Deutsch dropdown-ico

Recaro Monza Nova 2 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Recaro Monza Nova 2 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Recaro Monza Nova 2, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Recaro Monza Nova 2 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Recaro Monza Nova 2. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Recaro Monza Nova 2 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Recaro Monza Nova 2
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Recaro Monza Nova 2
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Recaro Monza Nova 2
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Recaro Monza Nova 2 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Recaro Monza Nova 2 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Recaro finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Recaro Monza Nova 2 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Recaro Monza Nova 2, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Recaro Monza Nova 2 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Monza Nova 2 Seatx / Monza Nova 2 V ersion 200213 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU KO JP CN HE AR TW Montage- und Gebrauchsanleitung Gruppe II und III (15-36 kg) Nur zur Benutzung in Fahrzeugen geeignet, die mit nach der ECE-Regelung Nr . 16 oder nach anderen vergleichbaren Standards genehmigten 3-Punkt-Sic[...]

  • Seite 2

    2 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 7733F-4-01/1 1 Mit unserer einzigartigen Erfahrung revolutionieren wir seit über 100 Jahren das Sitzen im Auto, im Flugzeug und im Rennsport. Dieses konkur[...]

  • Seite 3

    3 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW Inhalt / Bild / 1. Sicherheitshinweise 2. Einbau des Kindersitzes 2 - 6 2.1 Einbau ohne Seatx 2 2.2 Einbau mit Seatx 3 - 6 3. Einstellen des Sitzes 7 [...]

  • Seite 4

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 4 1. Sicherheitshinweise ● Der RECARO Monza Nova 2 ist nur zur Benutzung in Fahrzeugen geeignet, wenn das genehmigte Fahrzeug mit Dreipunktautomatikgurten a[...]

  • Seite 5

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 5 ● Gehen Sie mit gutem Beispiel voran und schnallen Sie sich an. Auch ein nicht angegurteter Erwachsener kann eine Gefahr für Ihr Kind sein. ● Hinweis: [...]

  • Seite 6

    6 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 7796-4-00/1 2 2. Einbau des Kindersitzes 2.1 Einbau ohne Seatx Stellen Sie den RECARO Monza Nova 2 auf den vorgesehenen Fahrzeugsitz. Dieser muss mit ein[...]

  • Seite 7

    7 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 2205F-4-01/1 3 7734F-4-00/1 4 A 2.2 Einbau mit Seatx Achtung! Zur Sicherung Ihres Kindes immer den fahrzeugeigenen Dreipunktgurt verwenden! Das Seatx [...]

  • Seite 8

    8 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 5140F-4-00/1 7735F-4-00/1 5 A 6 Rasten Sie die Seatx-Konnektoren (A) in die Isox- Bügel ein, dabei muss die grüne Markierung an beiden Konnektoren s[...]

  • Seite 9

    9 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW A 4729F-4-03/1 7 A 3. Einstellen des Sitzes Die Größe des Sitzes lässt sich bei nach oben gezogenem Hebel an der Rückseite der Kopfstütze verstellen. D[...]

  • Seite 10

    10 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 7731F-4-00/1 9 10 4755F-4-04/1 7736F-4-00/1 Click 8 Das Gurtschloss muss unterhalb der Gurtführung des Sitzes liegen. Der Beckengurt muss so tief wie mög[...]

  • Seite 11

    11 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 7731F-4-00/1 11 7748-4-00/1 Der Schultergurt darf hierbei aus Sicht des Kindes nur nach hinten führen! Gegebenenfalls den Sitz nur auf der Rücksitzbank b[...]

  • Seite 12

    12 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 4776F-4-00/1 7737F-4-00/1 13 14 5. Ausbau des Seatx: Zum Lösen der Seatx-Konnektoren drücken Sie die seitlichen Schieber nach vorne. Durch Drücken[...]

  • Seite 13

    13 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 4757F-4-01/1 15 7788F-4-00/1 16 3 1 2 7789F-4-00/1 17 6. Reinigen des Sitzbezuges Die Sitzbezüge des RECARO Monza Nova 2 und RECARO Monza Nova 2 Seatx [...]

  • Seite 14

    14 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 4754F-4-04/1 18 7. Ausstattung des Kindersitzes/ Grundlagen Die Buchse zum Anschluss eines handelsüblichen Musikabspielgerätes bendet sich hier . (Abb[...]

  • Seite 15

    15 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 4700F-4-02/1 7790F-4-00/1 20 19 Die stufenlos in der Tiefe verstellbare Kopfstütze sorgt für eine sichere Schlafposition des Kindes, da der Kopf des schl[...]

  • Seite 16

    16 FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 21 4701F-4-02/1 4728F-4-03/1 21 22 Durch Drücken des Auslassventils kann die Ruhepo- sition für den Kopf stufenlos eingestellt werden. Das Herauslassen d[...]

  • Seite 17

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 17 8. Hinweise 8.1 Allgemeine Hinweise ● Die Gebrauchsanleitung bendet sich in einem Fach unter dem Sitzteil. Nach Gebrauch sollte sie immer wieder an ih[...]

  • Seite 18

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 18 ● Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf natürliche Abnutzungserscheinungen und Schäden durch übermäßige Bean- spruchung oder Schäden durch u[...]

  • Seite 19

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW Monza Nova 2 Seatx / Monza Nova 2 Notice de montage et d'utilisation Groupes II et III (15-36 kg) Ne convient qu'aux véhicules équipés d'une ceinture de sécurité à trois points conformément à la réglementation ECE n° 16 ou d&a[...]

  • Seite 20

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 20 7733F-4-01/1 1 Notre expérience unique nous permet, depuis plus de 100 ans, de révolutionner l’assise, dans le secteur auto - mobile, dans le secteur a[...]

  • Seite 21

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 21 Sommaire Figure / 1. Consignes de sécurité 2. Montage du siège pour enfant 2 - 6 2.1 Montage sans Seatx 2 2.2 Montage avec Seatx 3 - 6 3. Réglage[...]

  • Seite 22

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 22 1. Consignes de sécurité ● Le siège pour enfant Monza Nova 2 de RECARO convient uniquement aux véhicules équipés de ceintures automatiques à trois[...]

  • Seite 23

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 23 ● Soyez un bon exemple et mettez votre ceinture. Un adulte qui n'est pas attaché peut également représenter un danger pour l'enfant. ● Rem[...]

  • Seite 24

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 24 7796-4-00/1 2 2. Montage du siège pour enfant 2.1 Montage sans Seatx Placez le siège RECARO Monza Nova 2 sur le siège prévu du véhicule. Celui-ci d[...]

  • Seite 25

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 25 2205F-4-01/1 3 7734F-4-00/1 4 A 2.2 Montage avec Seatx Attention ! Pour sécuriser votre enfant, utilisez toujours la ceinture à trois points du véhic[...]

  • Seite 26

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 26 5140F-4-00/1 7735F-4-00/1 5 A 6 Encochez les connecteurs Seatx (A) dans l'arceau Isox, le repère vert des deux connecteurs devant être visible[...]

  • Seite 27

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 27 4729F-4-03/1 A A 7 3. Réglage du siège Ajustez la taille du siège après avoir tiré vers le haut le levier à l'arrière de l'appuie-tête. L[...]

  • Seite 28

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 28 7731F-4-00/1 9 10 4755F-4-04/1 7736F-4-00/1 Click 8 La serrure doit se trouver sous le guidage de la sangle du siège. La sangle de bassin doit passer auss[...]

  • Seite 29

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 29 7731F-4-00/1 11 7748-4-00/1 12 La sangle d'épaule doit ici passer que vers l'arrière, hors de la vue de l'enfant ! Le cas échéant, n&apo[...]

  • Seite 30

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 30 4776F-4-00/1 7737F-4-00/1 13 14 5. Démontage du Seatx Pour desserrer les connecteurs Seatx, tirez les coulisseaux latéraux en avant. En appuyant su[...]

  • Seite 31

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 31 4757F-4-01/1 15 7788F-4-00/1 16 3 1 2 7789F-4-00/1 17 6. Nettoyage de la housse Les housses des sièges RECARO Monza Nova 2 et RECARO Monza Nova 2 Seatx[...]

  • Seite 32

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 32 4754F-4-04/1 18 7. Équipement du siège pour enfant / Réglementation C'est là que se trouve le connecteur permettant le branchement d'un lecte[...]

  • Seite 33

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 33 4700F-4-02/1 7790F-4-00/1 20 19 L'appuie-tête à profondeur réglable en continu garantit une position de repos sûre de l'enfant, car la tête [...]

  • Seite 34

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 34 21 4701F-4-02/1 4728F-4-03/1 21 22 Appuyez sur la soupape de sortie pour régler en continu la position de repos pour la tête. Accélérez la sortie d&apo[...]

  • Seite 35

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 35 8. Remarques 8.1 Remarques générales ● La notice d'utilisation se trouve dans un compartiment sous l'assise. Après son utilisation, remettez[...]

  • Seite 36

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 36 ● T extiles : tous nos tissus satisfont à des exigences élevées en matière de solidité de teinture. T outefois, les tissus blanchissent sous l'[...]

  • Seite 37

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW Monza Nova 2 Seatx / Monza Nova 2 Instrukcja montażu i obsługi Grupa II i III (15–36 kg) Fotelik przeznaczony wyłącznie do użytkowania w pojazdach, które zgodnie z regulaminem EKG nr 16 lub innymi porównywalnymi standardami są wyposażone w [...]

  • Seite 38

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 38 7733F-4-01/1 1 Dzięki jedynemu w swoim rodzaju doświadczeniu od ponad 100 lat rewolucjonizujemy sposób siedzenia w samochodach, samolotach i pojazdach w[...]

  • Seite 39

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 39 Treść / Rysunek Wskazówki bezpieczeństwa Montaż fotelika Montaż bez systemu Seatx Montaż z systemem Seatx Ustawianie fotelika Przypinanie dzie[...]

  • Seite 40

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 40 1. Wskazówki bezpieczeństwa ● Fotelik RECARO Monza Nova 2 jest przeznaczony wyłącznie do użytku w po - jazdach, jeśli dopuszczony pojazd jest wypos[...]

  • Seite 41

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 41 ● Należy dawać dziecku dobry przy - kład i zawsze przypinać się pasami. Nieprzypięta pasami dorosła osoba może stanowić niebezpieczeństwo dla d[...]

  • Seite 42

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 42 7796-4-00/1 2 2. Montaż fotelika 2.1 Montaż bez systemu Seatx Ustawić fotelik RECARO Monza Nova 2 na siedzeniu samochodu. Musi ono być wyposażo - n[...]

  • Seite 43

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 43 2205F-4-01/1 3 7734F-4-00/1 4 A 2.2 Montaż z systemem Seatx Uwaga! W celu zabezpieczenia dziecka zawsze należy używać 3-punktowych pasów pojazdu! S[...]

  • Seite 44

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 44 5140F-4-00/1 7735F-4-00/1 5 A 6 Zatrzasnąć łączniki Seatx (A) w pałąkach Isox. Na obu łącznikach musi być przy tym widoczne zielone oznaczen[...]

  • Seite 45

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 45 4729F-4-03/1 A A 7 3. Ustawianie fotelika Wielkość fotelika można zmienić, wyciągając do góry dźwignię na tylnej stronie zagłówka. Umieszczona z[...]

  • Seite 46

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 46 7731F-4-00/1 9 10 4755F-4-04/1 7736F-4-00/1 Click 8 Zamek pasa musi leżeć poniżej prowadnicy pasa fotelika. Pas biodrowy musi być poprowadzony jak najn[...]

  • Seite 47

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 47 7731F-4-00/1 11 7748-4-00/1 12 Pas ramienny może być poprowadzony tylko do tyłu z perspektywy dziecka! W razie potrzeby fotelika używać tylko na tylny[...]

  • Seite 48

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 48 4776F-4-00/1 7737F-4-00/1 13 14 5. Demontaż systemu Seatx W celu zwolnienia łączników Seatx wcisnąć boczne suwaki do przodu. Wciskając dźwign[...]

  • Seite 49

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 49 4757F-4-01/1 15 7788F-4-00/1 16 3 1 2 7789F-4-00/1 17 6. Czyszczenie tapicerki fotelika T apicerka fotelików RECARO Monza Nova 2 i RECARO Monza Nova 2 Sea[...]

  • Seite 50

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 50 4754F-4-04/1 18 7. Wyposażenie fotelika/podstawy Gniazdo do podłączenia powszechnie stosowanego odtwarzacza muzyki znajduje się tutaj (rys. 18). Uwaga![...]

  • Seite 51

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 51 4700F-4-02/1 7790F-4-00/1 20 19 Płynna regulacja głębokości zagłówka zapewnia dziecku bezpieczną pozycję do spania, ponieważ głowa śpiącego dzi[...]

  • Seite 52

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 52 21 4701F-4-02/1 4728F-4-03/1 21 22 Pozycję spoczynku dla głowy można płynnie ustawić poprzez wciśnięcie zaworu wylotowego. Spuszczanie powietrza mo?[...]

  • Seite 53

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 53 8. Wskazówki 8.1 Ogólne wskazówki ● Instrukcja obsługi znajduje się w przegródce poniżej siedziska. Po użyciu należy zawsze umieścić ją na sw[...]

  • Seite 54

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 54 ● T ekstylia: Wszystkie nasze materiały spełniają wysokie wymagania odnośnie trwałości kolorów . Jednakże materiały tracą kolory w wyniku dzia?[...]

  • Seite 55

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW Montasje- og bruksanvisning Gruppe II og III (15-36 kg) Skal kun brukes i kjøretøy med 3 punkts setebelte som er godkjent iht. ECE-regelverk nr . 16 eller annen tilsvarende standard. Dette er et sete for vektklasse II og III for barn med kroppsvekt mel[...]

  • Seite 56

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 56 7733F-4-01/1 1 Med vår unike erfaring har vi i over 100 år revolusjonert hvordan en sitter i bilen, yet og i bilracing. Denne enestående kunnskapen g[...]

  • Seite 57

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 57 Innhold / Bilde Sikkerhetsmerknader Montere barnesetet Montere uten Seatx Montere med Seatx Justere setet Sikre barnet med sikkerhetsbeltet Demontere[...]

  • Seite 58

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 58 1. Sikkerhetsmerknader ● RECARO Monza Nova 2 skal kun brukes i biler som er utstyrt med automatiske trepunktsbelter som er godkjent etter UN – ECE fors[...]

  • Seite 59

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 59 ● MERKNAD : Bruk kun originaltilbehør og -reservedeler . ● La aldri barnet være uten tilsyn. ● Fest alltid beltet på barnet når det sitter i bile[...]

  • Seite 60

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 60 7796-4-00/1 2 2. Montere barnesetet 2.1 Montere uten Seatx Plasser RECARO Monza Nova 2 på bilsetet hvor du vill at barnet sitter . Bilsetet må være u[...]

  • Seite 61

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 61 2205F-4-01/1 3 7734F-4-00/1 4 A 2.2 Montere med Seatx OBS! For å sikre barnet må du alltid bruke bilens trepunktsbelte! Seatx-systemet gir økt sik[...]

  • Seite 62

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 62 5140F-4-00/1 7735F-4-00/1 5 A 6 Klikk Seatx-festeskinnene (A) på plass i Isox- bøylene. De grønne markeringene på festeskinnene skal være synlig[...]

  • Seite 63

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 63 4729F-4-03/1 A A 7 3. Justere setet Størrelsen på setet kan justeres ved å trekke spaken bak hodestøtten opp. Bruk størrelsesskalaen på siden av hode[...]

  • Seite 64

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 64 7731F-4-00/1 9 10 4755F-4-04/1 7736F-4-00/1 Click 8 Beltelåsen må benne seg lavere enn belteføringen på barnesetet. Bekkenbeltet må ligge så lavt [...]

  • Seite 65

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 65 7731F-4-00/1 11 7748-4-00/1 12 Der er viktig at skulderbeltet sett fra barnets side kun går bakover! Hvis ikke må du bare bruke setet i baksetet. Helst s[...]

  • Seite 66

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 66 4776F-4-00/1 7737F-4-00/1 13 14 5. Demontere Seatx Skyv skyveknappene på sidene forover for å løsne Seatx-festeskinnene. T rykk deretter på låse[...]

  • Seite 67

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 67 4757F-4-01/1 15 7788F-4-00/1 16 3 1 2 7789F-4-00/1 17 6. Rengjøre setetrekket Setetrekket til RECARO Monza Nova 2 og RECARO Monza Nova 2 Seatx kan vask[...]

  • Seite 68

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 68 4754F-4-04/1 18 7. Barnesetets utstyr/generelt Her benner seg kontakten for å koble til ett almin - nelig avspillingsapparat for musikk. (g. 18) OBS[...]

  • Seite 69

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 69 4700F-4-02/1 7790F-4-00/1 20 19 Den trinnløse, i dybden justerbare hodestøtten sørger for en sikker soveposisjon for barnet. Dette siden hodet til det s[...]

  • Seite 70

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 70 21 4701F-4-02/1 4728F-4-03/1 21 22 V ed å trykke tappeventilen kan innstilling av hvileposisjonen for hodet foretas trinnløst. Du kan slippe ut luften ra[...]

  • Seite 71

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 71 8. Merknader 8.1 Generelle merknader ● Bruksanvisningen er plassert i en lomme under setet. Legg den tilbake på plass etter bruk. ● Setet kan rengjør[...]

  • Seite 72

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 72 8.3 Beskyttelse av bilen ● Vi minner om at bruk av barnesete vil slite på bilsetene. Sikkerhetsforskriften ECE R44 krever fast montasje. Beskytt bilsete[...]

  • Seite 73

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW Monza Nova 2 Seatx / Monza Nova 2 Montage- og brugsvejledning Gruppe II og III (15-36 kg) Kun egnet til brug i køretøjer , som er udstyret med 3-punkt-sikkerhedsseler , der er godkendte i henhold til ECE-direktivet nr . 16 eller andre tilsvarende st[...]

  • Seite 74

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 74 7733F-4-01/1 1 Gennem vores unikke erfaring har vi i over 100 år revo- lutioneret sæderne i bilen, yet og inden for racersport. Denne knowhow uden nog[...]

  • Seite 75

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 75 Indhold Billede 1. Sikkerhedsanvisninger 2. Montage af barnestolen 2 - 6 2.1 Montage uden Seatx 2 2.2 Montage med Seatx 3 - 6 3. Indstilling af sæde[...]

  • Seite 76

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 76 1. Sikkerhedsanvisninger ● RECARO Monza Nova 2 er kun egnet til brug i køretøjer , som er udrustet med 3-punkt-sikkerhedsseler , der er god- kendte i h[...]

  • Seite 77

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 77 ● Bemærk: Der må kun bruges originaltil- behør respektive -reservedele. ● Efterlad aldrig dit barn uden opsyn. ● Spænd altid barnets sikkerhedsse[...]

  • Seite 78

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 78 7796-4-00/1 2 2. Montage af barnestolen 2.1 Montage uden Seatx Stil RECARO Monza Nova 2 på det ønskede bil- sæde. Dette skal være udstyret med en tr[...]

  • Seite 79

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 79 2205F-4-01/1 3 7734F-4-00/1 4 A 2.2 Montage med Seatx Bemærk! Benyt altid bilens egen trepunktsele for at sikre dit barn! Seatx-systemet forbedrer b[...]

  • Seite 80

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 80 5140F-4-00/1 7735F-4-00/1 5 A 6 Seatx-forbindelseselementerne (A) skal nu falde i hak i Isox-bøjlerne, herved skal den grønne markering blive synli[...]

  • Seite 81

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 81 4729F-4-03/1 A A 7 3. Indstilling af sædet Sædets størrelse kan indstilles, når håndtaget på nakkestøttens bagside er trukket op. Børnestørrelsess[...]

  • Seite 82

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 82 7731F-4-00/1 9 10 4755F-4-04/1 7736F-4-00/1 Click 8 Selelåsen skal ligge under sædets seleføring. Hofteselen skal føres så dybt som muligt over barnet[...]

  • Seite 83

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 83 7731F-4-00/1 11 7748-4-00/1 12 Tværselen må herved kun føre bagud set fra barnets side! I givet fald må sædet kun benyttes på bilens bagsæde. Selen [...]

  • Seite 84

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 84 4776F-4-00/1 7737F-4-00/1 13 14 5. Demontage af Seatx For at løsne Seatx-forbindelseselementerne skal du trykke de to skydere på siderne fremad. V [...]

  • Seite 85

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 85 4757F-4-01/1 15 7788F-4-00/1 16 3 1 2 7789F-4-00/1 17 6. Rensning af sædebetrækket Sædebetrækkene på RECARO Monza Nova 2 og RECARO Monza Nova 2 Seat?[...]

  • Seite 86

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 86 4754F-4-04/1 18 7. Barnestolens udstyr/grundlag Stikket til tilslutning af en almindelig musikafspiller bender sig her . (Afb. 18) Bemærk! For at undg?[...]

  • Seite 87

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 87 4700F-4-02/1 7790F-4-00/1 20 19 Nakkestøtten, der kan indstilles trinløst, sørger for at barnet sidder sikkert, når det sover , eftersom det so- vende [...]

  • Seite 88

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 88 21 4701F-4-02/1 4728F-4-03/1 21 22 V ed at trykke på afgangsventilen kan hvilepositionen for hovedet indstilles trinløst. Trykker du på luftpuden lukkes[...]

  • Seite 89

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 89 8. Henvisninger 8.1 Generelle henvisninger ● Brugsvejledningen ndes i en lomme under sædet. Efter brug skal den altid lægges på plads igen. ● Sæ[...]

  • Seite 90

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 90 8.3 Beskyttelse af dit køretøj ● Vi gør opmærksom på, at en beskadi- gelse af bilens sæder ikke kan udelukkes ved brug af barnestole. Sikkerhedsdir[...]

  • Seite 91

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW Monza Nova 2 Seatx / Monza Nova 2 Montavimo ir naudojimo instrukcija II ir III grupės (15–36 kg) Skirtos naudoti tik transporto priemonėse, kuriose įrengti tritaškiai saugos diržai, aprobuoti pagal ECE reglamentą Nr . 16 arba panašius standar[...]

  • Seite 92

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 92 7733F-4-01/1 1 Turėdami išskirtinės patirties, daugiau nei 100 metų mes tobuliname sėdynes, skirtas automobiliams, lėktu - vams ir lenktyniniams moto[...]

  • Seite 93

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 93 Turinys Paveikslėlis / 1. Saugos nuorodos 2. V aikiškos kėdutės montavimas 2 - 6 2.1 Montavimas be „Seatx“ 2 2.2 Montavimas su „Seatx“ 3 [...]

  • Seite 94

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 94 1. Saugos nuorodos ● „RECARO Monza Nova 2“ kėdutes galima naudoti transporto priemonėse tik tuo atveju, jei aprobuotoje transporto priemonėje įre[...]

  • Seite 95

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 95 ● Niekada nepalikite vaiko be priežiūros. ● Visada prisekite savo vaiką diržu. ● Saugokite vaikišką kėdutę nuo tiesioginių saulės spinduli?[...]

  • Seite 96

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 96 7796-4-00/1 2 2. V aikiškos kėdutės montavimas 2.1 Montavimas be „Seatx“ Pastatykite „RECARO Monza Nova 2“ ant numa- tytos automobilio sėdyn[...]

  • Seite 97

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 97 2205F-4-01/1 3 7734F-4-00/1 4 A 2.2 Montavimas su „Seatx“ Dėmesio! Norėdami užtikrinti savo vaiko saugą, visada nau - dokite automobilio tritaš[...]

  • Seite 98

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 98 5140F-4-00/1 7735F-4-00/1 5 A 6 Užksuokite „Seatx“ jungtis (A) „Isox“ apkaboje. Tuo metu ant abiejų jungčių turi būti matoma žalia ?[...]

  • Seite 99

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 99 4729F-4-03/1 A A 7 3. Kėdutės reguliavimas Kėdutės dydį galima reguliuoti galvos atramos nugarinėje pusėje, į viršų ištraukus svirtį. Galvos at[...]

  • Seite 100

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 100 7731F-4-00/1 9 10 4755F-4-04/1 7736F-4-00/1 Click 8 Diržo užraktas turi būti po sėdynės diržo kreipiamąja. Juosmens diržas turi būti kuo žemiau [...]

  • Seite 101

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 101 7731F-4-00/1 11 7748-4-00/1 12 Čia pečių saugos diras vaiko akių lygyje gali būti kreipiama tik į galą! Prireikus kėdutę naudokite tik ant užpak[...]

  • Seite 102

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 102 4776F-4-00/1 7737F-4-00/1 13 14 5. „Seatx“ išmontavimas: norėdami atlaisvinti „Seatx“ jungtis, spustelėkite šo - ninius į slankiklius p[...]

  • Seite 103

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 103 4757F-4-01/1 15 7788F-4-00/1 16 3 1 2 7789F-4-00/1 17 6. Kėdutės apvalkalo valymas „RECARO Monza Nova 2“ ir „RECARO Monza Nova 2 Seatx“ kėdu[...]

  • Seite 104

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 104 4754F-4-04/1 18 7. V aikiškos kėdutės įranga / pagrindai Lizdas, skirtas prijungti standartiniam muzikos grotuvui, yra čia. (19 pav .) Dėmesio! Nor?[...]

  • Seite 105

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 105 4700F-4-02/1 7790F-4-00/1 20 19 Dėl tolygiai reguliuojamo galvos atramos gylio užtikrinama saugi Jūsų vaiko miegamoji padėtis, nes miegančio vaiko g[...]

  • Seite 106

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 106 21 4701F-4-02/1 4728F-4-03/1 21 22 Paspaudus išleidimo vožtuvą, galima be pakopų nustatyti gulimąją galvos padėtį. Orą galima greičiau išleisti[...]

  • Seite 107

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 107 8. Nuorodos 8.1 Bendrosios nuorodos ● Naudojimo instrukcija yra skyriuje po sėdimąja dalimi. Pasinaudoję ją visada padėkite atgal į vietą. ● K?[...]

  • Seite 108

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 108 ● T ekstilės gaminiai: visos mūsų medžia - gos atitinka didelius spalvų patvarumui keliamus reikalavimus. T ačiau dėl UV spindulių medžiagos i?[...]

  • Seite 109

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW Monza Nova 2 Seatx / Monza Nova 2 Istruzioni per l'uso e il montaggio Gruppo II e III (15-36 kg) Adatto solo per l'uso in autoveicoli equipaggiati con cinture di sicurezza a 3 punti omologate conformemente alla regolamentazione ECE n° 16 o [...]

  • Seite 110

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 11 0 7733F-4-01/1 1 Con la nostra esperienza unica rivoluzioniamo da oltre 100 anni i sedili delle auto, degli aerei e negli sport da competizione. Questo kno[...]

  • Seite 111

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 111 Indice / Figura / 1. Avvertenze di sicurezza 2. Montaggio del seggiolino 2 - 6 2.1 Montaggio senza Seatx 2 2.2 Montaggio con Seatx 3 - 6 3. Regolazi[...]

  • Seite 112

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 11 2 1. Avvertenze di sicurezza ● Il RECARO Monza Nova 2 è adatto solo per l'utilizzo in autovetture equipaggiate con cinture di sicurezza automatiche[...]

  • Seite 113

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 11 3 ● Date il buon esempio, e allacciatevi sempre le cinture di sicurezza. Anche un adulto con la cintura non allacciata può costituire un pericolo per il[...]

  • Seite 114

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 11 4 7796-4-00/1 2 2. Montaggio del seggiolino per bambini 2.1 Montaggio senza Seatx Collocare il RECARO Monza Nova 2 su uno dei se- dili dell'autovet[...]

  • Seite 115

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 11 5 2205F-4-01/1 3 7734F-4-00/1 4 A 2.2 Montaggio con Seatx Attenzione! Per la sicurezza del vostro bambino utilizzare sem- pre la cintura a tre punti del[...]

  • Seite 116

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 11 6 5140F-4-00/1 7735F-4-00/1 5 A 6 Innestare i connettori Seatx (A) nelle staffe Isox, in modo che sia visibile la marcatura verde sui due connettori.[...]

  • Seite 117

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 11 7 4729F-4-03/1 7 A 3. Regolazione del seggiolino Le dimensioni del seggiolino possono essere regolate tirando in alto la levetta disposta sul lato posterio[...]

  • Seite 118

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 11 8 7731F-4-00/1 10 4755F-4-04/1 7736F-4-00/1 Click 8 9 La serratura della cintura deve trovarsi al di sotto della guida nel seggiolino. La cintura intorno a[...]

  • Seite 119

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 11 9 7731F-4-00/1 11 7748-4-00/1 12 La cintura che passa sopra la spalla deve essere condotta solo verso la parte posteriore! Utilizzare necessariamente il se[...]

  • Seite 120

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 120 4776F-4-00/1 7737F-4-00/1 13 14 5. Smontaggio del Seatx Per staccare i connettori Seatx, spingere in avanti i cursori laterali. Premendo le leve di [...]

  • Seite 121

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 121 4757F-4-01/1 15 7788F-4-00/1 16 3 1 2 7789F-4-00/1 17 6. Pulizia della fodera dei sedili Le fodere dei sedili del RECARO Monza Nova 2 e del RECARO Monza N[...]

  • Seite 122

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 122 4754F-4-04/1 18 7. Equipaggiamento del seggiolino / basi La presa per il collegamento di un comune dispositi- vo audio si trova qui. (g. 18) Attenzione[...]

  • Seite 123

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 123 4700F-4-02/1 7790F-4-00/1 20 19 Il poggiatesta regolabile in modo continuo garantisce una posizione sicura per il sonno del bambino, perché la testa del [...]

  • Seite 124

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 124 21 4701F-4-02/1 4728F-4-03/1 21 22 Premendo la valvola di scarico si può regolare in modo continuo la posizione di riposo per la testa. Si può accelerar[...]

  • Seite 125

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 125 8. Note 8.1 Note generali ● Le istruzioni per l'uso si trovano in uno scomparto sotto il seggiolino. Dopo l'uso si raccomanda di riporle sempr[...]

  • Seite 126

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 126 ● T essuti: tutti i nostri tessuti soddisfano elevati requisiti per quel che concerne la resistenza dei colori T uttavia, i tessuti scoloriscono per eff[...]

  • Seite 127

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW Monza Nova 2 Seatx / Monza Nova 2 Instrucciones de montaje y de uso Grupo I y III (15-36 kg) Solo adecuado para ser usado en vehículos dotados de cinturones de seguridad de tres puntos homologados conforme al reglamento CEPE n° 16 u otros estándare[...]

  • Seite 128

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 128 7733F-4-01/1 1 Gracias a nuestra excelente experiencia, llevamos más de 100 años innovando en asientos para coches, aviones y vehículos de competición[...]

  • Seite 129

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 129 Contenido / 1. Indicaciones de seguridad 2. Montaje del asiento para niños 2 - 6 2.1 Montaje sin Seatx 2 2.2 Montaje con Seatx 3 - 6 3. Ajuste del [...]

  • Seite 130

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 130 1. Indicaciones de seguridad ● El asiento para niños Monza Nova 2 de RECARO solo es adecuado para ser usado en vehículos homologados con cinturones au[...]

  • Seite 131

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 131 ● Dé buen ejemplo y abróchese usted tam - bién el cinturón de seguridad. Un adulto sin el cinturón de seguridad abrochado puede suponer también un[...]

  • Seite 132

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 132 7796-4-00/1 2 2. Montaje del asiento para niños 2.1. Montaje sin Seatx Coloque el Monza Nova 2 RECARO en el asiento previsto del vehículo. Este deber[...]

  • Seite 133

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 133 2205F-4-01/1 3 7734F-4-00/1 4 A 2.1. Montaje con Seatx ¡Atención! Para sujetar a su hijo, utilice siempre el cinturón de tres puntos propio del veh?[...]

  • Seite 134

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 134 5140F-4-00/1 7735F-4-00/1 5 A 6 Encaje los conectores Seatx (A) en los estribos Isox. Durante esta operación tiene que verse la marca verde en ambo[...]

  • Seite 135

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 135 4729F-4-03/1 A A 7 3. Ajuste del asiento El tamaño del asiento se puede ajustar tirando hacia arriba de la palanca que se encuentra ubicada en la parte p[...]

  • Seite 136

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 136 7731F-4-00/1 9 10 4755F-4-04/1 7736F-4-00/1 Click 8 El dispositivo de cierre del cinturón debe estar por debajo de la guía de cinturón del asiento. El [...]

  • Seite 137

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 137 7731F-4-00/1 11 7748-4-00/1 12 ¡El cinturón del hombro solo puede ir , desde el punto de mira del niño, hacia atrás! En caso necesario, utilizar solo [...]

  • Seite 138

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 138 4776F-4-00/1 7737F-4-00/1 13 14 5. Desmontaje del Seatx: Para soltar los conectores Seatx presione hacia delante los pasadores laterales. Presionand[...]

  • Seite 139

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 139 4757F-4-01/1 15 7788F-4-00/1 16 3 1 2 7789F-4-00/1 17 6. Limpieza de la funda del asiento Las fundas del Monza Nova 2 RECARO y del RE- CARO Monza Nova 2 S[...]

  • Seite 140

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 140 4754F-4-04/1 18 7. Equipamiento del asiento para niños/ Fundamentos El casquillo para conectar un aparato reproductor de música convencional se encuentr[...]

  • Seite 141

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 141 4700F-4-02/1 7790F-4-00/1 20 19 El reposacabezas regulable garantiza una posición segura cuando el niño duerme, ya que la cabeza del mismo no cae hacia [...]

  • Seite 142

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 142 21 4701F-4-02/1 4728F-4-03/1 21 22 Presionando la válvula de salida puede regular la posición de reposo para la cabeza. Puede acelerarse la salida del a[...]

  • Seite 143

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 143 8. Advertencias 8.1 Advertencias generales ● Las indicaciones de uso están en un compartimento debajo del asiento. Una vez utilizadas, deberán volver [...]

  • Seite 144

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 144 ● T ejidos: T odos nuestros materiales cumplen altas exigencias en relación a la resistencia del color . Sin embargo, los materiales blanquean debido a[...]

  • Seite 145

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW Monza Nova 2 Seatx / Monza Nova 2 Montaj ve Kullanım Kılavuzu Grup II ve III (15-36 kg) Sadece 16 nolu ECE normu veya diğer kıyaslanabilir normları karşılayan üç noktadan bağlantılı emniyet kemerleri ile donatılmış araçlarda kullanılm[...]

  • Seite 146

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 146 7733F-4-01/1 1 Eşsiz tecrübelerimizle 100 yılı aşkın bir süreden beri arabada, uçakta ve yarış sporlarında koltuklarda devrimler yapıyoruz. Bu[...]

  • Seite 147

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 147 İçindekiler Resim / 1. Güvenlik uyarıları 2. Çocuk koltuğunun montajı 2 - 6 2.1 Seatx düzeni olmaksızın yapılan montaj 2 2.2 Seatx ile y[...]

  • Seite 148

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 148 1. Güvenlik uyarıları ● RECARO Monza Nova 2, sadece 16 nolu UN - ECE normu veya diğer kıyasla - nabilir normları karşılayan 3 noktadan bağlant?[...]

  • Seite 149

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 149 aksi takdirde bu cisimler bir kaza anında ciddi yaralanmalara sebep olacaktır . ● Çocuğunuza iyi bir örnek olarak emniyet kemerinizi daima takın. [...]

  • Seite 150

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 150 7796-4-00/1 2 2. Çocuk koltuğunun montajı 2.1 Seatx düzeni olmaksızın yapılan montaj RECARO Monza Nova 2 çocuk koltuğunu, aracınız - da öng[...]

  • Seite 151

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 151 2205F-4-01/1 3 7734F-4-00/1 4 A 2.2 Seatx ile yapılan montaj Dikkat! Çocuğunuzu daima araç içindeki üç noktadan bağlantılı emniyet kemeri ile[...]

  • Seite 152

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 152 5140F-4-00/1 7735F-4-00/1 5 A 6 Seatx konektörlerini (A) Isox çemberine sabitleyin, bu esnada her iki konektördeki yeşil işaret görülebil - m[...]

  • Seite 153

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 153 4729F-4-03/1 A A 7 3. Koltuğun ayarlanması Koltuğun ölçüleri başlığın arkasındaki kol yukarı doğru çekili durumdayken ayarlanabilir . Koltu?[...]

  • Seite 154

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 154 7731F-4-00/1 9 10 4755F-4-04/1 7736F-4-00/1 Click 8 Kemer kilidi, koltuğun kayış geçme yerinin altında bulunmalıdır . Emniyet kemerinin bel kemeri,[...]

  • Seite 155

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 155 7731F-4-00/1 11 7748-4-00/1 12 Omuz kemeri yalnızca geriye doğru gitmelidir! Gerekirse sadece arka koltuk grubundaki koltuğu kullanın. Emniyet kemeri [...]

  • Seite 156

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 156 4776F-4-00/1 7737F-4-00/1 13 14 5. Seatx koltuğunun sökülmesi Seatx konektörlerini sökmek için yandaki sürgüleri öne doğru bastırın. Y a[...]

  • Seite 157

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 157 4757F-4-01/1 15 7788F-4-00/1 16 3 1 2 7789F-4-00/1 17 6. Koltuk kılıfının temizlenmesi RECARO Monza Nova 2 ve RECARO Monza Nova 2 Seatx koltuk kıl[...]

  • Seite 158

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 158 4754F-4-04/1 18 7. Çocuk koltuğunun donanımı / T emel bilgiler Normal bir müzik çalar aygıtını bağlamak için burada bir jak bulunur . (şek. 18[...]

  • Seite 159

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 159 4700F-4-02/1 7790F-4-00/1 20 19 Derinliği kademesiz olarak ayarlanabilen başlık çocuğun güvenli bir uyku konumunda olmasını sağlar; çünkü uyuy[...]

  • Seite 160

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 160 21 4701F-4-02/1 4728F-4-03/1 21 22 Boşaltma valne basılarak kafanın durma konumu kademesiz ayarlanabilir . Hava yastığına basılarak havanın dı[...]

  • Seite 161

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 161 8. Uyarılar 8.1 Genel uyarılar ● Kullanım kılavuzu koltuğun oturma bölü - münün altındaki bir göz içinde bulunur . Kılavuz kullanıldıktan[...]

  • Seite 162

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 162 ● Garanti, doğal aşınmadan ve aşırı yüklenme veya kullanım amacı dışı kullanımdan kaynaklanan hasarları kapsamaz. ● Kumaşlar: Koltuklar[...]

  • Seite 163

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW Monza Nova 2 Seatx / Monza Nova 2 Руков одств о по у становке и эксплу атации Г руппа II и III (15–36 кг) Автокресло предназначено исключительно для использо?[...]

  • Seite 164

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 164 7733F-4-01/1 1 Благодаря нашему уникальному опыту мы уже более ста лет производим революц?[...]

  • Seite 165

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 165 Содержание Рисунок / 1. Инструкции по безопасности 2. Установка детского автокресла 2 [...]

  • Seite 166

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 166 1. Инструкции по безопасности ● Автокресло RECARO Monza Nova 2 предназначено исключительно ?[...]

  • Seite 167

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 167 ● Перед тем как пристегнуть ремень безопасности, необходимо снять с ребенка объемн?[...]

  • Seite 168

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 168 7796-4-00/1 2 2. Установка детского автокресла 2.1 Установка без системы Seatx Поставьте авт?[...]

  • Seite 169

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 169 2205F-4-01/1 3 7734F-4-00/1 4 A 2.2 Установка с системой Seatx Внимание! Для обеспечения безопасност[...]

  • Seite 170

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 170 5140F-4-00/1 7735F-4-00/1 5 A 6 Наденьте коннекторы Seatx (A) на скобы крепления Isox, при этом на обо[...]

  • Seite 171

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 171 4729F-4-03/1 A A 7 3. Регулировка автокресла Размер автокресла можно отрегулировать, по - тян[...]

  • Seite 172

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 172 7731F-4-00/1 9 10 4755F-4-04/1 7736F-4-00/1 Click 8 Замок ремня безопасности должен находиться ниже уровня[...]

  • Seite 173

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 173 7731F-4-00/1 11 7748-4-00/1 12 Плечевая часть ремня безопасности должна вести только по направле?[...]

  • Seite 174

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 174 4776F-4-00/1 7737F-4-00/1 13 14 5. Снятие системы Seatx Для отсоединения коннекторов Seatx надавите ?[...]

  • Seite 175

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 175 4757F-4-01/1 15 7788F-4-00/1 16 3 1 2 7789F-4-00/1 17 6. Чистка чехла сиденья Чехлы автокресел RECARO Monza Nova 2 и REC[...]

  • Seite 176

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 176 4754F-4-04/1 18 7. Компоненты детского автокресла / основа Гнездо для подключения стандартн[...]

  • Seite 177

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 177 4700F-4-02/1 7790F-4-00/1 20 19 Плавно регулируемая глубина подголовника обеспечивает безопасно?[...]

  • Seite 178

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 178 21 4701F-4-02/1 4728F-4-03/1 21 22 Нажатием спускного клапана можно плавно установить положение дл[...]

  • Seite 179

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 179 8. Инструкции 8.1 Общие инструкции ● Руководство по эксплуатации на - ходится в специа[...]

  • Seite 180

    FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 180 ● Гарантия не распространяется на про - явления естественного износа и по - вреждени[...]