Princess 332845 Remote Control Bedienungsanleitung

Remote Contro l Vacuum Cleaner Article 3328 45 © Prince ss 2008 • Gebru iksaanw ijzing • User's ins tructio ns • Mode d 'emploi • Bedien ungsa nleitung • Instruc ciones de uso • Is truzioni per l'uso • Bruk sanvisni ng • Brug sanv isning • Bruksanv isning • Käyttöoh je • Inst ruções de uso • ȅįȘȖ ȓİ[...]

Nederlands 1 Engli sh 7 Français 13 Deut sch 19 Esp añol 25 It aliano 31 Svenska 35 Dansk 42 Norsk 47 Suom i 52 Portugu ês 47 ǼȜȜȘȞȚț Ȑ 63 70 ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍[...]

1 6 11 29 13 31 19 18 12 7 8 9 14 15 16 17 5 1 2 2 3 4 10 15 3[...]

4 5 6 4 14 STOP _ + 28 27 30 7[...]

23 20 21 22 8 9 23 1 0 24 26 25[...]

May 20 08 V0[...]

1 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Algemene informatie Deze krachtige stofzuiger met afstandsbe diening is voorzi en van e en handig e infrar oodafstands bedie ning die zich bo venop de hand greep va n de stofzuigerslang bevindt. Deze stofzuiger is uitgerus t met e en wegwe rpstofzak e n stoffilters waardo or het a pparaat bij zonde[...]

2 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 vergr endelkn op los en de te lescoo pbuis vergr endelt op de ing estelde lengte. 2 Schui f de co mbizuigmo nd op he t uiteinde van de buis . U kunt de combi zuigmon d of de kierenzu iger ook rechtstreeks op het uitein de van de handgr eep va n de slang schui ven. De combiz uigmon d heef t twee sta[...]

3 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 2 Neem het uitein de van he t snoer l osjes in uw h and. Druk op de knop voor het oprolle n van he t snoer e n laat het snoe r gecontr oleerd d oor uw v ingers heen oprolle n. Let op ! Het is bela ngrijk dat u he t snoer bij het o prollen gelei dt. Doe t u dat ni et, dan kan he t snoer in de knoop [...]

4 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 1 V erwijder de stofz akhoude r met de stofzak vol gens de aa nwijzinge n in 'De stofzak vervangen'. 2 Schuif het inla atfilter om hoog en verwi jder het uit het apparaat. 3 Schu if een ni euwe fil ter ac hter de houder van h et inla atf ilter . 4 Plaats de stofzakhouder met de stofzak vo[...]

5 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 W armte en elektricitei t • Controle er voordat u het a pparaa t gebruikt of de net s p anning overee nkomt met de aangeg even net sp anning op h et typeplaatje van het apparaat . • H aal altij d de stek ker uit het stopcont act wanneer u het apparaa t langere tijd niet gebruikt. • Als u de s[...]

6 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 de stofzuige r aan staa t. Anders kan dit verwondingen veroorzake n aan bijvoorbeeld ogen of oren. • Rijd nooit met het app araat over het snoer . Milieu U dient het verpakkingsmat eriaal, zoa ls plastic en dozen , in de hi ervoor aangew ezen afva lbakken we g te gooien. Indien u het appar aat wi[...]

7 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 General information This powerf ul, Remo te Control V acuum Cleane r is equipp ed with a us eful inf rared remot e contro l that i s positi oned on top of the vacu um clea ner hose handle. Th is vacuum cleane r has a d isposa ble du st bag and du st filter s, whic h makes the appl iance very ef fic[...]

8 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 or the cr evice to ol dire ctly to t he end of vacuum cleaner h ose handle. The combi nozzle has two settings: with a bru sh for v acuuming hard fl oors (par quet, ti les, linol eum, etc .) and without a brus h for va cuuming s oft floors (car pet, e tc.). Press t he but ton o n the combi nozzle to[...]

9 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 3 S tand th e applianc e upright . Fully retract the telescopic tube. A slot for the telescopi c tube is locate d at the botto m of the a pplianc e, nex t to th e fron t ca sto r . Slide the holde r on the telesc opic tube into th e slot (s ee figu re 7). Maintena nce and cleaning • Clea n the ap[...]

10 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 Replacing the outlet filter See fig ure 10. Replace the outl et filter when it becomes blocke d. Y ou cann ot wash or rinse t his filter . 1 Remove t he plug from the plug socket. 2 Remov e the grille at the back by pushin g the un locking button downw ards an d tilt ing th e grill e. 3 Remov e th[...]

11 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 • M ake sure th e applia nce, the power cord and the plug do not come into contact with hea t source s, such as a hot hob or a naked fla me. • M ake sure th e applia nce, the power cord and the plug do not come into cont act with water , other fluids or chemica ls. • Do not pick up the app l[...]

12 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 • The wire which is coloured B ROWN must be c onnected to the terminal which is marked wi th the lette r L or coloured red. W ARNING: ON NO ACCOUNT SHOULD EITHER TH E LIVE OR NEUTRA L WIRES BE CONNECTED T O THE EARTH TERMINAL With this ap pliance, if a 13A plug is used a 13A fuse sh ould be fitt[...]

13 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Information générale Cet aspir ateur puissan t et téléco mmandé est équ ipé d’un e télécom mande in frarou ge pratiq ue, qui es t positi onnée sur le haut de la poig née du tuy au d'as pirate ur . Cet aspira teur est muni d’ un sac à poussi ères jetable et de filt res à pous[...]

14 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 tube té lescopi que. Rel âchez le bouton de verr ouillag e pour bl oquer le tube télesc opique à la lo ngueur souhaitée . 2 Ajust ez le co mbi-suc eur à l ’extrémi té du tube. V ous pou vez aussi place r le combi-suceur ou le suceur plat directe ment à l' extrém ité de la poigné[...]

15 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 2 Soul evez lég èremen t l’extr émité du cordon. Appuyez sur le bouton d’enro ulement et laissez le cordon glisser douce ment à tra vers vos doigt s vers l' appareil . Remarq ue ! V ous dev ez guider le cordon pendan t qu’il se rembo bine. Si vous ne le tenez pas, le co rdon pourra[...]

16 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 Replacer le filtre d’ entrée V oir la figu re 9. Remplacez le filtre d’ent rée lorsqu’ il se bloqu e. Il n’est pas possi ble de laver ou de rincer le filt re. 1 Retirez l e support du sa c à poussièr es avec le sa c comme in diqué d ans « Remplacement du sac à poussières ». 2 Fait[...]

17 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 • L'app areil n'est p as conçu pour être commandé p ar une minuterie externe ni p ar une télécommande sép arée. Chaleur et éle ctricité • V érif iez q ue le v olt age princ ip al est identique à celui utili sé par la plaque de type de l’appareil avan t de commencer l’[...]

18 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 • Faites attent ion à maintenir le suce ur , le bout du tube téles copique et du tuyau à distance de vo tre corps lorsque l’aspirateur e st en marche. V ous pourriez causer une blessure aux yeux ou a ux oreilles par exemple. • Ne faites jamais roule r l’appareil sur son cordon d’alime[...]

19 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Allgemeine Informationen Der Remot e Control V acuum Clea ner ist ein leist ungss tark er S taubsaug er mit ei ner praktisc hen In frarot-Fer nbedie nung, die in den Sc hlauchg riff integri ert wu rde. Dur ch die Verwendung v on Einwe g-S taubbeute ln und St aubfil tern fu nktionier t das Ger ät [...]

20 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 T elesk oprohr h inein od er zieh en Sie es heraus . Wenn Sie di e V erriegelungstaste loslassen, rastet das T ele skoprohr bei der ei ngeste llten Länge e in. 2 Bring en Si e die Kom bidüs e am Ende des T e leskopr ohrs an. Sie könn en die Kombi - oder F ugendü se auch d irekt auf das Schla u[...]

21 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Aufbewahrung des Gerät s 1 Ziehen Sie de n S tecker aus der S teckdose. 2 Nehme n Sie da s Kabel an de r Markierung locker in Ih re Hand. Drücke n Sie auf die Kabela ufroll taste und la ssen Si e es kontro llier t durch Ih re Finger hindurc h einz iehen. Achtung ! Es ist wichtig, dass Si e das K[...]

22 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 9 Schließe n Sie den S taubsau gersch lauch an das Ge rät an, indem Si e den Sc hlauc hstutze n in di e Anschlussöffnung im Gerä t drücken, bis sie hör bar einr astet . Aust auschen des Ansaugfilters Siehe Abb ildung 9. Wenn der Ansaug filter versto pft ist, muss er ausgetaus cht werd en. Di[...]

23 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Personen, die damit nicht richtig umge hen k önn en. • Las sen Sie R eparature n von einem qualifizierten El ektriker dur chführen. V ersuchen Si e nie, das G erät se lbst zu reparieren. • V erwenden Sie nur vom Hersteller emp fohlene Zubehörteile. Bei V erwendung anderer Zubehörteile kö[...]

24 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 das Gerät bei der Benutzun g nicht mehr si cher ist. • V erwenden Sie den S taubs auger nicht zum Saugen nasser T eppiche und T eppichböden. • Stecken Si e keines falls Gegenst ände in die Ausblasöffnung en. • Sorgen Sie dafür , dass die Saug- und Ausblasöffnun gen frei und die Filter [...]

25 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Información general Esta pote nte aspira dora "R emote Control V acuum Clean er" está equip ada con un práctico mando a distancia por infr arrojos, que va colo cado en la part e superior d e la empuña dura de la mang uera. L a aspir adora di spone de una bolsa desech able y fi ltros [...]

26 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 posici ón y al argue o acorte el tubo telescópi co. Suelte el botón par a bloquea r el tubo telesc ópico en l a long itud desead a. 2 Coloq ue la boq uilla comb inada e n el extrem o del tubo . Si lo desea, tambi én puede co locar la bo quilla c ombina da o la boqu illa p ara ra nuras d irect[...]

27 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 radiado res, marcos d e ventas, ra nuras, orifi cios p equeños, etc. La boqu illa para r anuras se guarda en la parte tra sera de l a aspi radora . Guarda r el aparato 1 Retir e el enc hufe de l a toma de aliment ación. 2 T ome el cable por el ex tremo s in apret arlo. P ulse el botón p ara enr[...]

28 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 Sustitución del filtro de entrada Véase la Fi gura 9. Sustituy a el fi ltro de entrada c uando esté visiblem ente obt urado. Este filtro n o se puede lavar ni enju agar . 1 Reti re el sopo rte de l a bolsa sigui endo las ins truccion es del capí tulo "Susti tució n de la bol sa para el p[...]

29 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 • El ap arato no es tá conce bido p ara ser utilizado con un temporizador externo o un sistem a de mando a dist ancia aparte. Electri cidad y fuentes de calor • Antes de usar el aparat o, veri fiqu e que el volt aje de aliment ación corresponda co n el volt aje indicado en la placa del tipo.[...]

30 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 complet amente. A continuación, podrá volver a utilizar la aspiradora . • Cuand o la aspiradora es tá encendida, debe mantener la boquilla, el tubo telescópico y la manguera alejado s del cuerpo. Pu ede causar lesiones graves, por ejemplo en los ojos o las orejas. • Nunca se debe arrastrar[...]

31 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Informazioni generali Questo po tente Remote Control V a cuum Cleaner è dotato di un utile telecom ando ad infra rossi che è posi zionato sulla parte alt a del mani co del tubo de ll’aspira polvere. Questo aspi rapolvere h a un sacchetto per la polv ere usa e getta e fil tri pe r la pol vere c[...]

32 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 pulsan te di blocco premuto e d allu ngare o r itrar re il tub o telesc opico. Rilasc iare il pulsante di bloc co per bloccare il tubo telescopico alla lung hezza des iderata. 2 Montare l’e ffusore combinato all’estr emità de l tubo. È a nche possi bile mo ntare l’effus ore comb inato o lo[...]

33 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Conservazione dell’app arecchio 1 Rimuo vere la spina d alla pre sa appos ita . 2 T irar e leggerme nte l’estr emità del cavo di alimen tazi one. Premer e il pulsan te di riavvolgimento del cavo e lasciare che il cavo scorra delicatamente tra le dita riavvolgendosi ne ll'apparecchio. Not[...]

34 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 9 Colle gare il tubo del l’aspir apolvere all’app arecchio spin gendo la parte d i collegam ento de l tubo nell a connes sione s ull’apparec chio fino a che il blocco scatta in posizione. Sostituzione del filtro di ingresso V ed ere figura 9. Sostit uire il f iltro di ingr esso qu ando si bl[...]

35 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Non tent are mai di rip arare l’appa recchio da soli. • Usare solo gli accessori c onsigliati dal fornitore. L ’utilizzo di acce ssori diversi può danneggiare l’appa recchio, creando situazioni pericolose per l’utente . • L ’app arecchio non è progett ato per essere u sato co n tim[...]

36 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 che i filtri non siano bloccati. I blocchi provocheranno il surriscaldament o dell’apparec chio. Spegnere l’apparecchio se si surrisc alda! Dopo aver risolto il problema, aspettare da 20 a 30 minuti per consentire all’aspirapolvere di raffreddarsi. L ’aspirapolvere sarà quindi di nuovo pr[...]

37 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Allmän information Denna kraf tfulla Remo te Control V acuum Cleaner har en praktisk infrar öd fjärrk ontroll som sitter längst upp på dammsug arslan ghandtaget. D enna dammsug are har en en gångsd ammpåse och et t engångs dammfil ter , som gör apparaten mycket effektiv och hygienisk att [...]

38 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 kombimunstycket för att antingen damms uga med bo rste ( ) eller utan bors te ( ) ( se figur 4 ). Dammsuga 1 Nät sladde n har en g ul mark ering och en rö d marker ing (s e figur 5) . Drag ut nätsladd en läng re än d en gul a markerin gen. Den röda markerin gen indik erar nätsladd ens änd[...]

39 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 3 S täll apparaten upprätt. Tryck ihop telesko pröret helt. En öppning för teleskopr öret finn s längst ned på apparate n, bred vid fr amhjulet. Skjut in hållaren p å teles kopröret i öpp ningen (se figur 7). Underhåll och rengöring • Reng ör apparat en ordentligt efter användnin[...]

40 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 Byt a ut sugsfilter Se figur 10. Byt utsugsfilter när det blockeras. Du kan inte tvätta ell er skölja de tta filter . 1 Dra ur kontakten från vägguttaget. 2 Avlägsna gall ret bak genom att trycka uppl åsningskn appen ne dåt och t ippa gallret . 3 Avlägsna hållaren och utsugs filtret frå[...]

41 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 • Se ti ll att app araten, nät sladden och kont akten inte kommer i kont akt med vatten, andra vätskor el ler kemikalie r . • Plocka inte upp app araten om den faller ned i vatten. Dra ur kont akten från väggutt aget omedelbart. Använd inte apparaten mer . • Kontrollera att lufthålen i[...]

42 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 Generel information Denne kr afti ge Remote Control V acuum Cleane r er forsy net med e n infrar ød fjernbet jenin g, som er placer et ovenp å støvsug erlange ns håndtag. De nne støvsug er har en gangspo ser og engang sstøvfi ltre, so m gør ap paratet funktion m eget effektivt og h ygiejnis[...]

43 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 mundstykket til enten at støvsuge med en børste ( ) eller u den en bør ste ( ) (se fig. 4). Støvs ugning 1 Ledning en er fo rsynet med et gul t mærke o g et rødt mærke (se fig. 5). T ræk led ningen læng ere ud end til d et gule m ærke. Det r øde mærke angiver enden a f ledning en. T r?[...]

44 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 støvsugeren. Dette kan beskadige apparate t elle r ledn ingen. 3 S til appar atet re t op. S kub tel eskoprøre t helt i nd. D er er en åb ning til telesk oprøret på undersid en af apparate t, ved siden af forhjulet. Lad holderen t il telesk oprøret gl ide ind i åbni ngen (se fig. 7). V edli[...]

45 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Udskif tning af udblæsningsfilter Se fig. 10. Udskift udb læsning sfilter et når d et er blevet tæ t. Man kan ikke vaske eller r ense dette fil ter . 1 T ræk stikket ud af stikkontakten. 2 Fjern risten bagpå ved at trykke låsekn appen n edad og vippe ri sten. 3 T ag ho lderen o g udblæs ni[...]

46 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 • Sørg for at app aratet, ledningen og stikket ik ke kommer i kontakt med vand, andre væske r eller ke mikalier. • Saml ikke apparatet op, hvis det er faldet i va nd. T ræk omgående stikke t ud af s tikkont akten. Brug aldrig apparatet m ere. • Sørg for at luf tind t aget og - udblæsni[...]

47 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Generell informasjon Denne kraftige støvsugeren, Remote Contro l V acuu m Clea ner , er utsty rt med e n praktisk, i nfrarød fjer nkontroll som er plasser t på topp en av s tøvsuger slangen s håndtak. Denn e støvsuge ren har støvsugerposer og støvfiltre som kan kastes. D ermed blir ap para[...]

48 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 Kombinasjonsmunnstykket har to innstilling er: Med børste for støvsuging av har de gulv (parkett, fl iser , linol eum, etc.) og uten bø rste for st øvsugi ng av myke gulv (gulvtepper , etc.). Skyv på velgeren på kombinasjonsmunnstykket for en ten å stø vsuge med børs te ( ) ell er uten b?[...]

49 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 3 Sett ap paratet rett o pp. Slå sa mmen teleskop røret he lt. På bu nnen av støvsugeren, ved siden av det lille styrehj ulet, er de t et spor for teleskopr øret. La ho lderen på te les kop rør et gli inn i sp oret (se figur 7) . V edlikehold og rengjøring • Reng jør apparat et grundig [...]

50 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 Påsetting av utblåsingsfilteret igjen Se figur 10. Skift utblåsing sfilteret nå r det blir tett. Du kan ikke rengjøre eller vaske dette filteret. 1 T rekk ut støpselet fra stikkontakten. 2 Fjern risten på baksiden ved å trykke frigjøring sknappen ne d og skråstille risten. 3 Fjern h olde[...]

51 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 varmekilder, som for ekse mpel varm kokeplat e eller å pen ild. • Se til at app aratet, strømledningen og støpslet ikke komme r i kontakt med vann, annen væ ske eller kjemika lier . • T a ikke opp app aratet hvis det har falt i vann. T rekk umidde lbart støp selet ut av stikkon t akten . [...]

52 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 Yleistä Tämä vo imakas Remote Co ntrol V a cuum Cleane r on varus tettu hyödylli sellä infrapu nakaukosäät imellä, jo ka on sijoi tettu pöly nimuri n letkun kädensija n pääll e. Tässä pölyn imuris sa on kertakäyttöiset pölypussit ja pölysuo dattime t, minkä ansiosta l aite on k[...]

53 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Yhdistelmäsuulakkeessa on kaksi asetus ta: h arjal linen kovi en latt ioiden imuroimi seen (pa rketti, tiili , linoleum i jne.) ja harjato n pehm eiden la ttioiden imuroi miseen (matto jne. ). Painamal la yhdistelmäsuulakkeen p ainiketta voit imuroi da harja n kanssa ( ) tai ilman h arjaa ( ) (k[...]

54 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 3 Pidä laitetta pystyssä. Pienennä kokon aan tel eskoop pinen put ki. T eleskooppise lle putkell e on paikka laitte en pohja ssa e tupy örä n vie ress ä. Liu'ut a telesk ooppinen putki paikallee n (katso kuva 7). Huolto ja puhdistus • Puhdist a laite k äytön jälkeen perusteelli ses[...]

55 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Poistosuodattimen vaihtaminen Katso kuva 10. V aihda p oistosuodati n, kun se tu kkeutuu. Et voi pe stä t ai huuhde lla tät ä suodatin ta. 1 Irrota pi stoke pistora siasta. 2 Irrota takana oleva ritilä pai namalla avaamis painik etta alaspäin ja kallist amalla r itilää. 3 Irrota pi dike ja [...]

56 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 tai muiden nest eiden tai kemika alien kanssa . • Älä nost a laitetta, jos se putoaa veteen. I rrota pistoke vä littömästi pistoras iasta. Älä käyt ä laitetta enää. • V armis t a, että ilma-auk koja ei ole peitetty tai tukittu. Käytön aika na • Älä koskaan käytä l aitetta u[...]

57 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Informação geral Este potente Remote Contr ol V acuum Cleane r está eq uipa do com um pr ático contr olo remoto de infraverm elho posiciona do no topo da pega da mangue ira do as pirado r . E ste aspi rador tem um saco de po eiras d escartáv el e filtro s de poeir as que tor nam este apar elh[...]

58 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 de fix ação p ara bl oquear o tubo telescópico no comp rimento preten dido. 2 Enca ixe a boca un iversa l sobre a po nta do tubo . T ambém pode de slizar a b oca univers al ou a pe ça de ranh uras dire ctamente na ponta da peg a da mangue ira do asp irador . A boca univers al tem d uas pos i?[...]

59 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 cabo pode ficar pre so ou a fich a pode bater com forç a contra a parte de trás do aparelho. Isso pode danificar o aparelho ou o cabo de alim entação. 3 Colo que o aspir ador a dire ito. Des lize o tubo telescópico completamente para dentro . A ran hura de fi xação para o tubo tel escópico[...]

60 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 2 Desli ze o filt ro de en trada para c ima e remova-o do ap arelho . 3 Introduza um filtr o novo por trás do suport e do fil tro de en trada. 4 Posic ione o supo rte do sa co de poeir as com o saco de poeiras em po sição com descr ito em “S ubstit uir o sac o de poeiras ”. Substituir o fil[...]

61 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 • T ire sempre a fi cha da tomada qua ndo o aparelho não é utilizado durante um período de tempo. • Quando tira r a ficha da tomada, puxe pela ficha e não pu xe pelo cabo de alimentação. • Nunc a puxe pelo cabo de al imenta ção para deslo car o aparelho. • Não ut ilize o apar elho[...]

62 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 • Nunca pass e com o apare lho por cima do cabo de alimen taçã o. O ambiente Coloqu e o materia l de emba lagem, como plástic o e caixas , no con tentor d e lixo apropri ado. Se pre tender d esfaze r-se do aparelho enquan to este ain da funcion a correc tam ente ou s e ainda pud er ser facilm[...]

63 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 īİȞȚțȑ Ȣ ʌ ȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ǹȣIJȒ Ș ʌĮȞȓıȤȣȡȘ ȘȜİțIJȡȚțȒ ıțȠȪ ʌĮ Remote Co ntrol V acuum Clean er įȚĮșȑIJ İȚ ȑȞĮ ȤȡȘıIJȚțȩ IJȘȜİȤİȚȡȚı IJȒȡȚȠ ȣʌİȡȪșȡȦȞ ʌȠȣ İȓȞ ĮȚ IJȠʌȠș İIJ Ș µ ȑȞȠ ı IJȠ İʌȐȞȦ ?[...]

64 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 ıȦıIJȐ . ǼȐȞ IJ Į ijȓȜIJȡĮ Ȓ Ș ıĮțȠȪȜ Į ȖȚĮ IJȘ ıțȩȞȘ ȑȤ ȠȣȞ ijșȠ ȡȑȢ Ȓ įİȞ ȑȤ ȠȣȞ IJȠ ʌȠșİ IJȘșİȓ ı ȦıIJ Ȑ , µ ʌȠȡİ ȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘ șȠȪȞ ȕȜȐȕİȢ ıIJȘ ıȣı țİȣȒ . ȆȡȠİIJ ȠȚ µ ĮıȓĮ 1 ȇȣș µ ȓıIJ[...]

65 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 ȉ Ƞ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡ ȚȠ įȚĮșȑIJİȚ IJȡȓĮ țȠȣ µ ʌȚȐ : ȈȘ µ İȓȦıȘ : ǵIJĮȞ Ș ı ȣıțİȣȒ Įʌİ ȞİȡȖȠʌ ȠȚȘșİȓ µ ȑıȦ IJȠȣ įȚ Įțȩ ʌIJȘ Ȝ İȚIJ Ƞȣ ȡȖ ȓĮ Ȣ (ON/OFF), IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡ ȚȠ įİȞ șĮ ȜİȚIJȠ[...]

66 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 ȀĮș Į ȡ Țı µ ȩȢ IJȘȢ ı ȣıțİȣȒȢ 1 ǹʌȠ ıȣȞįȑıIJ İ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗ Į . 2 ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠ İȟȦIJİ ȡȚțȩ ȩȜȦȞ IJȦȞ İȟĮ ȡIJȘ µ ȐIJ ȦȞ µ İ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ . ȃĮ ȤȡȘıȚ µ ȠʌȠȚİȓIJİ µ ȩȞȠ ʌȡ ȠȧȩȞIJĮ ?[...]

67 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 3 ǹijĮȚ ȡȑıIJİ IJȠ ıIJȒȡ ȚȖ µ Įț Į ȚIJ Ƞij ȓ Ȝ IJ ȡ Ƞ İ ȟ Į Ȗ Ȧ Ȗ Ȓ ȢĮ ʌ ȩIJ Șı ȣ ı ț İ ȣ Ȓ . 4 ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ijȓȜIJȡȠ İȟĮȖȦȖȒȢ Įʌȩ IJȠ ıIJȒȡȚȖ µ Į țĮȚ IJȠ ʌȠșİIJȒıIJİ ȑȞĮ ȞȑȠ ijȓȜIJȡȠ . ȉȠ µ ĮȜĮ?[...]

68 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 ĮȞIJȚțĮIJ Ȑı IJ ĮıȘ IJȠȣ ijșĮȡ µ ȑȞ Ƞȣ țĮȜ Ȧ įȓ Ƞȣ ȡ İ Ȫ µ ĮIJȠȢ Įʌȩ İȚį Țțİȣ µ ȑȞ Ƞ IJİȤȞȚțȩ . • ĭȡȠȞIJȓ ıIJİ µ ȘȞ ȑȡșȠ ȣȞ ıİ İʌĮijȒ Ș ıȣıțİȣȒ , IJȠ țĮ Ȝȫ į Ț Ƞ ȡ İ Ȫ µ ĮIJ ȠȢ țĮȚ IJȠ ijȚȢ [...]

69 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ ǹʌȠȡȡȓȥIJİ IJĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ , ȩʌȦȢ IJĮ ʌȜĮıIJȚțȐ țĮȚ IJĮ țȚȕ ȫIJȚĮ , ıIJ ȠȣȢ țĮIJȐȜȜ ȘȜȠȣȢ țȐ įȠȣ Ȣ ı ȣȜȜȠȖ ȒȢ ĮʌȠȡȡȚ µµ ȐIJȦȞ . ǼȐȞ șȑȜİIJ İ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓ ȥİIJİ IJ Ș ı [...]

70 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 ǀžƾŸȝƾžǞƴƯž ǛƳƇƄŽȚ ǛƄƁ ǠƄŽȚ ǀƁǞƲŽȚ ǀƸŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ȵnjƀ ȜȢȶǎžNjƯ Ƚ Ů ǜŸ ǛƳƇƄŽȚȥƾƷű ȳȚNjƈƄŴƾŮ ƾƷƸź ȜȢǞű Ǟž ȔȚ ǍƵƑȚ ǁƎ ǀƯŵLj ƾŮ ǚƵƯů ǛƳ[...]

71 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 ȳǞŶ Ǎų ǚž ƾŲ ȯ ǍŶ ǟƄŲ Ȝ Ǎŵƾƃž  ǀƲƸƬŽȚ ǀƸŮ ǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓ Ț ƞƄƲƁ ǍƭŮ Ǡƃž ǞƳŽȚ ǀƀ ǞƱŽȚ ǓƃǤ ǜƳƚ ǀƃƴƫŽȚ Ǡ ǤȚȤLjȚ  ǗƸƮƶƄŽ Ȝ ƾŵǍź ȳ ȚNjƈƄŴƾŮ ȆǕƵƪƓ[...]

72 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 țǞƃſLjȚȢǍŮǛŻNjŸƾǧǕǤȶǠźȥƾƷƐȚǕǤ ǀƇƄźNjűǞůǚžƾƳŽƾŮǝſƾƳžǟŽȘǠŮǞƳƉƴƄŽȚ ȔǎƐȚǠźǠŮǞƳƉƴƄŽȚțǞƃſȀŽǀƫƫƈž ǀƸžƾžLjȚȝǾƆƯŽȚȤȚǞƆŮȥƾƷƐȚ?[...]

73 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 ǜžǝűȚǍųƼŮǛŻȶǟƴŸLjǠƴųȚNjŽȚǍƄƴƱŽȚȠȥȖ ȥƾƷƐȚ ǠƴųȚNjŽȚǍƄƴƱŽȚǚžƾŲǗƴųNjƁNjűǍƄƴźǕǤ ǀŮǍůLjȚǕƸƵƏǏƸżǚžƾŲȵƾƏȚǓƃǤȚ ǠźǝƸŽȘȤƾƪƓȚǕǤǞƓȚ[...]

74 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 ȔƾŮǍƷƳŽȚȶȜȤȚǍƑȚ ǝůȚȣǞƀǠŮǍƷƳŽȚNjƷƐȚȴƺŮǘƲƎ ǚƃŻȥƾƷƐȚǟƴŸȬǞƶŽȚǀŲǞŽǠźljǤǞƓȚ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȳNjŸNjƶŸǏƃƲƓȚǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮƾƵǣȚȢǛŻ ǀƴƁǞŶȜNj[...]

75 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 ǀƂƸƃŽȚ ǙƸƄŴǾƃŽȚǚƅžȆǗƸƴưƄŽȚȢȚǞžǜžǑ ȿ ƴƈů ǀƃŴƾƶƓȚȝƾƁƾƱƶŽȚȝƾƁȶƾŲǠźȆƿƴƯŽȚȶ ȲȚǎƁǽǝſȖƞŲǠźȥƾƷƐȚǜžǑƴƈƄŽȚȝȢȤȖȚȣȘ ȆǀŽǞƷƉŮǝŲǾǧȘ[...]

76 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845[...]