Philips Arcitec RQ1085 Bedienungsanleitung

3 H I J K L M N B A E C D F G R Q P O 5[...]

4[...]

RQ1095, RQ1087, RQ1085, RQ1077, RQ1075 ENGLISH 6 FRANÇAIS 28[...]

6 Introduction Thank you f or buying this Philips sha ver . Please read this user manual, as it contains inf or mation about the wonderful f eatures of this shav er as well as some tips to make sha ving easier and more enjoyable. Important Read this user manual carefully bef ore you use the shav er , the Jet Clean System and the P ow er Pod. Sav e [...]

- Always put the protection cap on the sha ver to protect the shaving heads when y ou are travelling. - Never use scouring pads, abr asive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance . - Only use the adapter supplied. - If the adapter is damaged, always ha ve it replaced with one of the original type in or[...]

Compliance with standards - The shav er complies with the inter nationally approv ed IEC safety regulations and can be safely cleaned under the tap. - These Philips appliances comply with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled proper ly and according to the instructions in this user manual, the appliances are safe to use [...]

The displa y Before y ou use the shav er for the r st time , remo ve the protective foil from the displa y . The ve sha ver types (RQ1090, RQ1062, RQ1060, RQ1052 and RQ1050) hav e different displays, which are shown in the gures belo w . - RQ1090 - RQ1062/RQ1060 - RQ1052/RQ1050 Charging - Charging takes approx. 1 hour . - When you place th[...]

RQ1062/RQ1060 - When the shav er is char ging, the plug symbol ashes. - Fir st the arrowheads of the bottom charge level ash, then the ar ro wheads of the second level ash, and so on until the shav er is fully charged. RQ1052/RQ1050 - When the shav er is char ging, the batter y symbol ashes blue. Batter y full y charged RQ1090 - When th[...]

RQ1052/RQ1050 - When the batter y is fully char ged, the batter y symbol lights up blue continuousl y . Batter y lo w RQ1090 - When the batter y is almost empty (when there are only 5 or few er shaving minutes left), the minutes indication and the plug symbol star t to ash. - When you switch off the sha ver , the shaving minutes and the plug sym[...]

Remaining batter y ca pacity RQ1090 - The remaining batter y capacity is indicated by the number of sha ving minutes sho wn on the display . RQ1062/RQ1060 - The remaining batter y capacity is indicated by the ashing arrowheads of a par ticular char ge lev el Clean sha ver For optimal shaving perf or mance , we advise y ou to clean the shav er af[...]

Note: The displays of types RQ1062, RQ1060, RQ1052 and RQ1050 look different but sho w the same indication. T ra vel lock Y ou can lock the shaver when y ou are going to travel. The tr a vel lock prev ents the shav er from being switched on by accident. Activating the tra vel lock 1 Pr ess the on/off button for 3 seconds to enter the tra vel lock m[...]

Note: The displays of types RQ1062, RQ1060, RQ1052 and RQ1050 look different but sho w the same indication. - When this happens, you ha ve to clean the sha ving unit or replace it. - The shaving unit symbol and the tap symbol with exclamation mar k continue to ash until y ou unblock the sha ving heads. Charging Charging takes approx. 1 hour . A [...]

4 First insert the top of the sha ver into the Po wer P od (1) and then press the bottom part into the Po wer Pod (2). Note: The shaver cannot be placed in the Po wer Pod when the protection cap is on the shaving unit. , The displa y shows that the shav er is charging (see chapter ‘The display’). Charging in the Jet Clean System 1 Put the small[...]

, The displa y lights up for a few seconds. 2 Mov e the shaving heads ov er your skin. Make both straight and circular mo vements. - Shaving on a dr y face gives the best results. - Y our skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system. 3 Pr ess the on/off button once to switch off the sha ver . , The displa y lights up f[...]

7 Insert the lug of the sha ving unit into the slot in the top of the sha ver (1). Then press the sha ving unit downwards (2) to attach it to the sha ver (‘click’). Cleaning and maintenance Nev er use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressiv e liquids such as petrol or acetone to clean the appliance. - The best and most hygienic wa [...]

2 Put the adapter in the wall sock et. , The holder automatically mov es to the highest position. 3 Simultaneousl y press the r elease buttons on both sides of the cleaning chamber (1). Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber (2). , The cleaning chamber remains behind. 4 Unscr ew the ca p from the bottle with cleaning uid and rem[...]

, The cleaning light starts to ash and the shav er is automatically low ered into the cleaning uid. , The cleaning light ashes throughout the cleaning program, which takes 4 to 6 min utes, depending on the cleaning program. , During the rst phase of the cleaning program, the sha ver automatically switches on and off sev eral times and m[...]

Cleaning the Jet Clean System 1 Simultaneousl y press the r elease buttons on both sides of the Jet Clean System (1). Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber (2). , The cleaning chamber remains behind. 2 P our any remaining cleaning uid out of the cleaning chamber . Y ou can simply pour the cleaning uid down the sink. 3 Rinse [...]

Cleaning the sha ving unit under the tap 1 Switch off the sha ver . 2 Pull open the thr ee sha ving heads one by one . 3 Rinse all thr ee sha ving heads and all three hair chambers under a hot tap for 30 seconds. Be careful with hot water . Alwa ys check if the water is not too hot, to prev ent your hands fr om getting burnt. 4 Car efully shak e of[...]

Cleaning the trimmer with the brush supplied Clean the trimmer ever y time you ha ve used it. 1 Switch off the sha ver . 2 Pr ess the trimmer slide forwar ds to slide out the trimmer . 3 Clean the trimmer with the short-bristled side of the brush supplied. Brush up and down along the trimmer teeth. 4 Switch the sha ver on and off and r epeat step 3[...]

For maximum sha ving perfor mance, we advise y ou to replace the shaving unit ev er y two y ear s. Only replace the sha ving unit with an original RQ10 Philips arc itec Sha ving Unit. 1 Pull the old sha ving unit off the shav er . 2 Insert the lug of the new sha ving unit into the slot in the top of the sha ver (1). Then press the sha ving unit dow[...]

remov e the batter y for you and will dispose of it in an environmentally saf e way . Disposal of the sha ver batter y Only r emov e the batter y when y ou discard the sha ver . Make sure the battery is completely empty when you r emove it. 1 Remov e the shav er from the Po wer P od or the Jet Clean System. 2 Let the sha ver run until it stops. 3 P[...]

8 Pull the wir es out of the motor unit and remo ve the battery . Be careful, the batter y strips ar e sharp . Do not put the sha ver back into the plugged-in Po wer P od or Jet Clean System after y ou ha ve remo ved the battery . Guarantee & ser vice If you need inf ormation or if you hav e a problem, please visit the Philips website at www .p[...]

- The shaving heads ma y be damaged or worn. Replace the shaving unit (see chapter ‘Replacement’). 2 Wh y doesn’t the sha ver w ork when I press the on/off button? - The batter y may be empty . Rechar ge the batter y (see chapter ‘Charging’). - The travel lock ma y be activated. Press the on/off button for 3 seconds to deactivate the trav[...]

4 Wh y doesn’t the J et Clean System work when I press the on/off button? - The Jet Clean System may not be connected to the mains. Put the small plug into the Jet Clean System and put the adapter in the wall socket. - There may not be an electrical connection between the Jet Clean System and the shav er . Press the shav er tightly into the holde[...]

28 Introduction Merci d’av oir acheté ce r asoir Philips. V euillez lire ce mode d’emploi, qui contient des informations sur les fonctionnalités remarquables de ce rasoir , ainsi que des conseils pour un rasage plus facile et plus agréable. Important Lisez ce mode d’emploi attentivement a vant d’utiliser le rasoir , le système Jet Clean[...]

- Chargez et conser vez le rasoir à une tempér ature comprise entre 5 °C et 35 °C . - Placez toujour s le capot de protection sur le rasoir an de protéger les têtes de r asoir lor sque vous êtes en v oy age. - N’utilisez jamais de tampons à récurer , de produits abrasifs ou de déter gents agressifs tels que de l’essence ou de l’a[...]

- Ne plongez jamais le P ower P od dans l’eau et ne le rincez pas sous le robinet. Conformité aux normes - Ce rasoir est confor me aux normes internationales CEI et peut être nettoyé à l’eau en toute sécurité. - Ces appareils Philips sont conformes à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Ils répondent aux r?[...]

L Symbole de séchage M Symbole « cuve vide » N Cuve O P ower P od P Brosse de nettoy age Q Adaptateur R P etite che Afcheur A vant d’utiliser le rasoir pour la première fois, retirez le lm de protection de l’afcheur . Les cinq types de rasoir (RQ1090, RQ1062, RQ1060, RQ1052 et RQ1050) possèdent des afcheur s différents, ill[...]

RQ1090 - Lor sque le rasoir est en char ge, le nombre de minutes et le symbole de la che clignotent. - Le nombre de minutes de rasage augmente jusqu’à ce que le rasoir soit entièrement char gé. RQ1062/RQ1060 - Lor sque le rasoir est en char ge, le symbole de la che clignote . - Les èches du niveau de charge infér ieur clignotent, pu[...]

- Lor sque vous retirez le rasoir du système Jet Clean ou du P ower P od, les èches du niveau de charge supér ieur s’allument en bleu pour indiquer que la batterie est entièrement char gée. RQ1052/RQ1050 - Lor sque la batterie est entièrement char gée, le symbole de la batterie s’allume en bleu et reste allumé. Batterie faible RQ1090[...]

RQ1052/RQ1050 - Lor sque la batterie est presque vide (5 minutes ou moins de rasage restantes), le symbole de la batterie s’allume en rouge . - Lor sque vous éteignez le rasoir , le symbole de la batterie se met à clignoter pendant quelques secondes. Niveau de charg e de la batterie RQ1090 - Le niveau de charge de la batter ie est indiqué par [...]

Remplacement de l’unité de rasag e P our gar antir des performances de rasage optimales, nous vous recommandons de remplacer l’unité de rasage tous les deux ans. - P our vous rappeler de remplacer l’unité de rasage , le symbole de l’unité de r asage clignote (tous types) et vous entendez un bip lorsque vous éteignez le rasoir (RQ1090 s[...]

, Le moteur commence à fonctionner pour indiquer que le ver rouillage a été désactivé. Le rasoir est de nouveau prêt à l’emploi. Remarque : Lor sque vous placez le r asoir sur le Power Pod ou dans le système Jet Clean, le verrouillage est automatiquement désactivé. Têtes de rasag e bloquées - Si les têtes de rasage sont bloquées, le[...]

Charge rapide Après 5 minutes de charge , le r asoir est sufsamment chargé pour une séance de r asage . Charge à l’aide du P o wer P od 1 Insér ez la petite che dans le P ow er Pod. 2 Branchez l’adaptateur sur la prise secteur . 3 Tir ez sur la partie supérieure du couver cle (1) et retir ez-le (2). 4 Commencez par insér er la part[...]

3 Placez le rasoir à l’en vers sur le support a vec l’afcheur dirigé vers l’a vant du système Jet Clean. Remarque : RQ1090, RQ1062, RQ1060 seulement : lorsque vous retournez le rasoir , les indications gurant sur l’afcheur sont également inversées , de sor te que vous pouvez toujours consulter le niveau de c harge de la batter[...]

3 Arrêtez le rasoir en a ppuyant sur le bouton marche/ar rêt. , L ’afcheur s’allume pendant quelques secondes, puis afche le niveau de charge de la batterie (RQ1090/RQ1062/RQ1060 uniquement). T ondeuse V ous pouvez utiliser la tondeuse pour tailler les fav or is et la moustache. 1 Détachez l’unité de rasage du rasoir . 2 Mettez le r[...]

Netto ya ge et entretien N’utilisez jamais de tampons à récurer , de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone pour nettoy er l’appareil. - La meilleure manière et la manière la plus hygiénique de netto yer le r asoir est d’utiliser le système de nettoy age Jet Clean. V ous pouvez toutefois[...]

, Le support se place automatiquement sur la position la plus élevée. 3 Appuy ez simultanément sur les deux boutons situés sur les côtés de la cuve (1). Retirez ensuite le système de nettoyage J et Clean de la cuve (2). , La cuve se détache. 4 Dévissez le bouchon du acon de liquide de nettoyage et r etirez le joint étanche. 5 Remplisse[...]

, Le vo yant de nettoyage clignote et le rasoir est automatiquement plongé dans le liquide de nettoyage. , Le vo yant de nettoyage clignote pendant le programme de netto yage (la durée du programme varie entr e 4 et 6 minutes, en fonction du pr ogramme de nettoyage). , Au cours de la premièr e phase du programme de nettoyage, le rasoir s’allum[...]

- Lor sque le niveau du liquide est trop bas, le vo yant de netto yage et le symbole « cuve vide » clignotent et le suppor t reprend sa position initiale . - Si vous utilisez le kit de netto yage tous les jour s, remplissez la cuve tous les 15 jours environ. Netto ya ge du système de nettoy age J et Clean 1 Appuy ez simultanément sur les bouton[...]

5 Replacez le système de netto yage Jet Cleansur la cuve. Assurez-vous que les boutons de dév errouillage se remettent en place . - V ous pouvez nettoy er le système Jet Clean à l’aide d’un chiffon humide. - Nettoy ez la cuve tous les 15 jour s. Netto ya ge de l’unité de rasage à l’eau courante 1 Éteignez le rasoir . 2 Ouvr ez les tr[...]

2 Ouvr ez les tr ois têtes de rasage une à une. 3 Netto yez les têtes de rasage et les compartiments à poils à l’aide de la brosse fournie. 4 F ermez les têtes de rasage. Netto ya ge de la tondeuse à l’aide de la brosse f ournie Nettoy ez la tondeuse après chaque utilisation. 1 Éteignez le rasoir . 2 Faites glisser le taquet v ers l’[...]

Rangement Le rasoir peut se r anger de deux manières lor sque vous l’empor tez avec v ous en voyage : - Placez le rasoir sur le Po wer P od ou dans le système Jet Clean. Assurez-vous que le capot de protection n’est pas installé sur l’unité de rasage . - Faites glisser le capot de protection sur l’unité de rasage pour éviter d’endom[...]

En vironnement - Lor squ’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil av ec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourr a être recyclé. V ous contr ibuerez ainsi à la protection de l’environnement. - La batterie intégrée contient des substances qui peuvent nuire à l’en vironnement. V[...]

5 P our ouvrir le rasoir , insérez un tourne vis entre le panneau a vant et le panneau arrière. 6 Retir ez les panneaux latéraux. 7 Dévissez les 3 vis situées à l’intérieur du rasoir et retir ez la plaque de protection arrièr e. 8 Sortez les ls du bloc moteur et retir ez la batterie. Soy ez prudent car les languettes de la batterie son[...]

sur le dépliant de garantie inter nationale). S’il n’existe pas de Ser vice Consommateur s Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de v otre revendeur Philips local ou contactez le « Ser vice Depar tment of Philips Domestic Appliances and P er sonal Care BV ». Limites de la garantie Étant susceptibles de s’user , les têtes de r [...]

symbole du robinet et le point d’exclamation clignotent. Dans ce cas, nettoyez l’unité de rasage ou remplacez-la. - La température du r asoir est peut-être trop élevée . Dans ce cas, le rasoir ne fonctionne pas et le point d’exclamation clignote sur l’afcheur . Dès que la température du r asoir est sufsamment basse , vous pouv [...]

5 Comment se fait-il que le temps de fonctionnement du système J et Clean varie? - Le système Jet Clean propose trois programmes de nettoy age : le progr amme économique, le programme standard et le progr amme intensif. Le temps de fonctionnement de chaque programme varie . Le r asoir détermine automatiquement le programme de nettoyage appropri[...]

52[...]

53[...]

4222.002.5155.1 54[...]