Pioneer HTS-570 Bedienungsanleitung

Operating Instructions Mode d’emploi HTS-570 SX-SW570 SSP-LX60D Audio Multi-channel Receiver Subwoofer Caisson de basse de rècepteur multi-voies audio Speaker System Enceintes acoustiques Register Y our Product at http://www .pioneerelectronics.com (US) http://www .pioneerelectronics.ca (Canada) HTS-570.book 1 ページ ２００７年１月２?[...]

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "danger[...]

READ INSTRUCTIONS — All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. RET AIN INSTRUCTIONS — The safety and operating instructions should be retained for future reference. HEED WARNINGS — All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. FOLLOW INSTRUCTIONS — All opera[...]

WA RNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product will expose you to chemicals listed on proposition 65 known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm. D36-P4_A_En W ash hands after handling Ce produit est destiné à u[...]

S001_En Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your eq[...]

Contents 6 En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference . Contents What’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 [...]

Speaker Setup Guide 01 7 En English Chapter 1 Speaker Setup Guide Safety precautions when setting up When assembling the speakers, lay them down flat on their side to avoid accidents or injury. Make sure to use a stable surface when assembling, setting up, and placing the speakers. If the speakers are to be used in a stacked configuration, always u[...]

Speaker Setup Guide 01 8 En 1 Attach the smaller non-skid pads to the base of each of the front, center and surround speakers. The four large non-skid pads are for the receiver subwoofer (as shown). Use the adhesive side of the pads to attach them to the base (flat surface) of each speaker. 2 Stack the speakers and fix with the brackets. Each speak[...]

Speaker Setup Guide 01 9 En English Standard surround setup This is a standard multichannel surround sound speaker setup for optimal 5.1 channel home theater sound. The center speakers can be installed independently in the center if desired. 1 Attach the smaller non-skid pads to the base of each of the front, center and surround speakers. The four [...]

Speaker Setup Guide 01 10 En Wall mounting the speakers The front, center and surround speakers have a mounting hole which can be used to mount the speaker on the wall. Before mounting • Remember that the speaker system is heavy and that its weight could cause the screws to work loose, or the wall material to fail to support it, resulting in the [...]

Connecting up 02 11 En English Chapter 2 Connecting up Basic connections Important • When connecting this system or changing connections, be sure to switch power off and disconnect the power cord from the wall socket. After completing all connections, connect the power cord to the wall socket. 1 Fasten the spacers to the display unit and connect.[...]

Connecting up 02 12 En 2 Assemble the AM loop antenna. a. Bend the stand in the direction indicated by the arrow. b. Clip the loop onto the stand. c. If you want to fix to a wall or other surface, perform step b after first securing the stand with screws. It is recommended that you determine the reception strength before securing the stand with the[...]

Connecting up 02 13 En English • When connections are completed, adjust the cable placements. If the speakers have been fixed with the brackets, fix the cable to the groove in the brackets as shown. • Fasten the cables together with the spiral wrap. Hold multiple cables together and place the wrap over the cables from the end. Wrap the spiral w[...]

Connecting up 02 14 En 6 If you have a DVD player or other source 1 component you want to connect, connect it now before connecting the power cord in the next step. See Connecting auxiliary components on page 27 for how to connect a digital source component. 7 Connect the power cord. 2 • Connect the power cord to AC inlet on the receiver subwoofe[...]

Controls and displays 03 15 En English Chapter 3 Controls and displays Display unit 1  STANDBY/ON Press to switch the system on/into standby. 2 Front panel display See below for details. 3 IR remote sensor (page 17) 4 AUDIO INPUT (page 27) Press repeatedly to select one of the external audio inputs ( DVD , DTV , PC/GAME or AUX ). 5 SURROUND Use [...]

Controls and displays 03 16 En Remote control 1  STANDBY/ON Press to switch the receiver subwoofer on or into standby. 2 MUTE Press to mute all audio from the speakers. Press again to cancel and restore the sound. 3 VOLUME +/– Use to adjust the volume. 4 Input select buttons DVD – Press to select the DVD input. DTV – Press to select the DT[...]

Controls and displays 03 17 En English Using the remote control Please keep in mind the following when using the remote control: • Make sure that there are no obstacles between the remote and the remote sensor on the unit. • Remote operation may become unreliable if strong sunlight or fluorescent light is shining on the unit’s remote sensor. [...]

Getting started 04 18 En Chapter 4 Getting started System demo setting Switches the automatic demo feature on or off (this starts when you plug in for the first time). 1S witch the system into standby. 2 Press SETUP . 3 Use the / (cursor left/right) buttons to select DEMO from the menu, then press ENTER . 4 Use the / (cursor up/down) bu[...]

Getting started 04 19 En English 2 Place the microphone at your normal listening position. Place the mic horizontally about ear level at your normal listening position using a table or chair. Make sure there are no obstacles between the speakers and the microphone. 3 If the receiver subwoofer is off, press  STANDBY/ ON to turn the power on. 4 Pr[...]

Listening to your system 05 20 En Chapter 5 Listening to your system Auto listening mode The Auto listening mode is the simplest way to listen to any source as it was mastered: the output from the speakers mirrors the channels in the source material. If you set up the system for Front surround (page 7), the Front Surround modes will give the best r[...]

Listening to your system 05 21 En English Using Front Stage Surround Advance The Front Stage Surround Advance modes are effective when you are using the Front surround speaker setup as described on page 7. • Press F.S.SURR to select a Front Stage Surround Advance mode. Press repeatedly to select FOCUS5.1 , WIDE5.1 or EXTRAPWR . • FOCUS5.1 – U[...]

Listening to your system 05 22 En Listening with Acoustic Calibration EQ You can listen to sources using the Acoustic Calibration EQ set in Using the Auto MCACC setup for optimal surround sound on page 18. 1 Press SOUND . 2 Use the / (cursor left/right) buttons to select MCACC EQ then press ENTER . 3 Use the / (cursor up/down) buttons t[...]

Listening to the radio 06 23 En English Chapter 6 Listening to the radio Listening to the radio The tuner can receive both FM and AM broadcasts, and lets you memorize your favorite stations so you don’t have to manually tune in every time you want to listen. 1 Press TUNER to switch to the tuner, then press repeatedly to select the FM or AM band. [...]

Listening to the radio 06 24 En Changing the frequency step If you find that you can’t tune into stations successfully, the frequency step may not be suitable for your country/ region. 1S witch the system into standby. 2 Press SETUP . 3 Use the / (cursor left/right) buttons to select ‘AM 9K/10K’, then press ENTER . 4 Use the / (cu[...]

Surround sound settings 07 25 En English Chapter 7 Surround sound settings Using the Setup menu From the Setup menu you can access all the surround sound settings of the system 1 , including channel levels, speaker distances, dynamic range adjustment and dual mono audio playback. Use the following buttons to use the Setup menu. Channel level settin[...]

Surround sound settings 07 26 En 3 Use / (cursor up/down) to select a setting. Select one of the following: • DRC OFF (default) – No dynamic range adjustment (use when listening at higher volume) • DRC MID – Mid setting • DRC HIGH – Dynamic range is reduced (loud sounds are reduced in volume while quieter sounds are increased) 4 P[...]

Other connections 08 27 En English Chapter 8 Other connections Important • When connecting this system or changing connections, be sure to switch power off and disconnect the power cord from the wall socket. After completing all connections, connect the power cord to the wall socket. Connecting auxiliary components The receiver subwoofer has seve[...]

Other connections 08 28 En Using this unit with a Pioneer plasma display If you have a Pioneer plasma display 1 , you can use an SR+ cable 2 to connect it to this unit and take advantage of various convenient features, such as controlling this unit via the plasma display’s remote sensor, automatic video input switching of the plasma display, disp[...]

Other connections 08 29 En English Automatic plasma display input switching In order that the plasma display can switch automatically to the correct input when you switch the input function of the receiver subwoofer, you need to tell it how your system is connected. For example, if you connected your DVD player to the DVD input on the receiver subw[...]

Additional information 09 30 En Chapter 9 Additional information Setting the sleep timer The sleep timer switches off the receiver subwoofer after a specified time so you can fall asleep without worrying about it. 1 1 Press the SLEEP button to select an option. Choose between the following options: • SLP ON – Switches off after about an hour ?[...]

Additional information 09 31 En English Installation and maintenance Hints on installation We want you to enjoy using this system for years to come, so please bear in mind the following points when choosing a location: Do...  Use in a well-ventilated room.  Place on a solid, flat, level surface, such as a table, shelf or stereo rack . Don’t[...]

Additional information 09 32 En Preset code list Please note that there are cases where only certain functions may be controllable after assigning the proper preset code, or the codes for the manufacturer in the list will not work for the model that you are using. Manufacturer Code(s) Manufacturer Code(s) Manufacturer Code(s) Manufacturer Code(s) A[...]

Additional information 09 33 En English Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the troubl[...]

Additional information 09 34 En Tuner Error Messages Glossary Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of DTS, Inc. Problem Remedy Considerable noise in radio broadcasts. • Connec[...]

Additional information 09 35 En English Specifications SX-SW570 Audio Multi-channal Receiver Subwoofer •A mplifier section RMS Power Output: Front, Center, Surround . . . . . . . . . . . . . 100 W per channel (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . 100 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) FTC Power Output : Front, Center, Su[...]

Table des matières 4 Fr Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation afin d’apprendre à manipuler votre modèle correctement. Lorsque vous avez terminé, rangez ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer, au besoin . Table des matières Contenu de l?[...]

5 Fr Français 5 Fr Contenu de l’emballage Assurez-vous que tous les articles suivants sont présents. Boîte du caisson de basses à récepteur (SX-SW570) : • Télécommande (page 15) • Piles AA/R6 (pour vérification du fonctionnement) x2 (page 16) • Unité d’affichage (page 14) • Cordon d’alimentation (page 13) • Antenne cadre AM[...]

Guide d’installation des enceintes 01 6 Fr Chapitre 1 Guide d’installation des enceintes Précautions de sécurité lors de l’installation Lors de l’installation des enceintes, posez-les à plat sur leur flanc pour éviter des accidents ou des blessures. Veillez à utiliser une surface stable lors de l’assemblage, de l’installation et d[...]

Guide d’installation des enceintes 01 7 Fr Français 1 Fixez les petits coussinets antidérapants sur la base de chaque haut-parleur avant, central et surround. Les quatre grand coussinets antidérapants sont destinés au caisson de basses à récepteur (comme illustré). Utilisez le côté adhésif des coussinets pour les fixer sur la base (surf[...]

Guide d’installation des enceintes 01 8 Fr Installation d’ambiance standard Voici une configuration standard des enceintes à son d’ambiance multi-canaux pour bénéficier d’un son optimal du Home Theater à 5.1 canaux. Les haut-parleurs centraux peuvent être installés au centre de façon indépendante si vous le préférez. 1 Fixez les p[...]

Guide d’installation des enceintes 01 9 Fr Français Fixation des haut-parleurs sur une paroi Les haut-parleurs avant, central et surrond possèdent un orifice de montage, utilisable pour leur installation sur une paroi. Avant l’installation • Sachez que les haut-parleurs sont pesants et que leur poids peut entraîner le détachement des vis [...]

Connexions 02 10 Fr Chapitre 2 Connexions Connexions de base Important • Lors du branchement de cet appareil ou avant de changer ses connexions, coupez l’interrupteur d’alimentation et débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur. Toutes les connexions étant terminées, branchez le cordon d’alimentation sur la prise[...]

Connexions 02 11 Fr Français 2 Assemblage de l’antenne cadre AM. a. Pliez le support dans le sens indiqué par la flèche. b. Accrochez la boucle sur le support. c. Si vous souhaitez fixer l’antenne sur une paroi ou une autre surface, effectuez l’étape b après avoir immobilisé au préalable le support avec des vis. Il est conseillé de v?[...]

Connexions 02 12 Fr • Lorsque les branchements sont terminés, cheminez proprement les câbles. Si les haut-parleurs ont été fixés sur les appliques, fixez les câbles dans les rainures des appliques comme illustré. • Serrez les câbles ensemble au moyen du guipage en spirale. Rassemblez plusieurs câbles et enroulez le guipage autour de ce[...]

Connexions 02 13 Fr Français 6 Si vous avez un lecteur de DVD ou un autre composant de source 1 que vous souhaitez raccorder, branchez-le maintenant avant de brancher le cordon d’alimentation à l’étape suivante. Reportez-vous à Connexion d’appareils auxiliaires la page 26 en ce qui concerne le branchement d’un composant de source numér[...]

Commandes et écrans 03 14 Fr Chapitre 3 Commandes et écrans Unité d’affichage 1  STANDBY/ON Appuyez pour mettre le système sous tension ou en mode Veille. 2 Affichage du panneau avant Pour plus de détails, reportez-vous ci-après. 3 Capteur de télécommande à infrarouge (page 16) 4 AUDIO INPUT (page 26) Appuyez de façon répétée pour[...]

Commandes et écrans 03 15 Fr Français Télécommande 1  STANDBY/ON Appuyez pour mettre le caisson de basse à récepteur sous tension ou en mode veille. 2 MUTE Appuyez pour mettre en sourdine les sons de tous les haut-parleurs. Une nouvelle pression rétablira les sons à leur niveau antérieur. 3 VOLUME +/– Utilisez pour ajuster le volume. [...]

Commandes et écrans 03 16 Fr Utilisation de la télécommande Gardez les points suivants à l’esprit quand vous utilisez la télécommande. • Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le capteur de ses signaux sur l’appareil. • Le fonctionnement de la télécommande peut devenir instable si une forte lumière[...]

Pour commencer 04 17 Fr Français Chapitre 4 Pour commencer Réglage du mode Démonstration du système Active ou désactive la fonction de démonstration automatique (elle démarre lorsque vous branchez l’appareil pour la première fois). 1 Mettez le système en mode Veille. 2 Appuyez sur SETUP. 3 Utilisez les touches / (curseur gauche/dro[...]

Pour commencer 04 18 Fr 2 Placez le microphone à la position d’écoute nornale. Placez le microphone à l’horizontale sur une table ou une chaise environ au niveau des oreilles à votre position d’écoute normale. Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve entre les haut-parleurs et le microphone. 3 Si le caisson de basses à récepteur e[...]

Ecoute de votre système 05 19 Fr Français Chapitre 5 Ecoute de votre système Mode d’écoute Auto Le mode d’écoute Auto représente le moyen le plus simple d’écouter une source puisqu’il a été masterisé : la sortie des haut-parleurs reflète les voies des signaux sonores de la source. Si vous configurez le système pour des sons d’[...]

Ecoute de votre système 05 20 Fr Utilisation de “Front Stage Surround Advance” Les modes “Front Stage Surround Advance” sont efficaces si vous utilisez la configuration Haut-parleurs d’ambiance avant, tel que décrit à la page 6. • Appuyez sur F.S.SURR pour sélectionner le mode “Front Stage Surround Advance”. Appuyez de façon r?[...]

Ecoute de votre système 05 21 Fr Français Écoute avec “Acoustic Calibration EQ” Vous pouvez écouter les sources, en utilisant la fonction “Acoustic Calibration EQ” réglée en Utilisation de la configuration Auto MCACC pour obtenir un son d’ambiance optimal la page 17. 1 Appuyez sur SOUND. 2 Utilisez les touches / (curseur gauch[...]

Ecoute de la radio 06 22 Fr Chapitre 6 Ecoute de la radio Ecoute de la radio Le syntoniseur peut recevoir des émissions FM et AM. Il vous permet de mémoriser vos stations préférées pour ne pas devoir les rechercher manuellement chaque fois que vous souhaitez les écouter. 1 Appuyez sur TUNER pour basculer sur le syntoniseur, puis appuyez à pl[...]

Ecoute de la radio 06 23 Fr Français Changement du pas de fréquence Si vous ne parvenez pas à effectuer correctement l’accord sur les stations, il se peut que le pas des fréquences ne convienne pas à votre pays ou votre région. 1 Mettez le système en mode Veille. 2 Appuyez sur SETUP. 3 Utilisez les touches / (curseur gauche/droite) p[...]

Réglages de sonorités d’ambiance 07 24 Fr Chapitre 7 Réglages de sonorités d’ambiance Utilisation du menu Setup (Configuration) À partir du menu Setup (Configuration), vous avez accès à tous les paramétrages des sons d’ambiance du système 1 , y compris le niveau des canaux, la distance des haut-parleurs, le réglage de la plage dynam[...]

Réglages de sonorités d’ambiance 07 25 Fr Français 1 Appuyez sur SETUP. 2 Utilisez les touches / (curseur gauche/droite) pour sélectionner DRC, puis appuyez sur ENTER. 3 Utilisez / (curseur haut/bas) pour sélectionner un paramètre. Sélectionnez un des paramètres suivants : • DRC OFF (réglage par défaut) – Aucun réglage [...]

Autres connexions 08 26 Fr Chapitre 8 Autres connexions Important • Lors du branchement de cet appareil ou avant de changer ses connexions, coupez l’interrupteur d’alimentation et débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur. Toutes les connexions étant terminées, branchez le cordon d’alimentation sur la prise sect[...]

Autres connexions 08 27 Fr Français Utilisation de cet appareil avec un écran plasma Pioneer Si vous possédez un écran plasma Pioneer 1 , vous pouvez faire appel à un câble SR+ 2 pour le raccorder à cet appareil et tirer parti de diverses fonctions pratiques. Ainsi, vous pouvez contrôler cet appareil via la télécommande de l’écran plas[...]

Autres connexions 08 28 Fr Commutation automatique à l’entrée de l’écran plasma Afin que l’écran plasma puisse passer automatiquement à l’entrée correcte quand vous changez la fonction d’entrée du caisson de basse à récepteur, vous devez lui communiquer comment le système est raccordé. Par exemple, si vous avez raccordé votre [...]

Informations complémentaires 09 29 Fr Français Chapitre 9 Informations complémentaires Réglage du minuteur de mise en veille Le minuteur de mise en veille met le récepteur hors tension après le délai spécifié pour que vous puissiez vous endormir l’esprit tranquille. 1 1 Appuyez sur la touche SLEEP pour sélectionner une option. Sélectio[...]

Informations complémentaires 09 30 Fr Installation et entretien Conseils d’installation Nous souhaitons que vous puissiez utiliser ce système pendant de nombreuses années. Par conséquent, tenez compte des consignes suivantes pour le choix de l’emplacement : Ce que vous devez faire…  Utiliser l’appareil dans une pièce bien aérée. ?[...]

Informations complémentaires 09 31 Fr Français Liste des codes de préréglage Sachez que, dans certains cas, seules certaines fonctions pourront être contrôlées même après avoir saisi le code de préréglage correct, ou que les codes des fabricants repris sur la liste ne fonctionneront pas avec le modèle de téléviseur que vous utilisez. [...]

Informations complémentaires 09 32 Fr Guide de dépannage Les erreurs de commande sont souvent prises pour une anomalie et un dysfonctionnement. Si vous pensez que l’appareil ne fonctionne pas convenablement, vérifiez les points suivants. L’anomalie est parfois causée par un autre appareil. Vérifiez les autres appareils et le matériel éle[...]

Informations complémentaires 09 33 Fr Français Messages d’erreur Glossaire Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes “Dolby” et “Pro Logic”, ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. “DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques déposées de DTS, Inc. La syntonisation aut[...]

Informations complémentaires 09 34 Fr Caractéristiques techniques Caisson de basses à récepteur multi-canaux audio SX-SW570 • Section amplificateur Puissance de sortie RMS : Avant, central et d’ambiance . . . . . . . . . . . . . 100 W par canal (1 kHz, 10 % D.H.T., 4 Ω ) Caisson de basses . . . . . . . . 100 W (100 Hz, 10 % D.H.T., 4 Ω [...]

Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below . 8 0 0 – 4 2 1 – 1 4 0 4 Please do not ship your product to Pioneer withou[...]