Sony CDX-GT61UI Bedienungsanleitung

© 2007 Sony Corporation Owner’ s Record The model and ser ial numbers are located on the bottom of the unit. Record t he ser ial numbe r in th e space p rovided belo w . Refer to these num bers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT61UI S erial No . CDX-GT61UI T o ca ncel the de mons tratio n (D EMO) di [...]

2 Wa r n i ng “ A TRAC”, “ A TRAC AD”, So nicStage a nd their logos are tradem arks of Sony Corp oration. “W ALKMAN” and “W ALKMAN” logo ar e reg ist ered t radem arks of So n y Corpo rati on. iPod is a tradem ark of A pple Com puter, Inc., registere d in the U. S. and ot her coun tries . For installation and connections, see the su[...]

3 T able of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Preparing th e card r emote commander . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . [...]

4 W elcome ! Thank you for purch asing t his Sony Com pact Disc Pla yer . Y ou can enjoy your drive with the following f unctio ns. • CD playbac k Y ou ca n play CD -DA (also contai ning CD TEXT* 1 ), CD-R/CD-R W (MP3/WMA/AA C files also co ntainin g Mul ti Sessio n (pag e 15)) and A TR A C CD (A TRAC3 and A TRAC3plus form at ( page 16) ). • Ra[...]

5 Setting the clock The cloc k uses a 12- hour di gital indi cation . 1 Press an d hold the se lect button. The se tup dis play a p pe ars. 2 Press t he select button repeatedly unt il “CL OCK-A DJ” app ear s. 3 Press (SEEK) +. The h our indi catio n flashe s. 4 Ro tate the volume con trol di al to set the h our and minute . T o move the digita[...]

6 Location of controls and basic operations Main unit Car d remote commander RM-X151 Refer to the pages liste d for det ails. The correspon ding b uttons on the card remote commander con trol the s ame functi ons as th ose on th e un it. A OFF button T o power off; stop the sou rce. B EQ3 (equa lizer) button 12 T o select an equalizer type (XPLOD, [...]

7 K SEEK –/+ buttons CD/MD* 1 /U SB* 3 /PD* 4 : T o skip tra cks (press ); skip trac ks conti nuousl y (pre ss, the n press a gain w ithin abou t 1 second and hold) ; reverse/fast- forwa rd a track (pr ess and ho ld). Radio: T o tune in station s automatical ly (pre ss); f ind a statio n man ually (pr ess an d hold). L Rece ptor f or the car d re[...]

8 CD Fo r details on selectin g a CD/MD changer , see page 13. Display items A AAC/ WMA/A TRAC/MP3 indication B Source C T rack/alb um/group number*, Dis c/artist/ alb um/grou p/tra ck n ame, E lap sed pl ayi ng time, T ext informa tion, Clock * Album/group nu mber is displayed only w hen the album is cha nged. T o change disp lay item s C , press [...]

9 T uning automatically 1 Select th e band, th en press (SEEK) –/+ to search for the station . Scann ing s tops when the unit rece i ves a statio n. Rep eat this p rocedur e until the desi red st atio n is recei ved. Tip If you know the frequency of the station you want to listen to, press a nd hold (SEEK) – /+ to locate the approximate frequen[...]

10 Listening to music on a M ass Storage Class type audio de vice Repeat and shuffle play 1 Dur ing play back , press (3) (REP ) or (4) (SHUF) repe atedly unti l the d esired se tting appear s. T o return to n ormal play mode , select “ OFF” or “SHUF OFF”. Listening to music on “ W alk man” (A TRA C Audio Devi ce) 1 During playback, pre[...]

11 • When the ignition key is tur ned to t he ACC position, or the unit is on , the iP od will b e recharged. • If the i P od is disco nnected d urin g playback, playbac k will pause. Note An anot her iPod cannot be connec ted using the XA - 110IP . Display items T o change displa y items, press (DSPL) ; scro ll displa y items, press (S CRL) or[...]

12 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristics — BAL/F AD/SUB Y ou c an ad just the bal ance, fader, and su bwoof er volu me. 1 Press th e select button re peate dly until “BAL, ” “ F A D” or “SUB” a ppears. The it em changes as fo llo ws: LO W * 1 t MID * 1 t HI * 1 t BAL (le ft-r ight) t FA D (fro[...]

13 Using optional equipment A uxiliary audio e quipment By co nnect ing an op tion al po rtab le a udio de vice to the A UX input jack (ste reo mini ja ck) on the unit an d then si mply sel ecting the sour ce, you can liste n on you r car spe akers. The vo lume le vel is adjust able for a ny dif ference between the un it and the po rta ble audi o d[...]

14 Repeat and shuffle play 1 Dur ing play back , press (3) (REP ) or (4) (SHUF) repe atedly unti l the d esired se tting appear s. *1 When one or mo re CD /MD cha ngers are connecte d. *2 When two or mo re MD c hangers a re conn ected. T o return to n ormal play mode , select “ OFF” or “SHUF OFF . ” Additional Information Precautions • If[...]

15 • Bef ore p laying , cl ean th e dis cs with a commer cially av ailable cleanin g cloth. Wipe each disc from the cen ter out . Do not use solv ents such as benzi ne, thinner , commercially av ailable clea ners, o r ant istat ic sp ray intended for analog di scs. Notes on CD-R/CD-RW discs • Some CD-R s/CD-RWs (dependin g on the equipme nt use[...]

16 About MP3 files • MP3, which stands for MPEG-1 A udio Layer-3, is a music file compressio n format standard . It comp ress es a udi o CD d ata to a ppr oxim atel y 1/10 of its o rigina l size. • ID3 tag versi ons 1.0, 1. 1, 2.2, 2.3 a nd 2.4 a pply to MP3 only . ID3 tag is 15/30 chara cters (1.0 and 1.1), or 63/12 6 characte rs (2.2, 2.3 and[...]

17 Under normal conditions , the bat tery will la st approx imate ly 1 year. (Th e serv ice life ma y be short er , depend ing on th e condit ions of use.) When t he batt ery become s weak , the ra nge of t he card re mote commander becomes shorter . Replace the b attery with a new CR2025 li thium batte ry . Use o f any other b attery may pre sent [...]

18 Specifications CD Pla yer section Signal-to- noise ratio: 120 dB Fr equency r esponse: 10 – 20,000 Hz W ow and fl utter: Below me asur able l imit T uner secti on FM T uning range : 87.5 – 107.9 MHz Antenna (aeri al) terminal: Extern al anten na (aerial ) connec tor Intermed iate fr equency: 10.7 MHz/ 450 kHz Usable se nsitivit y: 9 dBf Sele[...]

19 Gen er al No power is bein g supplied to the u nit. • Check the connec tion. If everything is in orde r , check the fuse. • If the unit is tu rned off and the displa y disappear s, it cannot be ope rated with the rem ote comman der . t Turn on the unit. The power antenna (aerial) does n ot extend. The power antenna (a erial) does not have a [...]

20 Error displays/Mes sages An FM program broadcast in stereo is hear d in monaural. The un it is i n monau ral r eception mode. t Set “MONO-OFF” (page 13). USB playback Y ou cannot play back items via a USB hub. This unit canno t recogniz e USB devices via a USB hub, a nd is not comp atible wit h a device t hat has a hub function. Cannot play [...]

21 If th ese so luti ons do not he lp im prove t he situ atio n, consult yo ur nearest Sony dealer. If you take the uni t to be repaired be cause of CD playbac k trouble , bring the disc that was used at the time th e problem began. “” o r “” During reverse or fast-forward, you have reached the beginning or the en d of the di sc and y ou ca[...]

2 “AT R A C ” , “AT R A C A D ” , S o n i c S t a g e y s u s resp ectivos lo goti po s son marc as co me rcia les de Sony Corpor ation. “W AL KMAN” y el lo gotipo de “W ALKMAN” son ma rcas c omercial es re gist radas de Son y Corporation. iPod es una ma rca comercial de Apple Computer , Inc., reg istrada e n los EE . UU. y otr os p[...]

3 T abla de contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Procedimientos inici ales Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prepar ación de l contr ol remot o de tarj eta . . . . . 4 Ajuste del r eloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Extracción del p anel frontal. . . . [...]

4 Bienvenido Gracias por adqui rir es te repr oductor de disco s comp actos Son y . Mientr as man eja puede disfr utar de las funcio nes siguiente s. • Reproducción d e CD Pued e repr oducir CD-DA (i ncluid os CD TEXT* 1 ), CD-R/CD-R W (archi vo s MP3/ WMA/AA C, incluid os también Mu lti Sessio n (págin a 15)) y CD de A TRAC (formato A TRAC3 y[...]

5 Par a mostrar el reloj, p resione (DSPL) . V u el va a presi onar (DSPL) para regre sar a la pant alla anteri or . Con el contr ol remoto de ta rjeta En el paso 4, par a aj ustar la hor a y lo s min utos , presione M o m . Extracción del panel frontal Puede e xtraer e l panel f rontal de la unidad para evitar que la ro ben. Alarma de precaución[...]

6 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principa l Contr ol remoto de tarj eta RM-X151 Consul te las pá ginas ind icad as para ob tener infor mación de talla da. Los bo tones corre spond ientes en el cont rol re moto de tarjeta controla n las mismas funciones que los de la unid ad. A Botón OFF Para apaga r la unid ad; la fu e[...]

7 K Botones SEE K –/+ CD/MD* 1 /U SB* 3 /PD* 4 : Para sal tar pi stas (p resi onar ); para salt ar pist as e n forma cont inua (presi onar y v olv er a pr esiona r ante s de qu e tran scu rra 1 se gundo y mant ener); para avanzar o ret rocede r una pista r ápidam ente (man tene r pre sionad o). Radio: Para sintoniza r emisoras a utomáticament e[...]

8 CD Pa ra obtener más deta lles sobre cómo sele ccionar un camb iador de CD/MD , cons ulte la pág ina 14 . Elementos de la pantalla A Indi cación AA C/WMA/A TRA C/MP3 B Fuente C Número de pist a/á lb um/gr upo* , nombr e del dis co/a rt ista /á lbum/g ru po/p is ta, tiem po d e repro ducción transc urrido , infor maci ón de te xto, relo j[...]

9 Sintoniz ación au tomática 1 Selecc ione la ban da y , a continuac ión, presione (SEEK) –/+ pa ra buscar la emisora . La bú squed a se detien e cuan do la uni dad reci be una em isora. Rep ita este procedimien to hasta recibir la emisora desead a. Sugeren cia Si conoce la frecu encia d e la emis ora que desea escuchar, mantenga presion ado [...]

10 Nota La pantal la pue de variar en función del disp ositivo USB de alm acena miento m asiv o y del di spo sitiv o deaudio A TR AC . Escuchar música en un dispositiv o de audio de tipo c lase de almacenamiento ma siv o Reproducción repetida y aleatoria 1 Dur ante la rep roducción , p resione (3) (R EP) o (4 ) (SHU F) varia s veces hast a que [...]

11 iPod Reproducción en un iPod Si se cone cta un iP od al cone ctor de ba se situ ado en la pa rte po ster ior de la unid ad, pod rá es cuchar el sonido a trav és de los altav oces del automóvil y contr olar el iPo d desd e la unid ad. Notas • No es po sible realiza r ningun a acción d esde el iPod si éste se e ncuent ra conectado al co ne[...]

12 Reprod ucción repetida y aleatoria 1 Durante la reproducción, presion e (3) (REP) o (4) (SHUF) hasta que aparezc a el ajuste de seado. Pa ra re gresar a l modo de re prod ucci ón nor mal, sele ccio ne “R EP OF F ” o “SHUF OFF ”. Nota Los botone s GP/AL BM –/+ no están operativos durante l a reprod ucción ale atori a. Expl ora ció[...]

13 3 Gire el selector de control de volumen para ajust ar el elem ento selecc ionado . El nivel de volumen puede a justars e en intervalos de 1 dB, ent re –10 dB y + 10 dB. Repi ta los p asos 2 y 3 pa ra aj ustar la cu rva de ecual iza dor . Para restau rar la curv a de ecu alizad or ajust ada en fá brica, mante nga presi onad o el botó n de se[...]

14 Uso de equipo opcional Equipo de audio auxiliar Si con ecta u n dis positivo de au dio portá til opcional a la toma de entrada A UX (minitoma estér eo) de la unidad y simpl emente selecci ona la fuente , podrá es cuch ar por los altavoces del automóvil. Puede aj ustar cu alquie r difer encia e n el nivel de volumen en tre la uni dad y el dis[...]

15 Información complementaria Precauciones • Si esta ciona e l automó vil bajo l a luz direc ta de l sol, deje que la unidad se en fríe antes de usarla . • La a ntena mo to rizada s e exten derá automá ticamen te mien tras la unid ad se encu entre en funciona miento. Condensación de hu medad En días lluviosos o en zonas muy hú medas, es[...]

16 Acerc a de los dispositivos USB • Es posible ut ilizar dispositivos de almacen amiento masiv o y dispositivos de audio A TRAC tipo USB compat ibles con el estándar USB. No obstante , esta unidad no puede rec onocer disp ositiv os USB a través de un con cent rador USB, y no es compat ible con disp ositivos que disponga n de función de co nce[...]

17 Nota sob re los archivos WMA No es p osible reproduc ir los arc hivos WMA que se indican a continua ción. – archivos con formato de co mpresión sin pé rdida – archivos proteg idos po r dere chos de autor Acer ca de los a r c hiv os AA C • AAC, que signi fica Advanced Au dio C oding, es un fo rmato están dar d e com presión de archivos[...]

18 Sustitución d el fusible Al su stitu ir el fusib le, ase gúrese de utili zar uno cuyo a mperaj e coincid a con el espec ificado en el orig inal . Si el fus ible s e funde, verifique la conexi ón de ali mentaci ón y s ust itúyal o. Si el fusible vuelve a fundi rse después de sustituirlo, e s posible que exista alguna fal la de func ionamien[...]

19 AM Rango de sinton ización: de 530 a 1 710 kHz T erminal de antena: c onector de ant ena externa Frecuen cia int erme dia: 10,7 MHz/450 kHz Sensib ili dad: 30 µV Sección de l repr oductor de USB Interfaz: USB (v elocid ad máxi ma) Corriente má xima: 500 mA Sección de l amplifi cador de pote ncia Salidas : salidas de altav oz (conec tores d[...]

20 Las e misoras almacenad as y l a ho ra correct a se borraron. El fusible se fundió. Se escucha rui do cuando se cambia la posición de la llave de encendido. Los cables no coi nciden corr ectamen te con el conector de ali mentació n auxi liar de l autom óvil. Las ind icacio nes desap arecen del visu alizado r o no apare cen en él. • El ate[...]

21 Mensajes/indicaciones de error No se pueden reproducir elementos. • Los archivos de reproducción de mús ica están protegidos c on tecnol ogía de gestión de derec hos digitale s (D RM) (página 1 6). • Únicamente se r eproduce n eleme ntos de dispositivos de alma cenamiento no m asivo tipo USB. • Si un disposi tiv o USB no funciona, c[...]

22 Si estas solucion es no ay udan a m ejorar la situac ión, póngase en co ntacto con el di stribuidor Sony más cercano . Si entrega la unidad pa ra su reparaci ón a causa de problemas en la reproduc ción d e CD , lleve el disco que se utilizó cu ando se pro dujo el prob lema. READ La unid ad está leyendo t oda la in formac ión de p istas, [...]

[...]

Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T r oubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data ma y be erased. 3 Please contact (U .S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .SONY .com Support site If you ha[...]