Remington AS8090 Bedienungsanleitung

C ORDED EPILA T OR A8090 AS8090[...]

2 ENGLISH Thank you for buying y our new Remington® product. Please read these instructions carefully and keep them safe . Remove all packaging before use. F IMPORT A NT SA FETY INSTRU CTIONS 1 Warning – f or additional protection the installation of a residual current device (RCD) with a rated residual opera ting current not exceeding 30mA is a[...]

3 ENGLISH 1 8 7 6 5 4 3 2 C KEY FEA TURES 1 700 watt power handle 2 50mm thermal mixed bristle brush 3 40 mm thermal mixed bristle brush 4 2-way rotation swit ch 5 Speed / heat setting switch 6 Attachment locking function 7 Hang up loop 8 Swivel Cor d GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR[...]

4 ENGLISH C PRODUCT FEA TURES • 700watts. • Advancedceramicc oatedbarrelsinfusedwithKeratinmicroconditioners . • 2speed/heatsettingsforversatilestyling . • 3yearguarantee . F INS TRUC T IO NS FOR USE 1 Wash and c ondition your hair as normal. 2 Squeeze out excess moisture with a t [...]

5 ENGLISH C CLEANING AND MAINTEN ANCE • Unplugtheapplianceandallowtocool. • T omaintainpeakproductper formanceandtoprolongmotorlif e,itis important to regularly remove any dust and dirt from the air lter grille and clean with a soft brush. • Wipeallthesurfaces[...]

6 DEUTSCH Vie le n Dan k , dass S ie si ch fü r den K auf I hre s ne uen R emi ngt on® Pro duk te s entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verw end ung d es Pr odu k ts au fm erk s am du rch u nd be wah ren S ie sie f ür s päte r auf. Entfernen Sie vor dem Gebrauch vol lständig die Verpack ung. F WICHTIGE S ICHERHEITSHI[...]

7 DEUTSCH 1 3 La ssen S ie das a nge schl oss ene G er ät auf ke ine n Fall unb eauf si chtig t. 1 4 Leg en Si e das G erä t nicht a b, so lang e es ei nge scha lte t ist . 1 5 Leg en Si e das G erä t nicht a uf wei che M öb el. 16 Verw end en Sie n ur di e von uns z ur Ver fü gung g es tell ten Auf sä tz e. 1 7 Die ses G er ät ist n icht f [...]

8 DEUTSCH 7 T eilen Sie das Haar vor dem Stylen ab. Stylen Sie zuerst die untenliegenden Strähnen. 8 Di e 50 mm Ru ndb ürs te ver lei ht Ihr em Ha ar me hr Volum en un d Fülle un d eign et si ch op tima l für m it tell ang es bis l ang es Ha ar. 9 Di e 40 m m Run dbür st e verl eiht I hrem H aar a m Ansa tz m ehr Volu me n. Besonders geeignet [...]

9 Har te lij k dan k voor h et ko pen v an uw n ieu we Re min gto n® prod uc t . Lee s de ins tru ct ies vo or g ebr uik z org vu ldi g doo r en b ewaa r dez e op e en vei lig e pla ats , zo dat u d eze l ater n og e ens d oo r kun t lez en. Ver w ijd er al le verpakkingsmaterialen voor gebruik. F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSV OORSCHRIFTEN 1 Waarsc huw[...]

10 1 3 L aat he t app ara at nie t onb eh eer d achte r wan ne er de ze op h et s topc onta c t is aangesloten. 1 4 Le g het a ppa raat n iet n ee r ter wi jl de ze aans ta at. 1 5 Plaa ts h et ap par aat ni et op s toe rin g. 16 Ge bru ik ge en an der e access oir es of hu lps tuk ken da n die d oor R emi ngt on® zijn/worden geleverd. 1 7 Dit [...]

11 6 Voor u b eg int me t st y len , dro og t u eer st g ed eel teli jk de h aara anze t en d e len gte v an he t haar. 7 Verde el h et ha ar in s ec tie s, vo orda t u met h et s t yle n be gint . Be gin a ltij d eerst met de onderste laag. 8 D e 50mm b or ste l me t gem eng de b or ste lhare n zor gt vo or vol ume e n een voll er k apse l en is i[...]

12 Nous vous remercions d’a voir acheté c e produit Remington. Avant d’ utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisat ion et conservez-les dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. Retirez t out l’ emballage avant ut ilisation. F MISES EN GA RDE IMPORT ANTES 1 Avert isse me nt – po ur un e[...]

13 1 2 Ass urez -vou s que la g ril le inte rne n e so it pa s obs tru ée p ar de la p ous siè re, des ch eveu x , etc . 1 3 Nep aslai sserl ’appa reils anssu r veil lancet antq u’ile stbr anc hé. 1 4 Ned ép ose zpasl ’appar eilsu runesu r fac equan diles tenco reen ?[...]

14 8 La b ross e à po ils mi x tes de 50 m m ajo ute du vo lum e et de l a tenu e et es t idéale pour le s cheveux longs et mi-longs. 9 La b ross e à po ils mi x tes de 4 0 mm aj oute d u volu me au x rac ine s et cré e de s bo ucle s lâc hes . Idé ale p our l es ch eveu x cour t s et n s. 10 Pour al lum er le p rod uit , tour nez l a mol [...]

15 Gra cia s por c omp rar n ues tro n uevo pr od uc to Re min gto n® . L ea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Qui te to do el e mb alaj e ante s de us ar e l pro duc to . F MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORT ANTES 1 Adver te nci a: par a mayor p ro tecc ión s e re comi end a ins ta lar u n interruptor diferencial con una [...]

16 1 5 No deje el apara to sobre ma teriales bla ndos como a lmohadones, ropa de cama, alfom bras, etc. 1 6 N o utilice acc esori os distintos de los suministrados . 1 7 Es te apa rato n o es pa ra us o come rcia l ni par a pe luq uer ías. 1 8 De je qu e el ap arat o se enf rí e antes d e limp iar lo y gua rdar lo. C CARACTERÍSTICAS PRINC IP ALE[...]

17 9 El cep illo d e cerd as de 4 0 mm ap or t a volu men a l a raí z y crea r izos s uel tos. Ide al pa ra un c abe llo co r to y no . 1 0 Para encender el aparato , gire el interruptor de velocidades/t emperatura haci a la de rec ha y se lecc ion e la p osici ón «1 » o « 2». 1 1 Para u tili za r la fu nció n de ro tac ión , gire e l in[...]

18 Gra zi e per ave r acq uis tat o il vos tro nu ovo pr odo t to Rem ing ton®. Prima del l’us o, le gge re at te nta men te le is tru zio ni e co nse r varl e. R imu overe t ut to l’imballaggio prima dell’ uso. F IMPORT ANTI MIS URE DI SICUREZZA 1 At tenzione – per una maggiore protezione si consiglia di installare un dispositivo a corren[...]

19 1 3 No nlas ciarel ’appa recc hioin cus todi toqua ndoco lle gatoa llapr esad i corrent e. 1 4 No napp og giar el’app are cchioq uand oèinf unzi on e. 1 5 No ncoll oc arel ’appare cchi osumo bilid eli cati . 16 Mon tares ull ’appar ecchi oso loglia cc[...]

20 7 Sud div ide re i cap el li in ci occh e pri ma di p roce der e all o st yl ing . Iniz iare d alle ciocche più basse. 8 La sp az zo la da 5 0mm co n set ole a ggi ung e volum e e cor pos ità e d è id eal e per capelli me dio -lunghi. 9 La sp az zo la da 4 0 mm con s etol e ag giun ge vo lume a lle r adic i e crea r icci mor bid i. Id eal e p[...]

21 T ak fo r at have k øb t dit nye p ro duk t f ra Re min gton®. Læs ve nlig st d enn e vejl edn ing o mhygg el igt f ør br ug o g bev ar de n god t. Fj ern a l emb all ag e før brug. F VIGTIGE SIKKERHEDSF ORANST AL TNINGER 1 Advar se l – for y der lig ere b es k y tte ls e anb ef ale s det a t ins tal ler e en fej lst røm saf b r yde r (R[...]

22 1 4 Læ g ik ke ap par atet n ed, m ens d et en dnu e r tæn dt. 1 5 Læ g ik ke ap par atet n ed p å blø dt inve nta r. 1 6 Brug ikke andet t ilbehør end det vi leverer . 1 7 De tte a pp arat e r ik ke til kom mer cie l bru g ell er br ug i s alo n. 1 8 La d app ar atet k øl e ned f or ud fo r at gø re de t rent o g læg ge d et væ k . C [...]

23 9 40 mm b ørs ten g iver vo lum en ve d rød der ne o g ska be r løs e krø lle r. Idee l til kortere, nt hår . 10 T ænd p ro duk tet ve d at tr y k ke has tigh ed - /va rme ind sti llin gskn app en ti l højr e og v ælg i nds tilli ng 1 el ler 2 . 11 Brug r ota tion sf unk ti one n ved at d reje k na ppe n til h øjre, s å vi l bø rst[...]

24 T ack f ör at t du kö pt e n ny Rem ing ton® -p rod uk t . Läs f ölj and e bru k sanv isn ing ar no ggr ant f öre a nvän dnin g oc h för v ara d em på s äke r pla ts . T a bor t allt förpackningsmaterial före användning. F VIKTIGA SÄKERHETSANVI SNINGAR 1 Varni ng – fö r y tt erl iga re sk yd d är de t ön sk vär t a tt m an in[...]

25 1 7 Denna apparat ä r inte avsedd för k ommersiellt bruk eller för frisörsalonger . 1 8 Låt apparaten svalna före rengöring och förvaring. C NY CKELF UNK TIONER 1 70 0 wat t k raf t hand tag 2 Vä rme bo rs te me d 50 mm lå nga , blan dad e pig gar 3 Vä rme bo rs te me d 40 m m lång a, bl and ade p igg ar 4 Omkopp lare med 2-vägsrota[...]

26 1 1 Vrid omkoppla ren till höger och borsten ro terar medurs. V rid omkopplaren till vänster och borsten roterar moturs. 1 2 Bör ja ne rif rån h årlä ngd en o ch vir a hår et lät t r unt vä rme bo rs ten. Try ck på omkopplaren för rotation. Denna funktion ger hår et volym och lockar genom at t håre t för st v ri ds runt b or ste n [...]

27 Kiitämme, et tä valitsit tämän uuden Remington® -tuotteen . Lue nämä oh jeet huo lel lis est i enn en tu ot tee n käy t tö ä ja sä ily t ä ne tu r val lis ess a pai kas sa . Pois ta k aik k i pak ka usm ater iaa li en nen k äy t töä . F T ÄR KEI T Ä TURVALLISUUSOHJE IT A 1 V aroitus – turvallisuuden vuok si suosittelemme asent[...]

28 C T ÄRKEIMMÄ T OMINA ISUUDET 1 700 W t eho ka hva 2 50 mm lämpöharja, jossa eripituisia piikkejä 3 40 mm lämpöharja, jossa erip ituisia piikkejä 4 2 suuntaan pyörinnän ky tkin 5 Nopeus/läm mönsäätöpainike 6 Lisäosan lukitustoiminto 7 Ripustuslenkk i 8 Pyörivä johto C TUOTTEEN OMINAISUUDET • 700W. • Edis ty k se lli[...]

29 1 2 K ierrä hiusten latv at osittain ilmakuivaajan ympär ille ja paina pyörintätoimintoa. T oim into auttaa kier tämään ja vapaut tamaan hiukse t ja luo r unsa ut ta ja k ih aroi ta . 1 3 Valitse haluamasi lämpötila ja nopeus kahvan painik keita käyt tämällä. 1 4 Anna lisäosie n jäähtyä ennen irrot tamista. 1 5 Lisä osat irrote[...]

30 Ob rig ado p or ad qui rir e ste n ovo pro du to Re ming ton®. Antes de u til iza r o apa rel ho, l eia o m anua l de in str uçõ es e co nse r ve- o e m lug ar se gur o. Re tir e tod o o mate ria l de e mba lag em an tes do u so. F MEDID AS DE P RECA UÇÃO IMPORT ANTES 1 Adver tê nci a: par a pro teç ão a dici ona l, re com en da- se a i [...]

31 1 4 Não assente o aparelho em qualquer s uper fície enqu anto estiv er ligado. 1 5 Nã o coloque o aparelho sobre mobiliário macio. 16 Não u tili ze p eça s que nã o sej am fo rne cid as pe la no ssa e mpr esa . 1 7 Es te apa relh o não é p ar a util iza çã o come rcia l ou em c abe le irei ros . 1 8 Agua rde q ue o ap arel ho ar ref e[...]

32 8 A escov a de ce rdas d e 50 mm con fer e volum e e dá co rpo, s en do id eal p ara cabelo médio a longo . 9 A escov a de ce rdas d e 40 m m confe re vo lume à s raí zes e cr ia ca racó is sol tos . Ide al pa ra ca be lo cur t o e no. 10 Para l igar o p ro duto, ro de o i nter rupt or de p osi ções d e cal or/vel oci dad e par a a dir[...]

33 Ďak uje me, ž e ste s i kúp ili n ov ý v ýr obo k zn ačk y R emi ngto n® . Pro sím e vás , aby s te si pr ed p ouž ití m poz orn e pre čí tal i tent o návod a d ob re si h o usc hova li. P red p ou žit ím od str áňte v še tk y ob aly. C DÔLE ŽITÉ BE ZPEČNOSTNÉ OPA TRE NIA 1 Upozo rne nie – p re d oda toč nú oc hran u [...]

34 1 2 Skont rol ujte, či s a v nas ávac ej mri ežke n ena chá dz ajú pr eká žk y ako c humá če pra chu, v las y a po d. 1 3 Prís tro j nen ech ávajt e be z dozo ru, ke ď je z ap ojený d o ele k tri ckej z ásuv k y. 1 4 Ne uk lada jte pr íst roj, ke ď je eš te ho rúc i. 1 5 Prístroj neukla dajte na ži adne mäkké materiály. 16[...]

35 5 Zap ojt e prís tro j do el ek tr iny. 6 Pred ú pr avou vl asov v y sušte k onče k y a sča sti aj v las y po d ĺžke. 7 Pred u pr avovaní m vla sy roz deľ te . Niž šie v rs t v y upr avuj te ako pr v é. 8 50 mm kef a so š tet inam i dod áva ob jem a p lnos ť a je i deá lna pr e str edn é až dlhšie vlasy. 9 40 m m kefa s o šte[...]

36 Děk uje me , že js te si z akou pil i nov ý p rod uk t Re min gto n® . P řed p ou žit ím si , pro sím , pe čli vě př eč tět e ty t o ins tru kce a ulo žt e je na b ezp eč né m ísto . Pře d pou ži tím o dst raň te veške r ý ob al. C DŮLEŽIT Á BEZPEČNOSTNÍ OP A TŘE NÍ 1 Upozornění – pro dodatečnou ochranu se dopo[...]

37 1 7 T ento p řís troj n ení ur čen pr o kome rční n eb o sal ónn í pou žit í. 1 8 Pře d v yčiš tění m a usk ladn ění m nec hte př ístr oj v ychl adn out . C KLÍČ OVÉ VLASTNO STI 1 700 Wat t nap áje cí ru koje ť 2 50 mm fo uka cí kom bin ovaný š těti nov ý k ar tá č 3 40 m m fouk ací k omb inov aný ště tin ov ?[...]

38 9 40 m m štět inov ý k ar t áč př idá na o bje mu koře nům a v y t v áří vo lné l ok ny. Ide áln ě se ho dí na k rat ší a j emné v las y. 10 Chce te -li p ro duk t z apn out , otoč te v y pí načem p ro r ych los t / tep lotu d op rava a v yb er te m ožné n ast avení 1 n eb o 2. 1 1 Poku d chce te po uží t rot ační f [...]

39 Dzi ęk uje my za z ak up now ego p ro duk tu R emi ngt on® . Pr zed u ż ycie m za poz naj si ę uwa żni e z ins tru kcją o bs ług i i za chow aj ją n a pr zy sz łoś ć. Pr ze d uż yci em w yj mij z op akow ani a. C WAŻNE WS K A ZÓWKI D OT YCZĄCE BE ZPIEC ZE ŃST WA 1 Ostr ze żen ie - dl a do datko wej oc hro ny, w obwod zie e lek t[...]

40 1 8 Od c zek ać do o ch łod zen ia ur zą dze nia , pr zed j eg o cz y sz cz enie m i schowaniem. C GŁÓW NE CECHY 1 Mo c 700 W 2 50 mm ter mic z na sz cz otk a z mies z anym w łos iem 3 40 m m term ic zna s zc zot ka z mi esz any m wł osie m 4 2-p oz yc yjny p rz eł ąc zni k obr otów 5 Stopniowa r egulacja temperatur y 6 Funk cja blokuj[...]

41 1 1 Aby w y kor z yst ać f unkcj ę obr otów, pr zesu ń pr ze łąc z nik w pr awo - sz cz otk a obr aca s ię w pr awo. Po pr ze sunię ciu p rz e łąc zni ka w l ewo - sz c zotk a ob rac a się w l ewo. 1 2 Ow iń wł osy u n asa dy wo kół s zc zot ki l oków ki i n aciśn ij fun kcję ob rotó w. W tej fu nkcji w łos y są l ep iej naw[...]

42 Kösz önjü k , hog y eg y új Re mi ngto n® term éke t vás áro lt . Ha szn ála t elő t t gy elm ese n ol vass a el e z t az útm ut atót é s őri zz e me g. Ha sz nál at el őt t távo lít sa e l a cs oma gol ást . C FONT OS BI ZTONSÁ GI UT ASÍT ÁSOK 1 Fi gyelem – a további védelem érdekében tanácsos ára m-védőkapcso[...]

43 1 4 Ne te gy e le a kés zül éket , ha a z be va n ka pc sol va. 1 5 Ne h ely ez ze a ké szü léke t lak ás tex ti lre! 16 Ne ha szn áljo n a me llék elt t ar tozé kok tó l elté rő ki eg ész ítő ket. 1 7 A kész ülé k ne m keres ked elmi v ag y fod rás za ti cél ú has znál atra ké sz ült . 1 8 Ha gyj a leh űlni a ké szü [...]

44 9 A 40 m m- es ke féve l a haj tövek ne k adha t tar t ást , és la za h ullá mok at kés zí the t. Ideális rövidebb, vékon yabb sz álú hajhoz. 10 A kész ülé k be ka pc sol ásá hoz a se be ssé g-, és h őm érs ék let f okoz at g omb ot job br a állít sa , maj d az 1-e s vag y 2- es áll ásb a iga zít sa . 1 1 A for gó fu [...]

45 Спасибо за поку пку нового изделия Rem ington® . Перед и спользованием внимательно ознакомь тесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия сн имите с него упаковку. C ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕ?[...]

46 1 3 Не о ст ав ляй те вк л юче нно е в сеть ус т рой ст во б ез при см отр а. 1 4 Не о ст ав ляй те вк л юче нно е уст ро йс тво н а хра нен ие. 1 5 Не к л ади те ус тр ойс тв о на м ягк у ю ме бе ль. 1 6 Используй[...]

47 7 Пер ед у к лад кой р азд ели те во лос ы. Снача ла уло жи те ниж ние с л ои. 8 Щет инна я ще тка 50 м м пр ида ет пр ид ает о бъе м, о на ид еал ьно под ход ит для воло с средней длины и длинных волос . 9 Щ[...]

48 Y eni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz . Kullan madan önc e, lüt f en bu t ali mat lar ı dik ka tle o ku yun ve g üven li bi r yer de s akl ayı n. Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. C ÖNEMLİ TEDBİRLER 1 Uya rı – Ek ko ruma i çin , 30m A değ eri ni aşm ayan ar t ık no[...]

49 1 6 Ciha za, rmamızdan temin edilen ürünle r dışında parça eklemeyin. 1 7 Bu cihaz, ticari kullanım için veya kuaför salonlarında kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. 1 8 Cihazı temizlemeden v e kaldırmadan önce soğumas ını bekleyin. C TEME L ÖZELLİKLER 1 700 Wat t güç k ull anım ı 2 50 mm ter mal k arı şık k ıl[...]

50 9 40 m m kıl f ırç a, kök le re hac im ka z andı rır ve e snek b uk le ler y arat ır. Kısa ve i nce telli saçlar için idealdir. 10 Ürü nü çal ıştı rma k için , hız /ısı aya rı dü ğme sini s ağa çev iri n ve 1 ya da 2 ayarından birini seçin. 1 1 Dö nme iş lev ini ku llan mak iç in; fır çan ın saa t yönü nde d ?[...]

51 Vă mul țum im că aț i ac hizi țio nat n oul d vs . pro dus R emi ngt on® . În aint e de utilizare, citiți cu atenție aceste instruc țiuni și păstrați-le într-un loc sigur . Înd ep ăr taț i to ate am bal ajel e îna inte d e fo los ire. C MĂSURI DE P ROTECŢIE IMPORT ANTE 1 Atenti ona re – pe ntr u pro tec ti a sup lim ent ara[...]

52 C CARACTERISTICI DE BAZĂ 1 Mân er 700 w ați 2 Peri e mix t ă term ică d in pă r de mis tre ţ, 50 mm 3 Peri e mix t ă term ică d in pă r de mis tre ţ, 4 0m m 4 Buto n de ro tire în 2 d ire cţ ii 5 Buton reglare temperatură/viteze 6 F uncţie de blocare ac cesorii 7 Buc lă de sus pe nsie 8 Cab lu pi vota nt C CAR ACT ERI STICI LE PR[...]

53 1 1 Pentr u a util iz a fun c ţia de r otire , roti ţi but onul î nspr e drea pta p ent ru ca pe ria s ă se rote asc ă în se nsul a celo r de cea sor nic . Rot iţi bu tonu l însp re st ânga p ent ru c a per ia să s e rote asc ă în se nsul op us ace lo r de ceas or nic . 1 2 Înf ăşur aţi pa r ţial c apăt ul r ului d e păr p [...]

54 Σας ε υχαρ ισ το ύμ ε για τ ην α γορ ά του νέ ου σα ς προϊό ν τος R emi ngt on® . Δια βά σ τε πρ οσε κ τι κά τις π αρο ύσε ς οδηγ ίες κα ι φυλάξ τε τ ις σε α σφα λ ές μέ ρο ς. Αφα ιρέσ τε όλα τα υλ ικά σ υσ κευ α[...]

55 1 3 Μ ην αφήνε τε τ η συ σκε υή αν επ ιτ ήρητ η ότα ν το βύσ μα τη ς είνα ι σ την πρ ίζα. 1 4 Μ ην ακουμ πάτ ε τη σ υσκ ευή κά τω όσ ο βρίσ κε ται σ ε λει τουργί α. 1 5 Μ ην τοποθ ε τεί τε τη σ υσ κευή πά νω σ ε[...]

56 6 Στεγ ν ώσ τε ε λα φρώ ς τις ρ ίζες και τ ο μήκος το υ μα λ λιού πρ ιν απ ό το φορμάρισμα. 7 Χωρίσ τε τα μα λ λι ά πριν α πό το φο ρμάρ ισμα . Να ξ εκι νά τε το φ ορμάρ ισμ α από τις χ αμηλότερες τ ούφες.[...]

57 Za hvalju jem o se v am za n ak up izd el ka Re min gto n® . Pros imo, d a pre d upo rab o sk rb no pr eb ere te ta n avodi la in j ih sh ran ite na v arn em me stu . Pre d uporabo odstranite vso embalažo. C POMEM BNA V ARNOS TNA NA VODIL A 1 Op ozor ilo – Z a do datn o zaš čito p rip oro ča mo, da vg rad ite v el ek tr ični toko kro g z[...]

58 1 7 Pri na jvišj i mo či ne up or ablj ajte d ifu zorj a. 1 8 Pre d čišče njem i n shr anjev anje m pus tite , da se n apr ava oh ladi . C KL JUČNE LASTNOSTI 1 M oč 70 0 W 2 Kr t ača z m eša nimi š četi nami š irin e 50 mm 3 Kr t ača z m eša nimi š četi nami š irin e 40 m m 4 St ikalo za dvosmerno vr tenje 5 Stik alo z a 3 hit r[...]

59 1 1 Če žel ite up or abit i fun kcijo v r tenj a, z avr ti te sti kal o v des no, da s e kr t ača za čne v r teti v d esn o. Stika lo z avr ti te v levo, d a se k r tač a zav r ti v le vo. 1 2 Spo dnj i del l as de lno ov ijte o koli z račn eg a obl ikova lnik a in pr itis nite v r tlji vo fun kcijo. Ta funkc ija va m pom aga ov iti i n sp[...]

60 Hva la va m na ku pnji Vaš eg n ovog R emi ngt on ® pr oiz vo da. M ol imo p až ljivo pro či tajt e ove upu te i sa čuv ajte i h na sig urn om . Uklonite svu ambalažu prije uporabe. C V AŽNE SIGURNOSNE MJERE 1 Upoz ore nje - z a do datn u zaš tit u savj etuj e se in st alac ija z aos tal e str uje (R CD) s maksimalnom radnom strujom od 3[...]

61 C GLAVN A OBILJEŽ JA 1 Dr ška s a sna gom o d 700W 2 T er maln a četk a s mije šan im ček inja sti m dlač ica ma pro mje ra 50 mm 3 T er maln a četk a s mije šan im ček inja sti m dlač ica ma pro mje ra 4 0 mm 4 Dvosmjerni rotirajući prek idač 5 Gum b za p od ešav anje 3 b r zine /to plin e 6 Funk cija blokiranja nastavka 7 Ušic a [...]

62 1 2 Omo taj te do nji dio ko se dj elo mič no oko u ređa ja i pr itisn ite f unkcij u roti ranja . Ov a fun kcija p oma že u uv ija nju i otp ušt anju ko se ko d st va ranja v olum ena i kovrči . 1 3 Birajte željene temperaturu i brz inu koristeći gumbe na drški. 1 4 Os tavi te nas tav ke da se o hla de pr ije uk la njanja . 1 5 Ka ko bi[...]

63 رع GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR ϒ ϴϔ μΘ ϟ΍ ϞΒϗ ήόθϟ ΍ Ϣδ ϗ ϻ ϭ΃ ΔϴϠ ϔδϟ ΍ΕΎ ϘΒ τϟ΍ ϒϴ ϔμ ΘΑϢϗ ϭ 7 Γ Ύη ήϔ ϟ΍ ϒϴπ Η  ς γϮΘϤ ϟ΍ ήόθ ϠϟΔϴϟΎΜϣϲϫϭ˯ϼΘϣ΍ϭΎϤΠΣ Ϣ Ϡϣ  ?[...]

64 رع έ όη ϟ΍ϭ ΏϏί ϟ΍ ϝΛϣϕ΋΍ϭ ϋϥϣΔϳϟΎΧ ϝ ΧΩ ϣϟ΍ΔϛΑηϥ΃ϥϣΩϛ΄Η Φ ϟ΍ Ώ΋Ύγϟ΍  Ϫ ϠϳλϭΗ˯ΎϧΛ΃ ΔΑϗ ΍έϣ ϥϭ ΩΑί ΎϬ Οϟ ΍ϙέΗΗ ϻ  Ϫ ϠϳϐηΗ˯ΎϧΛ΃ί ΎϬ Οϟ΍ ΩϳϘΗϻ  ?[...]

65 GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR رع Ξ Ηϧϣ ˯ ΍έ ηΑ ϙϣ ΎϳϘ ϟ ΍έϛη 5HPLQJW RQ ϩΫ ϫ Γ˯ ΍έ ϗ ϰΟ έϳ ΩϳΩΟ ϟ΍ ϥϣ΁ϥΎϛϣϲϓΎϬΑυΎϔΗΣ ϻ΍ϭΔϳΎϧόΑΕΎϣϳϠόΗϟ ΍  ϡ ΍Ω ΧΗ γϻ ΍ϝΑϗΔ΋ΑόΗϟ΍ ?[...]

66[...]

67[...]

68 Model No AS8090 T aşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar : - Ürünü düşürmeyiniz - Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız - Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıld[...]