Sony D-NE1 Bedienungsanleitung

© 2003 Sony Corporation 3-253-604- 03 (1) ポータブル CD プレーヤー D-NE1 取扱説明書／ Operating Instructions お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この取扱説明書には、事故を?[...]

2 安全のために ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。し かし、電気製品はすべて、まちがった使いかたをする と、火災や感電などにより人身事故になることがあり危 険です。事故を防ぐために注意事項を必ずお守りくださ い。 v 安全のための?[...]

3 目次 警告・ 注意 ................................. 4 こんなことができます ! パソコンでオリジナル CD を作って みよう ............................................ 10 本機で使用可能なデータの種類に ついて ............................................ 12 ATRAC3plus/ATRAC3 について .... 12 MP3 に[...]

4 下記の注意を守らないと 火災・感電 、 または 大けが の原因となります。 運転、歩行中の使用について • 自動車、オートバイなどの運転をしながらヘッドホンやイヤホン などを使用したり、細かい操作をしたり、表示画面を見ないでく ださい。交通事故?[...]

5 下記の注意を守らないと 火災・感電、 または 大けが の原因となります。 ぬれた手で AC パワーアダプターをさわらない。 感電の原因になることがあります。 本体や AC パワーアダプターを布団などでおおった 状態で使わない。 熱がこもってケースが変形し?[...]

6 下記の注意を守らないと けが をしたり 周辺の 家財 に 損害 を与えることがあります。 大音量で長時間つづけて聞きすぎない。 • 耳を刺激するような大きな音で長時間聞くと、聴力に悪い影響を 与えることがあります。とくにヘッドホンで聞くときにご注?[...]

7 液漏れ・破裂・発熱・発火・誤飲による大けがや失明を 避けるため、 7 ∼ 9 ページの注意事項を必ずお守りくだ さい。   充電式電池、乾電池、ボタン型電池が 液漏れしたとき 充電式電池、乾電池の液が漏れたときは素手で液をさわらな い。 液が本体内部?[...]

8  充電スタンドを付属している場合 充電スタンドにコイン、キー、ネックレスなどの金属類を置かないでください。充電端子が金属につ ながると、ショートし、発熱することがあります。  乾電池 、 ボタン型電池について • 小さい電池は飲み込む恐れが?[...]

9  外付け乾電池ケースを付属している場合 • 外付け乾電池ケースも乾電池と同様に、コイン、キー、ネックレスなどの金属類と一緒に携帯、保 管しない。  乾電池、ボタン型電池について • 火のそばや直射日光の当たるところ、炎天下の車中など、高温の[...]

10 こんなことができます ! パソコンでオリジナル CD を作ってみよう 下記のように、オリジナルの ATRAC CD を簡単に作ることができます。 , オーディオ CD 「 SonicStage Simple Burner 」 を使って  ATRAC3plus/ATRAC3 フォーマットに変換 されます。 ステップ 1 インストール [...]

11 ATRAC3plus/ATRAC3* フォーマットについて 12 ∼ 14 ページをご覧ください。 * ATRAC3plus と ATRAC3 はソニー株式会社の商標です。 ATRAC CD お手持ちのオーディオ CD を楽しむ こともできます。 ステップ 3 聞く ATRAC CD ウォークマンで聞く。 , こ ん な こ と が で き ま す A[...]

12 本機で使用可能なデータの種類について 本機では、以下の 3 種類のソースの再生が可能です。 • オーディオ CD • ATRAC3plus （アトラックスリープラス） /ATRAC3 （アトラックスリー） フォーマ ットのファイル • MP3 形式のファイル 使用できるディスクフォー?[...]

13 MP3 について 「 MPEG-1 Audio Layer3 」 の略で、 ISO （国際標準化機構） のワーキンググループで ある MPEG で定めた音楽圧縮の規格。音声データを CD の約 10 分の 1 に圧縮できます。 符号化アルゴリズムが公開されているので、さまざまなエンコーダ／デコーダが?[...]

14 メディアに書き込むファイルについてのご注意 • MP3 の記録されているディスクには、 MP3 以外のフォーマットのファイルや不要な フォルダーを書き込まないでください。 • ディスクが挿入されると再生機はディスクに記録されている全フォルダー、全ファ[...]

15 はじめに 各部のなまえ （ ） 内のページに詳しい説明があります。 本体 （表面） 2 チャージ x （停止） ／ CHARGE （充電） チャージ ボタン •CHARGE （充電） ランプ （ 20 、 32 、 33 、 35 、 36 ページ） 3 ボリューム VOL （音量調節） + ＊ /– ボタン （ 20 ペー[...]

16 リモコン ご注意 付属のリモコンでは、他の CD プレーヤーを操作できないことがあります。 ws サウンド SOUND ボタン （ 31 ページ） wa ディスプレイ DISPLAY ボタン （ 22 、 30 、 31 ページ） ql クリップ （ 17 ページ） w; ホールド HOLD スイッチ （ 32 ページ） qf x ?[...]

17 リモコンのクリップの使いかた リモコンのクリップははずして向きを変えることができます。 はずすには 左右反対に取り付けるには クリップにリモコンのコードを通すこともできます。 キャリングポーチについて 付属のキャリングポーチを使うと、本体 ?[...]

18 付属品を確かめる AC パワーアダプター (1) 充電式電池 (2) バッテリーキャリングケース (1) ヘッドホン (1) リモコン (1) 充電スタンド (1) キャリングポーチ (1) 外付け乾電池ケース (1) 取扱説明書 (1) ソニーご相談窓口のご案内 (1) 保証書 (1) CD-ROM* （ SonicStage Simple [...]

19 オーディオ CD 、 ATRAC3plus/ ATRAC3 や MP3 ファイルを聞く 充電式電池や乾電池でも使えます。 （ 35 、 38 ページ参照） i （ヘッドホン） へ ジョグレバー コンセントへ EXT BATT/ DC IN 4.5V へ AC パワー アダプター ヘッドホン 2. CD を入れる 1 OPEN つまみをスライドさせ?[...]

20 こんなときは 操作 演奏する （続きから） ジョグレバーを押す。 前回演奏を止めたところから始まる。 演奏する （ 1 曲目から） 停止中にジョグレバーを演奏が始まるまで 押したままにする。 一時停止する / 一時停止を解除する ジョグレバーを押す。 演?[...]

21 CD を取り出す 中心の黒い部分を押さえながら、端の方からつまみあげます。 CD-R/CD-RW について 本機は、 CD-DA フォーマット ＊ で記録された CD-R （レコーダブル） および CD-RW （リライタブル） ディスクを再生することができます。ただし、ディスクや記録に[...]

22 リモコンの表示について 音楽 CD や ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 ファイルが記録された CD を演奏すると、リ モコンの表示窓に下記のような表示が出ます。 リモコンの DISPLAY ボタンを使って演奏中の CD の残り時間と残りの曲数、または ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 ファイルを記録し?[...]

23 ATRAC3plus/ATRAC3 のグループとファイル構造と演奏順 グループとファイルの演奏順は次のようになります。 オ ー デ ィ オ 楽 Ｃ Ｄ 、 Ａ Ｔ Ｒ Ａ Ｃ ３ ｐ ｌ ｕ ｓ ／ Ａ Ｔ Ｒ Ａ Ｃ ３ や Ｍ Ｐ ３ フ ァ イ ル を 聞 く 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q; qa qs グループ ATRAC3plus/[...]

24 MP3 のグループ構造と演奏順 グループとファイルの演奏順は次のようになります。 CD-R CD-RW 1 4 2 1 3 5 6 4 7 8 9 5 q; 6 3 2 グループ MP3 ファイル ファイルモード （通常の演奏） すべての MP3 ファイルを 1 、 2 、 3 ... 9 、 0 の順に演奏します。 グループモード （ P MOD[...]

25 いろいろな聞きかた P MODE/ ボタンとジョグレバーを使って、いろいろな聞きかたで楽しめます。 P MODE/ ボタン 演奏中に P MODE/ ボタン押すと、 聞きかたを変えることができます。 演奏中に長押しして 「 」 を表示さ せると、 P MODE/ ボタンで選ん だ聞きかたで[...]

26 全曲を順不同に聞く （シャッフル演奏） シャッフル 「 SHUF 」 が表示されるまで P MODE/ ボタンを繰り返し押す。 シャッフル演奏では CD の全曲を順不同に演奏します。 選んだグループの中の全曲を順不同に聞く （グループシャッフル演奏） （ ATRAC/MP3 ファイ[...]

27 い ろ い ろ な 聞 き か た ブックマークを付ける 1 ブックマークを付けたい曲の演 奏中に、 「 （ブックマーク） 」 が点滅するまでジョ グレバーを押し続ける。 登録されると 「 」 の点滅がゆっくりになります。 2 手順 1 を繰り返して好きな曲を登録する?[...]

28 選んだプレイリストの中の曲を聞く （ m3u プレイ リスト演奏） （ MP3 ファイルのみ） 好きな m3u プレイリスト * の中の曲を聞けます。 * m3u プレイリストは、再生する MP3 ファイルの順番をあらかじめ記載したファイルのことで す。 m3u フォーマット対応のエ?[...]

29 演奏順 い ろ い ろ な 聞 き か た 2 ジョグレバーを > 方向または . 方向へ動かして曲を選ぶ。 ATRAC CD 、 MP3 CD は ＋または−ボタンを押して別のグループの曲 を選ぶことができます。 3 ジョグレバーを演奏順がひとつ増えるまで押し続け、曲を決定する。 4 [...]

30 オーディオ CD の残り 時間と残りの曲数を 確認する リモコンの DISPLAY ボタンを使って演 奏中の CD の残り時間と残りの曲数を確 認することができます。 CD-TEXT （文字情報） の入っている CD を再生すると曲名、アルバム名、アーテ ィスト名などが表示されま?[...]

31 ATRAC CD 、 MP3 CD の情報を確認する DISPLAY ボタンを使って ATRAC CD 、 MP3 CD の情報を確認することができま す。 ID3 タグの情報も確認することができま す。 DISPLAY ボタンを押す。 ボタンを押すたびに次のように表示が変 わります。 t 通常の演奏 r DISPLAY ボタンを [...]

32 音もれを抑える （ AVLS 機能） 音量の上げすぎによる音もれ、耳への圧 迫感、周囲の音が聞こえないことによる 危険などを少なくするために、音量をあ る一定以上に上げないようにします。 ふたを開けた本体側にある AVLS ＊ スイ ッチを 「 LIMIT 」 に合わせ[...]

33 操作の確認音を 止める ヘッドホンから聞こえる操作確認のため のピッという音を鳴らないようにしま す。 1 電源 （ AC パワーアダプター、充電式 電池、乾電池） をはずす。 2 x ボタン ( 本体は x /CHARGE ボタン） を押しながら電源をつなぐ。 再び確認音が鳴[...]

34 ご注意 •C D を聞く前に、つないだ機器の音量を下げ てください。思わぬ大音量が出て、スピー カーが破損するおそれがあります。 • 録音するときは、 AC パワーアダプターをお 使いください。充電式電池や乾電池を使う と録音途中で電池が消耗しきって?[...]

35 本機で使える電源は、 以下のとおりです。 • 充電式電池 • 単 3 形 (LR6) アルカリ乾電池 （外付け乾 電池ケース） •A C パワーアダプター （ 「オーディオ CD 、 ATRAC3plus/ATRAC3 や MP3 ファイルを聞く」 をご覧ください。） 電池の持続時間、充電式電池の充電?[...]

36 充電式電池で使う （つづき） 充電スタンドを使わずに充電する 本体に直接 AC パワーアダプターをつな いで充電することもできます。そのとき は、 AC パワーアダプターをつないだ状 態で、 x /CHARGE ボタンを押してくだ さい。 充電が始まります。 AC パワー?[...]

37 残量のめやすを確認する 表示窓で次のように表示が変わり、電池 の残量のめやすを確認することができま す。 「 」 表示が点滅すると電池が 消耗しき っています。交換してください。 t t t t t Lobatt* * 「ピー」 という音がします。 充電式電池を長持ちさせ?[...]

38 3 外付け乾電池ケースを本体につなぐ。 残量のめやすを確認する 表示窓で次のように表示が変わり、電池 の残量のめやすを確認することができま す。 「 」 表示が点滅すると電池が 消耗しき っています。交換してください。 t t t t t Lobatt* * 「ピー」 とい?[...]

39 電源についてのご注意 本機を長期間使用しないときは、すべて の電源をはずしておいてください。 AC パワーアダプターについて • 付属の AC パワーアダプターをご使用 ください。他の AC パワーアダプター を使用すると、故障の原因となること があります?[...]

40 使用上のご注意 本機の取り扱いについて • ディスクテーブルのレンズには指を触 れないでください。また、ホコリがつ かないように、ディスクの出し入れ以 外はふたを必ず閉じておいてくださ い。 • 落としたり重いものを乗せたりしない でください。?[...]

41 端子 お手入れ キャビネットの汚れは 柔らかい布で乾ぶきします。汚れがひど いときは、うすい中性洗剤溶液をしめら せた布でふいてください。シンナー、ベ ンジン、アルコールなどは表面の仕上げ をいためますので使わないでください。 充電用端子の汚[...]

42 故障かな？と思ったら サービス窓口にご相談になる前にもう一度チェックしてみてください。それでも 具合が悪いときはお客様ご相談センターまたはお買い上げ店、ソニーサービス窓 口にご相談ください。 症状 VOL つまみを + 側に 回し続けても （本体 で?[...]

43 症状 演奏が始まらない。 または、 CD を入れて も「 No disc 」が 表 示される。 ボタンを押すと本体 の CHARGE ランプ が点滅し、演奏が始 まらない。 本体の VOL+/– ボタ ンで音量を調節でき ない。 充電できない。 止めたところから演 奏が始まる。 （リジュー[...]

44 故障かな？と思ったら （つづき） 症状 ATRAC CD または MP3 CD の演奏中に CD が回転しないが、 演奏は正常に聞こえ る。 ジョグレバー を押した あとや本体のふたを閉 めたときに 「 NO FILE 」 が表示され る。 本体のふたを閉める とディスクが回転す る。 液晶?[...]

45 保証書 • この製品には保証書が添付されていま すので、お買い上げの際お買い上げ店 でお受け取りください。 • 所定事項の記入および記載内容をお確 かめのうえ、大切に保存してくださ い。 • 保証期間は、お買い上げ日より 1 年間 です。 アフターサ?[...]

46 電池の持続時間 ＊ 1 （水平に置き、振動のない状態で演奏した場合） 演奏時間は使用状況により異なります。 NH-14WM (A)2 本使用時 （約 5 時間充電 ＊ 2 ） G-PROTECTION 設定 「 1 」設 定 「 2 」 オーディオ CD 約 35 時間 約 32 時間 ATRAC3plus 約 55 時間 約 55 時間 ファ[...]

47 アクティブ SRS-Z1 スピーカー ヘッドホン MDR-EX71SL MDR-A35SL MDR-A105SP 充電式電池 NH-14WM 接続コード RK-G129 RK-G136 カーバッテリーコード DCC-E84 DCC-E245 カーコネクティング CPA-8 パック カーバッテリーコード CPA-84U 付きカーコネクティング パック 光デジタルケーブル P[...]

48 Locating the controls See the illustrations on pages 15 and 16. B ダイジェスト （ English ） 1 qk Jog lever u (play/pause/enter): Press to start play. Press again to pause play. Also press to add Bookmarks and enter the tracks for PGM play. . / > (AMS* 1 /search): Flick toward . or > once to find the beginning of the current/next t[...]

49 English Tr oubleshooting Should any problem persist after you have checked these symptoms, consult your nearest Sony dealer. Symptom The volume does not increase even if you turn VOL +/– in the + direction repeatedly (even if you press VOL + repeatedly on the CD player). Cannot adjust the volume. No sound, or noise is heard. Cannot play a fail[...]

50 Troubleshooting Symptom The CD does not play, or “No disc” appears in the display when a CD is placed in the CD player. CHARGE lamp flashes on the CD player when you press a button, and the CD does not play. Cannot adjust the volume with VOL +/– on the CD player. The rechargeable batteries cannot be charged. Playback starts from the point [...]

51 English Symptom During playback of an ATRAC CD or MP3 CD, the CD does not rotate but you can hear the sound normally. “NO FILE” appears in the display after the jog lever is pressed or the lid of the CD player is closed. When closing the lid of the CD player, the CD starts to rotate. The LCD display becomes hard to see or slow down. “ ” [...]

Printed in Malaysia お問合せ窓口のご案内 本商品についてご不明な点や 技術的なご質問、故障と思われるときのご相談 については、下 記のお問い合わせ先をご利用ください。 • ホームページで調べるには k パーソナルオーディオ・カスタマーサポートへ （ http://[...]