Iniciar escaneo Cable To d o s - - - 2 Editar Favoritos Aceptar No Si Agregar [...]

28 15-2 ABC - HD 1080I T V -G Estándar 4 : 3 30 CC SP A Apaga la unidad después de pasar un periodo de tiempo de 0 a 90 minutos que puede ajustarse a intervalos de 30 minutos. T emporizador para acostarse Escucha con SAP (Programa de audio secundario) Recuperación de información Canal Identificador de emisora SP A Nivel de clasificación Modo d[...]

29 Español [Resumen] Para ver la televisión Ajustes 1/3 [1] [2] [3] [4] [5] Ajustes 1/3 [1] 26-1 [2] [3] [4] [5] Favoritos 1/3 [1] [2] [3] [4] [5] Nota • V uelva a seleccionar “Cable” ó “Antena” en “ANT In” de “Programa auto” para cambiar la recepción de la señal entre televisión por cable y antena. • El número del canal [...]

30 ■ Lista de menús Menú Elemento Imagen Normal Modo Luz de atrás Contraste, Brillo, Color , Tinte, Nitidez T emp color Imagen IA Ajuste acerc. Otros ajustes Reduc de ruido 3D Y/C filtro Matriz color Nivel obscuro Audio Normal Bajos Altos Balance Otros ajustes Sonido IA Envolvente Ent. HDMI Norm. de audio Cronómetro Apagado Bloqueo Ajuste Bú[...]

31 Español [Resumen] Cómo utilizar las funciones de los menús • En el modo Video, el menú Audio y el menú Ajuste ofrecen un número inferior de opciones. Ajustes / Configuraciones (alternativas) Restablece la configuración del menú de imagen (excepto para “Otros ajustes”). Normal Sí Modo de imagen básico (Vívido/Estándar/Cinema) Mo[...]

32 Videograbadora DVD Retroceso/Avance rápido Retroceso/Avance Reproducción Reproducción Pausa Pausa Parada Parada Grabación de videograbadora - T elevisor/V ideograbadora Abertura/Cierre Canal abajo/arriba Retroceso/avance lento Seleccionar entrada [1] TV [2] Componente [3] HDMI [4] Video 1 [5] Video 2 [6] Video 3 Video 1 VCR Para ver vídeos [...]

33 Español [Resumen] Control con HDMI “HDA VI Control” Para ver vídeos y DVDs Otros ajustes Autoencendido Para prog-out No No Ctrl con HDMI Sí Estándar Econ. energía Menú Imagen Audio Bloqueo Ajuste Cronόmetro Ajuste Búsqueda T odos Idioma Programa canal Títulos de entradas CC Otros ajustes ■ Pulse para salir ó volver a la pantalla [...]

34 AV IN SERVICE ONL Y Conexiones A V recomendadas Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones sobre cómo conectar el televisor a varios equipos. Para hacer otras conexiones, consulte las instrucciones de cada equipo y las especificaciones (pág. 44). Para obtener ayuda adicional, visite nuestro sitio Web www .panasonic.com. Reproductor DVD [...]

35 Español [Resumen] Conexiones A V recomendadas OPTICAL IN ANT DIGIT AL AUDIO OUT ■ Para ver DVDs Amplificador Reproductor DVD Receptor digital multimedia ■ Para escuchar la televisión por altavoces • Apague los altavoces del televisor . • Ponga el canal de televisión en CH3 ó CH4 para utilizar la conexión del receptor de televisión [...]

36 KEY NAME VCR MODE DBS/CBL MODE DVD MODE (DBS) (CBL) Power Power Power Power - CH Up, Cursor Up CH Up, Cursor Up Skip Up - CH Down, Cursor Down CH Down, Cursor Down Skip Down V ol Down DBS Cursor Left CBL Cursor Left V ol Down V ol Up DBS Cursor Right CBL Cursor Right V ol Up - DBS Menu CBL Menu - - Exit Exit - TV Input Switch TV Input Switch TV [...]

37 F AQs, etc. Remote Control Operation/Code List AlphaStar 0772 Chaparral 0216 Crossdigital 1 109 DirecTV 0099, 0247, 0392, 0566, 0639, 0724, 0749, 0819, 1076, 1 108, 1 109, 1 142, 1377, 1392, 1414, 1442, 1443, 1444, 1609, 1639, 1640, 1749, 1856 Dish Network System 0775, 1005, 1 170, 1505, 1775 Dishpro 0775, 1005, 1505, 1775 Echostar 0775, 1005, 1[...]

38 ABS 1972 Alienware 1972 CyberPower 1972 Dell 1972 DirecTV 0739 Gateway 1972 Hewlett Packard 1972 Howard Computers 1972 HP 1972 Hughes Network Systems 0739 Humax 0739 Hush 1972 iBUYPOWER 1972 Linksys 1972 Media Center PC 1972 Microsoft 1972 Mind 1972 Niveus Media 1972 Northgate 1972 Panasonic 0616 Philips 0618, 0739 RCA 0880 ReplayTV 0614, 0616 S[...]

39 F AQs, etc. Ratings List for Channel Lock Remote Control Operation/Code List Off NO RA TING (NOT RA TED) AND NA (NOT APPLICABLE) PROGRAMS. Movie has not been rated or rating does not apply . G GENERAL AUDIENCES. All ages admitted. PG P ARENT AL GUIDANCE SUGGESTED. Some material may not be suitable for children. PG-13 P ARENTS STRONGL Y CAUTIONED[...]

40 T echnical Information Closed Caption (CC) Aspect Ratio Let you choose the aspect depending on the format of the received signal and your preference. (p. 1 1) (e.g.: in case of 4:3 image) • For viewing Closed Caption of digital broadcasting, set the aspect ratio to FULL. (If viewing with H-FILL, JUST , ZOOM or 4:3, characters will be cut off.)[...]

41 F AQs, etc. T echnical Information DIGIT AL AUDIO OUT terminals Y ou can enjoy your home theater by connecting a Dolby Digital (5.1 channel) decoder and “Multi Channel” amplifier to the DIGIT AL AUDIO OUT terminals. Caution • Depending on your DVD player and DVD-Audio software the copyright protection function may operate and disable optic[...]

42 FA Q Maintenance Display panel The front of the display panel has been specially treated. Wipe the panel surface gently using only a cleaning cloth or a soft, lint-free cloth. • If the surface is particularly dirty , soak a soft, lint-free cloth in a weak detergent solution and then wring the cloth to remove excess liquid. Use this cloth to wi[...]

43 F AQs, etc. Frequently Asked Questions Maintenance If there is a problem with your TV please refer to the table below to determine the symptoms, then carry out the suggested check. If this does not solve the problem, please contact your local Panasonic dealer , quoting the model number and serial number (both found on the rear of the TV). Noisy [...]

44 TC-26LX60 / TC-26LE60 TC-32LX60 / TC-32LE60 Power Source AC 120 V , 60 Hz Power Consumption A verage use Maximum Current Standby condition 11 3 W 2.2 A 0.6 W 126 W 2.4 A 0.6 W Aspect Ratio 16:9 Visible screen size (W × H × Diagonal) (No. of pixels) 26.0 ” DIAGONAL (66.1 cm DIAGONAL) 31.5 ” DIAGONAL (80.0 cm DIAGONAL) 22.7 ” × 12.8 ” ?[...]

45 F AQs, etc. Limited W arranty (for U.S.A.) Specifications P ANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY , DIVISION OF: P ANASONIC CORPORA TION OF NORTH AMERICA One Panasonic W ay Secaucus, New Jersey 07094 P ANASONIC SALES COMP ANY , DIVISION OF: P ANASONIC PUERT O RICO, INC. A ve. 65 de Infanteria, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park Carolina, Puert[...]

46 Customer Services Directory (for U.S.A.) Customer Services Directory Accessory Purchases Service in Puerto Rico Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Servicenter; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our W eb Site at: http://www .panasonic.com/co[...]

47 F AQs, etc. Limited W arranty (for Canada) Customer Services Directory (for U.S.A.) Panasonic Canada Inc. P ANASONIC PRODUCT - LIMITED W ARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase. In-h[...]

48 Customer Services Directory (for Canada) British Columbia a Audio Video Electronics 4450 Juneau Street Burnaby , BC V5C 4C8 Canada Bus: (604) 299-6969 Bus Fax: (604) 299-8464 E-mail: audio_video_electronics@yahoo.com A-Z T ech Electronics 3356 T ennyson Avenue Victoria, BC V8Z 3P6 Canada Bus: (250) 475-3341 Bus Fax: (250) 475-3315 E-mail: a-ztec[...]

N OTE Note pages French Plasma .fm Page 2 Wednesday, January 25, 2006 3:02 PM[...]

N OTE Note pages French Plasma .fm Page 3 Wednesday, January 25, 2006 3:02 PM[...]

N OTE Note pages French Plasma .fm Page 4 Wednesday, January 25, 2006 3:02 PM[...]

N OTE Note pages French Plasma .fm Page 5 Wednesday, January 25, 2006 3:02 PM[...]

N OTE Note pages French Plasma .fm Page 6 Wednesday, January 25, 2006 3:02 PM[...]

N OTE Note pages French Plasma .fm Page 7 Wednesday, January 25, 2006 3:02 PM[...]

N OTE Note pages French Plasma .fm Page 8 Wednesday, January 25, 2006 3:02 PM[...]

Panasonic Consumer Electronics Company , Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic W ay , Secaucus New Jersey 07094 U.S.A. Panasonic Puerto Rico Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infanteria, Km 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 © 2006 Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved. © 2006 P[...]

R Manuel d’utilisation Téléviseur à cristaux liquides Modèles TC-26LE60 TC-32LE60 Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence ultérieure. Les images montrées dans le présent manuel n’y sont qu’à des fins d’illustration. TQB2AA0661 Français Pour bénéficier d’une assista[...]

2 Le multimédia à son meilleur ! T ransformez votre salon en salle de cinéma ! R Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme “Dolby” et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. HDMl, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Lic[...]

3 Fonctions de base Fonctions avancées F AQ, etc. Guide de mise en route Une grande polyvalence multimédia • Visionnement de la télévision ···················· 10 • Visionnement de bandes vidéo et de DVD ··· 12 • Ident. prises/Sous-titres ····························· 13 • Utilisation[...]

4 Mesures de sécurité A VERTISSEMENT : Pour réduire les risques de secousse électrique, ne pas retirer le couvercle ni le panneau arrière. Cet appareil ne contient aucune pièce qui puisse être réparée par l’utilisateur; l’entretien doit être effectué par du personnel qualifié. A TTENTION Risque de secousse électrique Ne pas ouvrir [...]

5 18) Si une antenne extérieure est reliée à ce téléviseur , assurez-vous que celle-ci a été mise à la terre afin de protéger l’ap pareil contre les surtensions et l’accumulation d’électricité statique. La partie 1 du Code canadien de l’électricité contient des informations concernant la mise à la terre des mâts d’antenne e[...]

6 Vérifiez que les accessoires et les éléments ci-dessous sont bien inclus en cochant leur case. Accessoires/Équipement en option Mise en garde • L ’installation incorrecte des piles peut entraîner une fuite de l’électrolyte provoquant la corrosion de la télécommande. • N’utilisez pas à la fois une pile neuve et une pile usagée.[...]

7 Guide de mise en route Emplacement des commandes Accessoires/Équipement en option Emplacement des commandes Met l’appareil sous/hors tension. (S’utilise lorsque le bouton d’alimentation de l’appareil est allumé.) Règle la télécommande pour qu’elle communique avec d’autres appareils. (p. 20) V olume Navigations par menu Sélection[...]

8 IN OUT ANT IN ANT OUT S-Video OUT Vide o IN Audio OUT L R Vide o OUT Audio IN L R ANT ou Connexion Remarques • T ous les câbles et les appareils externes montrés dans le présent manuel sont vendus séparément. • Pour de plus amples renseignements, allez sur www .panasonic.ca • En ce qui concerne le magnétoscope, la priorité est donné[...]

9 Guide de mise en route Réglage initial Connexion Réglage initial Langue Program. auto Langue Langue Français Réglage initial Langue Program. auto Balayage canaux analogique ... Progrés Program. auto Entr . ANT Mode Balayage Câble To u s Program. auto Entr . ANT Mode Balayage Câble To u s - - - 2 Modifier Favori Appliquer Non Oui Ajout Rég[...]

10 15-2 ABC - HD 1080I T V -G Standard 4 : 3 30 CC SAP Canal Indicatif du canal SAP Classification Mode d’image Résolution du signal Format d’image T emps restant de la minuterie-sommeil ■ Autres fonctions utiles (Exécutez après ) V isionnement de la télévision Sélectionnez le mode TV . haut bas ou Syntonisez un canal. ■ Pour entrer d[...]

11 Fonctions de base V isionnement de la télévision Réglages 1/3 [1] [2] [3] [4] [5] Réglages 1/3 [1] 26-1 [2] [3] [4] [5] Favori 1/3 [1] [2] [3] [4] [5] Remarques • Resélectionnez “Câble” ou “Antenne” sous “Entr . ANT” de “Program. auto” pour basculer entre la réception par câble et par antenne. (p. 19) • Le numéro de [...]

12 Magnétoscope DVD Rebobinage arrière/ Avance rapide Recul/A vance Lecture Lecture Pause Pause Arrêt Arrêt Enregistrement sur magnétoscope - TV/Magnétoscope Ouverture/Fermeture Canal Bas/Haut Recul/Avance au ralenti Sélection d’entrée [1] TV [2] Composant [3] HDMI [4] Vidéo 1 [5] Vidéo 2 [6] Vidéo 3 Vidéo 1 VCR V isionnement de bande[...]

13 Fonctions de base Fonctions avancées Ident. prises/Sous-titres Visionnement de bandes vidéo et de DVD Réglage numéri. Format Police Style Automatique Automatique Automatique OMETTRE DVD AUX OMETTRE Ident. prises Comp. HDMI Vidéo 1 Vidéo 2 OMETTRE Vidéo 3 CC Mode Analog. Numéri. Réglage numéri. Réinitialisation HF CC1 Primaire Réglage[...]

14 Menu Option Image Norm. Mode Rétroéclairage Image, Brillance, Couleur , Nuances,Netteté T emp. coul. Image IA Réglage zoom Autres réglages Réducteur Filtre 3D Y/C Codeur coul. Niveau du noir Audio Norm. Graves Aigus Équilibre Autres réglages Son IA Son ambio Entr . HDMI Égalis. audio Minuterie Sommeil Blocage Réglage Bal. CA Langue Pro[...]

15 Fonctions avancées Utilisation des fonctions des menus (image, son, etc.) Réglages/Paramètres (choix) Rétablit tous les réglages par défaut pour les réglages d’image, sauf pour le réglage “Autres réglages” Norm. valider Mode de base de l’image (Éclatant/Standard/Cinéma) Mode Standard Réglage de luminosité du rétroéclairage[...]

16 Menu Image Audio Blocage Réglage Minuterie Entrer mot de passe. ---- Blocage Mode Canal Émission Modifier mot de passe Non activé Blocage de canaux suivant sélection sélection ■ Pour quitter Il est possible de bloquer la réception de certains canaux afin de prévenir que les enfants ne soient exposés à un contenu inapproprié. Mise en [...]

17 Fonctions avancées Blocage de canaux Blocage Mode Canal Émission CA Bloquer canaux CA 1 CA 2 CA 3 3 - 0 Blocage Mode Canal Émission Modifier mot de passe. CA EF Bloquer émis. MP AA U.S.TV C.E.L.R. C.F .L.R. Sortie moniteur HF Bloquer émis. MP AA U.S.TV C.E.L.R. C.F .L.R. Sortie moniteur suivant sélection Bloquer le programme V errouillage [...]

18 Menu Image Audio Blocage Réglage Minuterie Réglage Bal. CA Langue Program. canaux Ident. prises CC Autres réglages To u s Program. canaux Auto Manuelle Fréquencemètre Programmation et édition des canaux Sélectionnez “Réglage” 2 suivant sélection Affichez le menu. 1 3 4 ■ Pour quitter Les paramètres de canal actuels peuvent être [...]

19 Fonctions avancées Programmation et édition des canaux Appliquer Sigle manuel --- Sélection de sigle Sigle préréglé Program. auto Entr . ANT Mode Balayage Câble To u s Modifier - - - Favori Appliquer Non Ajout Modifier CA 1 2 3 4 5 - - - 2 - - - - - - - - - Favori Appliquer - - - - - - - - - - - - Sigle Non Oui Non Non Non Ajout Fréquenc[...]

20 Utilisation des appareils périphériques V ous pouvez commander des appareils d’autres fabricants en utilisant la télécommande de ce téléviseur . 4 1 2 Maintenez les deux touches enfoncées plus de 3 secondes. • Relâchez les touches lorsque les touches de sélection d’appareil se mettent à clignoter . + 3 5 Mise en garde • L ’en[...]

21 Fonctions avancées Contrôle avec HDMI “HDA VI Control” Utilisation des appareils périphériques Autres réglages Contact auto Coup. s. ext. HF HF Ctrl avec HDMI EF Standard Éco-énergie Menu Image Audio Blocage Réglage Minuterie Réglage Bal. CA Langue Program. canaux Ident. prises CC Autres réglages To u s ■ Appuyez pour quitter ou [...]

22 AV IN SERVICE ONL Y Connexions A V recommandées Ces schémas montrent nos recommandations quant à la façon de raccorder le téléviseur à divers appareils. Pour les autres raccordements, reportez-vous aux instructions de chaque appareil, au tableau ci-dessous et aux spécifications (p. 32). Pour obtenir de l’aide supplémentaire, visitez n[...]

23 Fonctions avancées Connexions A V recommandées OPTICAL IN ANT DIGIT AL AUDIO OUT ■ DVD Lecteur DVD Décodeur de télévision numérique ■ Écoute sur des enceintes externes • Réglez les haut-parleurs du téléviseur hors circuit Amplificateur • Syntoniser le canal 3 ou 4 pour le raccordement à un câblosélecteur . • Contactez votr[...]

24 *1: T ype combiné TOUCHE MODE MAGNÉTOSCOPE MODE CÂBLE / SRD MODE DVD (SRD*) (CÂBLE) Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation - Canal haut, Curseur haut Canal haut, Curseur haut Saut vers le haut - Canal bas, Curseur bas Canal bas, Curseur bas Saut vers le bas V olume bas Curseur SRD gauche Curseur câble gauche V olume bas V olume[...]

25 F AQs, etc. Télécommande et liste des codes de commande AlphaStar 0772 Chaparral 0216 Crossdigital 1 109 DirecTV 0099, 0247, 0392, 0566, 0639, 0724, 0749, 0819, 1076, 1 108, 1 109, 1 142, 1377, 1392, 1414, 1442, 1443, 1444, 1609, 1639, 1640, 1749, 1856 Dish Network System 0775, 1005, 1 170, 1505, 1775 Dishpro 0775, 1005, 1505, 1775 Echostar 07[...]

26 ABS 1972 Alienware 1972 CyberPower 1972 Dell 1972 DirecTV 0739 Gateway 1972 Hewlett Packard 1972 Howard Computers 1972 HP 1972 Hughes Network Systems 0739 Humax 0739 Hush 1972 iBUYPOWER 1972 Linksys 1972 Media Center PC 1972 Microsoft 1972 Mind 1972 Niveus Media 1972 Northgate 1972 Panasonic 0616 Philips 0618, 0739 RCA 0880 ReplayTV 0614, 0616 S[...]

27 F AQs, etc. Liste des classifications aux fins de blocage des canaux Télécommande et liste des codes de commande HF NE CONTIENT P AS DE CLASSEMENT (NON CLASSÉ) ET PROGRAMMES NA (NON APPLICABLES). Films qui n’ont pas été classés ou dont le classement n’est pas applicable G PUBLIC GÉNÉRAL. Autorisé à tous les âges. PG CONTRÔLE P AR[...]

28 Informations techniques Sous-titres (CC) • Pour afficher les sous-titres d’une émission numérique, régler le format de l’image sur PLEIN. (Des caractères seront coupés si le format est réglé sur H-LARGE, CADRAGE, ZOOM ou 4:3.) • Les sous-titres ne s’affichent pas lorsque vous utilisez une connexion HDMI. • Si un équipement an[...]

29 F AQs, etc. Informations techniques Prises de sortie DIGIT AL AUDIO OUT Il est possible de profiter des atouts d’une chaîne cinéma maison en connectant un décodeur Doly Digital (5.1 canaux) et un amplificateur multicanal aux prises “Multi Channel”. Mise en garde • Selon le lecteur DVD et le type de logiciel DVD-Audio, la fonction de p[...]

30 La télécommande ne fonctionne pas. • Les piles ont-elles été mises en place correctement? (p. 6) • La pile est-elle épuisée ? • Pour utiliser les appareils externes d’autres fabricants, enregistrez les codes de télécommande. (p. 20, 25-26) L ’image d’un appareil est anormale lorsque l’appareil est raccordé via HDMI • Le [...]

31 F AQs, etc. Foire aux questions Entretien S’il y a des problèmes de fonctionnement avec le téléviseur , veuillez vous reporter au tableau ci-dessous afin de déterminer les symptômes, puis exécuter les remèdes suggérés. Si cela ne résout pas le problème, veuillez noter les numéros de modèle et de série et contacter un détaillant [...]

32 TC-26LE60 TC-32LE60 Alimentation 120 V c.a., 50/60 Hz Consommation de courant Consommation moyenne Intensité maximale En veille 1 13 W 2,2 A 0,6 W 126 W 2,4 A 0,6 W Format d’image 16:9 Surface d’affichage (L × H × diagonale) (Nombre de pixels) 66,1 cm diagonale (26,0 po diagonale) 80,0 cm diagonale (31,5 po diagonale) 576 mm × 324 mm × [...]

33 F AQs, etc. Garantie limitée Spécifications Panasonic Canada Inc. Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat origina[...]

34 Liste des centres de service à la clientèle (pour le Canada) Colombie-Britannique a Audio Video Electronics 4450 Juneau Street Burnaby , BC V5C 4C8 Canada Tél.: (604) 299-6969 Téléc.: (604) 299-8464 Courriel: audio_video_electronics@yahoo.com A-Z T ech Electronics 3356 T ennyson Avenue Victoria, BC V8Z 3P6 Canada Tél.: (250) 475-3341 Tél?[...]

N OTA Note pages French Plasma .fm Page 2 Wednesday, January 25, 2006 3:14 PM[...]

N OTA Note pages French Plasma .fm Page 3 Wednesday, January 25, 2006 3:14 PM[...]

N OTA Note pages French Plasma .fm Page 4 Wednesday, January 25, 2006 3:14 PM[...]

N OTA Note pages French Plasma .fm Page 5 Wednesday, January 25, 2006 3:14 PM[...]

N OTA Note pages French Plasma .fm Page 6 Wednesday, January 25, 2006 3:14 PM[...]

Panasonic Consumer Electronics Company , Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic W ay , Secaucus New Jersey 07094 U.S.A. Panasonic Puerto Rico Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infanteria, Km 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 CANADA ©[...]