Pioneer DEH-P8950BT Bedienungsanleitung

Black plate (1,1) Operation Manual CD Receiver DEH-P8950BT English P ortuguês (B) Español <CRD4206-A/N>1[...]

Black plate (2,1) Thank you for buying this P ioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. A fter you have finished read ing the instructio ns, keep this man- ual in a safe place for future r eference. Before Y ou Start About this unit 5 Visit our website 6 P rotecting your un[...]

Black plate (3,1) – Connecting to a Bluetooth audio player automatically 24 – Displaying BD (Bluetooth Device) address 24 Bluetooth T elephone 25 – Basic Operations 25 – About the telephone source 26 – Setting up for hands-free phoning 26 – Making a phone call 26 – T aking a phone call 27 – Introduction of advanced operations 28 –[...]

Black plate (4,1) – Selecting an audio file directly in the current folder 50 – Introduction of advanced operations 50 – Displaying text information of an audio file 51 – Selecting files from the file name list 51 Multi-CD Player 52 – Basic Operations 52 – Selecting a track directly 52 – Introduction of advanced operations 52 – Usin[...]

Black plate (5,1) About this unit CAUTION ! Do not allow this unit to come into contact with liquids. Electrical shock could result. Also, this unit damage, smoke, and overheat could result from contact with liquids. ! Keep this manual handy as a reference for op- erating procedures and precautions. ! Always keep the volume low enough so that you c[...]

Black plate (6,1) ! The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Pioneer Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. iPod ® compatibility This unit can control and listen to songs on an iP od. ! iP od is a trademark of Apple Computer , I[...]

Black plate (7,1) 2 Replace the front panel by clipping it into place. Resetting the microprocessor The microprocessor must be reset under the following conditions: ! Prior to using this unit for the first time after installation ! If the unit fails to operate properly ! When strange or incorrect messages ap- pear on the display % Press RESET with [...]

Black plate (8,1) ! Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer . ! Danger of explosion if batter y is incorrectly re- placed. Replace only with the same or equiva- lent type. ! Do not handle the batter y with metallic tools. ! Do not store the batter y with metallic materi- als. ! In the event of battery leakage, wip[...]

Black plate (9,1) What ’ s What Head unit 1 SOURCE button This unit is turned on by selecting a source. Press to cycle through all the available sources. 2 MUL TI-CONTROL Move to per form manual seek tuning, fast forward, reverse and track search controls. Also used for controlling functions. T urn to increase or decrease the volume. 3 EJECT butt[...]

Black plate (10,1) e Joystick Move to per form manual seek tuning, fast forward, reverse and track search controls. Also used for controlling functions. F unctions are the same as MUL TI-CONTROL except for volume con- trol. Press to display the disc title list, track title list, folder list, file list or preset channel list depending on the source.[...]

Black plate (11,1) ! External unit refers to a P ioneer product (such as one available in the future) that, although incompatible as a source, enables control of basic functions by this unit. T wo external units can be controlled by this unit. When two exter- nal units are connected, the allocation of them to external unit 1 or external unit 2 is a[...]

Black plate (12,1) Note Listening AM radio while connecting iP od to this unit may generate noise. In this case, disconnect iP od from this unit and noise is disappeared. Storing and recalling br oadcast frequencies Y ou can easily store up to six broadcast fre- quencies for later recall. ! Up to 18 FM stations, six for each of the three FM bands, [...]

Black plate (13,1) 1 Use MUL TI-CONTROL to select BSM in the function menu. 2 Press MUL TI-CONTROL to tur n BSM on. Six strongest broadcast frequencies will be stored in the order of their signal strength. # T o cancel the storage process, press MUL TI-CONTROL again. 3 Use MUL TI-CONTROL to select the de- sired station. T urn to change the station;[...]

Black plate (14,1) Disc loading slot 2 Insert a CD (CD-ROM) into the disc load- ing slot. F ront panel is closed automatically, and play- back will start. # Be sure to turn up the label side of a disc. # After a CD (CD-ROM) has been inserted, press SOURCE to select the built-in CD player . # Y ou can eject a CD (CD -ROM) by pressing EJECT . 3 Push [...]

Black plate (15,1) 2 Press 0 to 9 buttons to enter the desired track number . # Y ou can cancel the input number by pressing CLEAR . 3 Press DIRECT. The track of entered number will play. # After entering the number input mode, if you do not perform an operation within about eight seconds, the mode is automatically canceled. Introduction of advance[...]

Black plate (16,1) Scanning folders and tracks Scan play searches the song within the se- lected repeat range. Refer to Selecting a repeat play range on the previous page. 1 Use MUL TI-CONTROL to select Scan mode in the function menu. 2 Press MUL TI-CONTROL to tur n scan play on. The first 10 seconds of each track is played. 3 When you find the des[...]

Black plate (17,1) 3 Press DISPLA Y to select the desired character type. Press DISPLA Y repeatedly to switch between the following character types: Alphabet (upper case), numbers and symbols — Alphabet (lower case) — European letters, such as those with accents (e.g. á , à , ä , ç ) — Numbers and symbols 4 Push MUL TI-CONTROL up or down [...]

Black plate (18,1) 2 Use MUL TI-CONTROL to select the de- sired track title. T urn to change the track title; press to play. # Y ou can also change the track title by pushing MUL TI-CONTROL up or down. # If you do not operate the list within about 30 seconds, the display is automatically returned to the ordinary display. Selecting tracks from the f[...]

Black plate (19,1) ! If an error message such as ERROR-11 is dis- played, refer to Understanding error messages on page 59. ! Connect directly the dock connector of this unit to the iP od so that this unit works prop- erly . ! When the ignition switch is set to ACC or ON, the iP od ’ s batter y is charged while the iP od is connected to this unit[...]

Black plate (20,1) 2 Use MUL TI-CONTROL to select FUNCTION. T urn to change the menu option; press to se- lect. The function name appears on the display. 3 T ur n MUL TI-CONTROL to select the function. T urn MUL TI-CONTROL to switch between the functions in the following order: Play mode (repeat play) — Shuffle mode (shuffle) — Shuffle all (shu[...]

Black plate (21,1) 2 Press MUL TI-CONTROL to select your fa- vorite setting. Press MUL TI-CONTROL repeatedly until the desired setting appears in the display. ! Faster – Playback faster than normal speed ! Normal – Playback in normal speed ! Slower – Playback slower than normal speed Bluetooth Audio Basic Operations Y ou can use this unit to [...]

Black plate (22,1) Even though your audio player does not con- tain a Bluetooth module, you can still control it from this unit via Bluetooth wireless technol- ogy using a Bluetooth adapter (sold sepa- rately). 1 1 Device name Shows the device name of the connected Bluetooth audio player (or Bluetooth adapter). 1 Press SOURCE to select Bluetooth au[...]

Black plate (23,1) # If a Bluetooth audio player has not been con- nected to this unit yet, Connection open , Connect audio , Auto connect and Device info. appear in the function menu and other functions are not available. # T o return to the playback display, press BAND . # If you do not operate functions except for Connection open , Disconnect au[...]

Black plate (24,1) 2 Press MUL TI-CONTROL to stop the play- back. Playback of the current song stops. Pausing a song 1 Use MUL TI-CONTROL to select Pause in the function menu. 2 Press MUL TI-CONTROL to tur n pause on. Playback of the current song pauses. # T o turn pause off, press MUL TI-CONTROL again. Connecting to a Bluetooth audio player automa[...]

Black plate (25,1) Bluetooth T elephone Basic Operations If your cellular phone features Bluetooth wir e- less technology , you can connect to this unit for hands-free, wireless calls, even while driving. Important ! Since this unit is on standby to connect with your cellular phones via Bluetooth wireless technology , using this unit without runnin[...]

Black plate (26,1) — A2DP (Advanced Audio Distribution Pro- file) — AVRCP (Audio/V ideo Remote Control P ro- file) ! Battery strength indicator and signal level in- dicator are shown in the display whenever your cellular phone is connected to this unit via Bluetooth wireless technology . About the telephone source Standby mode Once connected vi[...]

Black plate (27,1) # P reset number 10 is assigned to 0 . # If the number is already in the Phone Book then the name is also displayed. # No data is displayed for preset numbers that have not been assigned. 2 Press MUL TI-CONTROL to make a call. V oice recognition If your cellular phone features voice recogni- tion technology , you can make a call [...]

Black plate (28,1) 2 Press PHONE to end all calls. Pressing PHONE ends all calls including a call waiting on line. # Y ou can also end all calls by pressing ON HOOK on the remote control. # Except for switching between the calls on line, you cannot end each call waiting individually . P ressing PHONE ends all calls. Rejecting a call waiting If you [...]

Black plate (29,1) Connecting a cellular phone T o use a phone wirelessly with this unit, it is necessar y first to establish a connection using Bluetooth wireless technology. There are sev- eral ways you can do this. ! A phone may be connected via Bluetooth wireless technology but not yet registered with this unit. In this case it is said to be te[...]

Black plate (30,1) 2 Press MUL TI-CONTROL to disconnect a cellular phone from this unit. After the disconnection is completed, Disconnected is displayed. Registering connected cellular phone Y ou can register a phone that is temporarily connected to this unit in order to take full ad- vantage of the features available with Blue- tooth wireless tech[...]

Black plate (31,1) Connecting to a registered phone manually 1 Use MUL TI-CONTROL to select Connect phone in the function menu. 2 Push MUL TI-CONTROL up or down to select a registration assignment. P1 (user phone 1) — P2 (user phone 2) — P3 (user phone 3) # If the assignment is empty , No data is dis- played and the operation is not possible. #[...]

Black plate (32,1) 1 Use MUL TI-CONTROL to select PH.B.T ransfer in the function menu. 2 Press MUL TI-CONTROL to enter in the phone book transfer standby mode. T ransfer appears in the display. # With TEL source selected, you can also dis- play the phone book transfer standby mode by pressing and holding PHONE . 3 Use cellular phone to perform phon[...]

Black plate (33,1) If there are a lot of entries in the Phone Book it can be useful to assign them to specific gen- res (categories) for easier searching. There are four preset genres that you can assign entries to: Home , Mobile , Office and Other . 1 Display the genre and phone number list of your desired Phone Book entry . See step 1 to 5 on Cal[...]

Black plate (34,1) 1 Display the genre and phone number list of your desired Phone Book entry . See step 1 to 5 on Calling a number in the Phone Book on page 32 for how to do this. 2 Press and hold MUL TI-CONTROL to dis- play the genre input screen. Edit genre is displayed. 3 T ur n MUL TI-CONTROL to switch to the number input screen. T urning MUL [...]

Black plate (35,1) Using the Call History Important T o per form this operation, be sure to park your ve- hicle and apply the parking brake. The 12 most recent calls made (dialled), re- ceived and missed, are stored in the Call His- tor y . Y ou can browse the Call Histor y and call numbers from it. Displaying the Call History The Call Histor y is [...]

Black plate (36,1) 4 T o end the call, press PHONE. The estimated call time appears in the display (this may differ slightly from the actual call time). Assigning preset numbers Important T o per form this operation, be sure to park your ve- hicle and apply the parking brake. Numbers that you dial frequently can be as- signed to presets for quick r[...]

Black plate (37,1) Setting the automatic rejecting If this function is on, this unit automatically re- jects all incoming calls. ! Even if you rejected an incoming call, the call record is memorized in missed call his- tor y list. ! This feature cannot be set for each different user phone. 1 Use MUL TI-CONTROL to select Refuse calls in the function[...]

Black plate (38,1) Displaying BD address of this unit 1 Use MUL TI-CONTROL to select Device info. in the function menu. The device name (e.g., Pioneer BT unit ) of this unit appears in the display. 2 Push MUL TI-CONTROL left to switch to the BD address. 12-digit hexadecimal string is displayed. # P ushing MUL TI-CONTROL right returns to the device [...]

Black plate (39,1) Using balance adjustment Y ou can change the fader/balance setting so that it can provide you an ideal listening envir- onment in all occupied seats. 1 Use MUL TI-CONTROL to select Fader. # If the balance setting has been previously ad- justed, Balance will be displayed. 2 Push MUL TI-CONTROL up or down to adjust front/rear speak[...]

Black plate (40,1) +6 to – 4 (or – 6 ) is displayed as the equalizer cur ve is increased or decreased. # The actual range of the adjustments are differ- ent depending on which equalizer curve is se- lected. # The equalizer cur ve with all frequencies set to 0 cannot be adjusted. Adjusting 7-band graphic equalizer Fo r Custom 1 and Custom 2 equa[...]

Black plate (41,1) Adjusting subwoofer settings When the subwoofer output is on, you can ad- just the cut-off frequency and the output level of the subwoofer . 1 Use MUL TI-CONTROL to select Sub W .2. # When the subwoofer output is on, you can se- lect Sub W .2 . 2 Push MUL TI-CONTROL left or right to select cut-off frequency . Each time MUL TI-CON[...]

Black plate (42,1) Notes ! The AM tuner volume level can also be ad- justed with source level adjustments. ! The built-in CD player and the multi-CD player are set to the same source level adjustment volume automatically . ! External unit 1 and external unit 2 are set to the same source level adjustment volume automatically . Initial Settings Adjus[...]

Black plate (43,1) # Y ou can also select the function by pressing FUNCTION on the remote control. # T o cancel initial settings, press BAND . # Y ou cannot select BT AUDIO when the Blue- tooth audio player has been connected. Selecting the display language F or your convenience, this unit equips multi- ple language display . Y ou can select the la[...]

Black plate (44,1) 1 Use MUL TI-CONTROL to select AM step. 2 Press MUL TI-CONTROL to select the AM tuning step. Pressing MUL TI-CONTROL repeatedly will switch the AM tuning step between 9 kHz and 10 kHz. The selected AM tuning step will ap- pear in the display . Switching the warning tone If the front panel is not detached from the head unit within[...]

Black plate (45,1) 1 Use MUL TI-CONTROL to select S/W control. 2 Press MUL TI-CONTROL to switch the rear output setting. Pressing MUL TI-CONTROL will switch be- tween Rear SP :F .Range (full-range speaker) and Rear SP :S/W (subwoofer) and that status will be displayed. # When no subwoofer is connected to the rear output, select Rear SP :F .Range . [...]

Black plate (46,1) Switching the Ever Scroll When Ever Scroll is set to ON, text information recorded on CD or iPod scrolls continuously in the display . Set to OFF if you prefer the infor- mation to scroll just once. 1 Use MUL TI-CONTROL to select Ever -scroll. 2 Press MUL TI-CONTROL to tur n the Ever Scroll on. # T o turn the Ever Scroll off , pr[...]

Black plate (47,1) 5 After inputting device name, press MUL TI-CONTROL to store in this unit. # P ushing MUL TI-CONTROL right in the confir- mation display returns you to the device name input display , and you can change the device name. # If an invalid character has been entered, sub- sequent characters are not displayed. # If an invalid characte[...]

Black plate (48,1) Other Functions Using the AUX source This unit can control up to two auxiliar y equip- ments such as VCR or portable devices (sold separately). When connected, auxiliar y equip- ments are automatically read in as AUX sources and assigned to AUX1 or AUX2 . The relationship between AUX1 and AUX2 sources is explained below . About A[...]

Black plate (49,1) 2 Use MUL TI-CONTROL to select ENTERT AINMENT. T urn to change the menu option; press to se- lect. 3 Use MUL TI-CONTROL to change the dis- play . T urn to change the menu option; press to se- lect. BGV -1 (background visual 1) — BGV -2 (back- ground visual 2) — BGP-1 (background picture 1) — BGP-2 (background picture 2) —[...]

Black plate (50,1) USB adapter Basic Operations Y ou can use this unit to contr ol a USB adapter , which is sold separately . F or details concerning operation, refer to the USB adapter ’ s operation manual. This section provides information on USB portable audio player/USB memor y operations with this unit which differs from that described in th[...]

Black plate (51,1) Function name Operation Play mode Refer to Selecting a repeat play range on page 15. But the repeat play ranges you can select are different from that of the built-in CD player . The repeat play ranges of the USB portable audio player/USB memor y are as below: ! T rack repeat – Repeat just the current file ! Folder repeat – R[...]

Black plate (52,1) Multi-CD Player Basic Operations Y ou can use this unit to contr ol a multi-CD player , which is sold separately . ! Only those functions described in this man- ual are supported by 50-disc multi- CD players. ! This unit is not designed to operate disc title list functions with a 50-disc multi- CD player . About the disc title li[...]

Black plate (53,1) # If you do not operate functions except for ITS memo and TitleInput "A" within about 30 seconds, the display is automatically returned to the ordinary display. Function and operation Play mode , Random mode , Scan mode , Pause , Compression and TitleInput "A" op- erations are basically the same as that of the[...]

Black plate (54,1) Note After data for 100 discs has been stored in mem- ory, data for a new disc will over write the oldest one. Playback from your ITS playlist ITS play lets you listen to the tracks that you have entered into your ITS playlist. When you turn on ITS play , tracks from your ITS playlist in the multi-CD player will begin to play . 1[...]

Black plate (55,1) ! Titles remain in memor y , even after the disc has been removed from the magazine, and are recalled when the disc is rein- serted. ! After data for 100 discs has been stored in memor y , data for a new disc will over write the oldest one. Displaying disc titles Y ou can display the text information of any disc that has had a di[...]

Black plate (56,1) Selecting a disc ! Y ou can operate this function only when a multi-DVD player is connected to this unit. % Press any of 1 to 6 on the remote con- trol to select the desired disc. Selecting a folder ! Y ou can operate this function only when a DVD player which is corresponding to com- pressed audio playback is connected to this u[...]

Black plate (57,1) Notes ! If you select other discs during repeat play , the repeat play range changes to Disc repeat . ! During video CD or CD playback, if you per- form track search or fast forward/reverse dur- ing T rack repeat , the repeat play range changes to Disc repeat . ! During compressed audio playback, if you se- lect another folder du[...]

Black plate (58,1) Storing and recalling br oadcast stations Y ou can easily store up to 12 broadcast sta- tions for later recall. ! Up to 24 stations, 12 for each of two TV bands, can be stored in memor y. 1 When you find a station that you want to store in memory press LIST. 2 Use MUL TI-CONTROL to store the se- lected station in memory . T urn t[...]

Black plate (59,1) T roubleshooting Symptom Cause Action iP od doesn ’ t operate cor- rectly . Cables are incor- rectly connected. Disconnect the cable from iPod. Once iPod main menu is displayed, connect the cable again. Reset the iPod. Understanding error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center , be sure to [...]

Black plate (60,1) Handling guideline of discs and player ! Use only discs featuring either of following two logos. ! Use only conventional, fully circular discs. Do not use shaped discs. ! Use 12-cm or 8-cm CD. Do not use an adapter when playing 8-cm CDs. ! Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot. ! Do not use cracked, chip[...]

Black plate (61,1) ! Only 64 characters from the beginning can be displayed as a file name (including the extension such as .wma, .mp3, .m4a or .wav) or a folder name. ! F older selection sequence or other opera- tion may be altered depending on the en- coding or writing sof tware. ! Regardless of the length of blank section between the songs of or[...]

Black plate (62,1) F or details, refer to the iPod ’ s manuals. About iPod settings ! Y ou cannot operate the iP od Equalizer on the P ioneer products. We recommend that you set the iP od Equalizer to off , before con- necting the iP od to this unit. ! Y ou cannot set Repeat to off on the iP od when using this unit. Even if you set Repeat to off [...]

Black plate (63,1) Specifications General P ower source ............................. 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable) Grounding system ................... Negative type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 17 8 × 5 0 × 1 6 5 m m Nos[...]

Black plate (64,1) Gracias por haber comprado este producto P ioneer . Lea con detenimiento esta s instrucciones sobre el funciona miento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, con ser ve este manual en un lugar seguro para con sultarlo en el futuro. Antes de comenzar Acerca de esta unidad 67 Visite nue[...]

Black plate (65,1) – Conexión automática a un reproductor de audio Bluetooth 88 – Visualización de la dirección BD (Bluetooth Device) 88 T eléfono Bluetooth 89 – F unciones básicas 89 – Información sobre la fuente telefónica 90 – Configuración de la función manos libres 90 – Realización de una llamada telefónica 91 – Acept[...]

Black plate (66,1) – Reajuste del módulo de tecnología inalámbrica Bluetooth 114 Otras funciones 115 – Uso de la fuente AUX 115 – Activación y desactivación de la visualización del reloj 116 – Uso de diferentes visualizaciones de entretenimiento 116 – Uso del botón PGM 116 Accesorios disponibles Adaptador USB 118 – F unciones bá[...]

Black plate (67,1) Acerca de esta unidad PRECAUCIÓN ! No permita que esta unidad entre en contacto con líquidos, ya que ello puede producir una descarga eléctrica. Además, el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad, humo y recalentamiento. ! Conserve este manual a mano para que pueda consultar los procedimientos de opera- ción [...]

Black plate (68,1) Bluetooth es una tecnología inalámbrica de conectividad por radio de corto alcanc e, desa- rrollada para sustituir los cables de los teléfo - nos móviles, ordenadores de bolsillo y otros dispositivos. Bluetooth opera a una frecuencia de 2,4 GHz y permite transmitir voz y datos a velocidades de hasta 1 megabit por segundo. Blu[...]

Black plate (69,1) Extracción de la carátula 1 Mantenga presionado OPEN para abrir la carátula. 2 Deslice la carátula hacia usted y retíre- la. No sujete la carátula con fuer za ni permita que caiga. Evite que entre en contacto con agua u otros líquidos para que no sufra daños permanentes. 3 Coloque la carátula en la carcasa pro- tectora p[...]

Black plate (70,1) Modo de demostración de características La demostración de características se inicia automáticamente cuando se apaga la unidad mientras la llave de encendido está en ACC u ON. Al presionar el botón DISPLA Y durante la demostración de características, se cancelará este modo de demostración. Vuelva a presio- nar el botó[...]

Black plate (71,1) Qué es cada cosa Unidad principal 1 Botón SOURCE Esta unidad se enciende al seleccionar una fuente. Presione este botón para visualizar todas las fuentes disponibles. 2 MUL TI-CONTROL Mueva el joystick para utilizar los controles de sintonización por búsqueda manual, avance rápido, retroceso y búsqueda de pista. T ambién [...]

Black plate (72,1) Mando a distancia Las funciones se utilizan de la misma manera que al usar los botones de la unidad principal. c Botones VOLUME Presione este botón para aumentar o dismi- nuir el volumen. d Botón FUNCTION Presione este botón para seleccionar las funciones. e Joystick Mueva el joystick para utilizar los controles de sintonizaci[...]

Black plate (73,1) Funciones básicas Encendido y apagado Encendido de la unidad % Presione SOURCE para encender la uni- dad. Apagado de la unidad % Mantenga presionado SOURCE hasta que se apague la unidad. Selección de una fuente Puede seleccionar una fuente que desee escu- char . P ara cambiar al reproductor de CD incor- porado, cargue un disco [...]

Black plate (74,1) Sintonizador Funciones básicas Importante Si se utiliza esta unidad en América del Norte, América Central o América del Sur , se deberá cambiar el paso de sintonía de AM (consulte Ajuste del paso de sintonía de AM en la página 110).     1 Indicador de banda 2 Indicador de estéreo ( 5 ) Aparece cuando la fr[...]

Black plate (75,1) 3 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar la emisora deseada. Haga girar el control para cambiar la emisora y pulse para seleccionarla. # T ambién puede cambiar la emisora pulsando MUL TI-CONTROL arriba o abajo. # Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos, el display volverá automáticamente a la visualiza- ción normal. [...]

Black plate (76,1) Sintonización de señal es fuertes La sintonización por búsqueda local le permite sintonizar sólo las emisoras de radio con seña- les lo suficientemente fuertes como para ase- gurar una buena recepción. 1 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar Local en el menú de funciones. 2 Presione MUL TI-CONTROL para activar la sint[...]

Black plate (77,1) 1 Presione OPEN para abrir la carátula. Aparece la ranura de carga de discos. Ranura de carga de discos 2 Introduzca un CD (CD-ROM) por la ranu- ra de carga de discos. La carátula se cierra automáticamente y co - mienza la reproducción. # Asegúrese de que el lado de la etiqueta del disco esté hacia arriba. # Después de col[...]

Black plate (78,1) ! Cuando la función de carga o expulsión de disco no funciona adecuadamente, puede ex- pulsar el disco manteniendo presionado EJECT mientras abre la carátula. Selección directa de una pista Al utilizar el mando a distancia, se puede se- leccionar directamente una pista ingresando el número de la pista deseada. ! Cuando se re[...]

Black plate (79,1) # Al reproducir audio comprimido, si se realiza una búsqueda de pista o el avance rápido/retro- ceso durante T rack repeat (repetición de pista), se cambia la gama de repetición de reproducción a repetición de carpeta. # Cuando se selecciona Folder repeat (repeti- ción de carpeta), no se puede reproducir una subcarpeta de [...]

Black plate (80,1) 1 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar Search mode en el menú de funciones. 2 Presione MUL TI-CONTROL para seleccio- nar Rough search. ! FF/REV – Avance rápido y retroceso ! Rough search – Búsqueda cada 10 pistas # P ara seleccionar FF/REV , vuelva a presionar MUL TI-CONTROL . 3 Presione BAND para volver a la visuali-[...]

Black plate (81,1) Para discos CD TEXT Tiempo de reproducción — : nombre de ar- tista del disco y : título de la pista — : nombre de artista del disco y : título del disco — : título del disco y : título de la pista — : nombre de artista de la pista : tí- tulo de la pista — : título de la pista y tiempo de reproducción Para discos[...]

Black plate (82,1) # Si el número de carpeta o fichero es superior a 100, se visualizarán los últimos 2 dígitos de dicho número. # El número de las carpetas o ficheros presen- tes en la carpeta seleccionada actualmente apa- recerá en el lado derecho del display. # Si selecciona una carpeta que no contenga carpetas o ficheros, aparece NO FILE[...]

Black plate (83,1) Notas ! Lea las precauciones relativas al iP od en la pá- gina 132. ! Si aparece un mensaje de error como ERROR-11 , consulte P ara comprender los men- sajes de error en la página 129. ! Conecte directamente el conector del Dock de esta unidad al iP od para que esta unidad fun- cione adecuadamente. ! Cuando la llave de encendid[...]

Black plate (84,1) Introducción a las funciones avanzadas 1 Presione MUL TI-CONTROL para visuali- zar el menú principal. FUNCTION , AUDIO y ENTERT AINMENT apa- recen en el display. 2 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar FUNCTION. Haga girar el control para cambiar la opción de menú y presiónelo para seleccionarla. Aparece el nombre de la [...]

Black plate (85,1) 2 Presione MUL TI-CONTROL para activar la pausa. Se detiene temporalmente la reproducción de la canción actual. # P ara desactivar la pausa, vuelva a presionar MUL TI-CONTROL . Cambio de la velocidad del audiolibro La velocidad de reproducción del audiolibro se puede modificar . 1 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar Audi[...]

Black plate (86,1) ! Incluso si está escuchando un canción en su reproductor de audio Bluetooth y cambia a otra fuente, la reproducción de la canción continúa. Aunque su reproductor de audio no esté pro- visto de un módulo Bluetooth, lo puede con- trolar desde esta unidad a través de tecnología inalámbrica Bluetooth por medio de un adapta[...]

Black plate (87,1) 3 Haga girar MUL TI-CONTROL para selec- cionar la función. Haga girar MUL TI-CONTROL para cambiar entre las funciones en el siguiente orden: Connection open (conexión abierta) — Disconnect audio (desconectar audio) — Connect audio (conectar audio) — Play (Re- producir) — Stop (P arar) — Pause (pausa) — Auto connect [...]

Black plate (88,1) 1 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar Connect audio en el menú de funcio- nes. 2 Presione MUL TI-CONTROL para co- nectar el reproductor de audio Bluetooth. Mientras se realiza la conexión, se mostrará Connecting . Una vez completada la conexión, aparece Connected . Reproducción de canci ones en el reproductor de audio [...]

Black plate (89,1) T eléfono Bluetooth Funciones básicas Si su teléfono móvil posee tecnología inalámbri- ca Bluetooth, puede conectarse a esta unidad para hacer llamadas inalámbricas de manos li- bres, incluso al conducir . Importante ! P uesto que esta unidad se encuentra en espe- ra para conectar con sus teléfonos móviles mediante la te[...]

Black plate (90,1) ! La distancia de visibilidad entre esta unidad y su teléfono móvil deber ser de 10 metros o in- ferior para el envío y recepción de voz y datos mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth. Sin embargo, la distancia de transmisión puede llegar a ser más corta que la distancia estimada, dependiendo del entorno en que se u[...]

Black plate (91,1) Realización de una llamada telefónica Marcar un número La manera más básica de hacer una llamada es simplemente marcar el número. Consulte Realización de una llamada ingresan- do el número de teléfono en la página 101 para ver instrucciones detalladas. Llamar a un número del Di rectorio de teléfonos o del Historial de[...]

Black plate (92,1) Rechazo de una llamada entrante Puede rechazar una llamada entrante. P ara re- chazar automáticamente todas las llamadas entrantes, consulte Ajuste del rechazo automá- tico en la página 102. % Cuando entre una llamada, presione PHONE. Se rechazará la llamada. # T ambién se puede rechazar una llamada pre- sionando ON HOOK en [...]

Black plate (93,1) Search&Connect (buscar y conectar) — Connection open (conexión abierta) — Connect phone (conectar teléfono) — Delete phone (eliminar teléfono) — PH.B.T ransfer (transferencia del directorio de teléfonos) — Refuse calls (ajuste de rechazo automático) — Auto answer (ajuste de res- puesta automática) — Ring t[...]

Black plate (94,1) 3 Pulse MUL TI-CONTROL arriba o abajo para seleccionar el nombre del dispositivo que desea conectar . 4 Pulse MUL TI-CONTROL para conectar el teléfono móvil seleccionado. Mientras se realiza la conexión, se mostrará Connecting . P ara completar la conexión, veri- fique el nombre del dispositivo (p. ej., Pioneer BT unit ) e i[...]

Black plate (95,1) # A medida que seleccione cada asignación, podrá ver si un teléfono ya está registrado o no. Si la asignación está vacía, se visualizará No data . Si ya se ha adoptado la asignación, apa- recerá el nombre del dispositivo. Si desea susti- tuir una asignación con un nuevo teléfono, primero elimine la asignación actual.[...]

Black plate (96,1) 3 Pulse MUL TI-CONTROL para conectar el teléfono móvil seleccionado. Mientras se realiza la conexión, se mostrará Connecting . Una vez completada la conexión, aparece Connected . # Si Auto connect está activado, el teléfono móvil registrado conectado más recientemente se conecta automáticamente. P ara obtener más infor[...]

Black plate (97,1) 1 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar PH.B.T ransfer en el menú de funciones. 2 Presione MUL TI-CONTROL para acceder al modo de espera de transferencia del di- rectorio de teléfonos. T ransfer aparece en el display. # Con la fuente TEL seleccionada, también podrá visualizar el modo de espera de transferen- cia del direc[...]

Black plate (98,1) # P uede hacer que el nombre y el número de te- léfono se desplacen, presionando DISPLA Y y manteniendo presionado. # Si va a introducir varios números de teléfono en una entrada, seleccione un número girando MUL TI-CONTROL . # P ulse MUL TI-CONTROL izquierda si desea re- gresar y seleccionar otra entrada. 6 Pulse MUL TI-CON[...]

Black plate (99,1) # Si mantiene presionado DISPLA Y , puede cam- biar el conjunto de caracteres entre ISO8859-1 (caracteres europeos), ISO8859-5 (caracteres rusos) e ISO8859-7 (caracteres griegos) de mane- ra alternante. # Los caracteres europeos, los caracteres rusos y los caracteres griegos no se pueden combinar . 5 Pulse MUL TI-CONTROL arriba o[...]

Black plate (100,1) 3 Gire MUL TI-CONTROL para cambiar a la pantalla de borrado de memoria. Al girar MUL TI-CONTROL se cambiarán las pantallas de entrada en el siguiente orden: Edit genre (pantalla de ingreso de género) — Edit name (pantalla de ingreso de nombre) — Edit number (pantalla de ingreso de número) — Clear memory (pantalla de bor[...]

Black plate (101,1) Llamada a un número desde el Historial de llamadas 1 Visualice la lista y seleccione un número de teléfono. Visualice el número de teléfono al que desea llamar . Consulte V isualización del Historial de llamadas en la página anterior . 2 Pulse MUL TI-CONTROL para hacer una llamada. Mientras se llama, se muestra el número[...]

Black plate (102,1) 3 Presione MUL TI-CONTROL izquierda o derecha para mover el cursor a la anterior o siguiente posición. # Se puede ingresar hasta 24 dígitos. 4 Cuando haya terminado de ingresar el número, presione MUL TI-CONTROL. 5 Pulse MUL TI-CONTROL nuevamente para hacer una llamada. 6 Para finalizar la llamada, pulse PHONE. Borrado de la [...]

Black plate (103,1) 2 Pulse MUL TI-CONTROL para activar la respuesta automática. # P ara desactivar la respuesta automática, vuel- va a pulsar MUL TI-CONTROL . Nota Si las funciones de rechazo automático y res- puesta automática están activadas, el rechazo automático tendrá prioridad, y todas las llamadas entrantes se rechazarán automática[...]

Black plate (104,1) 2 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar RECEIVING MOVIE. Haga girar el control para cambiar la opción de menú y presiónelo para seleccionarla. 3 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar la pantalla. Haga girar el control para cambiar la opción de menú y presiónelo para seleccionarla. P antalla 1 — P antall a 2 — P[...]

Black plate (105,1) # Si no se utilizan las funciones exceptuando 50Hz en unos 30 segundos, el display volverá automáticamente a la visualización normal. Uso del ajuste del balance Se puede cambiar el ajuste de fader/ balance, de manera que proporcione un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados. 1 Utilice MUL TI-CONTROL para selecc[...]

Black plate (106,1) Ajuste de las curvas de ecualización Las cur vas de ecualización que vienen predefi- nidas de fábrica, con la exce pción de Flat ,s e pueden ajustar a un nivel preciso (control de matiz). 1 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar el ajuste del ecualizador gráfico. Powerful aparece en el display . Si se ha seleccionado ant[...]

Black plate (107,1) 2 Presione MUL TI-CONTROL para activar la sonoridad. El nivel de sonoridad (p. ej., Mid ) aparece en el display . # P ara desactivar la sonoridad, vuelva a presio- nar MUL TI-CONTROL . 3 Presione MUL TI-CONTROL izquierda o derecha para seleccionar el nivel deseado. Cada vez que se presiona MUL TI-CONTROL iz- quierda o derecha, s[...]

Black plate (108,1) Uso del filtro de paso alto Cuando no desea que se generen los sonidos bajos de la gama de frecuencias de salida de subgraves a través de los altavoces delanteros o traseros, active el filtro de paso alto (HPF). Sólo las frecuencias más altas que aquéllas en la gama seleccionada se generan a través de los altavoces delanter[...]

Black plate (109,1) Ajustes iniciales Configuración de los ajustes iniciales Utilizando los ajustes iniciales, puede perso- nalizar varios ajustes del sistema para lograr un funcionamiento óptimo de esta unidad. 1 1 1 1 Visualización de función Muestra el estado de la función. 1 Mantenga presionado SOURCE hasta que se apague la unidad. 2 Mante[...]

Black plate (1 10,1) Ajuste de la fecha La visualización de calendario ajustada en este modo aparece cuando la fuente del telé- fono está seleccionada y las fuentes o la de- mostración de características están desactivadas. 1 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar Calendar. 2 Pulse MUL TI-CONTROL izquierda o de- recha para seleccionar el s[...]

Black plate (11 1,1) 2 Pulse MUL TI-CONTROL para seleccionar el paso de sintonía de AM. Al pulsar MUL TI-CONTROL repetidamente se cambiará el paso de sintonía de AM entre 9 kHz y 10 kHz. El paso de sintonía de AM selec- cionado aparecerá en el display. Cambio del tono de adverten cia Si no se extrae la carátula de la unidad princi- pal dentro[...]

Black plate (1 12,1) Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves La salida posterior de esta unidad (salida de cables de altavoces traseros y salida RCA pos- terior) se puede usar para la conexión de alta- voces de toda la gama ( Rear SP :F .Range )o subgraves ( Rear SP :S/W ). Si se cambia el ajuste de la salida posterior a Rear [...]

Black plate (1 13,1) ! T ambién puede activar o desactivar la demos- tración de características, presionando DISPLA Y mientras la unidad está apagada. P ara obtener más detalles, consulte Modo de demostración de características en la página 70. Cambio del modo inverso Si no se realiza ninguna operación en unos 30 segundos, las indicaciones[...]

Black plate (1 14,1) 4 Después de ingresar el código PIN (hasta 16 dígitos), presione MUL TI-CONTROL para almacenarlo en esta unidad. # Al presionar MUL TI-CONTROL derecha en el display de confirmación, se volverá al display de ingreso de código PIN y se podrá cambiar . # Si se ha especificado un carácter no válido, no se muestran los cara[...]

Black plate (1 15,1) 2 Pulse MUL TI-CONTROL derecha para mostrar una pantalla de confirmación. Se visualiza Clear memory YES . El borrado de memoria se ajustará ahora en modo en espe- ra. # Si no desea reajustar la memoria del teléfono, presione MUL TI-CONTROL izquierda. Se cambia- rá el display . 3 Pulse MUL TI-CONTROL para borrar la memoria. [...]

Black plate (1 16,1) Selección de AUX como la fuente % Presione SOURCE para seleccionar AUX como la fuente. # Si el ajuste auxiliar no está activado, no es po- sible seleccionar AUX . P ara obtener más deta- lles, consulte Cambio del ajuste de un equipo auxiliar en la página 111. Ajuste del título AUX Se puede cambiar el título que se visuali[...]

Black plate (1 17,1) ! Multi CD – Reproductor de CD múltiple ! USB – Reproductor de audio portátil USB/ memoria USB ! BT Audio – Reproductor de audio Blue- tooth ! DVD – Reproductor de DVD/reproductor de DVD múltiple # P ara desactivar la pausa, vuelva a presionar PGM . % Mantenga pulsado PGM para activar la función BSM al seleccionar e[...]

Black plate (1 18,1) Adaptador USB Funciones básicas Se puede utilizar esta unidad para contr olar un adaptador USB, que se vende por separado. P ara obtener más información, consulte el manual de instrucciones del adaptador USB. Esta sección proporciona información acerca de las funciones del reproductor de audio por- tátil USB/memoria USB c[...]

Black plate (1 19,1) Función y operación Las operaciones Play mode , Random mode , Scan mode y Pause son básicamente las mis- mas que las del reproductor de CD incorpora- do. Nombre de la función Operación Play mode Consulte Selección de una gama de repetición de repr o- ducción en la página 78. Pero las gamas de repeti- ción para la repr[...]

Black plate (120,1) Reproductor de CD múltiple Funciones básicas Se puede usar esta unidad para contr olar un re- productor de CD múltiple, que se vende por se- parado. ! Sólo las funciones descritas en este manual son compatibles con los r eproductores de CD múltiple de 50 discos. ! Esta unidad no está diseñada para utilizar las funciones d[...]

Black plate (121,1) Play mode (repetición de reproducción) — Random mode (reproducción aleatoria) — Scan mode (reproducción con exploración) — Pause (pausa) — Compression (compresión y DBE) — ITS play mode (reproducción ITS) — ITS memo (programación ITS) — TitleInput "A" (ingreso de títulos de discos) # T ambién se[...]

Black plate (122,1) Uso de listas de reproducción ITS La función ITS (selección instantánea de pista) le permite crear una lista de reproduc- ción de las pistas favoritas incluidas en el car- gador del reproductor de CD múltiple. Después de añadir sus pistas favoritas a la lista de reproducción, puede activar la repro - ducción ITS y repr[...]

Black plate (123,1) 3 Seleccione la pista deseada pulsando MUL TI-CONTROL izquierda o derecha. 4 Presione MUL TI-CONTROL abajo para eliminar la pista de la lista de reproducción ITS. La pista que se está reproduciendo se borra de la lista de reproducción ITS y comienza la reproducción de la próxima pista de la lista. # Si no hay pistas de la l[...]

Black plate (124,1) # Cuando reproduzca un disco CD TEXT , presio- ne MUL TI-CONTROL derecha para visualizar una lista de las pistas en el disco seleccionado. Pre- sione MUL TI-CONTROL izquierda para volver a la lista del disco. # Si no se ha ingresado un título para un disco, se visualizará No D.Title . # Se visualiza No Disc al lado del número[...]

Black plate (125,1) 2 Para realizar el avance rápido o retroce- so, mantenga pulsado MUL TI-CONTROL iz- quierda o derecha. 3 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otro capítulo/pista, presione MUL TI-CONTROL izquierda o derecha. Selección de un disco ! Se puede utilizar esta función sólo si un re- productor de DVD múltiple está conectado [...]

Black plate (126,1) Nombre de la función Operación Play mode Consulte Selección de una gama de repetición de repr o- ducción en la página 78. Pero la gama de repetición de reproducción que puede seleccionar varía según el tipo de disco o sistema. Las gamas de repetición para la reproducción del repro - ductor de DVD/reproductor de DVD m[...]

Black plate (127,1) Sintonizador de TV Funciones básicas Se puede utilizar esta unidad para contr olar un sintonizador de TV , que se vende por separado. P ara obtener más información, consulte el manual de instrucciones del sintonizador de TV . Esta sección proporciona información acerca de las funciones de TV con esta unidad que difieren de [...]

Black plate (128,1) % Cuando encuentre la emisora que desea almacenar en la memoria, presione uno de los botones de ajuste de presinto- nías 1 a 6 y manténgalo presionado hasta que el número de presintonía deje de des- tellar . El número seleccionado destellará en el indi- cador del número de presintonía y quedará ilu- minado. La emisora s[...]

Black plate (129,1) Solución de problemas Síntoma Causa Acción El iP od no fun- ciona correcta- mente. Los cables están conectados inco- rrectamente. Desconecte el cable del iPod. Una vez que aparezca el menú principal del iP od, conecte el cable nuevamente. Reinicie el iPod. Para comprender los mensajes de error Cuando contacte con su concesi[...]

Black plate (130,1) Pautas para el manejo de discos y del reproductor ! Use únicamente discos que tengan uno de los siguientes dos logos. ! Utilice sólo discos convencionales y com- pletamente circulares. No use discos con formas irregulares. ! Utilice un CD de 12 cm u 8 cm. No utilice un adaptador cuando reproduzca un CD de 8 cm. ! No coloque ni[...]

Black plate (131,1) ! Según el software (o la versión del sof twa- re) utilizado para codificar los ficheros de audio, es posible que esta unidad no fun- cione correctamente. ! Es posible que ocurra un pequeño retardo al iniciar la reproducción de ficheros WMA/AAC codificados con datos de ima- gen. ! Conforme con ISO 9660 Nivel 1 y 2. Los sis- [...]

Black plate (132,1) AAC ! F ormato compatible: AAC codificados con iT unes ® versión 6.0.5 y anteriores ! F recuencia de muestreo: 11,025 kHz a 48 kHz ! V elocidad de transmisión: 16 kbps a 320 kbps ! Apple Lossless: No WA V ! F ormato compatible: Lineal PCM (LPCM), MS ADPCM ! Bits de cuantificación: 8 y 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) ! F recuencia de[...]

Black plate (133,1) Especificaciones Generales F ue nte de alimentación ........ 14,4 V CC (10,8 a 15,1 V per- misible) Sistema de conexión a tierra ..................................................... Tipo negativo Consumo máximo de corriente ..................................................... 10,0 A Dimensiones (An × Al × Pr): DIN Bastido[...]

Black plate (134,1) Agradecemos por você ter adquirido este produto P ioneer . Leia as instruções de operaç ão a seguir para saber como operar corretamen te o seu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local segu- ro para referê ncia futura. Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade 137 Visite o nosso web[...]

Black plate (135,1) – Visualização de endereços BD (Dispositivo Bluetooth) 158 T elefone Bluetooth 159 – Operações básicas 159 – Sobre a fonte T elefone 160 – Configuração de chamadas viva- voz 160 – Como fazer uma chamada 161 – Como receber uma chamada 161 – Introdução às operações avançadas 162 – Conexão de um telef[...]

Black plate (136,1) – Utilização de diferentes visualizações de entretenimento 185 – Utilização do botão PGM 185 Acessórios disponíveis Adaptador USB 187 – Operações básicas 187 – Seleção de um arquivo de áudio diretamente na pasta atual 187 – Introdução às operações avançadas 187 – Exibição de informações de te[...]

Black plate (137,1) Sobre esta unidade CUIDADO ! Não permita que esta unidade entre em con- tato com líquidos. Há risco de choque elétri- co. Além disso, o contato com líquidos pode causar danos, fumaça e superaquecimento desta unidade. ! Mantenha este manual acessível como refe- rência para os procedimentos de operação e precauções. ![...]

Black plate (138,1) Bluetooth é uma tecnologia de conectividade sem fio de rádio de curto -alcance desenvolvi- da para substituir cabos em celulares, PDAs portáteis e outros dispositivos. O Bluetooth opera em uma faixa de freqüência de 2,4 GHz e transmite voz e dados em uma velocidade de até 1 megabit por segundo. O Bluetooth foi lançado por[...]

Black plate (139,1) 2 Deslize e extraia o painel frontal em sua direção. Cuidado para não segurá-lo com muita força ou deixá-lo cair e impeça o seu contato com água ou outros líquidos para evitar danos per- manentes. 3 Coloque o painel frontal na caixa prote- tora fornecida para mantê-lo em seguran- ça. Colocação do painel frontal 1 V [...]

Black plate (140,1) Modo de demonstração de recursos Quando esta unidade estiver desligada e en- quanto a chave de ignição estiver na posição ACC ou ON, o modo de demonstração de re- cursos será automaticamente iniciado. Pres- sionar DISPLA Y durante a operação de demonstração de recursos cancelará o modo de demonstração de recursos[...]

Black plate (141,1) Introdução aos botões Unidade principal 1 Botão SOURCE Esta unidade será ligada ao selecionar uma fonte. Pressione para percorrer todas as fon- tes disponíveis. 2 MUL TI-CONTROL Mova para enviar comandos de sintonia por busca manual, avanço rápido, retrocesso e busca por faixa. T ambém utilizado para con- trolar funçõ[...]

Black plate (142,1) Controle remoto A operação é a mesma que ao utilizar os bo - tões na unidade principal. c Botões VOLUME Pressione para aumentar ou diminuir o vo- lume. d Botão FUNCTION Pressione para selecionar as funções. e Joystick Mova para enviar comandos de sintonia por busca manual, avanço rápido, retrocesso e busca por faixa. T[...]

Black plate (143,1) Operações básicas Ligar e desligar Como ligar a unidade % Pressione SOURCE para ligar a unidade. Como desligar a unidade % Pressione e segure SOURCE até desligar a unidade. Seleção de uma fonte V ocê pode selecionar uma fonte que deseja ouvir . P ara alternar para o CD player incorpo - rado, carregue um disco na unidade ([...]

Black plate (144,1) Sintonizador Operações básicas Importante Se você estiver utilizando esta unidade na Améri- ca do Norte, Central ou do Sul, reajuste o passo de sintonia AM (consulte Ajuste do passo de sin- tonia AM na página 180).     1 Indicador de banda 2 Indicador de estéreo ( 5 ) Mostra quando a freqüência selecionad[...]

Black plate (145,1) Utilização do controle remoto % Ao encontrar uma freqüência que dese- ja armazenar na memória, pressione e se- gure um dos botões de sintonia de emissora programada 1 a 6, até o número programado parar de piscar . O número que você pressionou piscará no in- dicador de número programado e permanece- rá aceso. A freq?[...]

Black plate (146,1) 2 Pressione MUL TI-CONTROL para ativar a sintonia por busca local. # P ara desativar a sintonia por busca local, pressione MUL TI-CONTROL novamente. 3 Pressione MUL TI-CONTROL para a es- querda ou para a direita para ajustar a sen- sibilidade. Existem quatro níveis de sensibilidade para FM e dois níveis para AM: FM: Level 1 ?[...]

Black plate (147,1) Slot de carregamento de disco 2 Insira um CD (CD-ROM) no slot de carre- gamento de disco. O painel frontal é fechado automaticamente e a reprodução se inicia. # Certifique-se de deixar o lado da etiqueta de um disco voltado para cima. # Após um CD (CD-ROM) ter sido inserido, pres- sione SOURCE para selecionar o CD player inc[...]

Black plate (148,1) Seleção direta de uma faixa Ao utilizar o controle remoto, você pode sele- cionar diretamente uma faixa inserindo o nú- mero da faixa desejado. ! Quando arquivos de áudio estiverem sendo reproduzidos, você poderá selecionar uma faixa na pasta atual. 1 Pressione DIRECT. O número da faixa inserido é visualizado no display[...]

Black plate (149,1) # Quando Folder repeat (repetição de pasta) for selecionado, não será possível reproduzir uma subpasta dessa pasta. Reprodução de faixas em ordem aleatória A reprodução aleatória reproduz as faixas em uma ordem aleatória dentro da série de repeti- ção selecionada. Consulte Seleção de uma série de reprodução c[...]

Black plate (150,1) 4 Pressione e segure MUL TI-CONTROL para a esquerda ou para a direita para fazer a busca a cada 10 faixas em um disco (pasta). # Se o restante do número de faixas for menor que 10, pressionar e segurar MUL TI-CONTROL chamará da memória o primeiro (último). Utilização das funções Título de disco V ocê pode introduzir t?[...]

Black plate (151,1) Para discos WMA/MP3/AAC T empo de reprodução — : Nome da pasta e : Nome do arquivo — : Nome do artista e : Título da faixa — : Nome do artista e : Título do álbum — : Título do álbum e : Tí- tulo da faixa — : Título da faixa e tempo de re- produção — : Comentários e tempo de reprodução Para discos WAV T[...]

Black plate (152,1) # Se você não operar a lista em aproximada- mente 30 segundos, o display retornará automati- camente ao normal. Reprodução de músicas no iPod Operações básicas V ocê pode utilizar esta unidade para contr olar um iP od utilizando um cabo (por exemplo, CD - -I200), que é vendido separadamente.    1 Indicador de[...]

Black plate (153,1) Notas ! Leia as precauções sobre o iP od na página 201. ! Se uma mensagem de erro, como ERROR-11 for visualizada, consulte Compreensão das mensagens de erro na página 198. ! Encaixe diretamente o conector dock desta unidade no iP od, para que esta unidade fun- cione corretamente. ! Quando a chave de ignição estiver na pos[...]

Black plate (154,1) Introdução às operações avançadas 1 Pressione MUL TI-CONTROL para visuali- zar o menu principal. FUNCTION , AUDIO e ENTERT AINMENT são visualizados no display . 2 Utilize MUL TI-CONTROL para selecionar FUNCTION. Gire para alterar a opção de menu; pressione para selecionar . O nome da função é visualizado no display. [...]

Black plate (155,1) Pausa de uma música 1 Utilize MUL TI-CONTROL para selecionar Pause no menu de função. 2 Pressione MUL TI-CONTROL para ativar a pausa. Ocorre uma pausa na reprodução da música atual. # P ara desativar a pausa, pressione MUL TI-CONTROL novamente. Alteração da velocidade do audiobook A velocidade de reprodução do audioliv[...]

Black plate (156,1) Mesmo se o seu áudio player não contiver um módulo Bluetooth, ainda será possível contro- lá-lo nesta unidade através da tecnologia sem fio Bluetooth, utilizando o adaptador Blue- tooth (vendido separadamente). 1 1 Nome do dispositivo Mostra o nome do dispositivo do áudio player Bluetooth conectado (ou adaptador Blue- to[...]

Black plate (157,1) # Se um áudio player Bluetooth for conectado por meio do perfil A2DP , somente Disconnect audio , Auto connect e Device info. serão exibidos no menu de função. # Se um áudio player Bluetooth ainda não esti- ver conectado a esta unidade, Connection open , Connect audio , Auto connect e Device info. serão exibidos no menu d[...]

Black plate (158,1) 2 Pressione MUL TI-CONTROL para iniciar a reprodução. Como parar a reprodução 1 Utilize MUL TI-CONTROL para selecionar Stop no menu de função. 2 Pressione MUL TI-CONTROL para parar a reprodução. A reprodução da música atual é interrompida. Pausa de uma música 1 Utilize MUL TI-CONTROL para selecionar Pause no menu de[...]

Black plate (159,1) T elefone Bluetooth Operações básicas Se o seu telefone celular possui a tecnologia sem fio Bluetooth, você poderá conectar-se a esta unidade para realizar chamadas viva-voz, sem fio, mesmo enquanto dirige. Importante ! Uma vez que esta unidade está em modo de espera para conectar-se aos telefones celula- res através da t[...]

Black plate (160,1) ! A distância, desobstruída, entre esta unidade e o seu telefone celular deve ser de 10 metros, ou menos, para enviar e receber mensagens de voz e dados através da tecnologia sem fio Bluetooth. T odavia, a distância para transmis- são pode ser menor do que a distância esti- mada, dependendo do ambiente onde se está. ! P a[...]

Black plate (161,1) Como fazer uma chamada Disque um número A maneira mais básica de fazer uma chamada é, simplesmente, discar o número desejado. P ara obter instruções detalhadas, consulte Como fazer uma chamada através da intr odu- ção de um número de telefone na página 171. Como chamar um número na Agenda de telefones ou no Históric[...]

Black plate (162,1) Como recusar uma chamada V ocê pode recusar uma chamada recebida. P ara recusar todas as chamadas recebidas automaticamente, consulte Ajuste da recusa automática na página 172. % Quando receber uma chamada, pressio- ne PHONE. A chamada é recusada. # V ocê também pode recusar uma chamada ao pressionar ON HOOK no controle re[...]

Black plate (163,1) Search&Connect (Busca e conexão) — Connection open (Conexão aberta) — Connect phone (Conectar telefone) — Delete phone (Excluir telefone) — PH.B.T ransfer (T ransferir agenda de telefones) — Refuse calls (Ajuste de recusa automática) — Auto answer (Ajuste de atendimento auto- mático) — Ring tone (Seleção [...]

Black plate (164,1) 4 Pressione MUL TI-CONTROL para conec- tar -se ao telefone celular selecionado. Durante a conexão, Connecting é visualizado. P ara completar a conexão, verifique o nome do dispositivo (por exemplo, Pioneer BT unit ) e introduza o código do link no seu telefone celular . Se a conexão for estabelecida, Connected será visuali[...]

Black plate (165,1) 3 Pressione MUL TI-CONTROL para regis- trar o telefone atualmente conectado. Quando o registro for concluído, Reg. Completed será visualizado. # Se o registro não for feito, Reg. ERROR será vi- sualizado. Nesse caso, retorne ao passo 1 e tente novamente. Nota Dependendo do tipo de telefone celular , o registro estará dispon[...]

Black plate (166,1) Conexão automática a um telefone celular registrado Quando a conexão automática estiver ativada, esta unidade estabelecerá automaticamente uma conexão com um telefone celular regis- trado. Quando o telefone celular registrado mais recentemente conectado entrar no campo de alcance, a conexão automática será estabelecida.[...]

Black plate (167,1) # O display indica quantos registros já foram transferidos e quantos faltam para serem arma- zenados nesta unidade. 4 Data transferred será visualizado e a transferência da agenda de telefones esta- rá completa. Alteração da ordem de display da agenda de telefones O registro da agenda de telefones pode ser exibido do prime[...]

Black plate (168,1) Se a Agenda de telefones possuir muitos re- gistros, pode ser útil atribuir categorias espe- cíficas a eles para facilitar a busca. Existem quatro categorias pré-estabelecidas que podem ser atribuídas aos registros: Home , Mobile , Office e Other . 1 Exiba a lista de categorias e números de telefone de seu registro desejado[...]

Black plate (169,1) 6 Pressione MUL TI-CONTROL para a es- querda ou para a direita para mover o cur - sor para a posição de caractere anterior ou seguinte. Quando a letra desejada for visualizada, pres- sione MUL TI-CONTROL para a direita para mover o cursor para a próxima posição e, em seguida, selecione a próxima letra. Pressione MUL TI-CON[...]

Black plate (170,1) 5 Pressione MUL TI-CONTROL para excluir o registro da Agenda de telefones. Cleared é visualizado. O registro da Agenda de telefones é excluído. O display retorna à lista de registro da Agenda de telefones. Utilização do histórico de chamadas Importante P ara realizar esta operação, certifique-se de esta- cionar seu veí[...]

Black plate (171,1) Como chamar um número internacional do Histórico de chamadas Quando for fazer uma chamada para um nú- mero internacional armazenado no histórico de chamadas, preceda o código do país com um + . 1 Exiba o número de telefone internacio- nal para o qual deseja ligar . Consulte Como chamar um númer o internacio- nal do Hist?[...]

Black plate (172,1) 1 Utilize MUL TI-CONTROL para selecionar Clear memory no menu de função. 2 Pressione MUL TI-CONTROL para cima ou para baixo para selecionar um item. Cada vez que pressionar MUL TI-CONTROL para cima ou para baixo, os itens serão alter- nados na seguinte ordem: Phone book (Agenda de telefones) — Missed calls (Histórico de ch[...]

Black plate (173,1) Alteração do toque A unidade oferece opções de tons para cha- madas recebidas, bem como o ajuste Desati- vado (OFF). ! O toque selecionado para esta unidade não afeta o toque utilizado em seu telefone ce- lular . Se não deseja que seu telefone celu- lar e esta unidade toquem ao mesmo tempo, recomendamos desativar o toque d[...]

Black plate (174,1) Ajustes de áudio Introdução aos ajustes de áudio 1 1 1 1 Display de áudio Mostra o status do ajuste de áudio. 1 Pressione MUL TI-CONTROL para visuali- zar o menu principal. FUNCTION , AUDIO e ENTERT AINMENT são visualizados no display . 2 Utilize MUL TI-CONTROL para selecionar AUDIO. Gire para alterar a opção de menu; p[...]

Black plate (175,1) Utilização do equalizador O equalizador permite que você ajuste a equa- lização, de forma que atenda às característi- cas acústicas no interior do veículo, conforme desejado. Chamada das curvas do equalizador da memória Existem sete cur vas do equalizador armazena- das que podem ser facilmente chamadas da memória a qu[...]

Black plate (176,1) ! Uma cur va Custom 2 pode ser criada para todas as fontes. Se você fizer ajustes quan- do a cur va Custom 2 estiver selecionada, a cur va Custom 2 será atualizada. 1 Chame a curva do equalizador que de- seja ajustar da memória. Consulte Chamada das cur vas do equalizador da memória na página anterior . 2 Utilize MUL TI-CON[...]

Black plate (177,1) Ajuste do alto-falante de graves secundário Quando a saída do alto-falante de graves se- cundário estiver ativada, você poderá ajustar a freqüência de corte e o nível de saída do alto - -falante de graves secundário. 1 Utilize MUL TI-CONTROL para selecionar Sub W .2. # Quando a saída do alto-falante de graves se- cund[...]

Black plate (178,1) Ajuste de níveis de fonte SLA (Ajuste de nível de fonte) permite ajustar o nível de volume de cada fonte para evitar mudanças radicais de volume ao alternar entre as fontes. ! Os ajustes são baseados no nível de volu- me do sintonizador de FM, que permanece inalterado. 1 Compare o nível de volume do sintoni- zador de FM c[...]

Black plate (179,1) Language select (Seleção de idioma) — Calendar (Calendário) — Clock (Hora) — FM step (P asso de sintonia FM) — AM step (P asso de sintonia AM) — Warning tone (Som de advertência) — Face auto open (Abertura automática da face) — AUX1 (Entrada auxiliar 1) — AUX2 (Entrada auxiliar 2) — Dimmer (Re- dutor de lu[...]

Black plate (180,1) ! Se os minutos estiverem entre 00 e 29 , eles serão arredondados para baixo. (P or exemplo, 10:18 ficará 10:00 .) ! Se os minutos estiverem entre 30 e 59 , eles serão arredondados para cima. (P or exemplo, 10:36 ficará 11:00 .) Ajuste do passo de sintonia FM O passo de sintonia FM empregado pela sinto- nia por busca pode se[...]

Black plate (181,1) Ativação do ajuste do redutor de luz P ara evitar que o display fique com muito bri- lho à noite, a luz do display é automatica- mente reduzida quando os faróis do carro são acesos. V ocê pode ativar ou desativar o redu- tor de luz. 1 Utilize MUL TI-CONTROL para selecionar Dimmer. 2 Pressione MUL TI-CONTROL para ativar o [...]

Black plate (182,1) 1 Utilize MUL TI-CONTROL para selecionar Mute. 2 Pressione MUL TI-CONTROL para alter - nar o emudecimento/atenuação do telefo- ne. Pressionar MUL TI-CONTROL alternará entre TEL A TT (Atenuação) e TEL mute (Emudeci- mento), e esse status será visualizado. Ativação do modo de demonstração de recursos Quando esta unidade [...]

Black plate (183,1) # Se você desativar BT AUDIO no ajuste inicial, o histórico do áudio player Bluetooth mais recen- temente conectado e armazenado nesta unidade será limpo. Introdução do código PIN para conexão sem fio Bluetooth P ara conectar o seu telefone celular a esta unidade através da tecnologia sem fio Blue- tooth, é necessário[...]

Black plate (184,1) 1 Utilize MUL TI-CONTROL para selecionar BT V ersion Info. A versão do sistema (microprocessador) desta unidade é visualizada. 2 Pressione MUL TI-CONTROL para a es- querda para mostrar a versão do módulo Bluetooth desta unidade. # P ressionar MUL TI-CONTROL para a direita re- tornará para a versão do sistema desta unidade.[...]

Black plate (185,1) Seleção de AUX como a fonte % Pressione SOURCE para selecionar AUX como a fonte. # Se o ajuste auxiliar não for ativado, AUX não poderá ser selecionado. P ara obter mais detalhes, consulte A tivação do ajuste auxiliar na página 180. Ajuste do título AUX O título visualizado de cada fonte AUX1 ou AUX2 pode ser alterado.[...]

Black plate (186,1) # P ara desativar a pausa, pressione PGM nova- mente. % Pressione e segure PGM para ativar BSM ao selecionar Sintonizador como a fonte. Pressione e segure PGM até ativar a BSM. # P ara cancelar o processo de armazenamento, pressione PGM novamente. % Pressione e segure PGM para ativar BSSM ao selecionar T elevisão como a fonte.[...]

Black plate (187,1) Adaptador USB Operações básicas V ocê pode utilizar esta unidade para contr olar um adaptador USB, que é vendido separada- mente. P ara obter detalhes relacionados à operação, consulte o manual de instruções do adaptador USB. Esta seção fornece informações sobre as operações do áudio player portátil USB/me- mó[...]

Black plate (188,1) # Se você não operar as funções em aproxima- damente 30 segundos, o display retornará auto- maticamente ao normal. Função e operação As operações Play mode , Random mode , Scan mode e Pause são basicamente as mes- mas que as do CD player incorporado. Nome da função Operaçã o Play mode Consulte Seleção de uma s?[...]

Black plate (189,1) Multi-CD player Operações básicas V ocê pode utilizar esta unidade para contr olar um Multi-CD player , que é vendido separada- mente. ! Apenas as funções descritas neste manual são suportadas nos Multi-CD players para 50 discos. ! Esta unidade não foi projetada para operar as funções de listagem de títulos de disco [...]

Black plate (190,1) 3 Gire MUL TI-CONTROL para selecionar a função. Gire MUL TI-CONTROL para alternar entre as funções na seguinte ordem: Play mode (Reprodução com repetição) — Random mode (Reprodução aleatória) — Scan mode (Reprodução resumida) — Pause (P ausa) — Compression (Compressão e DBE) — ITS play mode (Reprodução [...]

Black plate (191,1) Criação de uma lista de reprodução com a programação ITS V ocê pode utilizar ITS para programar e repro- duzir até 99 faixas por disco até 100 discos (com títulos de disco). (Em Multi- CD players vendidos antes de CDX-P1250 e CDX-P650, até 24 faixas podem ser armazenadas na lista de reprodução.) 1 Reproduza um CD qu[...]

Black plate (192,1) Exclusão de um CD da sua lista de reprodução ITS Se a reprodução ITS estiver desativada, você poderá excluir todas as faixas de um CD da sua lista de reprodução ITS. 1 Reproduza o CD que deseja excluir . Pressione MUL TI-CONTROL para cima ou para baixo para selecionar o CD. 2 Utilize MUL TI-CONTROL para selecionar ITS m[...]

Black plate (193,1) DVD player Operações básicas V ocê pode utilizar esta unidade para contr olar um DVD player ou Multi-DVD player , que é ven- dido separadamente. P ara obter detalhes relacionados à operação, consulte o manual de instruções do DVD player ou Multi-DVD player . Esta seção fornece informações sobre as operações do DV[...]

Black plate (194,1) Play mode (Reprodução com repetição) — Random mode (Reprodução aleatória) — Scan mode (Reprodução resumida) — Pause (P ausa) — ITS play mode (Reprodução ITS) — ITS memo (Introdução de ITS) — TitleInput "A" (Introdução de títulos de disco) Durante a reprodução de áudio compacta- do Play mo[...]

Black plate (195,1) ! Durante a reprodução de áudio compactado, se você selecionar outra pasta durante a re- produção com repetição, a série de reprodu- ção com repetição mudará para Disc repeat . ! Durante a reprodução de áudio compactado, se você executar a busca por faixa ou o avan- ço/retrocesso rápido durante T rack repeat [...]

Black plate (196,1) # Se você pressionar e segurar MUL TI-CONTROL para a esquerda ou para a di- reita, poderá pular os canais de transmissão. A sintonia por busca começará assim que MUL TI-CONTROL for liberado. Armazenamento e chamada das emissoras da memória V ocê pode facilmente armazenar até 12 emis- soras a serem chamadas posteriormente[...]

Black plate (197,1) # V ocê também pode alterar a emissora ao pres- sionar MUL TI-CONTROL para cima ou para baixo. # P ara retornar ao display de canal, pressione BAND . # Se você não operar a lista em aproximada- mente 30 segundos, o display retornará automati- camente ao normal. Nota O armazenamento das emissoras com BSSM pode substituir as [...]

Black plate (198,1) Solução de problemas Sintoma Causa Ação O iP od não está funcionan- do correta- mente. Os cabos estão conectados de forma incorreta. Desconecte o cabo do iP od. Uma vez que o menu princi- pal do iPod é visua- lizado, conecte novamente o cabo. Reinicie o iPod. Compreensão das mensagens de erro Ao entrar em contato com o [...]

Black plate (199,1) T ratamento das diretrizes dos discos e do player ! Utilize apenas os discos com os logotipos a seguir . ! Utilize apenas discos convencionais, total- mente circulares. Não utilize discos com outros formatos. ! Utilize um CD de 12 cm ou 8 cm. Não utilize um adaptador ao reproduzir CDs de 8 cm. ! Não insira nada além de CDs n[...]

Black plate (200,1) ! P ode ocorrer um pequeno atraso ao iniciar a reprodução de arquivos WMA/AAC codifi- cados com dados de imagem. ! Compatível com ISO 9660 níveis 1 e 2. Os sistemas de arquivo Romeo e Joliet são compatíveis com este player . ! A reprodução de múltiplas sessões é possí- vel. ! Os arquivos de áudio compactados não s?[...]

Black plate (201,1) ! Bits de quantização: 8 e 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) ! F reqüência de amostragem: 16 kHz a 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz a 44,1 kHz (MS ADPCM) Sobre como manusear o iPod CUIDADO ! A Pioneer não se responsabilizará pela perda dos dados no iP od, mesmo se esses dados ti- verem sido perdidos durante a utilização desta unidade. ! N[...]

Black plate (202,1) Especificações Geral Fonte de alimentação ............ 14,4 V DC (10,8 a 15,1 V per- missível) Sistema de aterramento ...... Tipo negativo Consumo máx. de energia ..................................................... 10,0 A Dimensões (L × A × P): DIN Chassi ....................... 17 8 × 5 0 × 1 6 5 m m Fa c e .......[...]

Black plate (203,1) <CRD4206-A/N>203 Ptbr 203 P ortuguês (B)[...]

Black plate (204,1) PIONEER CORPORA TION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU T OKY O 153-8654, JA P AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O . Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, K eetberglaan 1, B-91 20 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. L TD. 253 Ale[...]