Philips PHDVR8L Bedienungsanleitung

PHDVR8L Owner ’ s Manual[...]

3 2 Introduction T able of Contents Introduction ...................................................... 3 Button Functions ............................................... 4 DVD/SA T Functions .................................... 6 T ivo/Replay Functions .................................. 7 Audio Fuctions ............................................[...]

5 4 Button Functions, cont. Button Functions Note: The REC button must be pressed TWICE to record from your VCR. For some brands of VCRs, you might need to press the REC button once, then press it again for three seconds. Some buttons on the remote might have functions that are referred to by different names on the device you are control- ling. E.G[...]

7 6 Button Functions, cont. DVD Functions (labeled in Blue) SCAN+ and SCAN- buttons control the speed of Fast Forward and Reverse Playback respectively . CHAPTER+ and CHAPTER- buttons respectively locate the succeeding or preceding Chapters or Tracks on a disc. SUB-T button turns the subtitles on or off. REPEA T button performs DVD players “A-B R[...]

9 8 Setup Battery Installation 1 . On the back of the remote, push down on the tab and lift the cover off. 2 . Match the batteries to the + and - marks inside the battery case, then insert 2 AAA Alkaline batteries. 3 . Press the battery cover back into place. Battery Saver Y our remote automatically turns of f if the buttons are depressed more than[...]

11 10 Most users will store VCR codes under the VCR button, Cable codes under CABLE , etc. If (for example) you want to store a VCR code under CABLE , first follow the procedure for Direct Code Entry (previous page) and press CABLE in step 2 of Direct Code Entry , then enter ANY VCR code in step 3 of Direct Code Entry . Then follow the steps above [...]

13 12 Code Identification Feature The Code Identification Feature allows you to identify the 4 digit library code stored under your device key . For example, if you want to find out what 4 digit code is stored under your TV device key , follow the six steps below: 1 . Press and hold the CODE SEARCH button until the red indicator stays on. Release t[...]

15 14 Controlling Devices Requiring Separate Power On and Off Buttons, cont. T o turn the TV off, press and release the POWER button to transmit the Power Off button command. This method can be applied similarly to any device and is available for all Modes. Note this feature is not supported by all codes. VCR/DVD/DVR Punch-Through Feature This remo[...]

17 16 Code Learning The learning feature lets you “learn” functions from your original remote control. For example - you may want to use your remote to operate the RANDOM PLA Y feature from your original CD remote control. This remote is equipped with an “easy learning” feature that lets you “learn” features (such as RANDOM PLA Y from y[...]

19 18 This feature assists you in identifying where your original remotes IR transmitter is located and is particularly useful if your original remote’ s IR transmitter is hidden behind a lens. 1 . Point both remotes facing each other by approximately 1 inch apart (see Tips on Learning on previous pages) 2 . Press and hold the CODE SEARCH button [...]

21 20 POW E R TV VCR CBL SA T CD DVR COD E SEA RCH AM/ FM PREV. CHAN DISP LA Y P T E R / C H H A P T E R / C H A N DVD REPEAT INFO AUDIO LE ARN CD TAPE TUNER MACRO T o Clear all Learned Commands under a mode Clearing learned commands is helpful if, for example, you replace your CD player with another brand or model. If you had learned a feature fro[...]

23 22 T o activate the Macro press and release the MACRO button followed (within 20 seconds) by the digit button 1 , 2 or 3 . Macro Notes 1 . Y ou might want to add “delays” in a Macro sequence (e.g. to allow for your TV warm-up time). Delays can be added by using the P AUSE button followed by the number of seconds delay required. For example, [...]

25 24 T r oubleshooting Remote does not operate your product. • Press the mode button of the product you want to control. • Program the remote with a new code. • Install new batteries. (Y ou might have to reprogram your remote after installing new batteries.) • Remote may not be compatible with your product. Remote does not operate some fea[...]

27 26 Introducción Í n di c e Introducción ......................................................... 2 7 Funciones de botones ..................................... 2 8 Funciones de DVD/SA T ................................ 30 Funciones de T i V o/Replay .............................. 3 1 Funciones de Audio .......................................[...]

29 28 Funciones de botones Funciones de botones Nota: el botón REC debe oprimirse DOS VECES para grabar en su videocasetera. Para algunas marcas de videocaseteras será necesario que oprima el botón REC una sola vez y enseguida oprimirlo nuevamente durante tres segundos. Algunos botones del control remoto pueden tener funciones con diferentes nom[...]

31 30 Funciones para grabadores de video digitales TiV o/ReplayTV (con leyendas en verde) TiV o (el código es 738) T .CENTRAL (Central T iV o): el botón T iV o, para ir a la pantalla T iV o Central. GUIDE (Guía): Guía en vivo T iV o, la guía de programas de T iV o. INFO/DISPLA Y (información/visualizar): presenta la imagen promocional del can[...]

33 32 Preparación Instalación de baterías 1. En la parte posterior de su control remoto empuje hacia abajo la lengüeta y levante la tapa. 2. Acomode dos baterías alcalinas AAA de manera que coincidan los polos positivo y negativo dentro del compartimiento de las baterías. 3. Acomode la tapa de las baterías en su lugar . Ahorrador de batería[...]

35 34 Programacíon con Búsqueda de codigos La mayoría de los usuarios almacenan los códigos de videocasetera en el botón de VCR , los códigos del Cable en el botón de CABLE , etc. Por ejemplo, si desea almacenar un código de videocasetera en cable, siga primero el procedimiento para la Entrada directa de códigos (página previa) y oprima C[...]

37 36 Función de Identificación de Códigos La función de identificación de código permite identificar el código de librería de 4 dígitos almacenado en la tecla del dispositivo. Por ejemplo, si desea descubrir qué código de 4 dígitos está almacenado en su tecla de TV , siga los seis pasos siguientes: 1. Oprima, sin soltar, el botón COD[...]

39 38 presione y suelte el botón POWER para transmitir el comando del botón de apagado. Este método puede ser aplicado en forma similar para cualquier equipo y está disponible para todos los Modos. Nota: T enga en cuenta que esta característica no admite todos los códigos. Función de traspaso de VCR/DVD/DVR Este control remoto permite la tra[...]

41 40 T ransferencia de códigos La función de aprendizaje (transferencia) le permite a este control remoto “aprender” funciones de su control remoto original. Por ejemplo, es posible que usted desee usar su control remoto la función RANDOM PLA Y (reproducción al azar) del control remoto original de su reproductor de discos compactos. Este c[...]

43 42 Esta función le ayuda a identificar donde está ubicado el transmisor IR de su control remoto original y es especialmente útil si el mismo está escondido detrás de un lente. 1 . Enfrente ambos controles remotos a una distancia de aproximadamente 1 pulgada entre ellos (vea “Consejos para el aprendizaje de códigos” en las páginas ante[...]

45 44 PO WER TV VCR CBL SA T CD DVR CODE SEARCH DISP LA Y H A P T E R / C H A N DVD INFO AUD IO LE ARN 2. 3. 4. 1. Para Despejar T odos los Comandos T ransferidos bajo una modalidad Borrar los comandos que se han aprendido puede serle útil si, por ejemplo, reemplaza su reproductor de discos compactos por uno de otra marca o modelo. Si este control[...]

47 46 Para activar la macro, presione y suelte el botón MACRO y luego (dentro de los 20 segundos siguientes) oprima el botón de dígito 1 , 2 ó 3 . Notas sobre las macros 1 . Puede ser conveniente agregar “retardos” en una secuencia macro (por ejemplo, para permitir que pase el tiempo de calentamiento del televisor). Se pueden agregar retard[...]

49 48 Localización y reparación de averías El fabricante garantiza que este producto carece de defectos de material, manufactura o armado, bajo uso normal y de acuerdo con las especificaciones y advertencias, durante el tiempo que éste sea de su propiedad. Esta garantía cubre únicamente al comprador original del producto y no es transferible.[...]

51 50 Introduction T able des matières Introduction .......................................................... 5 1 Fonctions des touches .......................................... 5 2 Fonctions DVD/SA T ...................................... 5 4 Fonctions T iV o/Replay .................................... 5 5 Fonctions Audio ......................[...]

53 52 Fonctions des touches, cont. 1 . LEARN Pour configurer les fonctions relatives à la mémorisation des commandes. Le rétroéclairage est activé et désactivé par l’enfoncement successif de la touche LEARN. Le rétroéclairage est désactivé 5 secondes après l’enfoncement de la dernière touche. 2 . TV , VCR, DVD, etc. Pour sélection[...]

55 54 Fonctions T iV o/ReplayTV (en vert) TiV o (code 738) T .CENTRAL – Accès au menu principal T iV o. GUIDE – Guide T iV o pour connaître la programmation en cours. INFO/DISPLA Y – Affichage d’une bannière contenant de l’information sur les canaux (Channel Banner). INST ANT REPLA Y - Retransmission des dernières 8 secondes d’une ?[...]

57 56 Configuration Installation des piles 1. Pousser sur la languette, puis retirer le couvercle du logement des piles situé à l’arrière de la télécommande. 2. Insérer les deux piles alcalines AAA en respectant les marques « + » et « - » indiquées à l’intérieur du logement. 3. Replacer le couvercle. Économiseur de piles La télé[...]

59 58 La plupart des utilisateurs stockent les codes du magnétoscope sous la touche VCR , les codes du système satellite, sous la touche CABLE , etc. Si (par exemple) vous désirez stocker le code du magnétoscope sous la touche CABLE , vous devez tout d’abord exécuter la procédure de saisie de code directe (page précédente) appuyer sur la [...]

61 60 Fonction d’identification des codes Cette fonction permet d’identifier le code à 4 chiffres de la liste des codes stocké sous la touche de l’appareil choisi. Par exemple, pour connaître le code à 4 chiffres stocké sous la touche du téléviseur, suivre les six étapes précisées ci- dessous : 1. Appuyer sur la touche CODE SEARCH j[...]

63 62 Accès direct aux modes VCR/DVD/DVR Cette télécommande permet aux 6 boutons d’entraînement du VCR (c.-à-d. PLA Y , P AUSE , STO P , FF , REWIND et REC ) d’accéder directement, à partir de n’importe quel mode programmé avec des codes TV , SA T ou CABLE, au dernier mode VCR , DVD ou DVR programmé que vous avez utilisé. En génér[...]

65 64 Apprentissage de codes La fonction d’apprentissage permet à la télécommande « d’apprendre » les commandes effectuées par des télécommandes fournies avec des appareils afin qu’elle puisse, par exemple, exécuter la commande de lecture aléatoire de disques numériques. L ’apprentissage de commandes s’effectue aisément, en su[...]

67 66 Cette fonction aide à déterminer l’emplacement exact du transmetteur IR sur une télécommande originale, et est particulièrement utile lorsque le transmetteur est dissimulé derrière une lentille opaque. 1 . Orienter les deux télécommandes l’une vers l’autre, à une distance d’environ 2,5 cm (1 po) (se reporter aux conseils, pa[...]

69 68 PO WER TV VCR CBL SA T CD DVR CODE SEARCH DISP LA Y H A P T E R / C H A N DVD INFO AUD IO LE ARN 2. 3. 4. 1. Pour Effacer T outes Les Commandes Enregistrees Sous Un Mode L ’effacement des commandes enregistrées est commode si, par exemple, vous remplacez votre lecteur de CD par une autre marque ou modèle. En effet, une commande enregistr?[...]

71 70 Pour activer la macro, pressez et relâchez le bouton MACRO suivi (dans un délai de 20 secondes) par son numéro (1 , 2 ou 3 ). Notes de la section Macros 1 . V ous pouvez ajouter des « délais » dans une séquence de macro (p.ex. pour permettre le réchauffement de votre TV). Les délais sont ajoutés par le biais du bouton P AUSE , suivi[...]

73 72 Dépannage Le Télécommande ne permet pas de mettre l’appareil en marche. • Appuyer sur la touche du mode de l’appareil choisi. • Programmer la télécommande au moyen d’un nouveau code. • Installer des piles neuves. (Une fois les nouvelles piles installées, il sera peut-être nécessaire de reprogrammer la télécommande.) • [...]

75 74[...]