RCA F27450 Bedienungsanleitung

T elevision User’ s Guide Changing Entertainment. Again. Please read this manual before operating this product for the first time. TOCOM 15982500 Models: F27450, F32444, F32450, F36444, F36450[...]

This symbol indicates "dangerous voltage" inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury . VCR Plus+, C 3 , PlusCode, G-LINK, and GUIDE Plus+ are trademarks of Gemstar Development Corporation. The VCR Plus+ and GUIDE Plus+ systems are manufactured under license from Gemstar Development Corporation and VCR Ind[...]

T able of Contents Chapter 1: Connections & Setup Things to Consider Before Y ou Connect ....... 2 Demo Pin .............................................................. 2 Put Batteries in the Remote .......................... 2 Connecting Components to Y our TV ............. 3 TV + VCR .........................................................[...]

2 Chapter 1 Chapter 1: Connections & Setup Things to Consider Before Y ou Connect Protect Against P ower Surges • Connect all components before you plug any of their power cords into the wall outlet. • T urn off the TV and/or component before you connect or disconnect any cables. • Make sure all antennas and cables are properly grounded. [...]

Chapter 1 3 Connections & Setup TV (back panel ) P R P B R-AUDIO-L VIDEO Y CABLE/ ANTENNA S -V IDEO G-LINK RL INPUT 2 R-AUDIO-L VIDEO INPUT1 A U D IO O UT IN FROM ANT OUT TO TV CH3 CH4 VCR VIDEO OUT L R AUDIO IN L R From Cable or Antenna TV + VCR 1. Connect your TV to your VCR A. Connect a coaxial cable to the CABLE/ANTENNA jack on your TV and [...]

4 Chapter 1 Connections & Setup Jacks on the Back of the TV When connecting A/V cables, be sure to connect corresponding outputs to inputs (video to video, right audio to right audio, etc.) G-LINK Connect the end of the G-LINK cable (provided) to this jack. The G-LINK cable enables the TV ’ s GUIDE Plus+ system to interact with the cable box [...]

Chapter 1 5 Connections & Setup Why Y ou Should Connect This G-LINK Cable The G-LINK cable enables the GUIDE Plus+ system (the on-screen interactive program guide) to work with your VCR and/or cable box. Cable Box – If your TV is connected to a cable box you must connect the G-LINK cable to receive TV program listings for your area, and to tu[...]

6 Chapter 1 Connections & Setup Complete the Interactive Setup The menu system in your TV allows the TV ’ s features to work properly . We call it the “ interactive setup ” because the TV asks you questions, you answer , and the TV makes the appropriate adjustments. The first time you turn on your TV, the setup screens appear automaticall[...]

Chapter 1 7 Connections & Setup Step 2: Configuring for Cable The next series of screens asks you about your cable setup. If you use a cable box, you will need to identify the channel you tune your TV to when using the cable box, and the brand of cable box If your brand is not listed, choose “ not listed ” to run the test. Follow the on-scr[...]

8 Chapter 2 Chapter 2: Using the Remote Contr ol The Buttons on the Remote Control 0-9 (Number buttons) Enter channel numbers and time settings through the remote control. To enter a two-digit channel, press the two digits. T o enter a three-digit channel, press and hold the first digit for two seconds until two dashes appear to the right of the nu[...]

Chapter 2 9 Using the Remote Contr ol Use these buttons when you program the remote to operate another component. The remote might not operate all brands or models. STOP ON OFF AUX SAT CABLE PLAY REVERSE C H + C H - V O L V O L VCR1 VCR2 CLEAR REVERSE Press REVERSE to go backwards on a videotape or disc. SAT • CABLE Puts the remote in SA T • CA[...]

10 Chapter 2 Using the Remote Contr ol How to Program the Remote There are two ways to program the remote: automatic code search and direct entry . Using Automatic Code Search 1. T urn on the component you want the remote to operate (VCR, etc.) 2. Press and hold the component button on the remote control that corresponds to the component you want t[...]

Chapter 2 11 Using the Remote Contr ol VCR Admiral ......................................................... 213 1 Adventura ................................................... 2026 Aiko .............................................................. 2027 Aiwa ................................................. 2002, 2026 Akai ............. 2003, 2004[...]

12 Chapter 3 Chapter 3: Using the TV’ s Features About the GUIDE Plus + System The GUIDE Plus+ system is a no-fee, interactive on-screen program guide that lists TV schedules for your area and allows your TV direct control of a cable box and VCR. There are six sections of the GUIDE Plus+ system: • A row of Action buttons at the top of the scree[...]

Using the TV’ s Featur es Chapter 3 13 Use the Grid Guide Action Buttons as described below . Grid Guide Action Buttons Action buttons will change according to where you are in the GUIDE Plus+ system. Be sure to look at the action bar before pressing the command numbers. When highlighting the program, the following Action buttons appear: • Watc[...]

Using the TV’ s Features 14 Chapter 3 News The News menu lets you browse current news stories by headline. 1. Use the up and down arrows to highlight a story . • Use the up and down arrows to browse the list one story at a time. • Use the channel up and down to browse through the list one page at a time. 2. Press the right arrow button or INF[...]

Using the TV’ s Featur es Chapter 3 15 Setup The Setup menu allows you to access the GUIDE Plus+ system setup information. Y ou can do the following in the Setup Menu: • Change system settings – Confirms the settings you completed in the GUIDE Plus+ system setup are correct. • Review options – Displays the GUIDE Plus+ auto display options[...]

Using the TV’ s Features 16 Chapter 3 P arental Controls and V-Chip The first three choices in the P arental Controls menu involve software inside your TV (referred to as V-Chip) which allows you to block TV programs and movies based on violence, sex, or other content you may believe children should not view . Once you block programs, you can unb[...]

Using the TV’ s Featur es Chapter 3 17 V-Chip TV Rating Limit The V-Chip TV Rating Limit lets you decide which TV programs can and cannot be viewed. T o set TV programming limits: 1. Choose Par ental Controls from the Main menu. If P arental Controls are locked, you must enter your password. If they are not locked, you will get a message remindin[...]

Using the TV’ s Features 18 Chapter 3 Blocking Age-Based Ratings Y ou can automatically block all program ratings above a specified age-based rating level. To block programs with higher ratings: 1. Use the arrow buttons to highlight the Rating field. 2. Press the up/down arrow buttons on the remote to scroll to the rating corresponding with the l[...]

Using the TV’ s Featur es Chapter 3 19 1 View 2 Block V-CHIP UNRATED PROGRAM BLOCK D Sexually explicit dialogue L Adult language S Sexual situation s V Violence FV Fantasy Violence TV-Y All Children Content Themes Viewing Specific Content Themes If you block specific content themes, you have the option of going back and changing some of the conte[...]

Using the TV’ s Features 20 Chapter 3 CHANNEL BLOCK Channel # Status 59 HEADLN Block ^ Press ^ or v, keypad, or CH ^/v to set channel, MENU to exit. 1 Unblock 2 Block FRONT PANEL BLOCK Channel Block Selecting this option lets you decide what channels can be viewed. View Makes the selected channel viewable. Block The front panel and remote control[...]

Chapter 4 21 Chapter 4: Using the TV ’ s Menu System How to Use Y our TV ’ s Menu System Use the buttons on the remote or the front of your TV to access the menu system and make changes to the settings. Menus Press MENU on the remote or on the front panel to bring up the Main menu. Note that holding MENU for 2 seconds displays the GUIDE Plus+ s[...]

22 Chapter 4 Using the TV ’ s Menu System Picture Quality Menu Basic Picture Controls Displays the five slider controls for adjusting the way the picture looks. Contrast Adjusts the difference between the light and dark areas of the picture. Color Adjusts the richness of the color . Tint Adjusts the balance between the red and green levels. Black[...]

Chapter 4 23 Using the TV ’ s Menu System CLOSED- CAPTION MODE 1 CC1 2 CC2 3 CC3 4 CC4 5 Text 1 6 Text 2 7 Text 3 8 Text 4 Using Closed Captioning Closed-captioning information lets you display the audio portion of a program as text on the TV screen. Closed captioning is not available on all channels at all times. Only specific programs encoded w[...]

24 Chapter 4 Using the TV ’ s Menu System List and Labels Displays a control panel that lets you edit your Normal channel list and choose a six- character label for each channel. Follow the on-screen directions to enter your channels and other information. Channel # Use the up and down arrows to scroll up and down through the channels available v[...]

Chapter 5 25 Chapter 5: Other Information T roubleshooting Most pr oblems you encounter with your TV you can corr ect by consulting the T r oubleshooting list. Note: If you prefer , we can provide you with the name of an Authorized Service Representative who will visit your home for a fe e to install your electronic entertainment system and to inst[...]

Other Information 26 Chapter 5 Every time I turn on the TV, the Guide is on the screen • The GUIDE Plus+ system automatically appears on the screen when you use the TV button on the r emote to turn on the TV. You can turn off this featur e by pressing GUIDE on your remote control and then select the Menu bar . Press the right arr ow button to sel[...]

Other Information Chapter 5 27 Care and Cleaning CAUTION: Turn OFF your TV before cleaning. Y ou can clean the TV as required, using a soft lint-fr ee cloth. Be sure to occasionally dust the ventilation slots in the cabinet to help assure adequate ventilation. The TV ’ s screen may be cleaned with a soft, lint-fr ee cloth as well. Take care not t[...]

Other Information 28 Chapter 5 What we will do: • P ay any Authorized RCA Television Service Center the labor char ges to repair your television. • P ay any Authorized RCA Television Service Center for the new or , at our option, refurbished replacement parts and picture tube r equired to repair your television. How you get service: • For scr[...]

Other Information Chapter 5 29 Splitter VH47 VH976 (6-ft) VH9 13 (12-ft) Description Screw-on antenna cable (3-ft) VH81 $3.95 Screw-on antenna cable (6-ft) VH82 $4.95 Push-on antenna cable (6-ft) VH89 $5.95 Monaural VCR Dubbing Cable (6-ft) VH83 $5.95 Stereo VCR Dubbing Cable (6-ft) VH84 $9.95 Component Video Cables (6-ft) DT6DC $24.95 Component Vi[...]

EXPORTER: Thomson multimedia Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 Please do not send any pr oducts to the Indianapolis addr ess listed in this manual or on the carton. This will only add delays in service for your pr oduct. ©2002 Thomson multimedia Inc. T rademark(s)® Registered Marca(s) Registrada(s) Printed in USA TOCOM 15982[...]

Guide de l’utilisateur du téléviseur T ransforme encor e le divertissement. TOCOM 15982500 Modèles: F27450, F32444, F32450, F36444, F36450 V euillez lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser ce produit pour la pr emière fois.[...]

Ce symbole indique une « tension dangereuse » dans le produit qui présente un risque d’électrocution ou de blessure. Attention : Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou l’arrière). Ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur . Confiez l’entretien à du personnel qualifié. Ce symbole i[...]

T able des matières Chapitre 1 : Connexions et r é glage P oints à prendre en consid é ration avant d ’ effectuer les connexions ............................. 2 Goupille de démonstration ............................ 2 Installation des piles dans la t é l é commande 2 Connecting Components to Y our TV ............. 3 Téléviseur + magnéto[...]

2 Chapitre 1 Chapitr e 1: Connexions et r é glage P oints à prendre en consid é ration avant d ’ effectuer les connexions Pr é venez les surtensions • Connectez tous les composants avant de brancher leurs cordons d ’ alimentation dans la prise murale. •É teignez le t é l é viseur et (ou) le composant avant de connecter ou de d é con[...]

Chapitre 1 3 Connexions et r é glage T é l é viseur + magn é toscope 1. Connectez votre téléviseur à votr e magnétoscope A. Connectez un c â ble coaxial dans la prise CABLE/ANTENNA de votre t é l é viseur et dans la prise de sortie de votre magn é toscope (parfois marqu é e OUT T O TV). B. Connectez les c â bles audio/vid é o. Connec[...]

4 Chapitre 1 Connexions et r é glage Prises à l ’ arri è re du t é l é viseur Lorsque vous connectez des c â bles A/V, assurez-vous de connecter les sorties et les entr é es correspondantes (vid é o à vid é o, audio droite à audio droite, etc.). G-LINK Connectez l ’ extr é mit é du c â ble G-LINK (fourni) à cette prise. Le c â b[...]

Chapitre 1 5 Connexions et r é glage Utilit é de la connexion du c â ble G-LINK Le c â ble G-LINK permet au syst è me GUIDE Plus+ (le guide de programmation interactif) de fonctionner avec votre magn é toscope et (ou) votre c â blos é lecteur . Câblosélecteur – Si votre t é l é viseur est branch é à un c â blos é lecteur , vous de[...]

6 Chapitre 1 Connexions et r é glage Ex é cution du r é glage interactif Le syst è me de menus de votre t é l é viseur vous permet de r é gler les fonctions du t é l é viseur . La premi è re fois que vous allumez votre t é l é viseur , les é crans de r é glage apparaissent. Le t é l é viseur vous pose des questions et vous r é pond[...]

Chapitre 1 7 Connexions et r é glage É tape 2 : Configuring for Cable (Configuration pour un syst è me de c â blodistribution) Les é crans qui suivent vous demandent des pr é cisions sur votre syst è me de c â blodistribution. Si vous utilisez un c â blos é lecteur , vous devrez identifier le canal que vous syntonisez pour votre t é l é[...]

8 Chapitre 2 Chapitr e 2: Utilisation de la t é l é commande U t ANTENNA (Antenne) Cette touche fonctionne comme une touche TV/VCR (t é l é viseur/magn é toscope) en mode VCR et comme une touche TV/r é cepteur en mode SA T • CABLE. AUX Vous pouvez pr ogrammer cette touche pour commander un c â blo- s é lecteur , des composants audio RCA ,[...]

Chapitre 2 9 t ilisation de la t é l é commande Utilisation de la t é l é commande Vous utiliserez ces touches lorsque vous progr ammerez la t é l é commande pour qu ’ elle puisse commander un autre composant. Il se peut que cette t é l é commande ne puisse faire fonctionner tous les mod è les de toutes les marques. STOP ON OFF AUX SAT C[...]

10 Chapitre 2 Utilisation de la t é l é commande Comment programmer la t é l é commande Il existe deux m é thodes pour programmer la t é l é commande : la recherche auto-matique du code et l ’ entr é e directe. Utilisation de la recherche automatique du code 1. Allumez le composant que vous voulez commander par t é l é commande (magn é[...]

Chapitre 2 11 Utilisation de la t é l é commande Magnétoscope Admiral ................................................................ 213 1 Adventura ........................................................... 2026 Aiko ...................................................................... 2027 Aiwa .............................................[...]

12 Chapitre 3 Chapitr e 3: Utilisation des fonctions du t é leviseur À propos du syst è me GUIDE Plus+ Le syst è me GUIDE Plus+ est un guide de programmation interactif et sans frais qui r é pertorie les horaires des é missions diffus é es dans votre r é gion et permet à votre t é l é viseur de commander directement le c â blos é lecte[...]

Chapitre 3 13 Utilisation des fonctions du t é l é viseur Utilisez les boutons d ’ ex é cution de la grille de programmation tel que d é crit ci-dessous. Boutons d ’ ex é cution de la grille de programmation Les boutons d ’ ex é cution changent en fonction de l ’ endroit o ù vous vous trouvez dans le syst è me GUIDE Plus+. N ’ oub[...]

Utilisation des fonctions du t é l é viseur 14 Chapitre 3 Nouvelles (News) Le menu News vous permet de parcourir les derni è res nouvelles d ’ apr è s les titres. 1. Utilisez les fl è ches vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance une nouvelle. • Utilisez les à fl è ches vers le haut ou vers le bas pour parcourir une nouvel[...]

Utilisation des fonctions du t é l é viseur Chapitre 3 15 R é glage (Setup) Le menu Setup vous permet d ’ acc é der aux informations sur le r é glage du syst è me GUIDE Plus+. Le menu R é glage vous offre les options suivantes : • Change system settings (Changer les r é glages du syst è me) Confirme que les r é glages que vous venez d[...]

Utilisation des fonctions du t é l é viseur 16 Chapitre 3 Contr ô les des parents et puce V Les trois premi è res options du menu Contr ô les des parents d é pendent d ’ un é l é ment logiciel (commun é ment appel é puce V) à l ’ int é rieur du t é l é viseur , qui permet de bloquer les é missions et les films contenant de la vio[...]

Utilisation des fonctions du t é l é viseur Chapitre 3 17 L ’é cran de limite des cat é gories TV L ’ option de limite des cat é gories TV Limite codes TV vous permet de d é cider quelles é missions peuvent et ne peuvent pas ê tre regard é es. P our d é finir les limites de programmation t é l é vis é e: 1. S é lectionnez Contr ô[...]

Utilisation des fonctions du t é l é viseur 18 Chapitre 3 Blocage des cat é gories d ’â ge V ous pouvez bloquer automatiquement tous les codes des é missions qui d é passent une tranche d ’â ge sp é cifique. P our bloquer les cat é gories sup é rieures : 1. Appuyez sur la touche à fl è che vers la droite pour mettre en surbrillance [...]

Utilisation des fonctions du t é l é viseur Chapitre 3 19 1 Voir 2 Bloquer BLOCAGE É MISS SANS CODE P our visionner les th è mes particuliers Une fois que vous bloquez les th è mes particuliers, vous pouvez revenir en arri è re et remettre certains th è mes sur (V) Voir : 1. D é terminez les th è mes que vous voulez changer à V (Voir) . 2[...]

Utilisation des fonctions du t é l é viseur 20 Chapitre 3 BLOCAGE DES CANAUX Canal No. Etat 59 Voir Bloq. ^ Util. ^/v, boutons, ou CH ^/v p/program. canal, MENU p/sortir. 1 D é bloquer 2 Bloquer BLOCAGE DU PANNEAU AVANT Blocage des canaux Cette option permet de choisir les canaux qui peuvent ê tre regard é s. Voir Les canaux s é lectionn é s[...]

Chapitre 4 21 Chapter 4: Utilisation du syst è me de menus du televiseur televiseur the TV ’ s Menu System Comment utiliser le syst è me de menus du t é l é viseur Utilisez les touches de la t é l é commande ou les boutons du panneau avant pour acc é der au syst è me de menus et changer les param è tres. Menus Appuyez sur la touche MENU [...]

22 Chapitre 4 Utilisation du syst è me de menus du t é l é viseur Menu Qualit é de l ’ image Contr ô les de base de l ’ image Affiche les cinq commandes à glissi è re pour r é gler l ’ image. Contraste Sert à r é gler la diff é rence entre les zones claires et fonc é es de l ’ image. Couleur Sert à r é gler la richesse de la c[...]

Chapitre 4 23 Utilisation du syst è me de menus du t é l é viseur MODE SOUS-TITRAGE 1 ST1 2 ST2 3 ST3 4 ST4 5 Texte 1 6 Texte 2 7 Texte 3 8 Texte 4 Utilisation du sous-titrage Les sous-titres, ce qui vous permet d ’ afficher la portion audio de l ’é mission à l ’é cran sous forme de texte. Le sous-titrage n ’ est pas disponible en tou[...]

24 Chapitre 4 Utilisation du syst è me de menus du t é l é viseur Liste et rubriques Affiche un tableau de commande vous permettant de modifier votre Liste normale de canaux et de choisir un nom de six caract è res pour chaque canal. Suivez les instructions à l ’é cran pour introduire vos canaux et d ’ autres informations. Num é ro de ca[...]

Chapitre 5 25 Chapitr e 5 : Autres informations D é pannage La plupart des pr obl è mes pos é s par votr e t é l é viseur peuvent ê tr e corrig é s en consultant la liste de d é pannage qui suit. Nota : Si vous préférez, nous pouvons vous fournir le nom d’un r eprésentant de service autorisé qui, moyennant des frais, se r endr a chez [...]

Autr es informations 26 Chapitre 5 Chaque fois que j ’ allume le t é l é viseur , le guide est à l ’é cran • Le syst è me GUIDE Plus+ appara î t automatiquement à l ’é cr an lorsque vous utilisez la touche TV de la t é l é commande pour allumer le t é l é viseur . Vous pouvez d é sactiver cette fonction en appuyant sur la touch[...]

Autr es informations Chapitre 5 27 Entretien et nettoyage ATTENTION : É teignez le t é l é viseur avant de le nettoyer. V ous pouvez nettoyer le t é l é viseur , au besoin, en utilisant un linge doux sans charpie. N ’ oubliez pas de d é poussi é r er de temps à autr e les fentes d ’ a é r ation du bo î tier pour assur er une ventilati[...]

Autr es informations 28 Chapitre 5 Ce que nous ferons : • Nous rembour serons à tout centre de service agr éé pour les t é l é viseurs RCA les fr ais de main-d ’œ uvre encourus pour r é par er votre t é l é viseur . • Nous rembour serons à tout centre de service agr éé pour les t é l é viseurs RCA le co û t du tube cathodique ?[...]

Autr es informations Chapitre 5 29 R é partiteur VH47 VH976 (1,82 m) VH9 13 (3,66 m) Description Accessoires Prix N ° de pièce VH8 1 (0,9 m) VH82 (1,82 m) VH89 (1,82 m) C â ble avec extr é mit é en plaqu é VH83 (1,82 m) C â ble avec extr é mit é en plaqu é VH84 (1,82 m) ANT200 STOP PAUSE TV ON OFF AUX DVD SAT CABLE PLAY FORWARD REVERSE S[...]

EXPORT A TEUR : Thomson multimedia Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l’adresse d’Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l’emballage, ce qui ne ferait que retarder la réparation de votre produit. ©2002 Thomson multimedia Inc. Marque(s) de commerce® déposée(s) Ma[...]