Pioneer BDP-440 Bedienungsanleitung

BDP-LX55 BDP-440 BDP-140 Mode d’emploi | Bedienungsanleitung | Istruzioni per l’uso Handleiding | Manual de instrucciones LECTEUR Blu-ray 3D™ Blu-ray 3D™ SPIELER RIPRODUTTORE di Blu-ray 3D™ Blu-ray 3D™ SPELER REPRODUCTOR de Blu-ray 3D™ P our la clientèle en Europe : Découvrez les nombreux av antages offerts en enregistrant votre pro[...]

1RXVYRXVUHPHU FLRQVG·DYRLUDFTXLVXQSURGXLW3 LRQHHU  9 HXLOOH]OLU HDWWHQWLYHPHQWFHPRGHG·HPSORLDILQGHFRQQDvWU HODPDQLqUHG·XWLOLVHUO·DSSDU HLOFRPPHLOFRQYLHQW&HOD IDLWFRQVHU YH]OHPRGHG·HPSORLGHIDoRQjSRXYRLUYRXVUpIpU HUHQFD[...]

0RÁCAUTIONSCONCERNANTLEVISIONNAGEEN$ p 3IVOUSRESSENTEZUNEF ATIGUEOUUNEGÂNEPENDANTLEVISIONNAGEDmIMAGESEN$ CESSEZDELESREGARDER p ,ESENFANTS ENPAR TICULIERCEUXDEMOINSDEANSSONTPLUSSENSIBLES¸LAF ATIGUEETLES?[...]

[...]

5 Fr 01 Chapitre 1 Avant de commencer Contenu de l’emballage • Télécommande x 1 • Câble vidéo/audi o (fiches jaune/blanche/ rouge) x 1 • Piles sèches AAA/R03 x 2 •C a r t e d e g a r a n t i e • Cordon d’alimentation • Mode d’emploi (ce manuel) Mise en place des piles dans la télécommande 1 Ouvrez le couvercle arrière. 2 I[...]

01 6 Fr Mise à jour du logiciel Vous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur sur le site Pi oneer. Consul tez ce site pou r toute information sur la mise à jour et les services relatif s à votre lecteu r Blu-ra y disc. EN Europe : http://www.pioneer.eu/ EN U.K. : http://www.pioneer.eu/ http://www.pioneer.co.uk/ EN Russie : http://[...]

7 Fr 01 Types de disques/fichiers lisibles Disques lisibles Les disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le ca rton ou la jaquette peuvent être lus. Attention • Attention seuls les disques finalisés peuvent êt re lus. Type de disque Logo Format de l’application BDMV BDAV DVD- Vidéo DVD- Audio DVD VR CD-DA DTS-CD DATA- DISC 1 1[...]

01 8 Fr • « Blu-ray Disc », « Blu-ray » et le logo « Blu-ray Disc » sont des marques commerc iales de Blu- ray Disc Association. • est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation. • Les noms de sociétés et de produits menti onnés ici sont des marques commerc iales ou des marques déposées de ces sociétés respec[...]

9 Fr 01 Avec les BD-ROM, il est possible d’utiliser les applications BD-J (Java) pour crée r des titres hautement interactifs, jeux compris. Oracle et Java sont des ma rques déposées d'Ora cle Corporation et/ou de ses affiliés. Tout autre nom mentionné peut corresp ondre à des marques appartenant à d'autres propriétaires qu&apos[...]

01 10 Fr  Lecture de disques créés sur un ordinateur ou un enreg istreur de BD/ DVD • Du fait des réglag es de l’application ou de l’environnemen t de l’ordinateur, la lecture de disques enregistrés sur un ordi nateur peut être impossible. Enregistrez vos disques dans un format lisibl e sur ce lecteur. Pour le détail, co ntactez vo[...]

11 Fr 01 • MKV Les fichiers MK V peuvent être lus. – MKV est un format de fichi er permettant de r éunir plusieurs fichier s audio et vidéo en un seul fichie r. – Les fichiers su ivants peuv ent être lu s : Résolution : Jusqu’à 1 280 x 720 Extension : “.mkv” ou “. MKV” • Windows Media™ Video (WMV) Les fichiers Windows Medi[...]

01 12 Fr 5 FL DIMMER BDP-LX55, BDP-440 – À chaque pression de cette touche, la luminosité de l’afficheur de la face avant change et/ou l’état des témoins sur la face av ant change de la façon indiquée dans le table au suivant. BDP-140 – À chaque pression sur cette touche, la luminosi té de la face av ant change ( 4 niveaux). CD/SACD[...]

13 Fr 01 Face avant 1  STANDBY/ON – Sert à all umer ou éteindre le lecteur. 2 Témoin FL OFF (BDP- LX55 et BDP-440 seulement) – (page 12) 3 Tiroir à disque 4 Afficheur de la face avant 5 Témoin Blu-ray (BDP-LX55 seulement) – (page 12) 6 Capteur de télécommande – Orientez la télécomm ande ve rs le c apteur, pu is utili sez-la à m[...]

01 14 Fr Panneau arrière 1P r i s e ( s ) H D M I O U T – (ci-dessous et page 15 ) 2P r i s e s V I D E O O U T P U T – (page 20) 3 Prise DIGITAL OUT (OPTICAL) – (page 20) 4 Prises AUDIO OUTPUT – (page 20) 5 Prise LAN (10/10 0) – (page 21) 6 Port USB – (page 20) 7 Prise RS-232C (BDP-LX55 seulement) – Cette prise n’est pas utilisée[...]

15 Fr 02 Chapitre 2 Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorde r un apparei l ou de changer les liaisons. Après le raccorde ment, effectuez les r églages dans le menu Setup Navigator ou Initial Setup se l on l e t yp e d e câble ra ccordé (pag e 23[...]

02 16 Fr À propos du Contrôle par l’HDMI Les fonctions sont opérante s lorsqu’un Téléviseur à Écran Plat ou u n système AV Pionee r (récepteu r ou amplificateur AV, etc.), compatible avec le Contrôle par l’HDMI, est raccordé au lecteur à l’aide d’un c âble HDMI. Reportez-vous aussi au mode d’emp loi du Télév iseur à Écr[...]

17 Fr 02 Attention • Raccordez direct ement le lecteur au récepteur AV Pioneer compatible avec la fonction Sound Retriever Link. L’interrupt ion d’une liaison directe avec un amplificat eur ou un con vertisseur AV (par exemple une coupure de l’HDMI) peut causer un dysfonctionnement.  Stream Smoother (Seuleme nt pour le BDP-LX55) Stream [...]

02 18 Fr Raccordement d’un téléviseur Reportez-vous à Raccordement d’un récepteur ou amplificat eur AV dans la colonne de droite pour le raccordement d’un r écepteur ou d’un amplifi cateur AV à l’aide d’un câble HDMI. Attention • Pour brancher e t débrancher le câble, saisissez-l e par la fiche. • N’exercez pas de force s[...]

19 Fr 02  BDP-LX55 Pour obtenir une image et un son de meilleure qualité Lorsqu’un téléviseur (ou un p rojecteur) et un amplificateur AV sont raccordés au lecteur, il faut les raccorder de sorte que les signaux vidéo et audio soient transmis séparément pour obtenir une image et un son de meilleure quali té. Attention • Veillez à bie[...]

02 20 Fr Raccordement des câbles vidéo et audio Remarque • Effectuez les ré glages nécessaires dan s le menu Setup Navigator selon le type de câble raccordé (page 23) . • Pour que ce lecteur restit ue les signaux vidéo, raccordez un câble vidéo (inutile lors d’une liaison p ar un câble HDMI). Raccordement d’un téléviseur avec un[...]

21 Fr 02 Raccordement de la clé USB Attention • Veillez à éteindre le lecteur avant de brancher ou de débrancher un e clé USB. • Utilisez des clés USB vides (sur lesquelles rien n’es t enregistré). • Si la clé USB est protég ée, veillez à désactiver la protection. • Une pression excessive su r la fiche peut causer un mauvais c[...]

02 22 Fr Connexion à un réseau LAN sans fil La connexion sans fil au réseau s’effec tue par une connexion LAN sans fil. Utilisez l’AS - WL300 vendu séparément pour cet te connexion. •R e p o r t e z - v o u s à l a n o t i c e d e l’AS-WL300 pour le détail des réglages. Raccordement du cordon d’alimentation Lorsque tous les appare[...]

23 Fr 03 Chapitre 3 Pour commencer Paramétrage à l’aide du menu Setup Navigator Veillez à bien régler ces para mètres lorsque vous utilisez le lecteur dans les situations suivantes. • La première fois que vous utilisez le lecteur. • Après le for matage avec Initial Setup . • Après la mise à jour d u logic iel du le cteur. Attention[...]

03 24 Fr Commande du téléviseur avec la télécommande du lecteur Si le code fabricant de votre marque de téléviseur a été enregistré sur la télécomm ande du lecteur, celle- ci pourra être utilisé e également pou r la commande du téléviseur . Attention • Il ne sera peut-être pas possibl e de faire fonctionner certains modèles de t[...]

25 Fr 03 PHILCO 32, 42 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 PHOENIX 32 PHONOLA 07 PROFEX 42, 44 PROTECH 07, 42, 44 , 46, 49 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 R-LINE 07 RADIOLA 07 RADIOSHACK 10, 23, 21, 02 RBM 53 RCA 01, 10, 15, 16, 17, 18, 61, 62, 09 REDIFFUSION 32, 42 REX 31, 46 ROADSTAR 41, 44, 46 SABA 31, 36, 42, 51 SAISHO 39, 44, 46 SALORA 31, 32, 42, 43 SAM[...]

04 26 Fr Chapitre 4 Lecture Lecture de disques ou de fichiers Le fonctionnemen t de base du lecteur est décri t dans cette section . Pour les types de disques et de fichiers pouvant être lus, reportez-v ous à page 7. Les fi ch iers vidéo, photo et audio enregistrés sur des disques sont lus avec Home Media Gallery ( page 34). 1 Appuyez sur  [...]

27 Fr 04 Recherche avant et arrière  Pendant la lecture, appuye z sur  REV ou  FWD. • La vitesse de la recherche change chaqu e fois que vous appuyez sur la touche. La variat ion de vitesse dépend du disque ou du fichi er (la vitesse est indiquée sur l ’écran du télévis eur).  Pour revenir à la lecture normale  Appuyez sur[...]

04 28 Fr Lecture dans l’ordre souhaité (Lecture programmée) 1 Pendant la lecture, appuyez sur PROGRAM. • L’écran de programmation s’affiche. 2 Sélectionnez le numéro de programmation. Utilisez  /  pour effectue r un choix, puis appuyez sur ENTER . 3 Sélectionnez le titre que vous souhaitez lire. Utilisez  /  pour effectue [...]

29 Fr 04 Changement des sous-titres Pour les disques ou les fichiers sur lesquels différents sous-titres ont été en registrés, les sous-t itres peuvent être changés au cours de la lecture. Attention • Les sous-tit res ne peuvent pas être changés dans le cas de disques enregistrés par un enregistreu r DVD ou BD. Reportez-vous aussi au mod[...]

04 30 Fr Commutation sur la seconde image Procédez de la façon suivante pour basculer sur la seconde image (Image dans l’image) d’un BD- ROM.  Pendant la lecture, appuye z sur 2nd VIDEO. • L’image sec ondaire actu elle et le n ombre total de flux vidéo secondaire enregis tré s sont indiqués à l’écran du téléviseur. Pour commut[...]

31 Fr 04 Fonctions de lecture Les fonctions pouvant être utilisées dépende nt du type de disque et de f ichier. Dans certains cas, certaines fonctions ne peuvent pas être utilisée s. Les fonctions disponibles sont indiquées dans le tableau suivant. Fonction 1 1. Certaines fonctions peuvent ne pa s être di sponibles pour certa ins disques ou [...]

04 32 Fr Utilisation du menu FUNCTION Les fonctions pouvant être ra ppelées dépen dent du mode de fonctionnement du le cteur. 1 Affichez le menu FUNCTION. Appuyez sur FUNCTION pendant la lecture. 2 Sélectionnez et réglez le paramètre. Utilisez  /  pour effectue r un choix, puis appuyez sur ENTER . Remarque • Les paramètres n e pouvan[...]

33 Fr 04 Lecture d’une plage particulière de disques, de titres ou d’un chapitre (morceau/fichier) dans un ordre aléatoire Vous avez le choix e ntre 2 types d e lecture aléatoire. 1 Sélectionnez Mode. Utilisez  /  pour effectue r un choix, puis appuyez sur ENTER . 2 Sélectionnez le mode de lecture. Utilisez  /  pour effectue r [...]

05 34 Fr Chapitre 5 Lecture avec Home Media Gallery À propos de Home Media Gallery La fonction Home Media Galler y de ce lecte ur permet d’afficher un e liste des sour ces d’entrée et de démar rer la lecture. Ce chapitre déc rit commen t configu rer le lec teur et comment effec tuer la lecture pour bénéficie r de ces fonctions. Si vous li[...]

35 Fr 05  DLNA Lecteur audio DLNA CERTIFIED ® La DLNA (Digital Living Network Alliance) est une alliance transindustrielle des sociétés de production d’appareils électroniques grand publ ic, d’ordinateurs et de périphériques mobiles. Digit al Living permet aux consommateurs de partager aisément les médias numériques par leurs résea[...]

05 36 Fr DLNA Search Cette fonction permet de lire les fichiers enregistrés sur des appareils relié s au lecteur via le réseau. 1 Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour afficher la page Home Media Gallery. La page Home Media Galle ry peut aussi être a ffichée en sélectionnant Home Media Gal lery sur la page Home Menu puis en appuyant sur ENTER .[...]

37 Fr 05 Lecture de la Playlist 1 Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour afficher la page Home Media Gallery. La page Home Media Galle ry peut aussi être a ffichée en sélectionnant Home Media Gal lery sur la page Home Menu puis en appuyant sur ENTER . 2 Sélectionnez la Playlist. Utilisez  /  pour effectue r un choix, puis appuyez sur ENTER .[...]

06 38 Fr Chapitre 6 Lecture de contenus web Vous pouvez lire des cont enus obtenus d’Internet vi a le lecteur. Contenus web disponibles • YouTube (MPEG4 AVC H.264) •P i c a s a Remarque À propos de YouTube • Les vidéos YouTube de s tail les suivantes peuvent êtr e lues. – Qualité stand ard (400 x 226 pixels, 200 kbp s) – Qualité mo[...]

39 Fr 07 Chapitre 7 Réglages détaillés Changement des réglages Utilisation de la page Initial Setup 1 Lorsque la lecture est ar rêtée, affichez la page Home Menu. Appuyez sur HOME MENU . 2 Sélectionnez et validez Initial Setup. Utilisez  /  pou r effectuer un choi x, puis appuyez sur ENTER . 3 Sélectionnez le paramètre et changez son[...]

07 40 Fr Audio Output Digital Output Bitstream Sél ect ion nez cet te o pti on pou r transmettre directement les signaux audio numériques. PCM Sélectionnez cette option pour transmettr e des signaux audio numériques convertis en signaux audio PCM. Re-encode Sélectionnez cette option pour tran smettre de s signaux audio numériques c onvertis e[...]

41 Fr 07 HDMI HDMI Mode (BDP-LX55 ) Singl e Sélectionnez cette option lorsqu’un câble HDMI e st raccordé à la prise HDMI OUT (MAIN) seulement. Separate Sélectionnez ce tte option lors que des câbles HDMI sont raccordés aux deux p rises HDMI OUT . Pu r e A u di o Sélectionnez cette option seulement pour bénéficier d’une musiqu e de mei[...]

07 42 Fr Language OSD langues dispon ibles Choisissez une des langu es indiquées pour l’affichag e des pages. Audio * Pour certains disques, il peut être impossibl e de passer à la lang ue sélectionnée. langues dispon ibles Choisissez une des langues i ndiquées pour préciser la langue par défaut des dialogues lors de la lecture de BD-ROM [...]

43 Fr 07 Options Screen Saver Off L’économiseur d’écran ne s’activ e pas. 1 min L’économiseur d’écran s’activera si aucune o pération n’est effectuée pendant pl us d’une minute/deux minutes/trois minu tes. L’emploi de la télécommand e peut désactiver l’économiseur d’ écran. 2 min 3 min Auto Po wer Of f Off Sélec ti[...]

07 44 Fr  Réglage de la vidéo 1 Sélectionnez et réglez Display Setting  Vide o Adjust  Next Screen. Utilisez  /  pour effectue r un choix, puis appuyez sur ENTER . 2 Sélectionnez le paramètre et effectuez le réglage. Utilisez  /  pour sélectionner l’élément, puis utilisez  /  pour changer le ré glage. Lorsqu [...]

45 Fr 07 4 Précisez IP Address ou Server Name. Utilisez les touches numériques (0 à 9) pour saisir le numéro si vous sélectio nnez une adresse IP au point 3. Utilisez  /  pour déplace r le curse ur. Lorsque Server Name est séle ctionné au point 3, utilisez les touches numériques (0 à 9) pour lancer le clavier virtuel. Utilisez ensu [...]

07 46 Fr  Changement du ni veau de contrôle parental pour le vi sionnage de DVD/ BD-ROM Certains DVD-Vidéo contena nt, par exemple, des scènes de violence présentent diff érents niveaux de c ontrôle parental (vérifiez les indications sur la pochet te du disque, etc.) . Pour interdire le visionnage de ces disques aux enfants d’un ce rtai[...]

47 Fr 07 5 Sélectionnez et validez Start. Appuyez sur ENTER . 6 Le téléchargement du logiciel commence. L’état du téléchargem ent est indiqué à l’écran. • Le téléchargement du logiciel peut durer un certain temps si la connexion Internet n’est pas optimale. 7 La mise à jour commence. • La mise à jour du logiciel prend un cert[...]

07 48 Fr Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régions  Tableau de s codes de la ngues Nom de la langue, code de la langue, code numérique  Tableau de s codes de p ays et région s Nom de pays/région, Code de pays/régi on, code numérique Abkhazian, ab/ab k, 0102 Afar, aa/aar, 0101 Afrikaans, af/afr , 0106 Albanian,[...]

49 Fr 08 Chapitre 8 Informations supplémentaires Avis relatif à la licence du logiciel Le logiciel libre ut ilisé dans ce lecteur est distribué sous les licences suivantes. Pour des raisons de précision, nous avons inclus l es textes originaux (en anglais).  curl COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1996 - 2007, Dani el Stenberg, &l[...]

08 50 Fr Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license docum ent, but changing it is not allowed. Preamble The licenses fo r most software are des igned to take away your freedom to shar e and change it. By contrast, the GNU General Pu blic Licen se is intende d to guaran tee your freedom to share and change free sof [...]

51 Fr 08 To do so, attach the fo llowing notices to the program. It i s safest to attach the m to the start of e ach source file to mo st effectively conve y the exclusion of war ranty; and each file should have at least the "copyright" line and a poin ter to where th e full no tice is f ound. <one line t o give the program's n am[...]

08 52 Fr However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a deri vative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work th at uses the library". The executable is ther efore covered by this Licens e. Section 6 states terms for dist ribution of such e[...]

53 Fr 08 "Logiciel") à négocier le Lo giciel sans restriction, et en particulier à utiliser, copier, modifier, fusionner, publier, distribu er, acc order so us licen ce et/ou ve ndre de s copies de ce Logiciel sans restriction, et perme t à toute personne à laquelle le Log iciel est fourni d e le faire à conditio n que les ment ions[...]

08 54 Fr Par exemple, si vous distri buez des copies d'u n tel programme, à t itre gratuit ou c ontre une rémuné ration, vous devez accorder aux destinataires tous le s droits dont vous disposez. Vous devez v ous assure r qu'eux aussi reçoivent ou p uissent disposer du code so urce. Et vous deve z leur montre r les présen tes condit [...]

55 Fr 08 SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS Y ETRE LIMITE, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE ET DE LA CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE. VOUS ASS UMEZ LA TOTALITE DES RISQUES LIES A LA Q UALITE ET AUX PERFORMANCES DU PROGRAMME. SI LE PROGRAMME SE REVELAIT DEFECTUEUX, LE COUT DE L'ENTRETIEN, DES REPARATIONS OU D[...]

08 56 Fr applicat ion ne fo urnit pas l a foncti on ou les do nnées auxquelles la Bi bliothèque se r éfère. (Par exemple, si une f onction d’une bibliothèq ue calcule des racines carré es, elle a un bu t absolum ent bien défini, indépendamment de l’ application. Par conséquent, la clau se 2d exige que toute fonction ou toutes données [...]

57 Fr 08 16. SAUF LORSQU’EXPLICITEMENT PRÉVU PAR L A LOI OU ACCEPTÉ PAR ÉCRIT, NI LE DÉTENTEUR DES DROITS, NI QUICONQUE AUTORISÉ À MODIFIER ET/ OU REDISTRIBUER LA BIBLIOTHÈQUE COMME IL EST PERMIS CI-DESSUS NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SECONDAIRE OU ACCESSOIRE (PERTES DE DONNÉES OU DONNÉES DEVENU[...]

08 58 Fr Précautions d’emploi Déplacement du lecteur Si vous devez transporte r ce lecteur, retire z le disque, s’il en contient u n, et referme z le tiroir à di sque. Cela fa it, appuyez sur  STANDBY/ON pour mettre l’appareil en veille et assurez-vous que le témoin POWER OFF s’éteint sur l’affi cheur de la face avan t. Attendez a[...]

59 Fr 08 N’introduisez pas plus d’un disq ue dans le lecteur. Ne collez pas de papier ni d ’autocollant sur l e disque, n’utilisez pas de crayon, stylo à bille ou un instrument à bout pointu. Ils risquent d’endommager le disque.  Stockage des disque s Rangez toujours vos disques dans leurs pochettes, et rangez les pochettes à la ver[...]

08 60 Fr Aucune image n’apparaît ou l’image n’est pas affichée correctement . Est-ce qu e le câble vi déo est correctement raccord é ? • Raccordez le câble convenab lement selon les appareils rac cordés (page 15). • Débranchez le câble (câble vidéo/audio ou câ ble HDMI), puis réinsérez-le fermement à fond. • Pour le BDP-L[...]

61 Fr 08 • Aucun son n’est prod uit. • Le son n’est pas restitué correctement . Est-ce que vous ut ilisez la lecture au ralenti ? Est-ce que vous effectuez une recherche avant ou arrière rapide ? Pendant la lecture au ralenti et la recher che avant et arrière, le son n’est pas audible. Est-ce que les câbles audio sont correctement rac[...]

08 62 Fr Contrôle Réseau Anomalie Vérification Solution Le Contrôle par l’HDMI ne fonctionne pas. Est-ce que le câble HDMI est correctement raccord é ? Pour utiliser le Contrôle par l’HDM I, raccordez le Télévise ur à Écran Plat et le système AV (récepteur o u amplificateur AV , etc.) à la prise HDMI OUT (page 15). Est-ce que le c[...]

63 Fr 08 Divers Un autre message que “Networks is OK.” s’affiche lorsque Connection Test es t exécuté. Est-ce qu e “Network is FAILED” est affiché ? • Assurez-vous que ce lecteur et le concentrateur Ethernet (ou un routeur intégrant un concentrateur) sont raccordés c orrectement. • Si l’adresse IP est obtenue pa r la fonction d[...]

08 64 Fr Glossaire  Adresse IP Il s’agit d’une adresse qui identifie un ordinat eur ou un autre périphérique raccordé à un réseau Internet ou local. Il est représenté par un nombre se divisant en quatre sections.  Adresse MAC ( Contrôle d’accès au média) Il s’agit d’un matricule affecté tout particulièrement à un périp[...]

65 Fr 08  Do lby Digital Plus Le Dolby Digital Plus est un format audio utilis é pour les supports à haute définition. C’est un dérivé du Dolby Digital, qui alli e efficacité et flex ibilité, et produit un son mult ivoies de grande qualité. Sur les BD-ROM, il est po ssible d’enregistrer dans ce format jusqu’à 7.1 voies de son num?[...]

08 66 Fr Spécifications Remarque • Les caractérist iques et la présent ation peuvent être modif iées, sans avis préal able, dans un souci d’amélior ation. • © 2011 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. Modèle BDP-LX55 BDP-440 BDP-140 Type LECTEUR Blu-ray 3D TM Tension nominale AC 100 V à 24 0 [...]

67 Fr 08 BDP-140_VXCN5_IBD_FR.book Page 67 Wednesday, Sep tember 28, 2011 10:24 AM[...]

9 LHOHQ'DQNGDVV6LHVLFKIUGLHVHV3 LRQHHU3 U RGXNWHQWVFKLHGHQKDEHQ %LWWHOHVHQ6LHGLHVH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJJUQGOLFKGXUFKXPVLFKPLWGHU%HGLHQXQJGHV*HUlWVYHUWUDXW]X PDFKHQ1DFKGHP6LHGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJJHOHVHQKDEHQOHJHQ6LHVLH[...]

6 ORSICHTSHINWEISEZUM$"ETRACHTEN p 7ENN3IEBEIM"ETR ACHTENVON$"ILDERN-ÔDIGKEITODER5NWOHLSEINV ERSPÔRENHÎREN3IEMITDEM"ETRACHTENAUF p +INDERINSBESONDEREIM!LTERV ONUNTER*AHRENSINDBESONDERSEMPFINDLICH DERAUFSE[...]

4 De Inhalt 01 Vor der Inbetriebnahme Liefe r umfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Einlegen de r Batte r ien in die Fe r nbedienung . . . . . . . . 5 Softwa r e-Aktualisie r ung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Übe r die Be dienung dieses Playe r s von einem mobilen Ge r ät (iPod, iPh[...]

5 De 01 Kapitel 1 Vor der Inbetriebnahme Lieferumfang •F e r nbed ienung x 1 • Video/Audio-Kabel (gelbe/weiße/ r ote Ste cke r ) x 1 •A A A / R 0 3 - T r ockenbatte r ien x 2 •G a r antieka r te • Netzkabel • Bedienungsanleitung ( dieses Handbuch) Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 1 Öffnen Sie die rückseitige Abdeckung. 2 S[...]

01 6 De Software- Aktualisierung P r oduktinfo r mation übe r diesen Pl aye r ist auf de r Pionee r -Website ve r fügba r . Sehen Sie auf de r Websit e bezüglich Info r mationen zum Update ode r zu r Wa r tung Ih r es Blu- r ay Disc Spiele r . IN Europe: http://www.pioneer.eu/ IN Großbritannien: http://www.pioneer.eu/ http://www.pioneer.co.uk/ [...]

7 De 01 Abspielbare Disc- und Dateitypen Abspielbare Discs Es können Discs abgespielt werden, deren Beschrift u ng, Verpackung oder Außenhülle eines der folgenden Logos aufweist. Achtung • Nur finalisierte Discs können abgespielt werden. Disc-Typ Logo Anwendungsformat BDMV BDAV DVD- Video DVD- Audio DVD VR CD-DA DTS-CD DATA- DISC 1 1. Discs, [...]

01 8 De • „Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ und d as „Blu-ray Disc“ Logo sind Markenzeichen der Blu-ray Disc Association. • ist ein Warenzeichen der DVD Format/Log o Licensing Corpora tion. • Hier genannte Unternehmens- un d Produktnamen sind Warenzeichen oder ei ngetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehm en.  Nicht abspielbare D[...]

9 De 01 Anhand von BD-ROMs können mithilfe von BD- J (Java)-Anwendungen hoch inte r ak tive Titel e r stellt we r den, z. B. auch fü r Spiele. Oracle und Java sind eingetragene Marken der Oracle Corporation und/oder ihrer ve rbundenen Unternehmen. Andere Namen und Bezeichnungen können Marken ihrer je weiligen Inhaber sein. • Es können BDs (BD[...]

01 10 De  Abspielen von Discs, die auf Computern oder BD/DVD-Recorde rn erstellt wu rden • Discs, die mit einem Compute r aufgenommen wu r den, können mögliche r weise auf g r und von Anwendungseinstellunge n ode r den Compute r - Umgebungseinstell ungen nicht abgespielt we r den. Nehmen Sie Discs in einem Fo r mat auf, das auf diesem Playe [...]

11 De 01 • MKV MKV-Dateien können abgespielt we r den. –M K V i s t e i n D a t e i f o r mat, das es e r laubt, meh r fach e Audio- und Videodateien in ei ne r einzigen Datei zusammenzufassen. – Die abspielba r en Dateien sind wie folgt : Auflösung: Bis zu 1 280 x 720 E r weite r ung: „.mkv“ ode r „.MKV“ • Windows Media™ Video [...]

01 12 De 5 FL DIMMER BDP-LX55, BDP-440 – Bei jedem D r ücken diese r Taste wechselt die Hellig keit des F r ontplattendisplays um, und/ode r de r Leuchtstatus de r Anzeigen am F r ontplatt endisplay schal tet um, wie in de r Tabelle unten gezeigt. BDP-140 – Bei jedem D r ücken diese r Taste schaltet die Helligkeit des Display auf de r F r ont[...]

13 De 01 Frontplatte 1  STANDBY/ON – D r ücken Sie diese Taste, um das Ge r ät ein- und auszuschalten. 2 FL OFF-Anzeige (nu r BDP-LX55 und BDP-440) – (Seite 12) 3 Disc-Lade 4 Frontplattendisplay 5 Blu-ray-Anzeige (nu r BDP-LX55) – (Seite 12) 6 Fernbedienungssensor – Richten Sie die Fe r nbedienung in eine m Abstand von bis zu ca. 7 m a[...]

01 14 De Rückseite 1 HDMI OUT-Buchse(n) – (unten un d Seite 15) 2 VIDEO OUTPUT-Buchsen – (Seite 20 ) 3 DIGITAL OUT (OPTICAL)-Buchse – (Seite 20) 4 AUDIO OUTPUT-Buchsen – (Seite 20) 5 LAN (10/100) -Buchse – (Seite 21) 6 USB-Anschluss – (Seite 20) 7 RS-232C-Buchse (nu r BDP-LX55) – Diese Bu chse wi r d nicht ve r wendet. 8A C I N – ([...]

15 De 02 Kapitel 2 Anschluss Schalten S ie die St r omve r so r gung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus de r Netzsteckdose, bevo r Sie Ge r äte anschließen ode r die Anschlüsse ände r n. Nachdem Sie die Ge r äte angeschlossen h aben, nehmen Sie im Setup Navigator - ode r Initial Setup -Menü die Einstellungen entsp r echend de m angeschlosse[...]

02 16 De Hinweise zur Steuerfunktion mit HDMI Die Funktionen a r beiten nu r , wenn eine Ste ue r funktion mit einem HDMI-komp atiblen Pionee r Flachbildfe r nsehe r ode r eine r Audio/Video-Anlage (AV-Receive r ode r Ve r stä r ke r usw.) übe r ein HDMI-Kabel an den Playe r angeschlossen ist. Beachten Sie auch die Bedienungsanleit ung fü r Ih r[...]

17 De 02 Achtung • Schließen Sie den Playe r di r ekt an den mit de r Sound Ret r ieve r Link -Funktio n kompa tiblen P ionee r AV- Receive r an. Unte r b r echen eine r di r ekten Ve r bindung mit einem Ve r stä r ke r ode r einem AV-Konv e r te r (wie ein HDMI-Switch) kann Funkti onsfehle r ve r u r sachen.  Stream Smoother (nur für den B[...]

02 18 De Anschluss eines Fernsehgeräts Siehe Anschluss an einen AV-Receiver ode r -Verstärker in de r r echten Spalte zum Anschließe n eines AV-Receive r s ode r -Ve r stä r ke r s mit einem HDMI-Kabel. Achtung • Halten Sie das Kabel beim Anschließen und Abziehen stets a m Stecke r . • Wenn ein Gewicht au f dem Stecke r lastet, kann es zu [...]

19 De 02  BDP-LX55 Erzielen besserer Video- und Klangqualität Beim Anschließen eines F e r nsehge r äts (ode r P r ojekto r s) und AV-Ve r stä r ke r s an de n Play e r nehmen Sie den Anschluss auf solche Weise vo r , dass die Vid eo- und Audiosignale sepa r at übe r t r agen we r den, um besse r e Video- und Klangqualit ät zu e r zielen. [...]

02 20 De Anschluss mit Video- und Audiokabeln Hinweis •N e h m e n S i e i m Setup Navigator -Menü die Einstellungen fü r den angeschlossenen Kabeltyp vo r (Seite 23). • Um Videosignale von diesem Playe r auszugeben, nehmen Sie den Anschluss mit einem Vid eokabel vo r (nicht bei Anschluss mi t einem HDMI-Kabel). Anschließen eines Fernsehger?[...]

21 De 02 Anschließen des USB- Speichergeräts Achtung • Stellen Sie siche r , dass de r Playe r ausgeschaltet wi r d, bevo r USB-Sp eiche r ge r äte angeschlossen ode r abget r ennt we r den. •V e r wenden Sie US B-Speiche r ge r äte (auf denen nichts gespei che r t ist). • Wenn das USB-Spei che r ge r ät sch r eibgeschützt ist, deaktivi[...]

02 22 De Anschluss an ein WLAN D r ahtlose Ve r bind ung mit einem Netzwe r k is t übe r eine WLAN-Ve r bindung möglich. Ve r wenden Sie das sepa r at ve r t r iebene AS - WL300 zu r Ve r bindung. • Einzelheiten zu r Einstellung finden Sie in de r Bedienungsanleitung d es AS-WL300. Anschließen des Netzkabels Schließen Sie das Netzkabel an, na[...]

23 De 03 Kapitel 3 Die ersten Schritte Vornehmen von Einstellungen mithilfe des Setup Navigator- Menüs Achten Sie da r auf, diese Einstellungen vo r zunehmen, wenn Sie den Playe r in den folgenden Sit uationen ve r wenden. •B e i d e r e r sten Ve r wendung des Playe r s •N a c h Initial Setup Fo r matie r en • Nach dem Aktualisie r en de r [...]

03 24 De Bedienung des Fernsehgeräts mit der Fernbedienung des Players Wenn de r He r st elle r code fü r di e Ma r ke Ih r es Fe r nse hge r äts auf die Fe r nbed ienung des Pl aye r s eingestellt ist, kann das Fe r ns ehge r ät mit de r Fe r nbedienung des P laye r s bedient we r den. Achtung • Bei bestimmten Mod ellen kann das F e r nsehge[...]

25 De 03 PHILCO 32, 42 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 PHOENIX 32 PHONOLA 07 PROFEX 42, 44 PROTECH 07, 42, 44 , 46, 49 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 R-LINE 07 RADIOLA 07 RADIOSHACK 10, 23, 21, 02 RBM 53 RCA 01, 10, 15, 16, 17, 18, 61, 62, 09 REDIFFUSION 32, 42 REX 31, 46 ROADSTAR 41, 44, 46 SABA 31, 36, 42, 51 SAISHO 39, 44, 46 SALORA 31, 32, 42, 43 SAM[...]

04 26 De Kapitel 4 Wiedergabe Abspielen von Discs oder Dateien Dieses Kapitel besch r eibt di e Hauptbedienfunktion en des Playe r s. Hinweise zu den Typen von Discs und abspie lba r en Dateien finden Sie unte r Seite 7. Auf Discs aufgenommene Video-, Bild- und Audiodateien we r den mit Home Media Galle r y wiede r gegeben (Seit e 34). 1 Drücken S[...]

27 De 04 Vorwärts- und Rückwärtssuchlauf  Drücken Sie während der Wiedergabe  REV oder  FWD. •B e i j e d e m D r ücken de r Taste wi r d die Geschwindigkeit des Suchlaufs umgeschaltet. Die Geschwindigkeitsinte r valle hängen von de r Disc ode r Datei ab (die Ge schwindigkeit wi r d auf dem Fe r nsehbildschi r m angezeigt).  Fo[...]

04 28 De Abspielen in der gewünschten Reihenfolge (Programmwiedergabe) 1 Drücken Sie PROGRAM während der Wiedergabe. •D e r P r og r amm-Bildschi r m wi r d angezeigt. 2 Wählen Sie die Programmnummer aus. Wählen Sie den gewünschte n Eint r ag mit  /  aus, und d r ücken Sie anschließend ENTER . 3 Wählen Sie den zur Wiedergabe gewün[...]

29 De 04 Umschalten der Untertitel Bei Discs ode r Dateien, fü r die meh r e r e Unte r titel aufgenommen wu r den, können die Unte r titel wäh r end de r Wiede r gabe umgeschaltet we r den. Achtung •D i e U n t e r titel könne n nicht fü r mit einem DVD- ode r BD-Reco r de r aufgenommene Di scs umgeschaltet we r den. Beachten Sie auch di e [...]

04 30 De Umschalten des se kundären Videostreams Ve r wenden Sie das fol gende Ve r fah r en, um den sekundä r en Videost r eam (Bild-in-Bild) auf de r BD-ROM umzuschalten.  Drücken Sie 2nd VIDEO währen d der Wiedergabe. • Das aktuelle sekundä r e Vide o und die Ge samtza hl de r aufgezeichneten se kundä r en Videost r eams we r den auf [...]

31 De 04 Wiedergabe-Funktionen Die ve r wendba r en Funktionen hängen vom Typ de r Disc und de r Datei ab. In bestimmten Fällen können ein ige de r Funktionen ve r wendet we r den. Die jeweils ve r wendba r en Funktionen finden Sie in de r nachstehenden Tabelle. Funktion 1 1. Manche Funktionen a r beite n möglich e r weise nicht bei bestimmten [...]

04 32 De Verwendung des FUNCTION-Menüs Je nach dem Bet r iebsstatus des Playe r s können ve r schiedene Funktion en aufge r ufen we r den. 1 Rufen Sie das FUNCTION-Menü auf. D r ücken S ie FUNCTION wäh r end de r Wiede r gabe. 2 Wählen Sie den Eintrag, und stellen Sie ihn ein. Wählen Sie den gewünschte n Eint r ag mit  /  aus, und d r[...]

33 De 04 Wiedergabe eines festgelegten Bereichs von Discs, Titeln oder Kapiteln (Track/Datei) in zufälliger Reihenfolge Sie können unte r 2 Typen von Zufal lswiede r gabe wählen. 1 Wählen Sie Mode. Betätigen Sie  /  , zum Wählen, und d r ücken Sie dann ENTER . 2 Wählen Sie den Wiedergabemodus. Betätigen Sie  /  , zum Wählen, u[...]

05 34 De Kapitel 5 Wiedergabe von Home Media Gallery Über Home Media Gallery Die Funktion Home Media Galle r y dieses Playe r s e r laubt es Ihnen, eine Liste von Ei ngangsquellen anzuzeigen, und die Wiede r gabe zu sta r ten. Dieses Kapitel besch r eibt Setup und Wiede r gabeve r fah r en zu r Ve r wendung diese r Funktionen. Wenn Sie die auf Ih [...]

35 De 05  DLNA DLNA CERTIFIED ® Audio-Player Die Digital Living Netwo r k Alliance (DLNA) ist eine indust r ieweite O r ganisation von He r stelle r n de r Unte r haltungselekt r onik, de r Compute r he r stelle r und He r stelle r von Mobilge r äten. Digital Living bietet Anwende r n leichten gemeinsam en Genuss vo n digitalen Med ien übe r [...]

05 36 De DLNA Search Wiede r gabe von Dateien, die auf am Net zwe r k angeschlossenen Komp onenten gespeiche r t sind. 1 Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY, um die Home Media Gallery anzuzeigen. Die Home Media Galle r y kann auch angezeigt we r de n, indem Sie H ome Media Galle r y aus dem Home-Menü wählen und dann ENTER d r ücken. 2 Wählen Sie DL[...]

37 De 05 Abspielen der Playlist 1 Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY, um die Home Media Gallery anzuzeigen. Die Home Media Galle r y kann auch angezeigt we r de n, indem Sie H ome Media Galle r y aus dem Home Menu wählen und dann ENTER d r ücken. 2 Wählen Sie die Playlist. Wählen Sie den gewünschte n Eint r ag mit  /  aus, und d r ücken Si[...]

06 38 De Kapitel 6 Abspielen der Web-Inhalte Sie können einige St r eamin g-Inhalte im Inte r net mit dem Playe r genießen. Verfügbare Web- Inhalte • YouTube (MPEG4 AVC H.264) •P i c a s a Hinweis Übe r YouTube • YouTube-Videos de r folgenden G r ößen können abgespielt we r den. –S t a n d a r dqu alität (400 x 2 26 Pixel, 200 k bps[...]

39 De 07 Kapitel 7 Erweiterte Einstellungen Ändern der Einstellungen Verwendung des Initial Setup-Bildschirms 1 Rufen Sie bei gestoppter Wiedergabe den Home Menu-Bildschirm auf. D r ücken Sie HOME MENU . 2 Wählen und stellen Sie Initial Setup ein. Wählen Sie den gewünschte n Eint r ag mit  /  aus, und d r ücken Sie anschließend ENTER .[...]

07 40 De Audio Output Digital Output Bitst r eam Wähle n Sie diese Option, um digitale Audiosi gnale di r ekt auszugeben. PCM Wählen Sie diese Option, um digitale Audiosignale umgewandelt in PC M-Audiosignale auszugeben . Re-encode Wähle n Sie diese Option, um digitale Audiosi gnale umgewandelt in DTS Digit al Su rr ound auszugeben. Off Wählen [...]

41 De 07 HDMI HDMI Mode (BDP- LX55) Single Wählen Sie dies, wenn ein HDMI-Kabel nu r an die HDMI OUT (MAIN) -Buchse angeschlossen ist. Sepa r at e Wählen Sie dies, wenn HDMI-Kabel nu r an b eide HDMI OUT -Buchsen angeschlossen sind. Pu r e Audio Wählen Sie dies, um Musik nu r mit besse r e r Klangqualität zu ge nießen, wenn Ge r äte an beide [...]

07 42 De Language OSD Ve r fügba r e Sp r achen Wählen Sie eine de r aufgelisteten Sp r achen fü r die Bildschi r manzeigen aus. Audio * Bei einigen Disc s kann die ausgewählte Sp r ache mögliche r weise nicht geände r t we r den. Ve r fügba r e Sp r achen Wählen Sie eine de r aufgelisteten Sp r achen aus, um die Standa r d-Audiosp r ache f[...]

43 De 07 Secu r ity Change Pass wo r dR e g i s t r ie r en (ände r n) Sie das Pass wo r t fü r die Kinde r siche r ungseinstellungen ode r fü r die Entspe rr ung zum Abspielen von DVD-Videos mit Kind e r siche r ungsfunktion (Seite 45). Pa r ental Cont r ol Zum Ände r n de r Kinde r siche r ungsebene de s Playe r s (Seite 46). Count r y Code Z[...]

07 44 De  Abstimmen des Videos 1 Wählen Sie Display Setting  Video Adjust  Next Screen. Betätige n Sie  /  , zum Wählen, und d r ücken Sie dann ENTER . 2 Wählen Sie den Eintrag, und ändern Sie die Einstellung. Ve r wenden Sie  /  zum Auswählen des Elements, und ände r n Sie danach die Einstellung mit  /  . Wenn d [...]

45 De 07 4 G eben Sie die IP Add ress oder den Se rver Name ein. Geben Sie die Z ahlen bei de r Eingabe de r IP-Ad r esse in Sch r itt 3 mit den Ziffe r ntasten (0 bis 9) ein. Bewegen Sie den Cu r so r mit  /  . Wenn in Sch r itt 3 Se r ve r Name gewählt wi r d, ve r wenden Sie die Ziffe r ntaste n (0 bis 9) zum Sta r ten de r Softwa r e- Ta[...]

07 46 De  Ändern der Kindersicherungss tufe für die Betrachtung von DVDs/BD-ROMs Einige DVD-Video-Discs, die beispiel sweise Gewaltszenen enthalten , ve r fügen übe r Kinde r siche r ungsstufen (p r üfen Sie die Hinweise a uf de r Außenhülle usw. de r D i s c ) . U m d i e B e t r achtung fü r diese Discs zu besch r änken, stellen Sie d[...]

47 De 07 5 Wählen und stellen Sie Start ein. D r ücken Sie ENTER . 6 Download der Software beginnt. De r Softwa r e-Down load-Status w i r d auf dem Bildschi r m angezeigt. • Je nach den Bedingu ngen de r Inte r netve r bindung kann de r Softwa r e-Download eine ge wisse Zeit da ue r n. 7 Die Aktualisierung beginnt. •D e r Softwa r e-Update k[...]

07 48 De Sprachcode-Tabelle und Länd er-/Gebietscode-Tabelle  Sprachcode-Tabe lle Sp r achbezeichnung, Sprachcode, Eingabe code  Länder-/Gebietsco de-Tabelle Bezeichnung des Landes/Gebiets, Länder-/Gebietscode, Eingabeco de Abkhazian, ab/ab k, 0102 Afa r , aa/aar, 0101 Af r ikaans, af/afr , 0106 Albanian, sq/sqi, 1917 Amha r ic, am/amh, 01[...]

49 De 08 Kapitel 8 Zusätzliche Informationen Hinweis zur Software- Lizenz Die Lizenzen fü r die Open Sou r ce Softwa r e, die fü r diesen Playe r ve r wendet wi r d, sind nachstehend aufgefüh r t. Aus G r ünden de r Genauigkeit haben wi r den e nglischen Text eingeschlosse n (auf English).  curl COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copy r ight ?[...]

08 50 De 51 F r anklin St r eet, Fifth Flo o r , Boston, MA 02110-13 01 USA Eve r yone is pe r mitted to copy and dist r ibute ve r batim copies of this license docum ent, but changing it is not allowed. P r eamble The licenses fo r most softwa r e a r e designed to take away you r f r eedom to sha r e and change it. By cont r ast, the GNU Gene r a[...]

51 De 08 this is to make it f r ee softwa r e which eve r yone can r edist r ibu te and change unde r these te r ms. To do so, attach the fo llowing notices to the p r og r am. It i s safest to attach them to the sta r t of each sou r ce file to mos t effectively conve y the exclusion of wa rr anty; and each file should have at least the "copy[...]

08 52 De de r ivativ e wo r k of th e Lib r a r y, and the r ef o r e falls o utside the scope of this License. Howeve r , linking a "wo r k that uses the Lib r a r y" with th e Lib r a r y c r eates an executable that is a de r ivativ e of the Lib r a r y (because it contains po r tions of the Lib r a r y), r athe r than a "wo r k t[...]

53 De 08 Vorsichtshinweise Transportieren des Play ers Wenn Sie diese s Ge r ät t r anspo r tie r en müssen, nehmen Sie zue r st die Disc he r aus, falls eine e ingelegt ist, und schließen Sie die Disc-Lade. D r ücken Sie als nächstes  STANDBY/ON , um das Ge r ät in den Be r eitschaftsmodus zu schalten. Achten Sie dabei da r auf, dass di e[...]

08 54 De Bekleben Sie Discs nicht mi t Papie r ode r Aufklebe r n, und besch r iften Sie sie nic ht mit einem Bleistif t, Kugelsch r eibe r ode r einem ande r en spitze n Sch r eibge r ät. Diese könnten die Disc beschädigen.  Lagern von Discs Bewah r en Sie Discs stets in ih r en Hüllen auf, und lage r n Sie die Hüllen senk r echt. Ve r mei[...]

55 De 08 Es wi r d kein Bild angeze igt ode r das Bild wi r d nicht ko rr ekt angezeigt. Ist das Videokabel r ichtig angeschlossen? • Schließen Sie das Kabel o r dnungsgemäß an die zu ve r bindenden Ge r äte an (Seite 15). • T r ennen Sie das Kabel (Video/Audi o-Kabel ode r HDMI-Kabel) ab, und setzen es dann fest und vollständig ein. • F[...]

08 56 De • Kein Ton. • Ton wi r d nicht r ichtig ausgegeb en. Wi r d die Disc in Zeitlupe abgespielt? Wi r d d ie Disc im schnellen Vo r lau f ode r Rück lauf abgespielt? Wäh r end de r Zeitlupe nwiede r gabe und dem Vo r wä r ts- und Rückwä r tssuchlauf e r folgt keine Tonausgabe. Sind die Audiokabel r ichtig angeschlossen? • Schließen[...]

57 De 08 Steuerungsfunktion Netzwerk Problem Prüfen Abhilfe Steue r ungsfunktion funktionie r t nicht. Ist das HD MI-Kabel r ic htig angeschlossen? Zu r Ve r wendung de r Steue r ungsfunktion schließen Sie den Flachbildfe r nsehe r und Ih r e AV-Anlag e (AV-Receiv e r ode r -Ve r stä r ke r usw.) an die HDMI OUT -Buchse an (Seite 15). Handelt es[...]

08 58 De Sonstiges Eine ande r e Meldung als „Netwo r ks is OK .“ (Netzwe r kve r bindung e r folg r eich he r geste llt) wi r d angezeigt, wenn de r Connection Test beend et ist. Wi r d „Netwo r k is FAILED“ angezeigt? • P r üfen Sie, ob diese r Playe r u nd de r Ethe r net-Hub (ode r Route r mit Hub-Funktionalität) r ichtig ve r bunde[...]

59 De 08 Glossar  Abtastung mit Zeilen spru ng (Interlaced Scan) Bei diesem Ve r fah r en wi r d ein Bild angezeigt, indem es zwei mal abgetastet wi r d. Die unge r aden Zeilen we r de n im e r sten Du r chgang, die ge r aden Zeilen im zweiten Du r chgang an gezeigt, um gemeinsam ein Bild (F r ame) zu e r geben. Inte r laced Sc an wi r d fü r d[...]

08 60 De  DTS Digital Surround DTS Digital Su rr ound ist ein Audiofo r mat, mit dem 48 kHz/24 Bit- Audiosignale auf 5.1-Kanälen aufgenommen we r den können.  DTS-HD High Resolu tion Audi o DTS-HD High Resolution Audio ist ein Audiofo r mat, das eine ve r lustbehafte te Codie r ung ve r wendet. Damit können 7.1-Kanäl e bei 96 kHz/24 Bits [...]

61 De 08 Technische Daten Hinweis •Ä n d e r ungen de r technischen Daten und das Design die ses Ge r äts ohne vo r he r ige Ankündigung bleiben vo r behalten. • © 2011 PIONE ER CORPORATION. Alle Rechte vo r behalten. Modell BDP-LX55 BDP-440 BDP-140 Typ Blu- r ay 3D TM SPIELER Nennspannung Wechselst r om 100 V bis 240 V Nennfreque nz 50 Hz/[...]

9LULQJUD]LDPR SHUDYHUH DFTXLVWDWRTXHVWRSURGRWWR 3LRQHHU 9LSUHJKLDPR GLOHJJHUH TXHVWHTXHVWHLVWUX]LRQL SHUO·XVR LQPRGR GDVDSHUH XVDUHFRUUHWWDPHQWH LOSURSULRPRGHOOR 'RSRDYHU OHWWRTXHVWH LVWUX]LRQLULSRUOHLQ XQOXRJR VLFXURSHU SRW[...]

! VVERTENZERIGUARDANTILAVISIONE$ p 3ESIDOV ESSEROACCUSAREAFFATICAMENTOODISAGIODURANTELAVISIONEDIIMMAGINI$ INTERROMPERELAVISIONE p )BAMBINIINPAR TICOLAREDIET¸ALDISOTTODEIANNIPOSSONOESSEREPAR TICOLARMENTESENSIBILIECH[...]

4 It Indice 01 Prima di ini ziare Contenuto della c onfezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Inse r imento dell e batte r ie nel telecoma ndo . . . . . . . . . 5 Softwa r e U p date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cont r ollo di questo letto r e da un dis p ositivo mobile (iPod, iPho ne, iPad, ecc.[...]

5 It 01 Capitolo 1 Prima di iniziare Contenuto della confezione • Telecomando x 1 • Cavo video/audio (s p inotti gialli/bianchi/ r ossi) x 1 •B a t t e r ie a secco AAA/R03 x 2 • Documento di ga r anzia • Cavo di alimentazione •I s t r uzioni p e r l’uso (questo manuale) Inserimento delle batterie nel telecomando 1 Aprire la copertina[...]

01 6 It Software Update Le info r mazioni su questo letto r e sono fo r nite dal sito di Pionee r . Pe r aggio r namenti ed info r mazioni su l vost r o Ri pr odutto r e di Blu- r ay Disc, c ont r olla r e il sito Web seguente. In Europa: http://www.pioneer.eu Nel Regno Uni to: http://www.pioneer.eu/ http://www.pioneer.co.uk/ In Russia: http://www.[...]

7 It 01 Tipi di dischi/file riproducibili Dischi riproducibili Dischi con i logo che seguono stampati sull’etichetta, sulla cust odia o sulla copertina. Attenzione • Si possono visualizzare solo dischi finalizzati. Tipo di disco Logo Tipo di uso BDMV BDAV DVD- Video DVD- Audio DVD VR CD-DA DTS-CD DATA- DISC 1 1. Dischi sui quali s ono r egist r[...]

01 8 It • “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” ed il logo “B lu-ray Disc” sono marchi di fabbrica della Blu-ray Disc Association. • è un m archio di f abbric a della DVD Format / Logo Licensing Corporation. • I nomi di im prese e prodotto m enzionati s ono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati dei rispettivi proprieta ri.  D[...]

9 It 01 Con i BD-ROM è p ossibile usa r e a pp licativi BD-J (Java) p e r c r ea r e titoli altamente inte r a ttivi, includ enti ad esem p io gi ochi. Oracle e Java sono marchi registrati di Oracle e/o delle relative consociate. Altri no mi possono essere marchi dei rispet tivi propriet ari. • I BD (BDAV) dei seguenti fo r mati p ossono veni r [...]

01 10 It  Riproduzione di dischi creati con computer o registratori BD/DVD •P o t r ebbe non esse r e p ossibile r i pr odu rr e dischi r egist r ati con com p ute r a ca usa delle im p ostazioni dell’a pp licativo usato o della configu r azi one del com p ute r . Regist r a r e i dischi in un fo r mato r i pr oducibile con questo letto r e.[...]

11 It 01 • MKV I file MKV p ossono veni r e r i pr odotti. – MKV è un fo r mato di file in g r ado di contene r e va r i file audi o e video in un solo file. –I f i l e r i pr oducibili sono: Risoluzione: Fino a 1 28 0 x 720 Estensione: “.mkv” o “.MKV” • Windows Media™ Video (WMV) I file Windows Media™ Video (WMV) p ossono esse[...]

01 12 It 5 FL DIMMER BDP-LX55, BDP-440 – Ad ogni pr essione, la luminosità d el dis p lay del p annello ante r io r e cambia e/ o l’illuminazione deg li indicato r i del p annello ante r io r e cambia nel modo visto nella tabella seguente. BDP-140 – Ad ogni pr essione, la luminosità del dis p lay del p annello ante r io r e cambia (in 4 liv[...]

13 It 01 Pannello anteriore 1  STANDBY/ON – Da pr eme r e p e r accende r e e s p egne r e l’a pp a r ecchio. 2 Indicatore FL OFF (solo BDP-LX55 e BDP-440) – ( p agina 12) 3 Cassetto del disco 4 Display del pannello anteriore 5 Indicatore Blu-ray (solo BDP-LX55) – ( p agina 12) 6 Sensore di telecomando – Punta r e qui il telecomando a [...]

01 14 It Pannello posteriore 1 Terminali HDMI OUT – (di seguito e a p agina 15) 2 Terminali VIDEO OUTPUT – ( p agina 20) 3 Terminale DIGITAL OUT (OPTICAL) – ( p agina 20) 4 Terminali AUDIO OUTPUT – ( p agina 20) 5 Terminale LAN (10/100) – ( p agina 21) 6 Porta USB – ( p agina 20) 7 Terminale RS-232C (solo BDP-LX5 5) – Questo te r mina[...]

15 It 02 Capitolo 2 Collegamento P r ima d i fa r e o modifica r e collegamenti, non manca r e d i s p egne r e l’a pp a r ecchi o e di scollega r e il cavo di alimentazione. Do p o i collegamenti, fa r e le im p ostazioni del menu Setup Navigator o Initial Setup a seconda del ti p o di cavo collegato ( p agina 23). Consulta r e anche le ist r uz[...]

02 16 It La funzione Control con HDMI La funzione è utilizzabil e se un televiso r e flat sc r ee n o sistema AV ( r icevito r e o am p lif icato r e AV, ec c.) Pionee r com p atibile con la funzione di cont r ollo via HDMI è collegato co n un cavo al letto r e con un cavo HDMI. Consulta r e anche le ist r uzioni p e r l’uso del televiso r e fl[...]

17 It 02 Attenzione • Collega r e il letto r e di r ettamente al r icevit o r e AV Pionee r com p atibile con la funzione Sound Ret r ieve r Link. Inte rr om p endo un collegame nto di r etto con un am p lificato r e o conve r tito r e AV (ad ese m p io un seletto r e HDMI) si p ossono causa r e e rr o r i di funzionamento.  Stream Smoother (s[...]

02 18 It Collegamento di un televisore Pe r quanto r igua r da il collegamento di un r icevito r e o am p lificato r e AV con un cavo HDMI, vede r e Collegament o con un ricevitore o amplificatore AV nella colonna di dest r a. Attenzione •N e l c o l l e g a r e o scollega r e un cavo, fa r sem pr e pr esa sulla s p ina. •A pp oggiando oggetti [...]

19 It 02  BDP-LX55 Per ottenere video ed audio di migliore qualità Pe r ottene r e video ed audio di qualità su p e r io r e, collega r e un televiso r e (o pr oietto r e) ed un am p lificato r e AV al letto r e in modo che i segnali video ed audio vengan o t r asfe r iti se p a r atamente . Attenzione •C o l l e g a r e un televiso r e sem [...]

02 20 It Collegamento di cavi video ed audio Nota •I m p osta r e i p a r amet r i di Setup Navigator in acco r do col ti p o di cavo collega to ( p agina 23). •P e r emette r e segnale video da questo letto r e, collega r si usando cavo v ideo (salvo nel caso si usi un cavo HDMI). Collegamento ad un televisore con un cavo video/ audio Attenzio[...]

21 It 02 Collegamento di dispositivi di memoria di massa USB Attenzione •P r ima di collega r e o scollega r e dis p ositivi d i memo r ia di massa USB, non dimentica r e di s p egne r e il letto r e. •U s a r e dis p osit ivi d i memo r ia di massa USB vuoti (che non contengano dati). • Se un dis p ositivo di memo r ia di massa este r no è [...]

02 22 It Collegamento ad una LAN wireless Il collegamento wi r eless alla r et e è p ossibile att r ave r so att r ezzatu r e wi r eless. Pe r il collegamento, usa r e un AS - WL300 da acquista r si se p a r atame nte. •P e r dettagli sui collegamenti , consulta r e le ist r uzioni p e r l’uso dell’AS-WL300. Collegamento del cavo di alimenta[...]

23 It 03 Capitolo 3 Come iniziare Impostazioni con il menu Setup Navigator P r ima d i usa r e il letto r e nei casi segue nti, non manca r e di fa r e queste r egolazioni. •A l pr imo uso del letto r e. •D o p o la fo r matta zione di Initial Setup . •D o p o ave r aggio r nato i l softwa r e del letto r e. Attenzione •P r ima di accende r[...]

03 24 It Controllo del televisore con il telecomando del lettore Quando il co dice dell a ma r ca del pr o pr io te leviso r e viene im p ostato col tele comando del let to r e, il televiso r e p uò veni r e cont r ol lato co l telecom ando d el letto r e. Attenzione • Nel caso di al cuni modelli p ot r ebbe non esse r p ossibile cont r olla r e[...]

25 It 03 PHILCO 32, 42 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 PHOENIX 32 PHONOLA 07 PROFEX 42, 44 PROTECH 07, 42, 44 , 46, 49 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 R-LINE 07 RADIOLA 07 RADIOSHACK 10, 23, 21, 02 RBM 53 RCA 01, 10, 15, 16, 17, 18, 61, 62, 09 REDIFFUSION 32, 42 REX 31, 46 ROADSTAR 41, 44, 46 SABA 31, 36, 42, 51 SAISHO 39, 44, 46 SALORA 31, 32, 42, 43 SAM[...]

04 26 It Capitolo 4 Riproduzione Riproduzione di dischi e file Questa sezione desc r iv e le o p e r azion i pr inci p ali del letto r e. Pe r quanto r igua r da i ti p i di disco e file che p ossono veni r e r i pr odotti, consulta r e p agina 7. I file video, di immagini e music ali r egist r ati su disco vengono r i pr odotti con Home Media Gall[...]

27 It 04 Scansione in avanti ed inversa  Premere  REV o  FW D durante la riproduzione. • La velocità di scansione cambia ad ogni pr essione del p ulsante. La va r iazione di veloc ità di p ende dal disco o file (la velocità a pp a r e nello sche r mo d el televiso r e) .  Per riprendere la riproduzione normale  Premere  PLAY.[...]

04 28 It Riproduzione in un ordine desiderato (riproduzione programmata) 1 Durante la riproduzione, premere PROGRAM. •A pp a r e la sche r mata di pr og r ammazion e. 2 Scegliere il numero di programma. Usa r e  /  p e r sceglie r e, p oi pr eme r e ENTER . 3 Selezionare il titolo da riprodurre. Usa r e  /  p e r sceglie r e, p oi pr [...]

29 It 04 Cambiamento dei sottotitoli Con r igu a r da i dischi o file che p ossiedono p iù sottotitoli, questi p ossono veni r e cambiati du r ante la r i pr oduzione. Attenzione • I sottotitoli non p ossono veni r e cambiati p e r dischi r egist r ati con un r egist r ato r e DVD o BD. Consulta r e anche le ist r uzioni p e r l’uso del dis p [...]

04 30 It Attivazione del video secondario Pe r attiva r e il video seconda r io (immagine nell’immagine) r egist r ato nel BD-ROM, usa r e la pr ocedu r a che segue.  Durante la riproduzione, premere 2nd VIDEO. •I l v i d e o s e c o n d a r io attuale ed il nume r o tota le di st r eam video seconda r i r egist r ati a pp aiono sullo sche r[...]

31 It 04 Funzioni di riproduzione Le funzioni utilizzabili che p ossono veni r e usate di p endono dal disco o file. In ce r ti casi, alcune del le funzioni non p ossono veni r e usate. Cont r olla r e le funzioni utilizzabili con la tabella che segue. Funzione 1 1. Alcune funzioni p ossono non funziona r e p e r alcuni dischi o file anche cont r a[...]

04 32 It Uso del menu FUNCTION A seconda delle condizioni o p e r ativ e del le tto r e si p ossono attiva r e va r ie funzioni. 1 Far comparire il menu FUNCTION. P r eme r e FUNCTION du r ante la r i pr oduzione. 2 Scegliere ed impostare la voce desiderat a. Usa r e  /  p e r sceglie r e, p oi pr eme r e ENTER . Nota •L e v o c i n o n a l[...]

33 It 04 Riproduzione in ordine casuale di una gamma specifica di dischi, titoli o capitoli (brani/file) Sono utilizzabili due t i p i di r i pr oduzione casuale. 1 Scegliere Mode. Usa r e  /  p e r sceglie r e, quindi pr eme r e ENTER . 2 Scegliere la modalità di riproduzione. Usa r e  /  p e r sceglie r e, quindi pr eme r e ENTER . ?[...]

05 34 It Capitolo 5 Riproduzione con Home Media Gallery Home Media Gallery La funzione Home Media Galle r y p e r mette di visualizza r e una lista di ing r esso dis p onibili ed inizia r e la r i pr oduzione. Questo ca p itolo desc r ive l’im p ostazione e le pr ocedu r e di r i pr oduzione necessa r i p e r ottene r e queste funzioni. P r ima d[...]

35 It 05  DLNA DLNA CERTIFIED ® Audio Player La Digital Living Netwo r k Al liance (DLNA) è un’o r ganizzazione di va r ie indust r ie p e r l’elett r onica di consumo, l’info r ma tica ed i dis p ositivi p o r tatili . Digital Living r ende p ossibile ai consumato r i la condivisione facile di media digit ali att r ave r so collegamento[...]

05 36 It DLNA Search Ri pr oduzione di fi le salvati in com p onenti collega ti al letto r e via r ete. 1 Premere HOME MEDIA GALLERY per f ar comparire Home Media Gallery. Home Media Galle r y a pp a r e anche sceglien do Home Media Galle r y dal Home Menu e pr emendo ENTER . 2 Scegliere DLNA Search. Usa r e  /  p e r sceglie r e, p oi pr eme[...]

37 It 05 Riproduzione con Playlist 1 Premere HOME MEDIA GALLERY per f ar comparire Home Media Gallery. Home Media Galle r y a pp a r e anche sceglien do Home Media Galle r y dal Home Menu e pr emendo ENTER . 2 Scegliere Playlist. Usa r e  /  p e r sceglie r e, p oi pr eme r e ENTER . 3 Scegliere il brano/file da riprodurre. Usa r e  /  [...]

06 38 It Capitolo 6 Riproduzione di contenuti dal Web Con questo letto r e è p ossibile r i pr odu rr e st r eam da Inte r net. Contenuti dal Web disponibili • YouTube (MPEG4 AVC H.264) •P i c a s a Nota A pr o p osito di YouTube •S o n o r i pr oducibili i video da YouTube dell e seguenti dimensioni. –Q u a l i t à s t a n d a r d (400 x[...]

39 It 07 Capitolo 7 Impostazioni avanzate Modifica delle impostazioni Uso della schermata Initial Setup (Impostazione iniziale) 1 Far comparire la schermat a Home Menu a riproduzione ferma. P r eme r e HOME MENU . 2 Scegliere ed impostare Init ial Setup. Usa r e  /  p e r sceglie r e, p oi pr eme r e ENTER . 3 Scegliere una voce e modificarla[...]

07 40 It Audio Out p ut Digital Out p ut Bitst r eam Da sceglie r e p e r emette r e di r ettamente segnale audio digitale. PCM Da sceg lie r e p e r emette r e segnale digitale audio conve r tito in segnali audio PCM. Re-encode Da sceglie r e p e r emette r e segnale digitale audio conve r tito DTS Digital Su rr ound. Off Da scegli e r e p e r eme[...]

41 It 07 HDMI HDMI Mode (BDP-LX55) Single Sceglie r e questo se u n cavo HDMI è c ollegato so lo al te r minale HDMI OUT (MAIN) . Se p a r ate Sceglie r e questo quando dei cavi HDMI sono collegati ad amb edue i te r minali HDMI OUT . Pu r e Audio Sceglie r e questo p e r r i pr odu rr e solo musica con una qualità audio su p e r io r e qu ando d[...]

07 42 It Language OSD lingue dis p onibili Sceglie r e p e r i messaggi su llo sche r mo una delle lingue elencate. Audio * Con alcuni dischi p ot r ebbe non esse r e p ossibile cambia r e la lingua scelta. lingue dis p onibili Sceglie r e una lingua f r a quelle elencate p e r dete r mina r e la lingua audio pr edefinita di BD-RO M e DVD-Video. Se[...]

43 It 07 O p tions Sc r een Save r Off Il salvasche r mo non viene attivato. 1 min Lo sc r ee n save r viene attivato se nessuna o p e r azione viene fatta p e r olt r e un minuto/due minuti/t r e minuti. Usando il tel ecomando si p uò disattiva r e lo sc r een save r . 2 min 3 min Auto Powe r Off Off Da scegli e r e se non si deside r a che l’a[...]

07 44 It  Regolazione de l video 1 Scegliere e regolare Display Sett ing  Video Adjust  Next Screen. Sceglie r e con  /  e pr eme r e ENTER . 2 Scegliere una voce a cambiare l’impostazione. Usa r e  /  p e r sceglie r e una voce, p oi usa r e  /  p e r cambia r e le im p ostazioni. Una volta che le im p ostazioni sono t[...]

45 It 07 4 Digitare IP Address o Server Name. Usa r e i p ulsanti nume r ici (da 0 a 9) p e r digita r e il nume r o se si sceglie l’IP Add r ess nella fase 3. Usa r e  /  p e r s p osta r e il cu r so r e. Se Se r ve r N a m e v i e n e s c e l t o n e ll a f a s e 3 , u sa r e i p ulsanti nume r ici (da 0 a 9) p e r a pr i r e la tastie r[...]

07 46 It  Modifica del liv ello di controllo genitori per la visi one di DVD/BD-ROM Alcuni DVD-Video con tenenti scene di v iolenza p ossiedono livelli di cont r ollo genito r i (cont r olla r e le indicazioni sulla custodia del disco o alt r ove). Pe r limita r e la visione di quest i dischi, r egola r e il letto r e su di un liv ello infe r io[...]

47 It 07 5 Scegliere ed impostare Start. P r eme r e ENTER . 6 Il download del software ha inizio. Il pr og r esso del download viene visualizzato sullo sche r mo. •I l t e m p o necessa r io p e r i l dow nload de l soft wa r e di p ende dal colle gamento ad Inte r net. 7 L’aggiornamento inizia. • L’aggio r namento r ichiede un ce r to tem[...]

07 48 It Tabella dei codici delle lingue e tabella dei co dici di paesi ed area  Tabella de i codici di ling ua Nome della lingua, codice d ella lingua, codi ce introdotto  Tabella de i codici di pae si ed area Nome del p aese/a r ea, codice del pa ese/area, codice da dig itare Abkhazian, ab/ab k, 0102 Afa r , aa/aar, 0101 Af r ikaans, af/afr[...]

49 It 08 Capitolo 8 Informazioni aggiuntive Avvertenza sulle licenze del software Le licen ze del so ftwa r e o p en sou r ce usato da questo letto r e a pp aiono di seguito. Pe r motivi di pr ecisi one, q ui sono stati inclusi i testi o r iginali (in inglese).  curl COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Co p y r ight © 1996 - 2007, Dani el Stenbe r [...]

08 50 It Eve r yone is p e r mitted to co p y and dist r ibute ve r batim co p ies of this lice nse document, bu t changing it is not allowed. P r eamble The licenses fo r most softwa r e a r e designed to take away you r f r eedom to sha r e and change it. By cont r ast, the GNU Gene r al Public Li cense is in tended to g ua r antee you r f r eedo[...]

51 It 08 To do so, attach the fo llowing notices to the pr og r am. It i s safest to attach them to the sta r t of each sou r ce file to mos t effectively conve y the exclusion of wa rr anty; and each file should have at least the "co p y r ight" line and a p oint e r to whe r e the full noti ce is found. <one line to give the pr og r [...]

08 52 It Howeve r , linking a "wo r k that uses the Lib r a r y" with th e Lib r a r y c r eates an executable that is a de r ivativ e of the Lib r a r y (because it contains p o r tions of the Lib r a r y), r athe r than a "wo r k that uses the lib r a r y". The executa ble is t he r efo r e cove r ed by this Licens e. Section [...]

53 It 08 Precauzioni per l’uso Trasporto del lettore Se si dovesse t r as p o r ta r e questa u nità, p e r pr ima cosa toglie r e un eventuale disco e r ichiude r e il p iatto p o r tadisco. P r eme r e p oi  STANDBY/ON p e r p o r ta r e l’a pp a r ecchio in p ausa, cont r ollando che l’indicazione POWER OFF del p annello ante r io r e [...]

08 54 It Non incolla r e ca r ta o adesivi sul disco, e non usa r e una matita, un a p enna a sfe r a o un alt r o utensile a pp untito p e r sc r ive r vi so pr a. Essi p ossono danneggia r e il disco.  Conservazio ne dei dischi Rimette r e sem pr e i dischi nelle lo r o custodie e conse r va r li ve r ticalmente, evitando luoghi es p osti ad a[...]

55 It 08 Non viene visualizzata alcuna immagine o l’immagine non è co rr etta. Il cavo vide o è collegato co rr ettamente? • Collega r e il cavo co rr ettamente in acco r do con i dis p ositivi coll egati ( p agina 15). • Scollega r e il cavo (cavo video/audio o HDMI), p oi r einse r i r lo in mod o sicu r o e a fondo. • Pe r il BDP-LX55,[...]

08 56 It • Non vie ne emesso alcun suono. • Il suono non viene emesso co rr ettamente. Il disco v iene r i pr odotto al r allentato r e? Il disco v iene r i pr odotto du r ante l’avanzamento o il r ito r no r a p idi? Nessun suono viene emesso du r ante la r i pr oduzione al r allentato r e e du r ante la scansione in avanti o all’indiet r [...]

57 It 08 Funzione Control Network Problema Controllare Rimedio La funzione di cont r ollo non funziona. Il cavo HDM I è collegato co rr ettamente? Pe r usa r e la funzione di cont r ollo, collega r e un televiso r e flat sc r een ed il sistema AV ( r ice vito r e o am p lificato r e AV, ec c.) al te r minale HDMI OUT ( p agina 15). Il cavo HDMI us[...]

08 58 It Altri problemi Eseguita l’o p e r azione Connection Test , a pp a r e il messaggio “Netwo r ks is OK.”. A pp a r e il messaggio “Netwo r k is FAILED”? • Cont r olla r e che il letto r e e l’hub Ethe r net (o r oute r con hub inco rp o r ato) siano collegati co rr ettamente. • Se l’indi r izzo IP viene ottenuto da un se r [...]

59 It 08 Glossario  An golazione (angol azio ni multiple) Un BD-ROM o DVD-Video p uò contene r e fino a 9 angolazioni delle r i pr ese, f r a le quali p otete sceg lie r e quella volut a.  Audi o interattivo I segnali audio r egist r ati nei titoli di un BD-ROM. Inc ludono ad esem p io i suoni di inte r fa ccia pr od otti du r ante l’uso d[...]

08 60 It  DR M Una tecnologia di pr otezione dei dati digitali pr otetti da di r itti alla pr o pr ietà intellettuale. I video, le immagi ni e l’audio digitali mantengono la stessa qualità anche quando vengono co p ia ti o t r asfe r iti p iù volte. DRM è un a tecnologia d i r est r izione della dist r ibuzione o r i pr oduzione di d ati d[...]

61 It 08 Dati tecnici Nota • I dati tecnici ed il de sign di questo pr odotto sono soggetti a modifiche senza pr eav viso. • © 2011 PIONEER CORPO RATION. Tutti i di r itti r ise r vati. Modello BDP-LX55 BDP-440 BDP-140 Tipo RIPRODUTTORE di Blu- r ay 3D™ Voltaggi o nomi nale CA da 100 V a 240 V Frequenza nominale 50 Hz/60 Hz Consumo di corren[...]

+DUWHOLMNGDQN YRRUXZ DDQNRRSYDQGLW 3LRQHHUSURGXFW /HHVGH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJDDQGDFKWLJ GRRURPEHNHQG WHUDNHQ PHWGH MXLVWHEHGLHQLQJ YDQXZ DSSDUDDW1DKHW GRRUOH]HQYDQ GHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ GLHQWXGH]H WHEHZDUHQ RSHHQ YHLOLJHSODDWV?[...]

7 AARSCHUWINGENBIJHETBEKIJKENV AN$BEELDEN p !LSUMOEWORDTOFZICHNIETGOEDVOELTBIJHETKIJK ENNAAR$BEELDENMOETUSTOPPENMETHETKIJKENNAAR$BEELDEN p +INDERENINHETBIJZONDERKLEINEKINDERENJONGERDANKUNNENGE VOELIGE[...]

4 Nl Inhoud 01 Voordat u begint Inhoud van de doos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Aanbrengen van de batterij en in de afstandsbe diening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Software-upd ate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Over de bedienin g van deze speler v[...]

5 Nl 01 Hoofdstu k 1 Voordat u begint Inhoud van de doos • Afstandsbediening x 1 • Audio/video-kabel (rode/wi tte/gele stekkers) x 1 • AAA/R03 batt erijen x 2 • Garantiekaart •N e t s n o e r • Handleidin g (dit documen t) Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening 1 Open het achterdeksel. 2 Doe de batterijen in het vak (AAA/R[...]

01 6 Nl Software-update Productinformatie ov er deze speler kunt u vinden op de Pioneer website. Kijk op onze website voor informatie over updates en serv iceberichten betr effende uw Blu-ray Disc Speler . In Europa: http://www.pioneer.eu/ In het V.K.: http://www.pioneer.eu/ http://www.pioneer.co.uk/ In Rusland: http://www.pioneer.eu/ http://www.pi[...]

7 Nl 01 Soorten discs/bestanden die kunnen worden afgespeeld Afspeelbare discs Discs die zij n voorzien va n een van d e volgen de beeldmerk en op het la bel, het h oesje of doosj e kunnen wo rden afges peeld. Waarschuwing • Alleen correct afgesloten discs kunnen worden afgespeeld. Disc-type Beeldmerk Geschikt formaat BDMV BDAV DVD- Video DVD- Au[...]

01 8 Nl • “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” en het “Blu-ray Disc”-logo zijn handelsm erken van de B lu-ray Dis c Associat ion. • is een handelsmerk v an DVD Forma t/Logo Licensing Corpora tion. • Namen van bedrijven en producte n die hierin worden vermeld z ijn handelsm erken of gedepo neerde handelsmerken va n hun respectievel ijke eigen[...]

9 Nl 01 BD-ROM discs bieden de mogel ijkheid om met behulp van BD-J (Java) applicati es uw eigen uiterst interactieve titels te creëren, bijvoorbeel d met spelletjes erin gebouwd. Oracle en J ava zijn gedepo neerde hand elsmerken van Oracle Corporation en/of geaf filieerde bedrijven. An dere namen zijn mog elijk handelsmer ken en eigendom van ande[...]

01 10 Nl  Afspelen van dis cs die zijn opgenomen met een compu ter of een Blu-ray/DVD-recorder • Discs die zij n opgenomen met e en computer kun nen niet altijd goed wo rden afgespeeld , vanwege de opname-instellingen of het computer- besturingssystee m. Neem uw discs op in een formaat dat afspeelbaar is met deze speler . Raadpleeg voor nadere[...]

11 Nl 01 • MKV MKV-bestanden kunnen worden we ergegeven. – MKV is een bestandsformaat dat meerde re audio- en videobestande n in een enkel bestand to estaat. – De volgende bestanden ku nnen worden weergegeven : Resolutie: Tot 1 280 x 720 Extensie: “.mkv” of “ .MKV” • Windows Media™ Video (WMV) Windows Media™ Video (WMV) bestande[...]

01 12 Nl 5 FL DIMMER BDP-LX55, BDP-440 – Met el ke druk op deze toets verandert de helder heid van het display op het voorpaneel en/of de ve rlichting van de aanduidingen op het voorpane el zoals staat aangeg even in de tabel hieronder. BDP-140 – Met elke druk op deze toe ts verandert d e helderheid van het displ ay op het voorpaneel (in 4 stap[...]

13 Nl 01 Voorpa neel 1  STANDBY/ON – Druk hierop om de stroom in of uit te schakelen. 2 FL OFF indicator (allee n BDP-LX55 en BDP-440) – (pagina 12) 3 Disclade 4 Voorpaneeldisplay 5 Blu-ray indicator (alleen BDP-LX55) – (p agina 12) 6 Afstandsbedieningssensor – Voor de bedienin g richt u de afstandsbediening op dit p unt binnen een afsta[...]

01 14 Nl Achterpaneel 1 HDMI OUT-aansluiting(en) – (hieronder en pagina 15) 2 VIDEO OUTPUT-aansluitingen – (pagina 20) 3 DIGITAL OUT (OPTICAL)-aansluiting – (pagina 20) 4 AUDIO OUTPUT-aansluitingen – (pagina 20) 5 LAN (10/100) -aansluiting – (pagina 2 1) 6 USB poort – (pagina 20) 7 RS-232C-aansluiting (alleen voor de BDP-LX55 ) – Deze[...]

15 Nl 02 Hoofdstu k 2 Aansluitingen Schakel altijd ee rst de stroom u it en trek de stekke r uit het stopcontact voor u aansluit ingen maakt of verbreekt. Na het aansluiten maakt u alle instellingen in het S etup Navigator - of Initial Setup -menu ov ereenkomstig het type kabel dat u hebt aangesloten (p agina 23). Zie tevens de handle iding van het[...]

02 16 Nl Over de HDMI- bedieningsfunctie Deze functies wer ken wanneer er een Pioneer Flat Screen TV of AV-syste em (AV-receive r of versterker enz. ) die geschikt is voor HDMI via een HDMI-kabel wo rdt aangesloten op de speler. Zie tevens de handleidi ngen van uw Flat Screen T V en AV- systeem (AV-re ceiver of ve rsterker, e nz.).  Gebruiken va[...]

17 Nl 02 Waarschuwing • Sluit de spel er direct aan op de Pi oneer AV-rec eiver die geschikt is voor de Sound Ret riever Link-functie. Wanneer de verbinding niet direct, maar via een andere verst erker of via een AV-omzetter ( zoals een HDMI-schakelaar) wordt g emaakt, kunnen er bedieningsfouten op treden.  Stream Smoother (alleen voor de BDP-[...]

02 18 Nl Een TV-toestel aa nsluiten Zie Aansluiten van een AV-receive r of versterker op de rechter kolom voor het aanslu ite n van een AV-recei ver of versterker met ee n HDMI-kabel. Waarschuwing • Pak de stekker vast voor het aansluiten of losmaken van de kabel. • Als er iets tegen de stekker aan d rukt, kan d at een slecht contact veroorzake[...]

19 Nl 02  BDP-LX55 Bereiken van een betere beeld- en geluidskwaliteit Wanneer u ÈÈ n televisie (of projector) en AV -receiver aansluit op de speler, moet u dat zo doen dat de video- en audiosignalen gescheiden worden overgebracht voor een hogere beeld- en geluidskwali teit. Waarschuwing • U moet een tele visie verbinden met de HDMI OUT (MAIN[...]

02 20 Nl Aansluiten van video- en audiokabels Opmerking • Maak de instellingen in het Setup Navigator -menu overeenkomstig he t type aansluitk abel dat u gebruikt (pagina 23). • Voor het produceren van videosignalen door deze speler maakt u de aansluiting met een videokabel (niet vereis t bij aansluiting m et een HDM I-kabel): Aansluiten op een[...]

21 Nl 02 Aansluiten van het USB- geheugenapparaat Waarschuwing • Schakel alt ijd eerst de speler ui t voordat u een USB- geheugenapparaat aansluit of loskoppelt. • Gebruik alleen lege USB-ge heugenapparaten (waarop nog niets is opgeslagen) . • Als het USB-geheugenapparaat schrijfbeveiligd is, dient u die schrijfbe veiliging op te heff en. •[...]

02 22 Nl Verbinden met een draadloos LAN Via een draadloze L AN-verbinding is het mogel ijk het toestel zonder bedradin g aan te sluiten op een netwer k. Gebruik de los verkrijgbar e AS - WL300 voor een der gelijke verbindi ng. • Raadpleeg de handleiding van de AS-WL300 voor details omtrent de i nstellingen. Aansluiten van het netsnoer Sluit het [...]

23 Nl 03 Hoofdstu k 3 Aan de slag Instellingen via het Setup Navigator menu U moet deze instelling en maken wanneer u de speler gebruikt in de volgen de situaties. • Wanneer u de speler voor het eerst gaat gebruiken. •N a e e n Initial Setup formattering. • Na het updaten van de software van de speler. Waarschuwing • Voor u de stroom inscha[...]

03 24 Nl Bediening van de TV met de afstandsbediening van de speler Door de merkencode voor uw me rk TV-toestel te kiezen op de afstandsbedie ning van de speler, zult u het TV-toestel kunnen bedienen me t de afstandsbedienin g van de speler. Waarschuwing • Bij som mige mo delle n is he t mogelijk dat u de TV niet kunt bedienen met de afstands bed[...]

25 Nl 03 PHILCO 32, 42 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 PHOENIX 32 PHONOLA 07 PROFEX 42, 44 PROTECH 07, 42, 44 , 46, 49 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 R-LINE 07 RADIOLA 07 RADIOSHACK 10, 23, 21, 02 RBM 53 RCA 01, 10, 15, 16, 17, 18, 61, 62, 09 REDIFFUSION 32, 42 REX 31, 46 ROADSTAR 41, 44, 46 SABA 31, 36, 42, 51 SAISHO 39, 44, 46 SALORA 31, 32, 42, 43 SAM[...]

04 26 Nl Hoofdstu k 4 Afspelen Afspelen van discs of bestanden In dit hoofdstuk worden de voornaamste functies van de speler besc hreven. Voor de soorten discs en bestanden die kunnen worden afgespeeld, zie pagina 7 . Video, afbeeldingen e n audiobestanden die op disc zijn opge nomen worden afgespeeld via de Hom e Media Gallery (p agina 34). 1D r u[...]

27 Nl 04 Vooruit en t erug zoeken  Druk tijdens afspelen op  REV of  FWD . • De zoeksnelheid v erandert bij elke druk op de toets. De snelheid is afhankelijk va n de disc of het bestand (de snelheid wordt op het TV-scherm getoond).  Terugkeren naar de no rmale weergave  Druk op  PLAY. Afspelen van bepaalde hoofdstukken of muziek[...]

04 28 Nl Afspelen in de gewenste volgorde (Programma- weergave) 1 Druk tijdens het afspelen op PROGRAM. • Het programmascherm ver schijnt. 2 Selecteer het programmanummer. Gebruik  /  om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER . 3 Selecteer de titel die u wilt af spelen. Gebruik  /  om de instelling te kiezen en druk dan op  .[...]

29 Nl 04 Omschakelen van de ondertiteling Bij discs en bestanden waar voor meerdere ondertitels zijn opgenomen, kunt u tijde ns het afspelen de ondertiteling omschakelen. Waarschuwing • De ondertiteling kan niet worden omgeschakeld voor discs die zijn opgenomen met een DVD- of Blu-ray recorder. Zi e tevens de handlei ding van het apparaat dat u g[...]

04 30 Nl Overschakelen naar secundaire video Ga als volgt te werk om over te schakelen na ar het secundaire vi deobeeld (inzetbe eld) dat is opgenomen op de BD-ROM.  Druk tijdens het afspel en op 2nd VIDEO. • De huidige secundaire v ideo en het totale aantal opgenomen secundaire vide osignalen wordt getoond op het TV-scherm. Voor omschakelen v[...]

31 Nl 04 Afspeelfuncties Welke afspeelfun cties u kunt gebruiken, hangt af v an de afgespeelde disc of het be stand. In bepaalde gevallen zullen sommige functi es niet werken. Cont roleer welke f unc ties beschikbaar zijn in de onder staande tabel. Functie 1 1. Het is mogelijk dat sommige functies niet werken voor bep aalde discs of bestan den, ook[...]

04 32 Nl Gebruik van het FUNCTION menu Er kunnen verschillende functies worden verri cht, afhankelijk van de bedi eningsstand van de speler. 1 Laat het FUNCTION-menu verschijnen. Druk tijdens het afspelen op FUNCTION . 2 Selecteer het onderdeel en stel het in. Gebruik  /  om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER . Opmerking • De onde[...]

33 Nl 04 Willekeurige weergave van een bepaald gedeelte van een disc, of bepaalde titels of hoofdstukken (muziekstukken/bestanden). U kunt kiezen uit 2 soorten willeke urige weergave . 1 Selecteer Mode. Gebruik  /  om uw select ie te make n en druk d an op ENTER . 2 Selecteer de weergavefunctie. Gebruik  /  om uw select ie te make n en [...]

05 34 Nl Hoofdstu k 5 Afspelen via de Home Media Gallery Over de Home Media Gallery De Home Media Ga llery-func tie van dit toestel ge eft u een lijst met signaalbronnen om van af t e spelen. In di t hoofdstuk worden de instellingen en afspeelproced ures beschreven die vereist zijn voor gebruik van deze funct ies. Wanneer u bestanden van uw compute[...]

35 Nl 05  DLNA DLNA CERTIFIED ® Audiospeler De Digital Living Network Alliance (DLNA) is een wereldwijde organisatie van fabrikanten van consumentenelekt ronica, computerapparatu ur en mobiele appa raten. Digital Li ving biedt consumenten een gemakkelijke uitwi sseling van digitale medi a via een bedraad of draadloos thui snetwerk. Het DLNA-cer[...]

05 36 Nl DLNA Search De bestand en die z ijn opgesl agen op appa ratuur di e is aangesloten op de speler via het netwerk kunnen worden afgespeeld. 1 Druk op HOME MEDIA GALLERY om de Home Media Gallery te openen. U kunt de Home Media Galle ry ook openen door Home Media Gallery te kiezen in het Home Menu en dan op ENTER te drukken. 2 Selecteer DLNA S[...]

37 Nl 05 5 Selecteer Add to Playlist om een onderdee l toe te voegen aan de Playlist. Gebruik  /  om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER . Het muziekstuk of bestan d gekozen in stap 3 wordt aan de Playlist toegevo egd. • Om nog meer muziekstukken of bestande n toe te voegen, herha alt u de stappen 3 t/m 5. Afspelen van de Playlist [...]

06 38 Nl Hoofdstu k 6 Afspelen van materiaal van het web Met deze speler ku nt u zogenaamd “streaming” materi aal van het web afspelen. geschikt materiaal van het web • YouTube (MPEG4 AVC H.264) •P i c a s a Opmerking Over YouTube • U kunt YouTube vi deo’s met de volge nde afmetingen weer late n geven. – Standaard kwaliteit (400 x 226[...]

39 Nl 07 Hoofdstu k 7 Geavanceerde instellingen Wijzigen van de instellingen Bediening van het begin- instellingenscherm 1 Zorg dat het afspelen gestopt is en laat het Home Menu scherm verschijnen. Druk op HOME MENU . 2 Kies de Initial Setup en s tel deze in. Gebruik  /  om de instelling te kieze n en druk dan op ENTER . 3 Selecteer een onder[...]

07 40 Nl Audio Output Digital Output Bitstream Kies hiervoor om digitale audiosignale n direct te produceren. PCM Kies hiervoor om digitale audiosi gnalen om te zetten naar PCM-audiosignalen. Re-encode Kies hiervoor om digitale audiosignalen om te zet ten naar DTS Digital Surround. Off Kies hiervoor om andere dan digitale audios ignalen te producer[...]

41 Nl 07 HDMI HDMI Mode (BDP-LX55 ) Singl e Ki es hiervoor wan neer er alle en met de HDM I OUT (MAIN) aansluiting een HDMI - kabel is verbonden. Separate Kies hiervoo r wanneer er met beide HDMI OUT aansluitingen HDMI-kabels verbonden zijn. Pure Audio Kies hiervo or om alleen naar muziek te luiste ren met een betere geluidskwali teit wanneer er ap[...]

07 42 Nl Language OSD beschikbare talen Hier kunt u uit de talenlijs t de gewenste taal voor de beeldschermaanduidi ngen kiezen. Audio * Bij sommige discs is het mogelijk dat er niet kan worden overgeschakeld naar de gekozen taal. beschikbare talen Ki es uit de talenlijst de gewenste taal om dialoge n en commentaar in te horen voor zowel BD-ROM a l[...]

43 Nl 07 Options Screen Saver Off De schermbeveiliging wordt niet ingeschakeld. 1 min De schermbeveiliging wordt ingeschakeld als er meer dan één/t wee/drie minut en geen handeling wordt verricht. Bediene n van de afstandsbediening k an de schermbeveiliging uitscha kelen. 2 min 3 min Auto Power Off Off Kies deze stand als u de stroom niet automat[...]

07 44 Nl  Bijregele n van de video-weerga ve 1 Selecteer en stel Display S etting  Video Adjust  Next Screen in. Gebruik  /  om uw select ie te make n en druk vervolgens op ENTER . 2 Selecteer een onderdeel en wijzig de instelling. Gebruik  /  om het gewenste item te selecteren e n vervolgen s  /  om de instelling te wijz[...]

45 Nl 07 4 IP-adres of server-naam invoeren. Gebruik de cijf ertoetsen (van 0 t/m 9) om de getallen in te voeren als u hebt gekozen voor he t IP-adres in stap 3. Gebruik  /  om de cursor te verplaa tsen. Wanneer Serv er Name (S ervernaam) is g eselecteerd bij stap 3, kunt u met de cijfe rtoetsen (0 t/m 9) het software- toetsenbord openen. Geb[...]

07 46 Nl  Wijzigen va n het kinderslotnive au voor het bekijken van DVD’s/BD-ROM’s Sommige DVD-Video discs die gewe lddadige scènes e.d. bevatten, zijn beve iligd met kinderslotnive aus (controleer de vermelding op de verpakking van de disc e.d.). Om het bekijken van dergelijke discs verder te b eperken, stelt u het kinderslotniveau van de [...]

47 Nl 07 5 Kies de Start en stel deze in. Druk op ENTER . 6 Het downloaden van de software begint. De voortgang va n het down loaden wordt o p het scher m getoond. • Afhankelijk van uw Internetverbinding kan het downloaden soms gerui me tijd vergen. 7 Het bijwerken begint. • Het bijwerken van de software kan enige tijd vergen. 8 Het bijwerken i[...]

07 48 Nl Taalcodetabel en land/gebiedscodetabel  Taalcodetabel Naam van de taal, taalcode, invoercode  Land/gebiedsco detabel Naam land/gebied, land/ gebiedscode, invoercode Abkhazian, ab/ab k, 0102 Afar, aa/aar, 0101 Afrikaans, af/afr , 0106 Albanian, sq/sqi, 1917 Amharic, am/amh, 0113 Arabic, ar/ara, 0118 Armenian, hy/hy e, 0825 Assamese, a[...]

49 Nl 08 Hoofdstuk 8 Aanvullende informatie Kennisgeving softwarelicentie De licenties voor de software die is toegepast in d eze speler wor den hieronder vermel d. Om vergissinge n uit te sluiten, hebbe n we hierbij de oorspronkelijk e (Engelse) tekst vermeld.  curl COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1996 - 2007, Dani el Stenberg, <[...]

08 50 Nl Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license docum ent, but changing it is not allowed. Preamble The licenses fo r most software are des igned to take away your freedom to shar e and change it. By contrast, the GNU General Pu blic Licen se is intende d to guaran tee your freedom to share and change free sof [...]

51 Nl 08 To do so, attach the fo llowing notices to the program. It i s safest to attach the m to the start of e ach source file to mo st effectively conve y the exclusion of war ranty; and each file should have at least the "copyright" line and a poin ter to where th e full no tice is f ound. <one line t o give the program's n am[...]

08 52 Nl However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a deri vative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work th at uses the library". The executable is ther efore covered by this Licens e. Section 6 states terms for dist ribution of such e[...]

53 Nl 08 Voorzorgen bij het gebruik Verplaatsen van de speler Als u dit toestel moet ver pl aatsen, verwijdert u eerst een eventueel aanwe zige disc en sluit u de disclade . Vervolgens drukt u op  STANDBY/ON om het toestel in de uit (stand by) te zet ten en co ntroleert u o f de POWER OFF aanduiding op het voorpaneel-d isplay dooft. Wacht daarna[...]

08 54 Nl Plak geen etiketten of stickers op uw discs en schrijf er niet op met een balpen of ander punt ig voorwerp. Dit kan namelijk resulteren in beschadiging van d e disc.  Opbergen van de discs Berg de discs na gebruik op in het bij behorende doosje en zet de doosje s verticaal ne er op een plaats d ie vrij is van hitte of vrieskou, vocht of[...]

55 Nl 08 Er verschijnt geen beeld of er is iets ernstig mis met het beeld. Is de videoka bel naar behoren aangesloten? • Sluit elke kabel naar behoren aan overeenkomstig de aan te sluiten apparaten (pagina 15). • Koppel de kabel los (audio /videokabel of HDMI-kabel) en sluit de ze vervolgens weer stevig en volle dig aan. • Voor de BDP-LX55, e[...]

08 56 Nl • Er klinkt geen gelui d. • Het geluid w ordt niet goed weergegeven. Wordt de disc afgesp eeld met vertraagde weergave? Wordt de disc snel doorzocht in voorwaartse of achterwaartse richting? Er zal geen geluid klinken tijde ns vertraagde weergave of snel v ooruit- of terugzoeken. Zijn de audiokabels goed aangesloten? • Sluit elke kab[...]

57 Nl 08 HDMI-bedieningsfunctie Netwerk Probleem Controle Oplossing De HDMI-bedieni ngsfunctie werkt niet. Is de HDMI-kabel correct aangesloten? Voor gebruik van de HDMI-bedieningsfunctie sluit u uw Flat Screen TV en AV-systeem (AV-receive r of versterker, e.d.) aan op de HDMI OUT - aansluiting (pagina 15). Is de HDMI-kabel die u gebruikt wel een H[...]

08 58 Nl Overige Er verschijnt er een andere mededeling dan “Net works is OK.” wanneer de Connection Test wordt uitgevoerd. Verschijnt de mel ding “Network i s FAILED”? • Controleer of deze speler en uw ethernet-hub (of router met hubfuncties) juist zijn aanges loten. • Als het IP-adres wordt verkre gen via de DHCP-serverfunctie, contro[...]

59 Nl 08 Woordenlijst  AVCHD (Advanced Vide o Codec Hig h Definition) Zie pagina 9.  AV CREC Zie pagina 9.  B DAV De Audio-Visuele Formaat-Specificati es voor het opnemen van digitale HD-uitzendingen op Blu -ray discs worden op deze speler en in deze handleiding aange duid als BDAV.  BD-J Zie pagina 9.  BD-LIVE Zie pagina 8.  BDMV[...]

08 60 Nl  DTS Digital Surround DTS Digital Surround is een audioformaat voor het opnemen van 48 kHz/24-bits audiosignalen met 5.1 kanale n.  DTS-HD High Resolu tion Audi o DTS-HD High Resolution Audio is een audioformaat met verliescodering. Hiermee kunnen 7.1 kanalen worde n opgenomen met 96 kHz/24 bits.  DTS-HD Master Audio DTS-HD Master[...]

61 Nl 08 Technische gegevens Opmerking • De technische gege vens en het ontwerp van dit product kunnen vanwege v oortgaande verbet ering zonder voorafgaande kennisgeving worden ge wijzigd. • © 2011 PIONEER CORPORATION. Alle rechten voorbehouden. Model BDP-LX55 BDP-440 BDP-140 Type Blu-ray 3D TM SPELER Nominale spanning 100 V t/m 24 0 V wissels[...]

/HGDPRV ODVJUDFLDV SRUODDGTXLVLFLyQ GHHVWH SURGXFWR3LRQHH U /HDD IRQGRHVWDV LQVWUXFFLRQHVGHXWLOL]DFLyQ SDUDTXH DSUHQGDD XWLOL]DUFRUUHFWDPHQWH VXPRGHOR'HVSXpV GHKDEHU WHUPLQDGRGH OHHUHVWDV LQVWUXFFLRQHVJXiUGHODVHQ XQOXJDU V[...]

!DVERTENCIASPARALAVISIËN$ p 3INOTACUALQUIERFATIGAOMALESTARMIENTR ASEST¹VIENDOIM¹GENES$ DEJEDEVERLAS p ,OSNIÉOSPARTICULAR MENTELOSMENORESDEAÉOSPUEDEQUESEANM¹SPROPENSOSALASENSIBILIDADASÅQUELAS PERSONASQUE[...]

4 Es Contenido 01 Antes de comenzar Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Colocación de las p ilas en el control re moto . . . . . . . . 5 Actualización del softwar e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Acerca de la operación de este reproductor desde un aparato móvil (i Pod, iPhone, iPad[...]

5 Es 01 Capítulo 1 Antes de comenzar Contenido de la caja • Control remoto x 1 • Cable de vídeo/audio (clavijas amarill a/blanca/roja) x 1 • Pilas AAA/R03 x 2 • Tarjeta de garant ía • Cable de alimentación • Manual de instrucciones (este manual) Colocación de las pilas en el control remoto 1 Abra la cubierta trasera. 2 Introduzca l[...]

01 6 Es Actualización del software En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este reproductor. Visite este sitio W eb para actuali zar y obtener información d e servicio de su reproductor de Blu- ray Disc . En Europa: http://www.pioneer.eu/ En R.U.: http://www.pioneer.eu/ http://www.pioneer.co.uk/ En Rusia: http://www.pioneer.eu/ http:[...]

7 Es 01 Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir Discos que se pueden reproducir Se pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo en la et iqueta, envoltura o carátula. Aviso • Sólo se pueden reproducir los discos que han sido finalizados. Tipo de disco Logotipo Formato de aplicación BDMV BDAV DVD- Vídeo DVD- Audio D[...]

01 8 Es • “Blu-ra y Disc”, “Blu-ray” y e l logotip o “Blu-ray Disc” son marcas de fábrica de Blu-ray D isc Association. • es una marca registrada de DVD Format/Logo Licensing Corpora tion. • Los nombres de corporaciones y productos mencionados aquí son marcas de fábrica o marcas registradas de sus corporaciones respectivas. [...]

9 Es 01 Con BD-ROM es posible usar las aplicaciones BD-J (Java) para crear títulos altame nte interactivos, incluyendo j uegos, por eje mplo. Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y/o sus afiliadas. Otros nombres pue den ser marcas de fábrica de sus propietarios respectivos. • Se pueden rep roducir discos BD (BDAV) c ompatibles con los[...]

01 10 Es  Reproducción de discos creados en ordenadores o gra badoras BD/DVD • Puede que no sea posibl e reproducir discos grabados en un ordenador debido a los aj ustes de la aplicación o del entorno del ordenador. Grabe disc os en un formato que p ueda reprod ucir este reproduc tor. Consulte a su concesionario para conocer detalles. • Ta[...]

11 Es 01 • MKV Se pueden r eproducir arc hivos MKV. – MKV es u n format o de arch ivo que pe rmite te ner múltip les arch ivos de audio y vídeo en un sol o archivo. – Los archivos que se pu eden reproducir son los siguientes: Resolución: Hasta 1 280 x 720 Extensión: “.mkv” o “.MKV” • Vídeo Windows Media™ (WMV) Se pueden repro[...]

01 12 Es 5 FL DIMMER BDP-LX55, BDP-440 – Cada vez que se p ulsa, el brillo del visualizador del panel fr ontal c ambia y/o el esta do de iluminación de los indi cadores del panel frontal cambia como se mu estra en la tabla de abajo. BDP-140 – Cada vez que se puls a, el brillo del visualizador del panel frontal cambia (en 4 niveles). CD/SACD Pa[...]

13 Es 01 Panel frontal 1  STANDBY/ON – Pulse para conectar y desconectar la alimentación. 2 Indicador FL OFF (BDP -LX55 y BDP-440 solament e) – (página 12) 3 Bandeja de disco 4 Visualizador del panel frontal 5 Indicador Blu-ray (BDP-LX55 sola mente) – (página 12) 6 Sensor de control remoto – Apunte el control remoto a este sensor y ut[...]

01 14 Es Panel trasero 1 Terminal(es) HDMI OUT – (má s abajo y página 1 5) 2 Terminales VIDEO OUTPUT – (página 20) 3 Terminal DIGITAL OUT (OPT ICAL) – (página 20 ) 4 Terminales AUDIO OUTPUT – (página 20) 5 Terminal LAN (10/1 00) – (página 21) 6 Puerto USB – (página 20) 7 Terminal RS-232C (BDP-LX55 solamente) – Este terminal no [...]

15 Es 02 Capítulo 2 Conexión Asegúrese de d esconectar la alimen tación y desenchu far el cable de alimentac ión de la toma de corrient e siempre que haga o cambie conexiones. Después de conectar, haga los ajust es en el menú Setup Navigator o Initial Setup se gún el tipo del cable conectado (pág ina 23). Consulte también el ma nual de in[...]

02 16 Es Acerca de la función de control con HDMI Las funciones se activan cuando se cone cta al reproductor, empl eando un cable HDMI, un TV de pantalla plana o un sistema AV (amplif icador o receptor AV, etc.) de Pioneer compati bles con la función de control con HDMI. Consult e tamb ién el m anual d e inst ruccion es del TV de pantalla plana [...]

17 Es 02 Aviso • Conecte dire ctamente el re productor al receptor AV de Pioneer compatible con la función Sound Retriever Link. La int errupción de una conexión directa con un amplificador o convertidor AV (como un conmutador HDMI) puede que funcione mal.  Stream Smoother (Sólo para el BDP- LX55) Stream Smoother es una función que mej or[...]

02 18 Es Conexión de un TV Vea Conexión de un amplificador o recept or AV en la columna de la derecha para conectar un amplificador o receptor AV con un cable HDMI. Aviso • Sujete la clavija c uando conecte y desconecte el cable. • Aplicar una carga a la clavija puede causar un contacto defectuoso y ev it ar que salgan señales de vídeo. [...]

19 Es 02  BDP-LX55 Para obtener una mejor calidad de vídeo y de audio Cuando conecte un TV (o proyec tor) y un amplificador AV al reproductor, conéct elos de tal forma que las señales de vídeo y de audio sean transfe ridas por separado, par a obtener así una calidad de l as imágenes y del sonido más alta. Aviso • Asegúrese de conectar [...]

02 20 Es Conexión de cables de vídeo y audio Nota • Haga los ajustes en el menú Setup Navigator según el tipo de ca ble conectad o (página 23). • Para dar salida a señales de víd eo desde este reproductor, conecte usando un cable de ví deo (sin incluir cuando se conecta usando un cabl e HDMI). Conexión de un TV usando un cable de víde[...]

21 Es 02 Conexión de un aparato de memoria USB Aviso • Asegúrese de apagar el reproductor antes de conectar o desconectar aparatos de memoria USB. • Use aparatos de memoria USB vacíos (que no tengan nada guardado). • Si el aparato de memoria USB está protegido contra la escritura, asegúrese de desactiv ar la protección contra escritur a[...]

02 22 Es Conexión a una LAN inalámbrica La conexión inalámbrica a la red se puede hacer a través de la conexión de LAN inal ámbrica. Use el AS - WL300 vendido por sep arado pa ra hace r la co nexión. • Consulte el manual de instrucciones del A S-WL300 para conocer detalles de los ajustes. Conexión del cable de alimentación Conecte el ca[...]

23 Es 03 Capítulo 3 Operaciones a realizar Ajustes utilizando el menú Setup Navigator Asegúrese de hac er estos ajustes cuando use el reproductor en las situaciones siguientes. • Cuando use el reproduct or por primera vez. • Después de form atear Initial Setup . • Después de actualizar el software del reproductor. Aviso • Antes de cone[...]

03 24 Es Control del TV con el mando a distancia del reproductor Cuando el código del fabricante para su marca de TV se establezca en el man do a distancia del reproduc tor, el TV podrá controlarse con el mando a distancia del reprodu ctor. Aviso • Para algunos modelos puede que no sea posible controlar el TV con el mando a distanci a del repro[...]

25 Es 03 PHILCO 32, 42 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 PHOENIX 32 PHONOLA 07 PROFEX 42, 44 PROTECH 07, 42, 44 , 46, 49 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 R-LINE 07 RADIOLA 07 RADIOSHACK 10, 23, 21, 02 RBM 53 RCA 01, 10, 15, 16, 17, 18, 61, 62, 09 REDIFFUSION 32, 42 REX 31, 46 ROADSTAR 41, 44, 46 SABA 31, 36, 42, 51 SAISHO 39, 44, 46 SALORA 31, 32, 42, 43 SAM[...]

04 26 Es Capítulo 4 Reproducción Reproducción de discos o archivos Esta sección describe las operaciones prin cipales del reprodu ctor. Para los tipos de discos y archivos que pueden reproducirse, vea página 7. Los archivos de vídeo, imagen y audio grabados en discos se reproducen con Home Media Gallery (página 34 ). 1P u l s e  STAND BY/[...]

27 Es 04 Exploración hacia adelante o hacia atrás  Durante la reproducción, pulse  REV o  FWD. • La velocidad de exploración cambi a cada vez que se pulsa el botón. Los pasos de velocidad depende n del disco o archivo (la velocidad se visualiza en la pantalla del TV).  Para reanud ar la reprod ucción norm al  Pulse  PLAY. [...]

04 28 Es Reproducción e n el orden deseado (Reproducción programada) 1 Durante la reproducción, pulse PROGRAM. • La pantalla de programas se visualiza. 2 Seleccione el número del programa. Use  /  para seleccionar y luego pulse ENTER . 3 Seleccione el título que quiera reproducir. Use  /  para seleccionar y luego pulse  . 4 Se[...]

29 Es 04 Cambio de los subtítulos Para los discos o archivos con mú ltiples subtítulos grab ados, los subtítulos se pueden cam biar durante la reproducción. Aviso • Los subtítulos no se pueden cambiar para discos grabados por un grabador DVD o BD. Consulte también el manual de in strucciones del aparato usado para grabar.  Durante la re[...]

04 30 Es Cambio del vídeo secundario Use el procedimiento de abajo para cambiar el vídeo secundario (imag en en imagen ) grabado en e l BD-ROM.  Durante la reproducción, pulse 2nd VIDEO. • El vídeo secundario actual y el número total de series de vídeo secundario grabad as se visualizan en la pantalla del TV. Para cambiar el vídeo secun[...]

31 Es 04 Funciones de reproducción Las funcione s que pueden usarse cam bian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pued en usar algunas de las funciones. Veri fique en la tabla de abajo las funciones que pueden usar se. Función 1 1. Algunas funciones pueden no activarse p ara algunos discos o archivos, aunque se indique [ ?[...]

04 32 Es Utilizando el menú FUNCTION Se pueden recupe rar varias funciones según el estado de funcionamiento del re productor. 1 Visualice el menú FUNCTION. Pulse FUNCTION durante la reproducción. 2 Seleccione y establezca el elemento. Use  /  para seleccionar y luego pulse ENTER . Nota • Los elemento s que no se pueden cambiar se visua[...]

33 Es 04 Reproducción de la gama especificada de discos, títulos o capítulos (pistas/ archivos) en or den aleatorio Puede selecciona r entre 2 tipos de repr oducción aleatoria. 1 Seleccione Mode. Use  /  para seleccionar y luego pulse ENTER . 2 Seleccione el modo de reproducción. Use  /  para seleccionar y luego pulse ENTER .  R[...]

05 34 Es Capítulo 5 Reproducción desde Home Media Gallery Acerca de Home Media Gallery La función Home Media Galler y de este reproduc tor le permite visualizar una lista de fuentes de entrada e iniciar la reproducción. Este capítulo describe los procedimientos de configur ación y reproducción necesar ios para disfrut ar de estas caracterís[...]

35 Es 05  DLNA DLNA CERTIFIED ® Audio Player La Digital Living Network Al liance (DLNA) es una organización industri al de compañías de la electrónic a para el consumidor, las com putadoras y los aparatos móviles. Digital Living permite qu e los consumidores compartan fácilment e en casa medios digitale s mediante una red alámbrica o ina[...]

05 36 Es DLNA Search Reproducción de los archivos guardados en los componentes conectados al repr oductor a través de la red. 1 Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar Home Media Gallery. Home Media Gallery también se puede visualizar seleccionando Home Media Ga llery de sde Home Menu y luego pulsando ENTER . 2 Seleccione el DLNA Search. Use ?[...]

37 Es 05 Reproducción del Playlist 1 Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar Home Media Gallery. Home Media Gallery también se puede visualizar seleccionando Home Media Ga llery de sde Home Menu y luego pulsando ENTER . 2 Seleccione el Playlist. Use  /  para seleccionar y luego pulse ENTER . 3 Seleccione la pista/archivo que va a reproduci[...]

06 38 Es Capítulo 6 Reproducción de contenido de Web Con el reproductor puede disfrutar de algún contenido de streaming en Internet. Contenido de Web disponible • YouTube (MPEG4 AVC H.264) •P i c a s a Nota Acerca de YouTube • Puede reproducir vídeos de YouTube de los tamaños siguientes. – Calidad estánd ar (400 x 226 p íxeles, 200 k[...]

39 Es 07 Capítulo 7 Ajustes avanzados Cambio de los ajustes Utilización de la pantalla Initial Setup 1 Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la repro ducci ón. Pulse HOME MENU . 2 Seleccione y establezca Initia l Setup. Use  /  para seleccionar y luego pulse ENTER . 3 Seleccione el elemento y cambie el ajuste. Use  /  /  / ?[...]

07 40 Es Audio Output Digial Output Bitstream Seleccione esto para dar salida directamente a se ñales de audio digital. PCM Seleccione esto para dar s alida a señales de audio digital converti das en señales de audio PCM. Re-encode Selec cione esto para dar salida a señales de au dio digital convertidas en DTS Digital Surround. Off Seleccione e[...]

41 Es 07 HDMI HDMI Mode (BDP-LX55) Single Seleccione esto cuan do un cable HDMI esté conectado al terminal HDMI OUT (MAIN) solamente. Separate Seleccione esto cuando haya cables HDMI que e stén conectados a ambos terminales HDMI OUT . Pure Audio Seleccione esto para dis frutar de la música sólo con una calidad de sonido mejor cuando haya aparat[...]

07 42 Es Language OSD idiomas dispon ibles Elija un idioma para las visualizac iones en pantalla de entre los idi omas listados. Audio * Con algunos discos puede que no sea posible cambiar al idioma seleccionado . idiomas dispon ibles Elija un idioma de entre los l istados para establecer el idio ma de audio predeterminado para la reproducci ón de[...]

43 Es 07 Options Screen Saver Off El protector de pantalla no está activado. 1 min El salvapantallas se act ivará si no se re aliza ninguna operación d urante más de uno, dos o tres minutos. El salvapantall as se puede desactivar con el co ntrol remoto. 2 min 3 min Auto Power Off Off Seleccione esto si no quiere que la alimentaci ón se descone[...]

07 44 Es  Ajuste de vídeo 1 Seleccione y ajuste Display Setting  Video Adjust  Next Screen. Use  /  para seleccionar y luego pulse ENTER . 2 Seleccione el elemento y cambie el ajuste. Use  /  para seleccionar el el emento y luego use  /  para cambia r el ajuste. Un a vez terminado el ajuste, pul se RETURN para cerrar la [...]

45 Es 07 4 Introduzca el IP Address o el Server Name. Use los botones de números (0 a 9) para introducir el número si selecc iona la dirección IP en el paso 3. U se  /  para mover el cursor. Cuando se selecciona Server Name en el paso 3, use los botones de números (0 a 9) para iniciar el t eclado del software. Ahora use  /  /  / [...]

07 46 Es  Cambio del nive l de bloqueo de los padres para v er DVD/BD-ROM Algunos discos DVD-Video con escenas viole ntas, por ejemplo, tienen niveles de bloqueo de los pad res (verifique las indicaciones en las carátulas, o en otras partes, de los discos). Para restringir la visión de estos discos, ponga el nivel de l reproductor a un nivel m[...]

47 Es 07 5 Seleccione y establezca St art. Pulse ENTER . 6 La descarga del software empieza. El estado de la descarga del soft ware se visualiza en la pantalla. • Dependiendo de las con diciones de la conexión de Internet, la descarga de l software puede tardar cierto periodo d e tiempo. 7 La actualización empieza. • La ac tualiza ción del s[...]

07 48 Es Tabla de códigos de idioma y tabla de códigos de países/ área  Tabla de có digos de id iomas Nombre de idioma, código de idioma, código de e ntrada  Tabla de có digos de p aíses/áreas Nombre de país /área, códigos de país/área, código de entrada Abkhazian, ab/ab k, 0102 Afar, aa/aar, 0101 Afrikaans, af/afr , 0106 Alba[...]

49 Es 08 Capítulo 8 Información adicional Aviso sobre las licencias de software Las licencias para el software de fuente abierta usado en este reproductor se muestran abajo. Con el fin de alcanzar la mayor exactitud posible, aquí hemos incluido el texto original (en inglés).  curl COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1996 - 2007, Dan[...]

08 50 Es 51 Franklin Street, Fifth Floo r, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license docum ent, but changing it is not allowed. Preamble The licenses fo r most software are des igned to take away your freedom to shar e and change it. By contrast, the GNU General Pu blic Licen se is intend[...]

51 Es 08 this is to make it f ree softw are which everyone can redistribute and change un der these terms. To do so, attach the fo llowing notices to the program. It i s safest to attach the m to the start of e ach source file to mo st effectively conve y the exclusion of war ranty; and each file should have at least the "copyright" line [...]

08 52 Es derivati ve work o f the Lib rary, and theref ore falls o utside the scope of this License. However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a deri vative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work th at uses the library". The executabl[...]

53 Es 08 Cuidados para el uso Desplazamiento del reproductor Si necesita trasl adar esta unidad, saque pr imero el disco si hay uno introducido, y cier re la bandeja del disco. A continuación, pu lse  STANDBY/ON para poner la alimentación en esper a, comprobando que la indicación POWER OFF del visualizador del panel frontal se apague. Espere [...]

08 54 Es No pegue papel ni ponga pega tinas en los discos, ni utilice un lapicero, bol ígrafo u otro instrumento de escritura de punta fina. Éstos p odrían dañar los discos.  Para guardar los discos Guarde siempre los discos en sus cajas y coloque las cajas verticalme nte, evitando los luga res expuestos a temperaturas o humed ades altas, a [...]

55 Es 08 No se visualiza imagen o ésta se visualiza mal. ¿Está bien c onectado el cabl e de víde o? • Conecte correctamente el ca ble según los aparatos conectados (página 15). • Desconecte el c able (cable de vídeo/audio o cable HDMI) y luego reinsértelo firmemente hasta el fondo. • Para el BDP-LX55, un TV o cualqu ier otro aparato q[...]

08 56 Es • No sale sonido. • No sale correct amente el sonido. ¿Se reproduce el disco a cámara lenta? ¿Se reproduce el disco en avance o retroceso rápido? No sale sonido durante la reproduc ción a cámara lenta ni durante la exploración en avance o retroceso. ¿Están b ien conect ados los cables de audio? • Conecte correctamente el ca [...]

57 Es 08 Función de control Red Problema Verificación Remedio La función de control no funciona. ¿Está bien c onectado el cabl e HDMI? Para usar la función de control, conecte el TV de pantalla plana y el sistema AV (amplificador o receptor AV, etc.) al terminal HDMI OUT (página 15). ¿Es el c able HDMI que usted está usando un Cable HDMI d[...]

08 58 Es Otros Cuando se realiza la prueba Connection Test se visua liza un mensaje diferente de “Netwoks is OK.”. ¿Se visualiza “Netw ork is FAILED”? • Verifique que este reproductor y el concentrador Ethernet (o enrutador con funcionalidad de conc entrador ) estén bien conectado s. • Si la dirección IP se obtiene utilizand o la fun[...]

59 Es 08 Glosario  Ángulo (Múltiples ángulos) En los discos BD-ROM o DVD-Vide o se pueden grabar simultáneamente hasta 9 ángul os de cámara, lo que le permite ver la misma escena de sde ángulos difere ntes.  Au dio interactivo Las señales de audio grab adas en los títulos de los BD-ROM. Éstas incluyen , por ejemplo, el sonido clic h[...]

08 60 Es  Dolby Dig ital Dolby Digital es un formato de audio para grabar el sonido en un máximo de hasta 5.1 canales con una fracción de la cantidad de datos en c omparación con las señale s de audio de PC M lineal.  Do lby Digital Plus Dolby Digital Plus es un formato de audio para medios de alta definición. Basado e n Dolby Digital, c[...]

61 Es 08 Especificaciones Nota • Las especific aciones y diseñ o de este prod ucto están sujetos a cambios sin previo aviso. • © 2011 PIONEER CORPO RATION. Todos los derechos reservados. Modelo BDP-LX55 BDP-440 BDP-140 Tipo REPRODUCTOR de Blu-ray 3D™ Tensión nominal CA 100 V a 24 0 V Frecuencia nominal 50 Hz/60 Hz Consumo de energía BDP-[...]