Philips Sonicare AirFloss HX8241 Bedienungsanleitung

Philips Sonicar e AirFloss[...]

1[...]

Philips Sonicare AirFloss ENGLISH 4 FRANÇAIS 15 INDONESIA 26 BAHASA MELA YU 37 POR TUGUÊS DO BRASIL 48 ภาษาไทย 59   67  84  92[...]

4 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register your product at www .philips.com/welcome. Use the AirFloss as par t of your oral care routine . In addition to br ushing, it helps reduce plaque. Important Read this user manual carefully bef ore you use the app[...]

- If the appliance is damaged in any wa y (AirFloss nozzle , handle and/or char ger), stop using it. - This appliance contains no ser viceable par ts. If the appliance is damaged, contact the Consumer Care Centre in your countr y (see chapter ‘Guar antee and suppor t’). - Do not use the char ger outdoor s or near heated surfaces. - This applian[...]

Caution - If you ha ve had recent oral or gum sur ger y , suffer from an ongoing dental condition or had extensive dental w or k in the previous 2 months, consult your dentist before y ou use this appliance . - Consult your dentist if excessiv e bleeding occur s after using this appliance or if bleeding contin ues to occur after 1 week of use. - If[...]

- Only use the AirFloss f or its intended pur pose as described in this user manual. - T o a void physical injur y , do not direct the spr a y under the tongue or into the ear , nose , ey e or other sensitive area. - Do not clean the AirFloss nozzle, the handle , the char ger , the water reser v oir and its cov er in the dishwasher or a microwa ve [...]

General description (Fig. 1) 1 Guidance tip 2 AirFloss nozzle 3 Activation button 4 Reser voir and cover 5 Handle 6 Charge indicator 7 P ower on/off button 8 Removab le nozzle holder (specic types only) 9 Charger Note: The contents of the box may vary based on the model purchased. Charging Charge the AirFloss for 24 hours before r st use . 1 [...]

Not e: Wh en th e char ge ind ica tor  ashe s yel low, th e bat te ry i s low a nd need s to be r ec harg ed (fewer t han 3 us es lef t). Preparing f or use 1 Align the nozzle so the tip faces the front of the handle and press the nozzle do wn onto the handle (‘click’). Not e: Re plac e the noz zle ev er y 6 mont hs for o pt ima l re sul ts [...]

6 Press and hold the activation button until spra y comes out of the tip of the nozzle. Using the appliance 1 Mak e sure the AirFloss is switched on. 2 Place the tip between the teeth and a pply gentle pressur e . Slightly close your lips ov er the nozzle when it is in place, to a void splashing. Ti p: Use you r nger t o pre ss t he ac ti vat io[...]

6 T o switch off the AirFloss, pr ess the on/off button again. Automatic shut-off function The automatic shut-off function automatically switches off the AirFloss if it has not been used for 4 minutes. Cleaning Do not clean the nozzle, handle or charger in the dishwasher . Do not use cleaning agents to clean the appliance. Handle and nozzle 1 Remov[...]

Charger 1 Unplug the charger befor e you clean it. 2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth. Storag e If you are not going to use the AirFloss for an extended period of time , follo w the steps below . 1 Open the cov er of the reservoir and empty the reservoir . 2 Press the activation button until no mor e spra y comes out of the nozzle [...]

En vironment - Do not throw a way the appliance with the normal household waste at the end of its life , but hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, y ou help to preser ve the environment. - The built-in rechargeable batter y contains substances that may pollute the en vironment. Always remo ve the batter y before [...]

3 Cut the wires and r emove the battery from the a ppliance. Observe basic safety precautions. Guarantee and support If you need inf ormation or suppor t, please visit www .philips.com/sonicare or read the separate wor ldwide guar antee leaet. Guarantee restrictions The terms of the inter national guar antee do not cov er the follo wing: - AirFl[...]

Introduction Félicitations pour votre achat et bien venue dans l’univers Philips ! P our proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez v otre produit sur le site à l’adresse suivante : www .philips.com/welcome. Utilisez l’AirFloss au quotidien pour votre h ygiène bucco-dentaire. En plus du brossage , il permet de réduire la [...]

16 - Si une par tie de l’appareil (embout, manche et/ou char geur) est endommagée , cessez de l’utiliser . - L ’appareil ne contient aucune pièce répar ab le . S’il est endommagé, contactez le Ser vice Consommateur s de votre pa ys (voir le chapitre « Gar antie et assistance »). - N’utilisez pas le char geur à l’extér ieur ou pr[...]

Attention - Si vous a vez reçu des soins bucco- dentaires ou gingivaux, si vous a vez des problèmes dentaires ou si vous a vez reçu des soins dentaires impor tants au cour s des deux der nier s mois, consultez votre dentiste a vant d’utiliser cet appareil. - Consultez votre dentiste si v os gencives saignent de manière excessive après utilis[...]

- P our éviter tout r isque de blessure, ne remplissez pas le réser voir a vec l’eau chaude . Ne mettez aucun objet dans le réser voir . - Utilisez uniquement l’AirFloss dans le but pour lequel il a été conçu, tel que décr it dans ce mode d’emploi. - P our éviter tout r isque de blessure, ne dir igez pas le spray sous la langue ni dan[...]

Description générale (g. 1) 1 Tête de guidage 2 Embout AirFloss 3 Bouton d’activation 4 Réser voir et couvercle 5 Ergonomie 6 Témoin de charge 7 Bouton marche/arrêt 8 P or te-embout détachable (uniquement sur cer tains modèles) 9 Chargeur Remarque: Le contenu de l’emballage peut varier en fonction du modèle acheté. Charge A vant la[...]

Rem arque : L or sque l e témo in de c harg e cli gnot e en jau ne, l a bat te rie e st fai ble e t a beso in d ’êtr e char gée (il r es te alo rs mo ins d e 3 ut ili sat io ns). Ava nt at ion 1 Alignez l’embout en plaçant la tête face à l’a vant de la poignée et enfoncez l’embout sur la poignée (vous de vez entendr e un clic). Rem [...]

6 Maintenez enfoncé le bouton d’activation jusqu’à ce qu’une pulvérisation sorte de la tête de l’embout. Utilisation de l’appar eil 1 Assurez-v ous que l’AirFloss est sous tension. 2 Placez la tête entre v os dents et appuyez légèrement. Fermez légèr ement la bouche autour de l’embout pour éviter toute éclaboussure lors de [...]

5 Répétez la même pr océdure pour tous les espaces, notamment derrière les dents du fond. 6 P our arrêter l’AirFloss, appuyez de nouv eau sur le bouton marche/ar rêt. F onction d’arrêt automatique Une fonction automatique éteint l’AirFloss s’il reste inutilisé pendant 4 minutes. Netto ya ge Ne nettoy ez pas l’embout, la poignée[...]

3 Essuyez la surface du manche à l’aide d’un chiffon humide. Chargeur 1 Débranchez le chargeur a vant de le nettoyer . 2 Essuyez la surface du chargeur à l’aide d’un chiffon humide. Rangement Si vous n’a vez pas l’intention d’utiliser l’AirFloss pendant une période prolongée , suivez les étapes ci-après. 1 Ouvrez le couv ercl[...]

4 Nettoy ez l’embout, la poignée et le chargeur de l’AirFloss. 5 Rangez l’AirFloss dans un endr oit frais, sec , à l’abri de la lumière du soleil. En vironnement - Lor squ’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil av ec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourr a être recyclé[...]

2 Utilisez un tournevis pour ouvrir la poignée. 3 Coupez les ls et retir ez la batterie de l’appar eil. Respectez les mesures de sécurité élémentaires. Garantie et assistance Si vous a vez besoin d’assistance ou d’informations supplémentaires, consultez le site W eb www .philips.com/sonicare ou lisez le dépliant sur la garantie inte[...]

P endahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhny a dukungan yang ditawarkan Philips, daftar kan produk Anda di www .philips.com/welcome. Gunakan AirFloss sebagai bagian dar i perawatan mulut harian Anda. Selain menyikat gigi, AirFloss juga membantu mengurangi plak. P enting Bacalah petunjuk penggu[...]

27 - Jika alat r usak, apa pun ker usakanny a (nozel AirFloss, gagang dan/atau pengisi day a), hentikan penggunaan. - Suku cadang alat ini tidak ada yang dapat diser vis. Jika alat r usak, hubungi Pusat La yanan Konsumen di negar a Anda (lihat bab ‘Garansi dan dukungan’). - Jangan gunakan pengisi daya di luar r uangan atau dekat per mukaan pana[...]

P erhatian - Jika Anda bar u-bar u ini melakukan oper asi m ulut atau gusi, mender ita sakit gigi yang ter us-mener us atau mendapatkan per a watan gigi yang ekstensif dalam 2 bulan terakhir , konsultasikan dengan dokter gigi Anda sebelum Anda menggunakan alat ini. - Konsult asikan dengan dokter gigi Anda jika pendar ahan ber lebih terjadi setelah [...]

- Untuk menghindar i ceder a sik, jangan mengisi penampung air dengan air panas. Jangan memasukkan benda asing ke dalam penampung air . - Hanya gunakan AirFloss untuk keper luan yang dimaksudkan di dalam petunjuk penggunaan ini. - Untuk menghindar i cedera sik, jangan mengar ahkan semprotan di ba wah lidah atau ke dalam telinga, hidung, mata,[...]

Gambaran umum (Gbr . 1) 1 Ujung panduan 2 Nozel AirFloss 3 T ombol aktivasi 4 P enampung air dan penutup 5 Gagang 6 Indikator pengisian daya 7 T ombol daya 8 P enahan nozel yang dapat dilepas (han ya tipe khusus) 9 P engisi daya Catatan: Isi di dalam kotak bisa berbeda tergantung pada model yang dibeli. P engisian day a Isilah daya AirFloss selama [...]

Ca ta tan: S aat i ndi kator d aya ber kedi p kuni ng , daya ba tera i lema h dan pe rlu d ii si ula ng (kur ang dar i 3 kal i pema kaian l agi). rsia pan penggunaan 1 Sejajarkan nozel sehingga ujungnya menghada p k e depan gagang dan tekan nozel k e ba wah k e gagang (‘klik’). Ca ta tan: G ant i nozel se tia p 6 bula n unt uk hasi l yang opt i[...]

6 T ekan dan tahan tombol aktivasi hingga semprotan k eluar dari ujung nozel. Menggunakan alat 1 Pastikan AirFloss sudah dinyalakan. 2 Letakkan ujung alat di antara gigi dan beri tekanan lembut. Katupkan bibir Anda sedikit pada nozel saat digunakan untuk menghindari cipratan. Ti p: Guna kan jar i unt uk men ekan to mbol ak ti vasi . Catat an: AirFl[...]

5 Lanjutkan pr osedur ini untuk semua celah gigi termasuk di bagian belakang gigi geraham. 6 Untuk mematikan AirFloss, tekan lagi tombol on/off. Fungsi mati otomatis Fungsi mati otomatis akan mematikan AirFloss secara otomatis jika tidak digunakan selama 4 menit. Membersihkan Jangan membersihkan nozel, gagang atau pengisi da ya di dalam alat pencuc[...]

3 Seka semua permukaan gagang d engan kain lembab. P engisi day a 1 Cabut pengisi da ya sebelum Anda membersihkannya. 2 Seka permukaan pengisi da ya dengan kain lembab. P enyimpanan Jika Anda tidak akan menggunakan AirFloss untuk jangka waktu yang lama, ikuti langkah-langkah berikut. 1 Buka penutup penampung air dan k osongkan penampung air . 2 T e[...]

Lingkungan - Jangan membuang alat ber sama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak dapat dipakai lagi, tetapi ser ahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan hal ini, Anda ikut membantu melestarikan lingkungan. - Baterai isi-ulang yang ter pasang mengandung bahan yang dapat mencemari lingkungan. [...]

3 P otong kabel dan lepaskan baterai dari alat. Patuhi tindakan pencegahan k eamanan dasar . Garansi dan dukungan Jika Anda membutuhkan informasi atau dukungan, harap kunjungi www .philips.com/sonicare atau bacalah pamet garansi inter nasional. Batasan garansi Ketentuan garansi inter nasional tidak mencakup hal berikut: - Nozel AirFloss - Ker us[...]

37 P engenalan T ahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhny a daripada sokongan yang dita war kan oleh Philips, daftar kan produk anda di www .philips.com/welcome. Gunakan AirFloss sebagai sebahagian r utin penjagaan gigi anda. Selain menggosok gigi, ia membantu mengurangkan plak gigi. P enting Baca [...]

- Jika per kakas rosak walaupun sedikit (muncung, pemegang dan/ atau pengecas AirFloss), berhenti menggunakanny a. - P er kakas ini tidak mengandungi sebar ang bahagian yang boleh disenggar a. Jika per kakas rosak, hubungi Pusat Jagaan P elanggan di negar a anda (lihat bab ‘Jaminan dan sokongan’). - Jangan gunakan pengecas di luar atau berdekat[...]

- Kanak-kanak tidak sepatutnya bermain dengan per kakas ini. A was - Jika anda melalui pembedahan gigi atau gusi bar u-bar u ini, masih menghidapi peny akit gigi yang ber ter usan atau telah menghadapi r a watan per gigian yang bany ak dalam 2 bulan k ebelakangan, hubungi doktor gigi anda sebelum anda menggunakan per kakas ini. - T emui doktor gigi[...]

- Jangan gunakan tekanan ber lebihan ke atas hujung pemandu pada muncung. - Untuk mengelakkan kecederaan zikal, jangan isikan takungan dengan air panas. Jangan masukkan benda asing ke dalam takungan. - Gunakan AirFloss hanya untuk tujuan yang dihuraikan dalam manual ini. - Untuk mengelakkan kecederaan zikal, jangan ar ahkan semburan ke bawah [...]

P erihalan umum (Gamb. 1) 1 Hujung pemandu 2 Muncung AirFloss 3 Butang pengaktif 4 T akungan dan penutup 5 P emegang 6 P enunjuk cas 7 Butang kuasa hidup/mati 8 P emegang muncung boleh tanggal (jenis ter tentu sahaja) 9 P engecas Nota: Kandungan kotak mungkin berbeza ber dasarkan model yang dibeli. P engecasan Cas AirFloss selama 24 jam sebelum pen[...]

Not a: Apa bil a ia di cas se pen uhnya , Air Flo ss mem punyai wa kt u penge ndal ian s ehin gga 2 min ggu (at au 1 4 kal i pen ggun aan). Not a: Apa bil a penun juk c as ber keli p kuni ng , ini ber mak na par as ba ter i ren dah da n perl u di cas sem ula (ba k i yang t ing gal kura ng dar ipa da 3 penggunaan). en ggunakan 1 Laraskan muncung aga[...]

5 T ekan butang mati/hidup. , Pen unjuk cas hijau akan menyala. 6 T ekan dan tahan butang pengaktif sehingga semburan k eluar dari hujung muncung. Menggunakan perkakas 1 Pastikan AirFloss dihidupkan. 2 T empatkan hujungnya di antara gigi dan k enakan sedikit tekanan. T utup bibir anda sedikit mencakupi muncung k etika ia berada di tempatnya, untuk [...]

4 Luncurkan hujung pemandu di sepanjang garis gusi sehingga anda berasakan baha wa ia telah sampai di antara dua batang gigi yang seterusnya. 5 T eruskan tatacara ini bagi semua ruang termasuk di belakang gigi belakang anda. 6 Untuk mematikan AirFloss, tekan butang hidup/mati sekali lagi. Fungsi pematian automatik Fungsi pematian automatik mematika[...]

Not a: Jan gan ben amkan p emega ngnya di da lam a ir. 3 Lap k eseluruhan permukaan pemegang dengan kain lembap . P engecas 1 Cabut plag pengecas sebelum anda mula membersihkannya. 2 Lap permukaan pengecas denga n kain lembap . P enyimpanan Jika anda tidak akan menggunakan AirFloss dalam tempoh yang panjang, ikuti langkah di bawah. 1 Buka penutup t[...]

Alam sekitar - Jangan buang per kakas bersama sampah r umah biasa pada akhir hay atnya, tetapi bawalah ke pusat pungutan rasmi untuk dikitari semula. Dengan berbuat begini anda akan membantu memelihara alam sekitar . - Bateri boleh cas semula terbina dalam ini mengandungi bahan yang boleh mencemar kan alam sekitar . Pastikan anda mengeluar kan bate[...]

3 P otong da wainya dan k eluarkan bateri dari perkakas. Patuhi langkah-langkah asas k eselamatan. Jaminan dan sok ongan Jika anda memer lukan maklumat atau sokongan, sila lawati www .philips.com/suppor t atau baca risalah jaminan sedunia yang ber asingan. Sekatan jaminan T erma jaminan sedunia tidak meliputi yang ber ikut: - Muncung AirFloss - Ker[...]

48 Introdução Parabéns pela sua compr a e bem-vindo à Philips! Para aprov eitar ao máximo o supor te oferecido pela Philips, registre o produto em www .philips.com.br/clube . Utilize o AirFloss como par te de sua rotina de higiene oral. Além de escovar , ajuda a reduzir as placas. Importante Leia atentamente este manual do usuár io antes de [...]

- Se o aparelho estiv er danicado de alguma forma (car regador , cor po ou direcionador do AirFloss), pare de usá-lo. - Este aparelho não contém peças para manutenção . Se o aparelho estiver danicado, você deverá entr ar em contato com a Centr al de Atendimento ao Cliente em seu país (consulte o capítulo “Garantia e supor te”). [...]

Atenção - Se você tiv er passado por recente cir ur gia or al ou na gengiva, sofrer de alguma doença dental contínua ou tiver passado por extenso tratamento dental nos últimos dois meses, deverá consultar seu dentista antes de utilizar este aparelho . - Consulte seu dentista se ocor rer hemor ragia excessiva depois de você utilizar este apa[...]

- Para evitar lesão física, não encha o reser vatór io com água quente e também não coloque objetos estr anhos nele . - Só utilize o AirFloss par a o que for destinado conforme descr ito neste manual do usuário. - Para evitar lesão física, não direcione o spr a y abaixo da língua ou orelha, nar iz, olhos ou outr as áreas sensíveis. -[...]

Descrição geral (g. 1) 1 Ponta direcionadora 2 Direcionador 3 Botão de ativação 4 Reser vatór io e tampa 5 Cor po do Aiross 6 Indicador de carga 7 Botão liga/desliga 8 Supor te removív el do aplicador (apenas em modelos especícos) 9 Carregador Nota: Os conteúdos da caixa podem var iar com base no modelo adquirido. Carr egamento C[...]

Not a: Se o in dic ador de c arr egamen to pi scar e m ama rel o, si gni ca que a b ater ia e stá b aixa e pr eci sa ser r eca rrega da (menos de 3 u sos r es tant es). Preparação para o uso 1 Alinhe o direcionador para que a extremidade que de frente para o encaix e do corpo do AirFloss e pressione o dir ecionador para baixo (você ouvir?[...]

5 Pressione o botão liga/desliga. , O indicador de carr egamento acenderá na cor ver de. 6 Mantenha pressionado o botão de ativação até o spra y sair da ponta do bocal. Utilização do apar elho 1 V erique se o AirFloss está ligado. 2 Coloque a ponta entre os dente s e aplique sua ve pr essão. Feche lev emente seus lábios sobre o r e[...]

4 Deslize a ponta de direção pela linha da gengiva até senti-la entre os próximos dois dentes. 5 Continue este pr ocedimento em todos os espaços incluindo atrás dos dentes posteriores. 6 Para desligar o AirFloss, pressione novamente o botão liga/desliga. Função de desligamento automático A função de desligamento automático é acionada [...]

3 Limpe toda a superfície do corpo do Aiross com um pano úmido . Carr egador 1 Desligue o carr egador antes de limpá-lo . 2 Limpe toda a superfície do carr egador com um pano úmido . Armazenamento Se você não for utilizar o AirFloss por um longo período, siga estas etapas: 1 Abra a tampa do r eser vatório e esvazie-o . 2 Pressione o bot[...]

Meio ambiente - Não descar te o aparelho com o lixo doméstico quando não estiver mais apresentando bons resultados. Leve-o até um posto de coleta ocial para que possa ser reciclado. Com isso, você ajudará a preser var o meio ambiente . - A bater ia interna recar regável contém substâncias que podem poluir o meio ambiente . Sempre remova[...]

Garanta e suporte Caso você precise de informações ou supor te , visite o site www .philips.com.br/suporte ou leia o folheto de garantia mundial à par te . Restrições da garantia Os termos da gar antia inter nacional não cobrem: - Direcionador do AirFloss - Danos causados por mau uso, negligência, modicações ou reparo não autorizado -[...]

ภาษาไทย 59 ขอมูลเบื้องตน ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับ ประโยชนอยาง?[...]

60 - ปรึกษาทันตแพทยของคุณถามีเลือดออกจำานวนมากหลังจากใชเครื่องนี้เปนเวลา 1 สัปดาห - หากคุณมีความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพ ให?[...]

การชารจแบตเตอรี่ ชารจ AirFloss เปนเวลา 24 ชั่วโมงกอนใชงานครั้งแรก 1 ใสปลั๊กของแทนชารจแบตเตอรี่เขากับเตารับบนผนัง 2 วางด?[...]

2 เปดฝาที่เก็บน (เสียงดัง ‘คลิก’) 3 เติมที่เก็บนดวยนยาบวนปากหรือนเปลา หมายเหต ุ : เพ ื ่อการ ใช  ง านท ี ่ม ี ประส ิทธ ิ ?[...]

การใชงาน 1 ตรวจสอบใหแนใจวาเปดใชงาน AirFloss แลว 2 กดปลายหัวพนเบาๆ ที่รองฟน หุบริมฝปากเบาๆ ลงที่หัวพนเพื่อปองกัน การฟุ[...]

การทำาความสะอาด หามทำาความสะอาดหัวพน ดามจับ หรือเครื่องชารจในเครื่องลางจาน หามทำาความสะอาดเครื่องดวยนยาทำาความ?[...]

2 เช็ดพื้นผิวทั้งหมดของเครื่องชารจดวยผาชุบนพอหมาด การจัดเก็บ หากคุณจะไมใช AirFloss เปนเวลานาน ใหปฏิบัติตามขั้นตอนดาน?[...]

การถอดแบตเตอรี่ที่สามารถชารจไฟได โปรดทราบวาไมสามารถแกไขขั้นตอนนี้ใหกลับเปนเหมือนเดิมได 1 ในการใชพลังงานแบตเตอร?[...]

 Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www .philips.com/welcome. Sử dụng AirFloss như là một phần trong hoạt độn[...]

68 - T rẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm năng lực về thể chất, giác quan hoặc tâm thần, hoặc thiếu kiến thức và kinh nghiệm có thể sử dụng thiết bị này nếu họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị theo cách an toàn và nếu họ hiểu đư[...]

- Để tránh thương tích cho cơ thể, không hướng tia xuống phía dưới lưỡi hoặc vào tai, mũi, mắt và các khu vực nhạy cảm khác. - Không làm sạch đầu bàn chải AirFloss, tay cầm, bộ sạc, bình chứa nước và nắp bằng máy rửa chén hoặc lò vi sóng. - Để tránh nguy hiểm do nuốt v[...]

 Sạc AirFloss trong 24 giờ trước khi sử dụng lần đầu. 1  Cắmphíchcắmcủabộsạcvàoổđiện. 2  Đặtta ycầmlênbộsạc . , Đènchỉbáosạcnhấpnháymàuxanhlụccho biếtthiếtbịđangsạcpin.[...]

2  Mởnắpbìnhchứa(nghetiếng ‘click’). 3  Đổnướcsúcmiệnghoặcnướcvàobìnhchứa. L ưu ý : Để ho ạt đ ộng c ó hiệ u quả, A ir Flos s phải c ó nư ớ c súc mi ệng ho ặc nư ớ c . M o: Để có t rả i nghi ệm t ươ i má t hơ n, hã y dùng n ?[...]

 1  Đảmbảorằng AirFlossđãbt. 2  Đặtmũibànchảigiữacácrăngvàtácdụngmột lựcấnnhẹ. Hơikhépmôilạitrênđầubànchải khiđầubànchảiởđúngvịtrí?[...]

 Khônglàmsạchđầubànchải, taycầmhoặc bộsạctrongmáyrửachén. Khôngsửdụngchấttẩyrửađểlàmsạch thiếtbị.   1  Tháođầubànchảirak[...]

2  Dùngvảiẩmđểlaubềmặtcủabộsạc.  Nếu bạn sẽ không sử dụng AirFloss trong một thời gian dài, hãy thực hiện theo các bước dưới đây . 1  Mởnắpbìnhchứavàtrútsạchkhỏi bìnhchứa. 2  Nhấnnút?[...]

- Pin tích hợp, có thể sạc lại có chứa những chất có thể gây ô nhim môi trường. Luôn tháo pin trước khi vứt bỏ thiết bị hoặc mang thiết bị đến điểm thu gom chính thức. Vứt bỏ pin tại một điểm thu gom chính thức dành cho pin. Nếu bạn gặp khó khăn trong việc tháo pin, [...]

 Nếu bạn cần thông tin hay hỗ trợ, vui lòng tr uy cập w   hoặc đọc tờ bảo hành toàn cầu riêng.  Điều khoản bảo hành toàn cầu không bao g[...]

77[...]

78[...]

79[...]

80[...]

81[...]

82[...]

83[...]

84[...]

85[...]

86[...]

87[...]

88[...]

89[...]

90[...]

91[...]

92[...]

[...]

[...]

[...]

www .philips.com/Sonicare ©2013 Koninklijke Philips Electronics NV (KPENV). All rights reser ved. PHILIPS and Philips shield are registered trademar ks of KPENV . Aiross, Sonicare and the Sonicare logo are tr ademarks of Philips Oral Healthcare , Inc. and/or KPENV . Protected by U .S. and inter national patents. Other patents pending. Reg. U.S.[...]