Remington BHT2000 Bedienungsanleitung

All technical modifications reserved. 10/08. TSC 08.0706 REMINGT ON ® is a Registered T rade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries V AR T A Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA Alfred-Krupp-Str .9 73479 Ellwangen Germany www .remington-europe.com Model No. BHT2000 Уважаемый покупатель! Приобретае[...]

A B D E G H C I F INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK IT AL Y SCANDINA VIA A USTRIA SWITZERLAND POR TUGAL Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central Eur opean Time (fr ee call) E-Mail: service@ remington-eur ope .com www .remington-europe.com SP AIN MAL T A Tel. 00800 821 700 82 (free call) GREEC[...]

1 ENGL ISH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Th a nk yo u f or c ho o si ng R e mi ng t on . O u r pr od u ct s a r e de s ig ne d t o me et t h e hi gh - es t s t an d a rd o f qu a li t y, fu n ct i on a li t y a nd d e s ig n. We ho p e yo u en jo y us i ng yo ur new Remin g ton ® pr od u ct . Ple a se r e ad t [...]

ENGL ISH 2 GE T TI N G S T AR TE D Be p a ti en t w he n fir s t u si ng yo ur b o dy t r im me r. As wi t h an y new p ro d uc t , i t m ay t ake a l i t tl e wh il e to f a mi li a ri se y ou rs el f w it h t h e pro d uc t . Take t he t i me t o ac qu a in t you r se lf w i th y ou r new t r im m er, as we a re co n fid e nt yo u w il l re ce [...]

3 ENGL ISH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB NOT E : T ri m me r co m b mu st b e at ta ch ed t o t he p ro du c t in o rd er t o u se t he h a ir l en g t h selector. TRIM MING (Diagram B) Us e th e zo o m wh ee l t o se t t he t r im me r co m b to t h e de si re d le n g t h se t t in g. T he se t ti ng w i ll a [...]

ENGL ISH 4 R E M OVI N G TH E S H AVE R C OVE R ( Di ag r am G ) Ge n tl y pu s h th e b ut t on s e it h er s id e of t h e sh avi n g foi l . Wi t h th e ot h er h a nd l if t t h e sh ave r cove r. Cle an t h en r ep l ace . R E PL AC I N G T HE C U T TE R A S S E M B L Y Ho ld t h e T r im m er i n on e h an d. W i th y ou r ot he r h an d , in[...]

5 ENGL ISH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Cl e an in g sh ou ld o n ly b e do ne w i t h a sof t br us h , su ch a s t he b ru s h su pp l ie d wi t h th e product. On ly u se t h e li gh t -g r ad e oi l su p pl ie d or s ew in g m ac hi ne o il o n t he b la de s . Do n ot u se h a rs h or c or ro si ve c le a [...]

ENGL ISH 6 Fo r fu r t he r in fo r ma ti o n on r ec yc li ng s ee w w w.re m in g t on - e ur op e .co m S E RVI C E & WAR R AN T Y Th is p ro du c t ha s b ee n c he c ked a nd i s fr e e of d ef ec t s . We wa rr a nt t h is p ro du c t ag a in st a ny de fe c t s th a t are d u e to f a ul t y m at er i al o r wor k m an s hi p fo r a ye a[...]

7 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D Un s er e Pr od u k te w ur d en e n t w ic ke lt , um d ie h öc h st e n An s p rü c he a n Q ua - li t ät , F un k t io na l it ä t un d D es i gn z u er fü ll en . W ir w ü n sc he n I h ne n mi t I hr em RE MI N GTO N B o dy H a ir Trim m er v ie l F re ud e . L e[...]

DEUTSCH 8 ERST E SCHRI TTE Üb e rs t ür z en S i e nic h t s, w en n S ie I hr en B o dy H a ir Trim m er z um e r st e n M al b e nu t ze n . Wi e be i je de m n eu e n Ge r ät k a nn e s e t w as d a ue rn , b is S i e da m it ve r t r au t s in d. N e hm e n Si e si ch di e Ze it , um si c h mi t Ih re m n eu e n Bo d y H air Tri mm er v er t[...]

9 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D Hi nwe i s : De r Trim me r k am m mu s s au f de n B od y H a ir Trim me r au f ge se t z t se in , u m d as Ei ns t el lr a d fü r di e H a ar lä n ge b en u t ze n zu kö n ne n . TR I M M E N ( A bb il d un g B ) St el le n S ie d e n T r im m er k am m m it H il f e [...]

DEUTSCH 10 A BN E H M E N D E S R A S IE R AUF SATZ E S Ha l te n S ie d en Tri mm er i n e in er H a nd u nd s ic he r n Si e d as E i ns t el lr a d mi t de m D au me n , da m it e s si ch n ic h t dr eh e n ka n n. Zi eh e n Si e de n R a si er a uf s at z v or si ch t ig m it d e r an de re n H an d vo m B od y H ai r T r im m er a b. A BN E H [...]

11 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D NACH DEM GEBRAU CH Sc h al te n S ie d e n B od y H ai r T r im m er a us . En t fe r ne n S ie d en v er s te ll b ar en Trim m er k am m u nd d en K l in ge nb l oc k od e r de n Rasieraufsa tz . Kl op fe n S ie i hn v or si c ht ig a uf e i ne e be n e Ob e r fl äc he[...]

DEUTSCH 12 Di es es P ro d uk t is t au s sc hl ie ßl ic h f ür d e n ka b el lo se n B e tr ie b b es t im m t . B e nu t ze n S ie I hr en Bo d y-T ri m me r ni ch t , w en n e r an d a s St ro m ne t z an ge s ch lo ss e n is t . Nich t i n de r N äh e vo n Ki nd e rn a uf b ew a hr en . D ie Ver w en d un g di es e s Ge r ät s d ur ch Per s[...]

13 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL Da n k u voo r h et k i eze n v a n Re mi ng ton . O nz e pr o du c te n zi j n on t w ik ke l d om a a n de h oo g st e no r me n t . a .v . k w a li t ei t , f un c ti o na l it ei t e n on t we r p te v ol d oe n . Wi j ho pe n d at u u w n ie u we R em in g to n p [...]

NEDERLANDS 14 INLEIDING Wees g e du ld ig a ls u u w l ic ha a m st r im me r vo or d e ee r s te ke e r ge br u ik t . Z oa ls m e t el k ni e uw pro d uc t , d uu r t h et e ve n voo rd at u e r h el e ma a l ve r t rou wd m e e be nt . Ne e m de t ij d om u w ni eu we t ri m me r te l e re n ke nn en , o md a t wi j er va n ove r t ui gd zi j n [...]

15 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL Op m er k in g : D e tr i mm er k a m mo et z i jn b eve s ti gd o m de h a ar l en g t e - keu ze k n op t e ku nn e n gebruiken . TR I M M E N ( S c he m a B ) Ge b ru ik h e t zo omw i el tj e om d e t ri m me r ka m o p de g ewe n st e le n g t es t a nd i n te s t[...]

NEDERLANDS 16 V E RW IJ D E R E N VAN H E T S CH E E R K APJ E ( Sc he m a G ) Dr uk d e k no p pe n a a n be id e k an t en v a n he t sc he e rb l ad vo or z ic h ti g in . T il h et s ch e er k ap je me t de a nd e re h an d op . Re in ig e n ve r v an g de ze . VERV ANGEN V AN DE MESJESHOU DER Ho ud d e t ri mm e r me t d e en e ha n d va s t .[...]

17 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL VO OR ZO RG S M A ATRE G E L E N BI J H E T R E I NI G E N Al le e n de i ns t el b ar e tr i mm er k a m- e n m es je s ho ud e r ma g ui t d e tr i mm er w or de n ver wijde rd om te worden gereini gd. Ge b ru ik v oo r he t re in ig e n al le e n ee n z ac ht b o rs[...]

NEDERLANDS 18 BESCHERM HET MIL IEU He t pr od uc t b ev at e e n ni k ke l- m e t aa lh ydr id e b at t e ri j. A a n he t e in de v a n zi jn l eve n sd uu r ma g di t sc he e r ap p ar a at n ie t m et h et r eg u li er e hu is vu i l wor de n a fg evo er d. O n ze S er vic e Ce nt r a o f de d a ar v oo r ge sc hi k te ve r z a me l ce nt r a ku[...]

19 FR ANÇAI S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F Me r ci d ‘a voi r c ho is i R em i ng t on . N os p r od ui t s so n t co nç u s po ur r é po n dr e a ux ex ig en ce s l es p l us é l evé es d e q ua l it é , d e pe r f or m a nc e et d e de s ig n . No u s es p é ro ns qu e vo us a u re z pl a is i r à ut[...]

FR ANÇAI S 20 A VAN T TOU TE U TI L I SA TI O N So yez v ig il a nt l or s d e l a pre m iè re u t ili s at io n d e vot re t o nd eu se p o ur l e co rp s . Co mm e p ou r to ut n o uve a u pro d ui t , i l fa ud r a vo us e xe rce r un p e u ava n t de m aî t ri se r p ar f a it e me nt s on ut il is a ti on . N ou s so m me s ce r t a in s qu[...]

21 FR ANÇAI S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F RE M A RQU E : l e p ei gn e do i t êt re fi xé à l a t on de u se p ou r qu e le s él e ct e ur d e lo n gu eu r de po il s pu is se ê t re u t il is é. UT I LI S A T IO N D E L A TO N D EU S E ( Di ag ra m me B ) Ut i li se z la m ol le t t e de r ég l ag e p[...]

FR ANÇAI S 22 R ET I R E R LE C A POT D E PR OTE CT I ON D U R A S O IR ( Di ag r am m e G ) Ap p uye z d ou ce me n t su r le s bo u to ns s i tu és s ur l e s cô té s de l a g ri ll e de r a s ag e . Ave c l’au tr e ma in , s ou lev ez l e c ap ot d e p rot e c ti on . N et t oye z p ui s re me t t ez e n p la ce l e c ap uc h on . R E PL A[...]

23 FR ANÇAI S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F APRES CHAQUE UTIL ISA TI ON Eteignez la tondeuse. Ret i rez l e p ei gn e de c o up e et l e s la m es d e l a to nd e us e ou l a t êt e de r a s ag e . Tapot e z lé gè re m en t su r un e su r f ac e pl a ne p ou r re t ire r l es p oi l s co up és e t b ro ss ez[...]

FR ANÇAI S 24 PR OT ÉGER L ’ENVIRONNEMEN T Ce p rod u it c on ti e nt u ne b at t e ri e N i- M H . N e je t ez p a s ce p ro du it d a ns l e s ord u re s mé n ag èr es lo rs qu‘ il n e pe u t pl us ê t re u ti li sé . Vou s p ou vez l e d ép os e r da n s de s dé c he t t er ie s a pp ro pr i ée s . A T T E NT I ON : N e je t ez p a [...]

25 ESP AÑA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E Gr a ci a s p or e le g ir R em i ng t on . N ue s t ro s pr o du c to s e st á n d is e ña d os p a r a sa t is - fa ce r l a s ne ce s id a de s m á s ex ig e nt es e n c ua n to a c a l id a d , fu nc i on a li d ad y d i se ñ o. Es p e ra m os q u e di s fr u te u[...]

ESP AÑA 26 CÓMO E MPE Z A R T e ng a p ac ie nc i a cu a nd o ut i lic e su c or ta do r a co rp or a l p or p ri me r a ve z . Ig u al q u e co n cu al - qu ie r ap a r at o nu evo , ne ce s it a r á un t ie m po p a r a fa m il ia ri z ar s e co n es t e pro d uc t o. Tóme se e l ti em p o ne ce s ar io p a r a co no ce r su n ue va c or ta d[...]

27 ESP AÑA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E NOTA : pa r a po d er u t il iz ar e l s el ec t or d e l on gi t ud d e co r te l a g uí a d e co r t e de b er á e st a r coloca da en el apara to. CORTE (Diagrama B) Mu ev a l a ru e da p a ra a ju s t ar l a g uí a d e cor te a l a po si ci ón d e l on gi t ud d e[...]

ESP AÑA 28 E X TR ACC I ÓN D E L A T A PA DE L ACC E S O R IO D E A F E ITADO ( Di ag r a ma G ) Pre s io ne s u avem e nt e lo s b ot on e s de a mb o s la do s de l a l ám in a d e af ei t ad o. C on l a o tr a ma no r e ti re l a t ap a . L ím p ie la y c o ló qu e la d e nu ev o. COLOCA CIÓN DE LA UNIDAD DE COR TE Su je t e el p ro du c t[...]

29 ESP AÑA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E ADVERT ENCIAS P AR A LA LIMPIEZA An t es d e li m pi ar l a co r t a do r a co rp or a l , de b e ex t r ae r só lo l a g uí a d e cor te re g ul a bl e y la u ni d ad d e co r te . Pa r a l a li mp ie z a ut il ic e ún ic a me n te u n ce pi ll o su ave c om o e l qu [...]

ESP AÑA 30 PROT EC C I ÓN D E L M E D I O A M B I E NTE Es t e pr od uc t o co nt ie n e un a p il a de N i - M H . N o ti re e l ap a r at o al c ub o d e la b a su r a cu a nd o hay a c on cl ui do s u v id a út i l. P ue d e en t re g ar la e n n ue s tr os c en t ros d e se r v ic io o a t ir a r la e n puntos de recogida apropiados. ADV E R[...]

31 IT AL IA N O GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Co mp li m en t i pe r ave r s ce lt o R em i ng t on . I p ro do t t i Re m in g to n s on o p ro ge t t at i pe r s od di s fa r e i p iù e le va ti s t a nd a r d di q u a li tà , fu nz io n al it à e d e si gn . G r a zi e a qu e st o nu ovo a p p ar e cc hi o [...]

IT AL IA N O 32 O PE RAZI O NI P RE L IM IN AR I Qu a nd o si u t ili z z a q ue s to r i fin it o re pe r l a pr i ma v ol t a , è op p or t u no d ed ic a re a lc un i mi n ut i pe r co mp re n de rn e il f u nz io na m en t o. Co m e pe r qu a ls i as i nu ovo p ro do t t o, o cc or re ac q ui si re fa m il ia ri t à c on l e fu nz io ni e i [...]

33 IT AL IA N O GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I NOTA : pe r po t er u t il iz z a re il s e le t to re d i l un gh ez z a d e i pe li , il p e t ti ne d e l ri fi ni t ore d ev e es se re m on t at o s ul p ro do t to . R I FI N IT U R A (I l lu s tr a z io ne B ) Ut i liz za re l a ro te ll a z oo m pe r im p os [...]

IT AL IA N O 34 R I MO ZI O N E D E LL A TE STA DE L R AS OI O ( I l lu s t ra z io n e G ) Sp in ge re d e li ca t a me nt e i p ul sa n ti s u en t r am bi i l a ti d e ll a l am in a d i r as at ur a . C o n la m a no li be r a , so ll ev ar e l a co pe r t ur a d el r a s oi o. E se gu i re le o p er a z io ni d i pu li zi a , q ui nd i r ip ri[...]

35 IT AL IA N O GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I PR E C AUZ IO N I PE R L A PU LI Z IA Per l e o pe r a zi on i di p ul iz i a , è po ss ib i le r im uo ver e d al r i fin it o re so l o il p et t i ne re go l ab il e e il se t l am e . L a pu li zi a de ve e ss er e ef fet t u at a e sc lu s iv a me nt e c on u n[...]

IT AL IA N O 36 PROTEZIO NE DE LL ' AMB IE NTE Il p ro do t to c on t ie ne u n’un it à c e ll ul ar e di n ic ke l me t a l id ru ro . No n ge t t ar e il r i fin i to re t r a i ri fi ut i do m es t ic i al t er m in e de l c ic lo d i vi t a u ti le . È p os si b il e pro v ve de re a ll o s ma l ti me n to d e l pro d ot t o pr es s [...]

37 DA N S K GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK T a k fo r di d u va l g te e t R em in g to n ® - pr od u k t . Vore s p ro du k te r e r de s ig ne t , s å d e lev er o p t il d e h øj es t e st a n da r d er f or k va li te t , f u nk t io n al i te t og d e si gn . V i hå b e r, du f å r gl æ de a f d it ny [...]

DA N S K 38 SÅ DA N KOM M E R D U I GA N G Ha v t ål mo di gh e d, f ør s te g a ng d u b ru ge r d in b od y t ri m me r . S o m me d et hv er t nyt p ro du k t k an de t t ag e li d t ti d at v æn n e si g ti l ap p ar a te t . Tag di g t id t il a t væ n ne d ig t il d i n nye t ri m me r. Vi er ove rb ev is t o m, a t du v i l få g l æd [...]

39 DA N S K GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK NB: Trimmerkammen skal monteres på apparatet, hvis du vil bruge hårlængdevælgeren. TRIMNING (Diagram B) Bru g zo om h jul e t ti l at i nd s ti ll e t ri mm e rk a mm e n ti l de n ø ns ke de h å rl æ ngd e . I nd st i lli n ge n vi l ku nn e se s p å in di k at [...]

DA N S K 40 SÅDAN FJERNES SHAVERLÅGET (Diagram G) T ry k fo r si g ti g t p å k na p pe rn e p å hve r si de a f sh ave rs k ær et . Lø f t sh ave r lå ge t a f me d de n an de n h ån d. R en gø r og s æ t l åg et p å ig e n. U D S KI F TN I N G A F S K Æ R E E N H E D E N Ho ld t r im me re n i e n h ån d. I n df ør d e n ne de r st[...]

41 DA N S K GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK ADVARSLER VEDR. RENGØRING Kun de n ju st e rb a re t ri m me rk a m o g sk ær e en he d en m å a fm on t er es m ed h e nb li k p å rengør ing. Reng ør in g b ør k un s ke me d e n bl ø d bø r st e so m de n , d er l eve re s s am m en m ed p ro du k te t . Bru [...]

DA N S K 42 BESKYT MILJØE T De t te p ro du k t in de h ol de r et n i kk el - m et a lh ydr id - c ad m iu m -b a t te r i. S m id i kk e hå rk l ip p er en u d me d de t a lm in de li ge h u sh ol dn in g sa f f a ld , nå r d en e r ud t je nt . Ap p ar at e t k an a fl eve re s p å vor es se r vi ce ce n tr e el le r e t de r t il e g ne t [...]

43 SVEN SK A GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S T a ck f ö r at t d u va l t Re m in g to n . Vår a p ro d uk t er ä r f r am t ag n a fö r bä s t a k v a li te t , fu nk t i on o ch d e s ig n. V i h op p as a t t d u ko mm er a t t b li n öj d m ed d in n ya k r op p - st r im m er f r ån R e mi ng t o n. L ?[...]

SVEN SK A 44 KOM M A IG Å NG Ta dig ti d n är d u anv ä nd e r di n kr op p st r im me r f ör fö r st a g å ng e n. S o m me d al l a ny a pro d uk te r t ar d et e n s tu nd i nn a n du b l iv it f ör tro ge n me d d in ny a k ro p ps t ri mm e r . Ta dig t id a t t l är a d ig di n ny a tr i mm er, så ko mm e r du a t t bl i he l t nö j[...]

45 SVEN SK A GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S OB S : T r im k am m en m å st e v ar a m on t er a d fö r at t d u sk a k un na a nv ä nd a v äl ja re n fö r hårlängd. TR I M N I N G ( B il d B ) An vä nd z oo m hj ul et f ör a t t st ä ll a i n tr i mk a mm e n på ö n sk ad l ä ng di ns t ä ll ni ng . [...]

SVEN SK A 46 BO R T TAGNI N G AV R A KS K Y D D ET ( Bi ld G ) T r yc k f ör si kt i g t p å kn a pp a rn a p å v ar je s id a av sk ä r bl ad et . Me d de n a nd r a ha nd e n ly f te r du ra k s k ydd e t . Re ng ör o c h sä t t ti ll b ak a d et . BYTE A V SK ÄR BL AD SE NHE TEN Hå l l tr im m er n i e na h a nd en . M ed d e n an dr a h[...]

47 SVEN SK A GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S RENGÖRINGSRÅD En d as t d en j us t er b ar a t r im k am me n o ch s k är b la ds e nh et e n k an t a s b or t f r ån t r im me r n för rengöring. Ren gö r in ge n sk a g ör a s me d e n mj uk b or s te , av s a mm a t y p so m de n b or s te s om medföljer pr[...]

SVEN SK A 48 SKYDD A MIL JÖN T r im me r n in ne h ål le r e t t ni ck el - m et a ll hyd ri d b at t er i . Ka s t a in te t r im m er n i hu s hå ll s so po rn a nä r de n ä r för b ru k ad . L ä mn a in d e n ho s n åg ot av v år a s er vic ec en t er e ll e r ha nt e r a de n e nl ig t gällande avfallsb estäm melser . VARN I N G : K [...]

49 SUOMI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Ki i tä m me , e t t ä va l it s it R e mi ng t o ni n . T u ot t ee m me o n s uu n ni te lt u v a st a a m a a n kor k ei mp i in v a at i mu k s ii n la a d un , t oi m in na n j a mu o to il u n os a lt a . T oi vo mm e , et t ä na ut i t uu d en R e mi ng t o n - t[...]

SUOMI 50 ALOI TUSOP AS Ol e k är si v äl li ne n k äy t t ä es s äs i hu o li t te l ul ai t et t a e n si mm ä is t ä ke r t a a . Ku te n k ai k k ie n uu s ie n tu ot t e id en k a n ss a , l ai t t ee se e n tu t us t um is e en s a at t a a k ul u a hi em a n ai k a a . Var a a a ik a a la it t e es e en p er e ht y mi se e n , si ll ä[...]

51 SUOMI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN HU O M A A : Le ik k au s ka m pa o n k ii nn i te t t äv ä la it t e e se en e n ne n ku in h iu s pi tu ud e n va li t si nt a vo idaan käyttää. LEIK K AUS (Diagram B) As e t a le ik k au s ka m pa h a lu tu n p it uu s as et u k se n koh d al le z oo m au sk ie ko [...]

SUOMI 52 PAR R AN A JO - O SA N S UO J U K SE N I R R OTU S ( Di ag r am G ) Pa in a t er äv er kon m o le mm i ll a pu ol il l a ol ev ia p ai ni k ke it a v a rov a st i. N o st a t o is el la k ä de ll ä si pa rr a n aj o - os a n su oj us , p uh di s t a se j a as et a s e t ak a is in p a ik a ll ee n . LEIKKUUTERÄSARJAN V AIHT O Pi te l e[...]

53 SUOMI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN PU H D I ST U K S E E N LI IT T Y V IÄ VA RO IT U K S IA Hu ol it te lu la it t e es t a vo id a a n ir ro t t a a ai no as t a a n sä ä de t t äv ä le ik k a us k am p a ja le ik k uu te r ä sa r ja p uh d is t am i st a v a r te n . Pu hd is t uk s ee n s a a k äy[...]

SUOMI 54 YMP ÄRIST ÖNSUOJELU L ai te s is ä lt ä ä n ik ke li - m et a ll ih ydr id i - ak k uy k s ikö n . Äl ä h ävi t ä h uo li t t el ul ai t et t a k ot it a l ou sj ät - tee n j ouk ossa se n kä yttöi än p äätyttyä. T o imita lai te häv itettä väks i h uolt oli ikke esee mme tai asianmukaiseen keräysp isteeseen. VAROI T U[...]

55 PORTU GU Ê S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P Ob r ig ad o p or t e r es co l hi do a R e mi ng t o n. O s n os s os p ro d ut o s sã o c r ia d os d e ac o r- do c om o s m ai s a lt o s pa d rõ es d e q ua l id a d e, f u nc io n a li da d e e de s ig n . E sp e r am o s qu e go s te d e u sa r o s e u novo [...]

PORTU GU Ê S 56 COME ÇAR Se j a pa ci e nt e ao u ti li z ar o s eu a p ar a do r co rp or a l . Tal com o ac on t ec e co m qu a lq ue r n ovo pro d ut o, p od e r á de m or ar a l gu m te m po a té e s t ar t o t al me n te f a mi li ar i z ado c o m o me sm o. De di qu e a lg um t e mp o a co n he ce r o no vo ap a r ad or, poi s es t a mo s[...]

57 PORTU GU Ê S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P NOTA : O pe n te a p ar ad or d ev e es t ar a p li ca do n o pr od u to p ar a q u e se ja p o ss íve l u s ar o se le c to r de c o mp ri me n to d e p êl o. CORT AR (Diagrama B) Us e o bo t ão r ot a ti vo p ar a c ol oc a r o pe nt e a pa r ad or n a p os iç [...]

PORTU GU Ê S 58 R ET I R A R A PR OTE CÇ ÃO D O AC E S SÓ R I O DE B A R BE A R ( D i ag r a ma G ) Pre s si on e su ave m en te o s b ot õe s d e ca d a la do d a l âm in a d e ba r be a r . C om a o u tr a m ão lev a nt e a pr ot e cç ão d o ac es só r io d e ba r be a r . L im p e - a e, e m s eg ui d a , vol t e a co lo c á- l a . VO[...]

59 PORTU GU Ê S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P B at a l eve me n te n um a s up er fí ci e pl a na p a ra r e ti r ar a s p ar t íc ul a s d e pê lo s e e sco ve os p ê lo s re st a nt e s / e n xa g úe d eb a ixo d e á gu a q ue n te ( Dia g r am a I ) . C U ID AD O S D E LI M PE Z A Só o p e nt e ad a pt[...]

PORTU GU Ê S 60 PROT EG E R O AM B I E NT E Es t e pr od ut o co n té m u ma b at e ri a d e Ní qu e l Me t a l Hí dr id o. Q u an d o a vi da ú t il d o ap a r ad or te rm i na r, não o co lo q ue j un t am e nt e co m o li xo d om é st ic o. A e li mi n aç ão p od e se r f ei t a no s no ss os s er v iç os d e a ss is t ên c ia a ut or[...]

61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok spoločnosti Remington ® . Naše výr obky sú navrhn uté tak, aby spĺňali najvyššie štandardy kvality , funkčnosti a dizajnu. Dúfame , že tento výrobok značky Remington ® sa vám bude dobre používať. P ozorne si prečítajte[...]

62 Z as t ri ho va č ni e je m ož n é pre ťa žiť n a bí j an ím . A k v ša k v ý ro bo k n eb ud e te p ou ž ív a ť dl hš í č a s ( 2 – 3 me si ac e ) , o dp oj t e ho z o si et e a od lo ž t e. Z a s tr i hov a č úp ln e n ab it e a ž p re d ďal š ím po už i tí m . Ab y sa n e zn íž il a ž iv ot no s ť ba té r ií ,[...]

63 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK ZASTRIHO V ANIE OKRAJO V A TV ARO V ANIE (Schéma C) Vy be r t e n as ad zo va cí s t ri h ac í hre b e ň. Pr il ož t e z as t ri ho va č k p oko žke p o d pr av ý m u hl om a m ie r ne p ri t la č te . Z as t ri hn i te o k ra je a v yt v a ru j te d a nú o bl a s ť po[...]

64 Zas úv a jt e s tr i ha cí h re be ň /h ol i ac i na ds t ave c p o dr á ž k ac h, a ž k ým ne z a pa dn e n a svo je miesto v zastrihovači. POZN ÁM K A : S tr ih a cí h re be ň / h o li ac i na ds t ave c m ož no n a s ad iť d o z a st r ih ov ač a l en j ed - ným s p ôs ob om . A k ne s ed í sp r áv ne v z a st r ih ov ač i [...]

65 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK SKLADO V ANIE T ent o p rí st ro j a si e ťov ý k áb e l dr žt e v žd y n a su ch o m mi es t e. N e dr ž t e h o t am , kd e je te pl o t a v yš š ia n e ž 60 °C (14 0 ° F ) . Do n ot w r ap t h e co rd o f th e c ha rg in g ad a pt o r aro un d t he a p pl ia nc e .[...]

66 S E RVI S A Z ÁR U K A T e nt o v ý ro bo k b ol s kon t ro lov a ný a ne o bs a hu je ž ia dn e c hy by. Pos k y tu je m e na ň - r oč nú z á r u- ku n a aké ko ľ ve k ch yb y v zn ik n ut é v d ôs le dk u ch yb n éh o m at er i ál u al e bo s pr a cov a ni a , p la t nú o d dá tu m u za k úp en i a z ák a z ní kom . A k s a [...]

67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ Dě k uj e me , ž e js t e si v yb ra l i Re m in g to n ® . Na š e v ý r ob k y j s ou n av r že ny t a k , a by sp l ňo va l y t y ne j v y š ší s t a nd a r dy k va li t y, fu nk č no s ti a v z hl e du . D ou f ám e , že b u de te sv ů j no v ý v ý r ob ek R e [...]

68 ZA ČÁ TKY SE ZAS TŘ IHO V A ČEM Př i p r vn ím p o už i tí z a st ř ih ov a če b uď te t r pě l iv í. S t ej ně j a ko u k a žd é ho n ové ho v ýro b ku m ůž e chv í li t r v at n ež s i p ln ě os voj í te j eh o po u ží v án í. V ě nu jt e ur či t ý č a s z vl á dn ut í s vé ho n ové ho za s t ři ho va če .[...]

69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ POZ NÁ M K A : N a v ýr ob e k mu sí b ý t za s a ze n h ře be n ov ý n ás t ave c , ab y by lo m ož né n a st av i t délku střihu. ZAST ŘIHO V ÁN Í ( Obrá zek B) Pom oc í ot o č né ho ko le č k a na s t av te h ře b en n a p ož ad ov a no u dé lk u . T ot o[...]

70 S E J M UT Í KRY TU H OL I C ÍH O S TR OJ KU ( O b r á ze k G ) Op at r ně s t is k ně t e t la čí t k a n a ob ou s t r an ác h h ol ic í pl a nž et y. D ru ho u r uko u n ad zd vi hn ě te ho li cí k r y t . Vyč is t ět e a v y m ěň te . VÝM ĚNA ST ŘI HA CÍ J ED NO T KY Je dn o u ru kou p ř id r ž te z a s t ři ho va č .[...]

71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ U PO ZO RN Ě N Í P ŘE D Z AČÁTKE M Č I Š TĚ N Í Ze z a st ř ih ov ač e lz e se jm ou t po u ze n as t av it el ný h ře be n ov ý n á st ave c a s tř i ha cí j ed no t ku . Př i č iš t ě ní p ou ž íve j te j em ný k a r t áč e k ja ko t en , k te r ý j [...]

72 OC H R AN A Ž IVOTN Í H O PR OS TŘ E D Í Vý ro be k ob s ah u je ni k l -vo dí kov ý alk a li ck ý aku mu l át or ov ý č l án ek . P o uko n če ní ž iv ot n os ti za s t ři ho va če j e j ne od h a zu jt e d o do mo vn íh o od p ad u. P ř ís t ro j lz e od ev zd a t v na š ic h se r v is ní ch st ře d is cí ch n e bo v p [...]

73 MA GY AR GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN Kös zö nj ük , h og y a Re mi ng t on ® te r mé ké n ek m eg v á s á rl á s a me ll e t t dö nt ö t t ! T er - mé k ün ke t a le gm a ga s a bb m i nő s ég i, f u nk ci on a l it á si é s t er vezé s i k ri t ér i um ok f ig y - el em b e vé te lé v[...]

MA GY AR 74 A HA S Z N ÁL A T ME G K E Z D É S E E LŐT T Le g ye n t üre l em m el a ké s zü lé k e ls ő h as zn á la t ako r. Aho g y mi nd e n új g é pn él , ú g y a te s ts ző r ny író e se t én i s s zü k sé ge s eg y biz on yos i d ő a kés zü lé k m eg i sm er és é he z és m e gs zo - ká s áh oz , á m b iz t os ak [...]

75 MA GY AR GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN ME G J EGY ZÉ S : Vá g á sh os sz c s ak a k ko r vá l as z th a tó , ha a k és zü lé k h ez f és ű t ol da t c sa tl a koz ik . VÁGÁ S ( B Á b ra ) A ho ss z ál lí tó g om b se g ít s ég éve l v ál a ss z a ki a k í v án t v ág á sh os sz t . A [...]

MA GY AR 76 A BO R OT VA FE D Ő L E ME Z É N E K E LT ÁVOLÍ T Á S A ( G Áb r a ) Nyo m ja b e a sz it a k ét o ld a l án t a lá l ha tó g om b ok at . A má si k ke zév el e m el je f el a b o rot va fe dő l em ez ét . Ti sz t ít s a me g , m ajd t e g ye v is sz a a z a lk a tr é sz t . A V ÁGÓEGYSÉG VISS ZAHE L YEZÉSE Fo g ja a[...]

77 MA GY AR GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN A TI S Z TÍ TÁSS A L K A P CS O L ATOS FI GY E L M E Z TE TÉ S E K Cs ak a z á ll í th a tó f és ű t és a v á gó eg ysé ge t ve g ye l e a ny ír ógé p t is z tí t á s ako r . A ti sz t ít á s ho z a kés zü lé k h ez t a r t ozó , v ag y a h ho z h[...]

MA GY AR 78 VÉDJE K ÖRNYEZETÉT A kés zü lé k n ik ke l - fé m - hid r id ( N i M H ) a k ku mu lá t or t t a r t a lm a z . A z e lh a sz n ál ód o t t nyí ró gé p et ne a h á z t ar t á s i hu ll ad é k g y űj t ő be d ob j a , ha ne m j ut t a s sa e l s ze r vi z köz po nt un k b a va g y e g yé b megfelelő gyűjtőhelyre. F[...]

79 POL S K I GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Dzi ę k uj e my z a w y br a ni e p ro du k t u Re m in g to n ® . Na s ze p ro du k t y s ą z a pr oj e kt o - wa n e ta k , b y sp e ł n i ać n a jw yż s ze no r my j ak oś c i , fu nk cj o na l no ś ci i e s te t y k i. M a my na dz ie j ę , że ko r z y st [...]

POL S K I 80 WPRO W ADZENIE Z al ec a s ię c ie r pl iw oś ć pr z y pie r w sz y m u ż yc iu n in ie js ze go t r y me r a d o pi el ę gn a cj i ci a ł a . J ak w pr z y p ad ku k a ż de go n owe go p ro du k tu , z a po zn an ie s ię z n i m mo że z a ją ć t ro ch ę c z as u . War t o st a r an ni e po zn a ć mo żl iw oś ci t e go u[...]

81 POL S K I GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Uw a g a : A by u ż y w a ć re gu l at or a d ł u go śc i s tr z yż e ni a , n a pro d uk t mu si b yć z a ł oż ony g r ze b ie ń tnący . PR Z YSTR Z YGANIE ( Sch emat B ) Z a po mo c ą po k rę t ł a Z oo m , us t aw ić o dp ow ie d ni ą d ł u go ść g [...]

POL S K I 82 Z D EJ M OWAN I E O S ŁO N Y G OL AR K I ( S c he m at G ) De li k at ni e n ac is n ąć p r z yc is k i po o b u st ro n ac h fo li i go lą ce j . Dr ug ą r ę k ą po dn ie ś ć os ł o nę go la rk i . Wy cz yśc i ć i za ł oż yć po no wn ie . W YMIANA ZEST A WU OST R ZY T r z y m aj ą c tr y m er w j ed ne j r ęc e , dr [...]

83 POL S K I GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Ś RO D K I O ST ROŻ N O ŚC I P O DC Z A S C Z YS ZC Z EN I A W ce lu c z y sz cz en i a tr yme r a m oż n a us un ą ć je dy n ie re g ul ow an y gr z eb ie ń i z es t aw os t r z y. Do c z y szc z en i a na le ż y s t os ow ać m ię k k ą sz c zo te c zk ę, j[...]

POL S K I 84 OC H RO N A Ś RO D OWI S K A N A TU R AL N EG O Ur z ą dz e nie z a wi er a n ik l owo - wo do rko w y a ku mu la t ore k . Po z a ko ńc z en iu e k s pl oa t ac ji t r y me r a ni e wol no w yr z uc a ć ra z e m z in ny mi o dp ad a mi z g os po d ar s t w a do mo we go. N a le ż y p r ze k a z ać go d o na sz eg o ce n tr u m o[...]

85 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU Бл а г од а р и м В а с з а то , ч то В ы в ы б ра ли п р о ду к ц и ю ко м п а н и и Re m ing ton ® . На ш и п р о ду к т ы о тл ич а ю т с я в ы со ч а й ш и м у р о вн е м к а че с т в[...]

86 ПОДГОТ ОВК А К Р АБОТЕ Не т ор о п ит е с ь пр и п е р во м и с по л ь зо в а н ии В а ш е го т р и м м е ра . К а к и лю б а я н о ви н к а , тр и м м е р по т ре б уе т н е ко то р ог о в р ем е н и д л я оз н а ко м ле[...]

87 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU ВН ИМ А НИ Е! Ч то б ы р е г ул и ро в а ть д ли н у во ло с , о бя з а те л ь но д ол жн а б ыт ь установлена насадка-гребень. СТРИЖК А И ПО ДРАВНИВАНИЕ (Рису нка х B) ?[...]

88 СН Я ТИ Е СЕ ТК И БР ИТ ВЫ ( Ри с у н к а х G ) Сл е гк а н а ж м и те к н оп к и п о бо к а м б ре ю щ ей г ол о вк и . Д ру го й р ук о й сн и м и те р а м к у се т ки . П ро ч и ст и те с е тк у и у с т ан о в ит е н а м ?[...]

89 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU МЕРЫ ПРЕДОСТ ОРОЖНОСТИ ПРИ ЧИСТКЕ Д л я ч и с тк и с т ри м м е р а м ож н о сн я ть т ол ь ко р е г ул и руе м у ю н а с а д к у- г р е бе н ь и блок ножей. Чи с тк а д ол[...]

90 ЗА ЩИТА ОКРУ Ж АЮ ЩЕ Й СРЕ Д Ы В пр и б о ре и с п ол ь з уе тс я н и ке л ь - м ет а л ло ги д р и дн ы й а кк у м ул я т ор . По о ко н ч ан и и с р ок а эк с пл у ат а ци и н е в ы бр а с ы в ай те т р и м м е р в ме ?[...]

91 TÜR K Ç E GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Remington ® ’u te rc i h et t iğ i ni z iç i n te ş e kk ü r ed e ri z . Ü rü n le r im iz , e n y ük s ek k a l it e , fo nk s i yon e ll ik v e ta s a r ım i h ti y aç l ar ı n ı ka r ş ı la ya c a k şe k i ld e di z ay n ed i lm iş t i r. Ye n i R[...]

TÜR K Ç E 92 BAŞ L AR KE N Vüc ut t ü yü t e mi zl e me ve d üz e lt m e ma k in e si ni i lk k ul la n ış ı nı zd a s a bı r lı o lu nu z . H er ye n i ür ün - de o ld uğ u g ib i ür ü ne a lı ş m an ız b ir a z z a m an a l ab il ir. Y en i dü ze l ti ci ni zi t a n ım a k iç in ke nd i ni ze bi r az z a m an t a n ıy ı [...]

93 TÜR K Ç E GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR NOT: Tüy uz un lu ğ u se çm e ay ar ın ı k ul la n ab il me ni z iç in d üz e lt me t a r a ğı ü r ün e t ak ı lı olmalıdır . DÜZEL TME ( Şekil B ) Dü ze lt m e t ar a ğ ın ı i st e ni le n uz un lu ğ a ge t ir me k i çi n aya r dü ğ me s in i[...]

TÜR K Ç E 94 TIRAŞ MAKİNESİ MUHAF A ZASININ ÇIKARILMASI ( Şekil G ) Tıra ş m ak i ne si e l eğ i ni n he r ik i t a r af ın d ak i d üğ m e le re h af i f çe b as t ır ı nı z . D iğ er e l in iz le t ı r aş ma k in e si m uh af a z a sı n ı k al dı r ın ı z . T e mi zl ey in iz v e te k r ar ye r in e t ak ı nı z . BIÇAK[...]

95 TÜR K Ç E GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR TEM İZLİ KTE DİKK A T EDİLECE K HUS US LA R Dü ze lt ic id e n te mi zl ik i çi n s ad ec e aya r la n ab il ir d üz el t me t a r ağ ı ve b ı ça k d on an ı mı çıkarılabilir . T e mi zl ik , s ad e ce ü rü nl e bi r li kt e ve ri le n f ır ça g ib[...]

TÜR K Ç E 96 ÇEVREYİ KOR UMA Ür ün N i ke l Me t a l Hi dr i t pi l içe r ir. Kull a nı m öm r ü so nu nd a d üz el t ic iy i çö p le rl e bi r li kt e at m ayı n ız . B u i şl e m , se r vi s me r ke zl er im iz de v ey a uy gu n t op l am a a la nl a rı n da y a pı l ab il ir. Dİ K K AT : Pi li at e şe a t may ı nı z vey a d[...]

97 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROMÂNĂ Vă m ul ţ u mi m c ă aţ i a l es R e mi ng t o n ® . Pro d us e le n oa s t re s u nt p r oi ec t at e p en t r u a sa t is f ac e ce l e ma i î na l te s t a n da r de d e c a li ta t e , fu nc ţ i on a li t at e ş i de s ig n . S pe r ă m să v ă f a că p l [...]

98 ROMÂNĂ PRIMA UTILIZARE Ave ţi r ă b d ar e câ nd u t il iz a ţ i pe nt r u pr i ma d a t ă ma ş in a d e tu n s pă r ul ş i d e bă r bi er i t . A ş a cu m se î nt â m pl ă cu o r ice p ro d us n ou , p oa te d ur a u n t im p pâ n ă v ă f am il ia r iz a ţi c u a pa r at ul . Aco rd a ţi - vă t i mp ul n e ce sa r pe n tr u[...]

99 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROMÂNĂ TU N S U L (F ig ur a B) Uti li z aţ i d is cu l de r eg l are a l u ng im ii p en t ru a s e le c t a lu ng im e a do r it ă . N u mă r ul p oz iţ i ei v a f i af i ş at p e in d ic at or u l de p oz iţ i e . Da c ă tu nd e ţ i pe nt r u pr im a d at ă, î nc e[...]

100 ROMÂNĂ MO N TARE A A N S AM B LU L U I DE TĂI E R E Ţine ţ i c u o mâ n ă m aş in a d e tu n s. C u ce a la lt ă mâ nă , i n tr od uc eţ i p a r t ea i nf e ri oa r ă a a ns a m- bl ul ui d e t ă ie re î n ma ş in a d e tu n s şi î mp in ge ţ i î n jo s an s am bl u l de t ă ie re p â nă c â nd a ce s t a este bin e fixa[...]

101 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROMÂNĂ pro d us ul . U ti li z aţ i n um ai u l ei ul u ş or f ur ni z at î mp re u nă c u m aş i na s au u l ei p en t ru m a ş in a de cu su t pe n tr u a l ub ri f i a l am e le . Nu ut il iz a ţi s o lu ţ ii d e cu r ăţ are d ur e sa u co roz iv e pe n tr u a pa [...]

102 ROMÂNĂ P en t ru m a i mu lt e in fo r ma ţ ii p ri v in d re ci cl a re a co n su lt a ţ i w w w.r e mi ng t o n - eu ro pe .c om GA R ANŢ I E Ş I S E RVI C E Ace s t pr od us a f os t ve r ifi c at º i nu a re d ef ec t e . G ar a nt ã m ac es t p ro du s îm p ot r iv a or ic ã ro r de fe c te c a uz at e d e ma t er ia l ul d ef e[...]

103 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR E ΛΛ HNIKA Σας ευχαρ ισ τούμ ε που επ ι λέξατε ένα προ ϊό ν της Reming ton ® . Τα προ ϊό ντ α μας είναι σχ εδ ια σ μέ ν α έτσ ι ώστε να πλ ηρ ο ύ ν τα υψηλότερα πρ ότ υπα π[...]

104 E ΛΛ HNIKA ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Αφιερ ώσ τε λίγο χρόν ο για να εξοικειωθ είτε με τη μηχανή σώματος . Όπως με κάθε νέο προ ϊό ν , μπορεί να χρειαστεί τε κάπ οιο διάσ τημα για να εξοικειωθείτε μαζί της . Δώστ[...]

105 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR E ΛΛ HNIKA ΚΟΥ Ρ Ε Μ Α ( Διάγραμμα B) Χρ ησιμοπ οιήσ τε τον τροχό επ ιλογ ής για να ρυθμίσετε τη χτ έν α κουρέμ ατ ος στη ν επιθυμητή θέση μήκους . Η ρύθμιση θα εμφ[...]

106 E ΛΛ HNIKA Με το άλλο χέρι , τρα βήξτε απα λά και αφαι ρέσ τε από τη μηχανή το προσαρτ ημέν ο εξάρτημα ξυρίσ μα τος . ΑΦΑΙ ΡΕ ΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛ Υ ΜΜΑ ΤΟΣ ΞΥΡ ΙΣΜΑ ΤΟΣ ( Διάγραμμα G) Πιέστε απ αλά τα πλ ε υ ρ ικ [...]

107 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR E ΛΛ HNIKA ΜΕΤ Α ΑΠΟ ΚΑ ΘΕ ΧΡΗΣΗ Απενε ργοποιείτε τη μηχ αν ή . Αφαιρέσ τ ε τη ρυθμιζόμενη χτέ να και το εξάρτημα κουρέ μα το ς ή ξυρίσ μα τος . Χτυπ ή σ τ ε ελαφρ?[...]

108 E ΛΛ HNIKA Να φυλάσ σετ αι μακριά από παι δι ά . Η χρή σ η αυτής της συ σκευή ς από άτομα με πε ρι ο ρι σμ έ νε ς σωματικές , αισθητ ήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρ ίς εμπ ει ρία και γν ώ[...]

109 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČ INA Hv a la , ker s t e iz br a l i Re mi ng t o n . Na š i i zd el k i so i zd e la n i sk l a dn o z n aj v iš j im i st a n da r di k a kov os t i in s t a nd a r di z a fu n kc io n al n os t in o b li ko . Up a mo , d a bo st e už iv a li o b u po r a bi v a[...]

110 SL O VENŠČ INA PRI PR AV A Pr i pr v i u po r ab i s tr i žn ik a b od i te p ot r pe ž lj iv i . Kot p ri v s ake m n ove m iz de lk u p ot re b uj et e ne k a j ča s a , d a se s ez na n it e z iz de l kom i n nj eg ovo u po r a bo. V ze mi t e si č a s in s e do br o se zn a ni te z up or a bo v a š eg a s tr i žn ik a , k a jt i p r[...]

111 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČ INA ST RI Ž E N J E (s l ik a B ) Z vrt l ji vi m ko le sc em n a st av i te ž el e no d ol ž in o st r iž en j a . N a in di k at or ju z a d ol ž in o st r iž e nj a se b o pr ik a z al a u s tr ez na š t ev il k a na s t avi t ve . Če s t ri že t e pr v [...]

112 SL O VENŠČ INA ME N J AVAN J E NA S TA VK A Z A S TR I ŽE N J E I N B R IT JE ( s li k a H ) Prim i te s t ri ž ni k v en o ro ko in p a le c p ri ti s ka j te n a vr tl ji vo ko le sc e , da s e ne m or e ob r ač a ti . Pr ep ri č aj t e se , d a je i nd ik a to r do l ži ne s t ri ž en ja n a 1. Nas t ave k z a st r iž en je / br i t[...]

113 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČ INA SPRA VLJANJE Nap r avo in k a b el z me r aj s p r avi te n a s uh p ro st or. Ne s hr a nju j te n a t em p er at u ri , k i pr es eg a 140 ° F ( 60 ° C ) . Kab la n a p aj al ni k a ne o vi ja j te o kol i a pa r at a . POME M BN I V ARN OSTN I NAPOTKI OP OZ[...]

114 SL O VENŠČ INA S E RVI S I N G AR A NC I J A Ta izde le k je b i l pre g le d an i n ni m a ok v ar. Za go t av lj am o, d a t a i zd el e k ni m a ok v ar, ki b i bi le p os le d ic a po š kod ov a ne g a ma te r ia l a al i na p ak e pr i iz de l avi . G ar a nc i ja z a i zd el e k vel j a le ti o d d at um a n ak up a i zd el k a . Če s[...]

115 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB HRV A T SKI J EZI K / SR BIJA Zahvaljujemo vam što ste odabrali Remington ® . Naši proizvodi su dizajnirani kako bi udovoljili najvišim standardima kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete sa zadovoljstvom koristiti vaš novi Remington ® uređaj. Molimo[...]

116 HRV A T SKI J EZI K / SR BIJA PRV A UPO R A BA Pr il iko m p r ve u po r ab e t ri m er a z a t ij el o b ud it e s tr p lj iv i M ož da ć e Va m up oz n ava n je s p roi z vo - do m ma l o po t ra j at i, k a o št o j e to s lu č aj s a s va k im p ro iz vodo m . U po zn aj t e se s a sv oji m n ovi m tr im e ro m po st e pe n o i si gu rn[...]

117 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB HRV A T SKI J EZI K / SR BIJA ŠI Š A N J E ( D IJ AG R AM B ) Kota či će m o d ab er i te d u ži nu š i ša n ja . I nd i ka to r p ol ož a ja p o k a zu je d už in u . Ak o ši š at e pr v i pu t , iz a b er it e n aj du žu p o st av ku ( 5 ) . Ukl ju č it e ur [...]

118 HRV A T SKI J EZI K / SR BIJA Z A MJ E N A Č E Š LJ A T R IM E R A I NA S TA VK A Z A B R IJ A N J E ( D I JAG R AM H ) Pal ce m je dn e r uke d r ž it e Trim er, ka ko se ko t ač ić n e b i ok re t ao . Pr ov je ri te j e li i nd i ka to r dužine na 1. Gur ni te č e ša l j / b ri j ač p re m a do lj e k ako b i s je o na m je s to . U[...]

119 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB HRV A T SKI J EZI K / SR BIJA VAŽ N E S I G U R NO S N E U PU TE UP OZO R E N J E – K A KO B I ST E S M AN J I LI R I Z I K OD O P E KL I N A , U DA R A STR U - JE , POŽ AR A I L I OZ L JE D A OS O BA : Uređ a j ni k ad a n e sm ij et e os t av it i b ez n ad zo r a k [...]

120 HRV A T SKI J EZI K / SR BIJA S E RVI S I J A M ST VO Pro i z vod j e pr ov je re n i ne m a oš t e će nj a . J am č im o z a ov aj p ro iz v od d a n em a o št e će n ja n a st a l a us li je d ne i sp r avn og m at e ri j al a il i iz r ad e go di ne o d po č et n og d at um a k up nj e . Ako p ro iz v od po st a ne n e is pr av a n un [...]

121 ﻲﺑﺮﻋ GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﻞﻣ ﺄﻧ ﻦﺤﻧ . ﻢﻴﻤﺼﺘﻟ ا و ﺔ ّ ﻴﻟ ﺎﻌﻔﻟا و ةدﻮ ﺠ ﻠ ﻟ ىﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻰﻠﻋ أ ﻖﻘ ﺤﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺎﻨﺠﺘﻨ ُ ﻣ نإ . Remington® ن ﻮ ﺘﻐﻨﳝ ر ﻰﻠﻋ ﻊﻗ و ﻢﻛ ر ﺎﻴ?[...]

ﻲﺑﺮﻋ 122 ﺪﺴﳉ ا ﺔﻗ ﻼﺣ ﺔﻟ آ ل ﺎﻤﻌﺘﺳ إ ( A ﻞﻜﺸﻟ ا ) ﺮﻌﺸﻟ ا ﺺﻗ لﻮ ﻃ ﺮﻴﻴﻌﺗ رز اﻮ ﻣﺮ ﺑ إ . ﺐﺳ ﺎﻨﳌ ا لﻮ ﻄ ﻟ ا ﺔ ّ ﻴﻌﺿ و ﻰﻠ ﻋ ﺮﻴﻴﻌﺘ ﻟا رز مﺮ ﺑ ﻖﻳ ﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟ ﺬﺑ مﺎ ﻴ ﻘ ﻟا ﻢﻜﻨﻜﳝ [...]

123 ﻲﺑﺮﻋ GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ( D ﻞﻜﺸﻟ ا ) ﺔﻗ ﻼﳊ ا ﺔﻟآ م ا ﺪﺨﺘﺳ إ . ﺪﻠﳉ ا ﻰﻠﻋ ﺔﻗ ﻼﳊ ا ﺔﻟآ سأ ر اﻮ ﻌ ﺿ . ﺮﻌﺸﻟ ا ﺐﺼﺘﻨﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻏ ر ﺎﻔﻟ ا ﺪﻴﻟ ﺎﺑ ﻢﻛ ﺪﻠﺟ او ّ ﺪﺷ . ?[...]

ﻲﺑﺮﻋ 124 ﺪﺴﳉ ا ﺔﻗ ﻼﺣ ﺔﻟ ﺂﺑ ﺔﻳ ﺎﻨﻌﻟ ا زﺎ ﻬ ﳉا اﺬ ﻫ . م ا ﺪﺨﺘﺳ ﻹ ا ﺪﻌﺑ ﺮﺗ ﺎﻔﻟ ا ءﺎ ﳌﺎ ﺑ زﺎ ﻬ ﳉا ﻞﺴﻏ ﻲﻫ ﺔ ّ ﻴﺤﺻ و ﺔﻟ ﻮﻬﺳ ﺮﺜﻛ ﻷ ا ﺔﻘﻳ ﺮﻄﻟا نإ . ﺔﻠﻳ ﻮﻃ و ةﺮ ﻤ ﺘ ﺴ ﻣ ﺔﻋﺎ?[...]

125 ﻲﺑﺮﻋ GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﺔﺌ ﻴ ﺒ ﻟ ا ﻰﻠ ﻋ ﻆﻓ ﺎﺣ . ﺔ ّ ﻴﻟ ﺰﻨﳌ ا ﺔﻣ ﺎﻤﻘﻟ ا ﻲﻓ تﺎ ﻳ رﺎ ﻄ ﺒ ﻟا وأ زﺎ ﻬ ﳉا اﻮ ﻣﺮ ﺗ ﻻ ﻢﻜﺘﺌﻴﺑ ﻰﻠ ﻋ ظ ﺎﻔﺤﻠﻟ و . Nickel - Metall - Hydrid تﺎﻳ?[...]