Partner Tech T330+ Bedienungsanleitung

545058758 1/3/06 INSTRUCTI ON MANUAL IMPOR T ANT INFORMA TION : Pleas e read the se ins tr uctio ns c arefully and mak e sur e you un ders tand them befor e us ing this unit. Retain t hese i nstr uct ions f or futur e reference. MANUEL D’I NSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPOR T ANTS: Av ant d’utilis er c et appareil, v euillez lire atentiv ement le[...]

2 ID ENTIFI CA TION (WHA T IS WH A T?) 14 20 19 7 16 2 17 8 6 9 18 3 10 21 5 13 15 1 4 1. Fuel tank 2. Handlebar 3. ON/O FF s witc h 4. Shoulder s trap clamp 5. Shoulder st rap 6. Trimmer head 7. Line limiter blade 8. Shield 9. Shaft 10. Coupler 1 1. Blade 12. Throttle trigger 13. Throttle lock - - out 14. Starter handle 15. Fuel cap 16. Primer bul[...]

3 A. WA R N I N G ! This br ushc utter c an be dangerous ! Careles s or improper us e can caus e ser ious or ev en fatal injury. B. Read and unders tand the instr uction manual before us ing the brushc utter. C. Always use: Ear protec tion, ey e protect ion, head protection, boots , and glov es. D. DANGER! Blade c an thrus t violentl y away from ma[...]

4 WAR N I N G : T he blade c ontinues to spin af ter the thr ottle is releas ed or , engine is turned off. T he coas ting blade c an th row objects or s eri ously c ut if acc identally touc hed. S top the blade by cont acti ng the right hand side of the coas ting b lade with mat erial alread y c ut. Stop c oasting blade by c ontact with c ut materi[...]

5 TRANSPORTING AND STORAGE S Allow the engine to c ool; s ecur e unit before stor ing or trans porting in vehic le. S Empty fuel t ank before s tor ing or trans port- ing the unit. Use up fuel left in the carburetor by s tarting engine and letting it r un until it stops . S Store unit and fuel in an area where fuel va- pors c annot reac h spar ks o[...]

6 Lock ing/Releas e Butto n in Primar y Hole Sec ondary Hole For optional attac hments, s ee the A S- SEMBLY sect ion of the applicable at tach- ment instr uct ion manual. A T T A CHING THE HANDLEBAR DANGER: T o av oid s erious injury, the barrier por tion of the handlebar must be ins talled as s hown t o prov ide a barr ier betw een operator and t[...]

7 30 inches (76 cm) CONFIGUR ING YOUR UNIT Y ou can confi gure y our unit us ing a cutt ing head for gr ass and ligh t weeds , or a weed blade for cut ting gras s , weeds , and br ush up t o 1 cm in diameter. T o ass emble y our unit , go to t he sec - tion for the des ired c onfigur ation and follow the inst ruc tions . ASSEMBL Y I NFORMA TION - -[...]

8 NOTE: Remov e the t rimmer head and plas tic shiel d before att achin g the metal shield and inst alling the weed bl ade. T o remov e t he trimmer head, align hole in th e dust c up with t he hole in the s ide of the gear box by ro tating the dust cup. Ins ert a s mall sc rew driv er into a ligned holes. This w ill k eep the s haft f rom turni ng[...]

9 OPER A TION WAR N I N G : Be s ure to rea d the fuel information in the s afety r ules before y ou be- gin. If y ou do not under stand t he s afety r ules, do not attempt to fuel your unit. Contac t an authoriz ed ser vic e dealer . FU EL ING E NG INE WAR N I N G : R emove fuel cap s lowly when refueling. This engine is certif ied to oper ate on [...]

10 than 6 pulls. NOTE: If engine still does n’t star t, it is probably flooded. Proc eed to ST AR TING A FLOODED ENGINE. 9. Onc e the eng ine st arts , allow it t o r un 10 sec onds , then mov e the chok e lev er to O FF CH OKE by aligning lev er w ith pos ition show n on dec al (s ee f ollowing i llust ration). Allow t he unit to r un for 30 mor[...]

11 OP ERA T ING P OSIT ION Boots Heav y , Long Pants Eye Protection AL W A YS WEAR: Cut from y our left to your right. Hearing Protec tion When operating unit, c lip shoulder s trap onto clamp, s tand as s hown and c heck f or the fol- lowing: S Wear eye prot ection and heav y c lothing. S Extend y our left arm and hold handlebar grip with y our le[...]

12 T rimming 3 inches (8 c m) above gr ound SCALPING - - The s c alping tec hnique remov es unwante d v egetat ion down t o the ground. H old the bott om of the trimmer head about 3 in. (8 cm) above the ground and at an angle. Allo w the tip of the line to stri ke the ground around trees , post s, monuments , et c. T his techni que in- cr eases lin[...]

13 S Do not r aise the engine above your waist as the blade c an c ome dangerously clos e to your body. S Do not s wing unit with s uch force that you are in danger of losing y our balanc e. Bring the eng ine to cutt ing speed bef ore enter- ing the material to be c ut. If t he blade does not turn wh en you s queez e the th rottle trig ger , make s[...]

14 S Nev er use f or spr eading c hemic als, fertiliz ers , or other sub stanc es w hic h may c ontain tox ic mate ria ls . S T o avoid s pread ing fire, do not us e near l eaf or brus h fires , fir eplac es, bar bec ue pits, ashtr ays , etc . CUL TI V A TOR SAFETY WAR N I N G : Rotating tines can cause ser ious injury. K eep away from rotating tin[...]

15 WAR N I N G : Keep the pr uner away from pow er lines or elect rical w ires . S Only us e for pr uning limbs or branc hes up to 4 inches in diameter . S Do not oper ate the unit fas ter t han the speed needed to pru ne. Do not run the unit at high speed w hen not pr uning. S Alway s s top the unit w hen wor k is delay ed or when walking from on [...]

16 CLEAN AIR FIL TER A dirty air filt er decreas es engine perform- ance and inc reases fuel c onsumption and harmful emis sions . Alw ays c lean aft er ever y 5 hours of operation. 1. C lean the cov er and the area around it to keep dir t from falling int o t he car buretor chamber w hen the c over is remov ed. 2. R emove part s as illus trated. N[...]

17 CARBURETOR ADJUSTMENT WAR N I N G : K eep others away w hen making idle s peed adjustments . The trimmer head will be spinning dur ing mos t of this pro- cedur e. Wear your prot ectiv e equipment and obser ve all s afety pr ecautions . After making adjustment s, the tr immer head must not move/s pin at idle s peed. The carburetor has been car ef[...]

18 TROUBLE CAUSE REMEDY Engine will not sta rt. 1. ON/O FF s witc h in OFF position. 2. Engine flooded. 3. Fuel tank empty. 4. Spark plug not firing. 5. Fuel not reac hing carbur etor . 6. Carbur etor requires adjustment. 1. Move O N/O FF s witc h to ON pos ition. 2. See “St arting a Flooded Engine” in Operation S ection. 3. Fill tank w ith cor[...]

19 DECLAR A TION OF C ONFORM ITY re lat ing to 98/37/ EC EC Declaration of Conformity (Direc ti v e9 8 / 37 / EC, A nnex II, A ) (O nly a pplies to E urope) We, El ectrolux H ome Prod ucts, Inc., T exar kana, TX, 75501, USA, Tél. : +1 903 223 4100, Dec lare under s ole res ponsibility that the Part ner model T330+ brushcutter fr om ser ial numbers[...]