Deutsch dropdown-ico

Sony GT230 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Sony GT230 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Sony GT230, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Sony GT230 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Sony GT230. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Sony GT230 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Sony GT230
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Sony GT230
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Sony GT230
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Sony GT230 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Sony GT230 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Sony finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Sony GT230 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Sony GT230, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Sony GT230 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    ©2008 Sony Corporation Operating Instructio ns Mode d’empl oi Manual d e inst rucciones Owner’ s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to th ese numbers whenever you call upon your Sony dealer regard ing this product. Mode l No. Seri al No. T o cancel[...]

  • Seite 2

    2 Wa r n in g CDX-GT330/GT33W/GT230 only CDX-GT330 /GT33W only CDX-GT330 /GT33W only CDX- GT33 0/GT3 3W/GT23 0 onl y For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits a[...]

  • Seite 3

    3 T able of Co ntents About this ma nual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting S tarted Resetting th e unit (CDX-GT330/GT33W only) . . . . . . . . . . . . . . . 4 Preparing the card r emote commander (CDX-GT330/GT33W/GT230 only). . . . . . . . . 4 Setting th e c[...]

  • Seite 4

    4 About this manual This manual contains instr uctions for the CDX-GT330, GT33W , GT230, and GT130. The follo wing chart sh ows the main dif ferences between these models. Chec k your model na me, an d refe r to t he differ ence indi cati on s in ea ch se ctio n of this manual. W elcome ! Thank you for purch asing thi s Sony Comp act Disc Pla yer .[...]

  • Seite 5

    5 Setting the clock The cloc k uses a 12-ho ur digi tal indicat ion. 1 Press an d hold the se lect button. The se tup dis play a ppears. 2 Press t he select button re peatedly unt il “CL OCK-A DJ” ap pea r s. 3 Press (SEEK) +. The h our indica tion fl ashes. 4 Rotate the control dial to set the hour and minute . T o mo ve the digital in dicatio[...]

  • Seite 6

    6 Location of controls and basic operations Main unit Car d remote commander RM-X151 (CDX-GT330/GT33W/GT230 only ) This sec tion con tains i nstruct ions on t he locat ion of cont rols an d basic op erations . For det ails, see the resp ective pages. For optional devi ce (CD ch anger , etc., ) oper ation , see “CD ch anger (CDX -GT33 0/ GT33W onl[...]

  • Seite 7

    7 H A UX input jac k page 10 T o conne ct a portab le audi o device. I Z (eject ) button T o eject th e disc. J DSPL (displa y)/SCRL (scroll) butt on (CDX-GT330/GT33W/GT230) pa ge 8 T o chang e dis play it ems (p ress ); scro ll th e display item (press and hold). DSP L (di splay ) butto n (CDX -GT 130 ) page 8 T o change displa y items. K (front p[...]

  • Seite 8

    8 CD Fo r detai ls on selec ting a CD ch anger , see page 11 (CDX- GT330/GT 33W on ly). Display items Example: CDX-GT 330 A Source (CDX -GT 330/GT33 W onl y) B T rack name* 1 , Disc/artist n ame* 1 , Album numb er* 2 , Album name* 1 , T rack number/ Elapsed playing time, Clock *1 The information of a CD TEXT , MP3/WMA (CDX- GT330/ GT33W/G T230 onl [...]

  • Seite 9

    9 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristic s — BAL/F AD/SUB Y o u can adjus t the balanc e, fader, and su bwoo fer volu me. 1 Press t he select button re peatedly until “BAL, ” “F AD” or “SU B” app ears. The it em chan ges as fol lows: LO W * 1 t MID * 1 t HI * 1 t BAL (left -right) t FA D (fro nt[...]

  • Seite 10

    10 Using optional equipment Auxiliary audio equipment By conn ecti ng an opt ional portab le audio de vice to the A UX input jack (st ereo mini jack) on the unit and th en simply se lecting t he source, you can liste n on your car sp eakers . The volume level is adju stable f or any difference b etween t he unit and t he po rtabl e aud io de vice. [...]

  • Seite 11

    11 CD chang er (CDX-GT330 /GT33W o nly) Selecting the changer 1 Press (SOURC E) repeat edly unt il “CD” appears . 2 Press (MODE) r epeate dly until the desi red chang er appea rs. Playba ck starts. Skipping albums and discs 1 During pl ayback , press (1) / (2) (ALBU M –/ +). Repeat and shuffle p lay 1 During pl ayback , press (3) (REP ) or (4[...]

  • Seite 12

    12 • B efore playi ng, cl ean the di scs with a comme rcially a v ailabl e cleaning cloth . Wipe each di sc from the c enter out. Do no t use solvents such as benz ine, thinne r, comme rciall y av ailable cleane rs, or an tistatic s pray intended for analog discs. Notes on CD-R/CD-RW discs • S ome CD-R s/CD-R Ws (depen ding on t he equipm ent u[...]

  • Seite 13

    13 Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under no rmal c onditions, the bat tery will last appr oximatel y 1 year . (The ser vice l ife may be shorter, depending on the conditions of use. ) When t he bat tery becomes weak, the range o f the card r emote c ommander b ecomes sho rter . Repl ace the ba tter y with a n [...]

  • Seite 14

    14 Removing the unit 1 Remo ve the p r otect ion coll ar . 1 Deta ch the front panel (p age 5). 2 Pin ch both ed ges of the prote ctio n colla r , then pull it out. 2 Remove the unit. 1 Insert b oth release key s simultaneo usly until the y click. 2 Pull the r elea se keys to un seat the unit . 3 Slide the unit out of the mounting. Specificatio ns [...]

  • Seite 15

    15 Mass: Approx. 1.2 kg (2 lb 11 oz) Suppli ed accessorie s: Card remot e commander: RM -X151 (CDX-GT330/ GT33W/GT230 only) Parts for install ation and connec tions (1 set) Optional acces sories/eq uipment: fo r CDX-GT330/GT33W BUS cable (supp lied with an RCA pin cord): RC-61 (1 m), RC-62 ( 2 m) CD changer (10 disc s): CDX-757MX CD changer (6 disc[...]

  • Seite 16

    16 Error displ a ys/Me ssages Card remote commande r operation is not possible. * 1 Make sur e the insula tion film has been re moved (page 4). CD playback The disc cannot be loaded. • Another disc is already loa ded. • The disc h as been forcibl y insert ed upside down or in the wrong way . The disc does no t playback. • Defectiv e or dirty [...]

  • Seite 17

    17 If th ese so lutio ns do no t help impr ove the si tuatio n, consult yo ur nearest Sony dealer . If you take the uni t to be repaired be cause of CD playbac k trouble, bri ng the disc that was used at the time th e problem began. OFFSE T There ma y be an internal malfunction. t Check t he conn ection. If the err or indicati on remain s on i n th[...]

  • Seite 18

    2 CDX-GT330/GT33W uniquement CDX-GT330/GT33W uniquement CDX-GT33 0/GT33W /GT230 uniqu emen t En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/raccordement fourni. L ’utilisation d’instruments optiques av ec ce produit augmente les risques pour les yeux. A TTENTION Le logo « HD Radio Ready » indique q[...]

  • Seite 19

    3 T able des matières À propos de c e mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . 4 Félicitatio ns ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prépar ation Réinitialis ation de l’appareil (CDX-GT330/GT33W uniquement) . . . . . . . . . 4 Prépar ation de la mini-tél écomma nde (CDX -GT33 0/GT33W /GT2 30 unique ment ) . . . 4 Ré[...]

  • Seite 20

    4 À propos de ce mode d’emploi Ce mode d’emp loi contie nt des i nstructio ns pour les modèles CDX-GT 330, GT33 W , GT23 0 et GT130 . Le tabl eau sui vant indique les princi pales d ifférences en tre ces mo dèles. V érifi ez le nom de v otre modèle et re portez-v ous aux indi cations c oncerna nt les différ ences dan s chaq ue sect ion d[...]

  • Seite 21

    5 Réglage de l’horloge L ’h orloge numériq ue fo nctionne suivant un cycle de 12 heures . 1 Appuyez s ur la touche de sélec tion et mainte nez-la enfoncée. L ’éc ran de con figuration app araît. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que « CLOCK- ADJ » app araisse . 3 Appuyez sur (SEEK) +. L ’in dicatio n[...]

  • Seite 22

    6 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal Mini-télécommande RM-X15 1 (CDX-GT330/GT33W/GT230 uniquement) Cette sec tion contient les instr u ctions r elati ves à l’empl acemen t des c omm andes e t aux op ération s de base. Pour plus de détails , report ez- vou s aux numér o s de pages c orresp ondan ts. Conc ern[...]

  • Seite 23

    7 I T ouche Z (é ject er) Éje ction du di sque. J T ouch e DS PL (a ffich age )/SCR L (défilemen t) (CDX-GT330/GT 33W/ GT230) page 8 Perm et de m odif ier les rubrique s d’af fic hage (appuy ez) ; d e faire défiler une rubr ique d’affichage (app uyez sur la touch e et ma inte nez -la e nfon cé e). T ouch e DS PL (a ffich age ) (CDX-GT130) [...]

  • Seite 24

    8 CD Pour pl us de détails sur la sélect ion d’un chan geur CD, r eporte z-v ous à l a page 1 1 (CDX -GT3 30/GT 33W uni quem ent) . Rubriques d’aff ichage Exemple : CDX -GT330 A Source (CDX -GT 330/GT33 W uni queme nt) B Nom de pl age* 1 , nom du disqu e/de l’ar tiste* 1 , numé ro d’al bum* 2 , nom d’al bum* 1 , numé ro de plag e/tem[...]

  • Seite 25

    9 Syntonisation automatique 1 Sélect ionnez la ban de, puis app uyez sur (SEEK) +/– pour rechercher la stat ion. Le balayage s’interro mpt lorsque l’appareil capte une stati on. Répétez cette proc édure jusqu ’à ce que vous captiez la station souhai tée. Conseil Si vous connaisse z la fré quence de la station qu e vous souhaite z éc[...]

  • Seite 26

    10 Répéte z les étape s 2 et 3 pour régler la courbe de l’ égal iseu r . Pour re stau rer la co urbe de l ’égaliseur p ar déf aut, appu yez su r la touch e de sél ectio n et ma inte nez -la enf onc ée avant l a fin du r égla ge. Après 5 se condes, le ré glage est ter miné et la fenêt re d’ aff ich age re vient au mode de lect ur[...]

  • Seite 27

    11 Utilisation d’un appareil en option Appareil audio auxiliaire En racc ordan t un appa reil audio po rtatif en opti on à la pr ise d ’en tré e A U X ( min i-pr ise stér éo) de l’appar eil, p uis en sé lect ionnan t simplement la source, v ous pouvez écoute r le son par l’in termédiaire des haut-parl eurs de vo tre voiture. V ous po[...]

  • Seite 28

    12 Lecture répétée et lecture aléatoire 1 En cour s de lectur e, appuye z sur (3) (REP) ou sur (4) (SHUF) de façon ré pétée jusqu ’à ce que le rég lage d e votre choix appara isse. Pour reve nir au mod e de l ecture no rmal, sél ection nez « OF F » ou « S HUF OFF ». Informations complémentaires Précautions • Si v otre v éhicul[...]

  • Seite 29

    13 • Les disques d e forme non standard (ex. : e n forme de cœu r , de c arré ou d’ét oile) ne peuven t pas être lus a vec c et appa reil. V o us ri squez d’end ommager vo tre appa reil si v ous essay ez de l e fai re. N’utilisez pas de tels disques. • Cet appareil ne pe rmet pas la lec ture des CD de 8c m ( 3 1 / 4 po). • A vant la[...]

  • Seite 30

    14 À pro pos des fichiers WMA (CDX-GT 330/GT33W /GT230 uniquement) • WMA, qui signif ie Wi ndows Media Audio, est une norme de format de compre ssion des fichiers audio. Elle permet la co mpression des données de CD audio à e n v iron 1/22è me* de leur taill e d’or igin e. • L ’ét iquet te WM A comp te 63 ca ractèr es. • Lors de l?[...]

  • Seite 31

    15 Démontage de l’appareil 1 Retirez le tour de protection . 1 Retire z la f açade (page 5 ). 2 Pinc ez les deux bord s du t our d e prote ction, pui s sortez -le. 2 Retirez l’appareil. 1 Insére z si multan ément l es de ux clé s de débloc age jus qu’au déc lic. 2 Tirez sur les clés de dé blocage pour extr aire l’appa reil. 3 Faite[...]

  • Seite 32

    16 Accessoires /appareils en option : pour le CDX-GT330/ GT33W Câble BUS (fourn i av e c un câble à broche RCA) : RC-61 (1 m), RC- 6 2 (2 m) Changeur C D (10 d isques) : C DX-757MX Changeur CD (6 disqu es) : CDX-T69 Sélecteur de sourc e : XA-C40 Sélecteur A UX-IN : XA-300 Adaptateur d’in terface pour iPod : XA-120I P T u ner HD Radio™ : XT[...]

  • Seite 33

    17 L ’affic hage disparaî t de la fenê tre d’affic hage ou il n’apparaît pas. • Le régulateur de lumino sité est réglé à « DIM-ON » (page 10). • L ’ affichage est désa ctiv é si vous mainte nez la touche (OFF) enfoncée. t Maint enez la touche (OFF) de l’appareil enfoncée jusqu’ à ce que l ’aff ichage app araiss e. ?[...]

  • Seite 34

    18 Affichage des er reurs et messag es Si ces so lutions ne permette nt pas d ’amélior er la situ ation, conta ctez v otre dé taillan t Son y le plus proche. Si vous portez l’appare il à réparer en raison d’un prob lème de lectur e de CD, ap porte z le disque utilis é au moment où le pro blème s’est pro duit. ERROR * 1 • Le disque[...]

  • Seite 35

    [...]

  • Seite 36

    2 Solamente para lo s modelos CDX-GT3 30/ GT33W Solamente para lo s modelos CDX-GT3 30/ GT33W Solamente para lo s modelos CDX-GT3 30/ GT33W /GT230 Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. El logotipo “HD Radio Ready” indica que este producto controlará un sint[...]

  • Seite 37

    3 T abla de contenido Acerca de est e manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Procedimientos inici ales Rest auraci ón de la un idad (so lame nte para los modelos CDX-GT330/GT33W) . . . . . . . . . . . . 4 Prepar ación de l control rem oto de tarjet a(solament e para [...]

  • Seite 38

    4 Acerca de este manual El presente manual con tiene instruccio nes para los mode los CD X-GT33 0, GT 33W , GT230 y GT130. El cuadro qu e aparec e a conti nuación muestr a las difere n cias principa les entre es tos modelos. V erifi que el nombre del modelo y con sulte las indica ciones d e dif erenci as en cada s ección del manual. Bienvenido Gr[...]

  • Seite 39

    5 Ajuste del reloj El r eloj emple a una in dica ción di gital d e 12 horas . 1 Manteng a presionado el botón de sele cció n. Apar ecerá la pa ntall a de ajuste s. 2 Presi one el bo tón d e sele cción varias veces ha sta que apar ezca “CLO CK- ADJ”. 3 Presione (SEEK) +. La indi cación de la hora parpade a. 4 Gire el sele ctor de control [...]

  • Seite 40

    6 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principa l Contr ol remoto de tarjeta RM-X151 (solamente para los modelos CDX-GT330/GT33W/GT230) Este apart ado c ontiene instr uccio nes ac erca de la ubicaci ón de los control es y las op eracion es básica s. Si desea obte ner más información, consulte las páginas corres pondie ntes[...]

  • Seite 41

    7 J Botón DSPL (pantalla)/ SCRL (desplaza miento) (modelo s CDX- GT330/GT33W/GT230) pági na 8 Par a cambiar lo s elemento s de pantal la (presi onar); para despl azar el e lemento de l a pantal la (mante ner pres ionado ). Botón DSPL (pantalla) (modelo CDX- GT130) pági na 8 Par a cambiar lo s elemento s en pantal la. K Botón (l iberación del [...]

  • Seite 42

    8 CD Pa ra obtener más detalle s sobre c ómo seleccio nar un camb iador de CD, consul te la pági na 11 (solamente para modelos C DX-GT330/GT33W). Elementos de la pantalla Ejemplo: C DX-GT330 A Fuente (sola mente para l os modelos CDX-GT 330/GT33 W) B Número de pis ta* 1 , Nombre del di sco/ artista* 1 , Número de álb um* 2 , Nombre d el álb [...]

  • Seite 43

    9 Sintoniz ación automá tica 1 Selecc ione la ban da y , a con tinuación, presione (SEEK) +/– pa ra buscar la emisora . La búsqu eda se deti ene cuand o la unid ad reci be una emis ora. Repi ta este procedimien to hasta recibir la emisora desead a. Sugeren cia Si conoce la frecuen cia de la emisora q ue desea escuchar, mantenga presion ado (S[...]

  • Seite 44

    10 Repita los paso s 2 y 3 para ajus tar la cu rva de ecual iza dor . Para re staura r la cu rva de ecuali zado r ajustad a en fábr ica, man tenga pres ionado el botón d e selecc ión ant es de que finalice el ajus te. Desp ués de 5 s egundos, se c omple ta el a juste y la pantall a vuel ve al mo do de reprod ucción / recepc ión nor mal. Suger[...]

  • Seite 45

    11 Uso de equipo opcional Equipo de audio auxiliar Si c onect a un disp ositi vo d e audio portát il opcion al a la tom a de entr ada A U X (min itoma estéreo ) de la unidad y simplemente selecciona la fue nte, podrá escuch ar por lo s al tav oces de l aut omóvi l. Puede ajustar cualq uier dife rencia e n el ni vel de v olumen entre la unidad y[...]

  • Seite 46

    12 Reproducción repetida y aleatoria 1 Dur ante la repro ducción, presion e (3) (REP) o (4 ) (SHUF ) varias vece s hasta q ue aparez ca el ajus te deseado . Para volver al modo de reprod ucción n ormal, seleccione “ OFF” o “SHUF OFF”. Información complementaria Precauciones • Si e staciona el automóvil bajo la luz d irecta del sol, d[...]

  • Seite 47

    13 • Antes de reprod ucir discos, límpielos co n un paño de limpie za dispon ible en el merca do. Hágal o desde el cent ro ha cia lo s bord es. No utilic e disolv entes como bencina, diluyente s, productos de limpi eza comerciale s ni aerosole s antiestá ticos par a discos a nalógicos. Notas sobre los discos CD-R/C D-R W • Según el estado[...]

  • Seite 48

    14 Acerca de los archiv os WMA (solamente para los modelos CDX-GT330 /GT33W/GT 230) • WMA, que si gnifica W indows Media Audio, e s un formato estánd ar de co mpresión de arch iv o s de músic a. Com prime los dato s de CD de audio a aprox imadame nte 1/22* de su tamaño ori ginal. • El indi cador d e WMA tie ne 63 ca ractere s. • Al asigna[...]

  • Seite 49

    15 Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el panel fronta l (página 5). 2 Sujet e el marco de protecci ón por amb os bord es y extráigal o. 2 Extraiga la unidad. 1 Insert e las dos lla ves de li beración simu ltáneam ente ha sta escu char un cl ic. 2 T ire de l as ll av es de liberaci ón para extr aer la unid [...]

  • Seite 50

    16 Accesorio s suminist rados: Control r emoto de tarjeta: RM-X15 1 (solament e para los modelos C DX-GT330/GT33W /GT230) Compone ntes de i nstalació n y conexi ones (1 juego) Equ ipo y acce sori os opci onales : para mode los CDX-GT 330/GT33W Cable BUS (suminis trado con un ca ble con terminales RCA): RC-6 1 (1 m), RC -62 (2 m ) Cambiado r de CD [...]

  • Seite 51

    17 Mensa jes/indicaci ones de error La función de des conexión automática no funciona. La unidad es tá encendida. La func ión de desconexión automá tica se acti va des pués de apagar l a unidad. t Apa gue la u nida d. No es posible utilizar la unidad mediante el control remoto de tarjet a. * 1 Asegúrese de que ha retirado la lámina de ais[...]

  • Seite 52

    18 Si estas solucion es no ay udan a mejora r la situación, póngase en co ntacto con el distri buidor Sony más cercano . Si entrega la unidad pa ra su reparaci ón a causa de problemas en la reproducc ión de CD, lleve el di sco que se utilizó cu ando se pro dujo el prob lema. L. SEE K +/– El modo de búsqueda loc al está activado durante la[...]

  • Seite 53

    [...]

  • Seite 54

    [...]

  • Seite 55

    [...]

  • Seite 56

    Sony Corporation Printed in China http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T r oubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. (Only f or models with a RESET button.) Note: Stored data ma y be erased. 3 Please contact (U .S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://[...]