Sony MEX-DV1100 Bedienungsanleitung

Инструкция п о эксплуатации Інcтpyкції з eк cплyaтaції © 2007 Sony Corporation MEX-D V1100 3-276-507- 21 (1) RU UA Multi D isc Player Multi Disc Player Многодисковый проигрыватель[...]

2 Wa r n in g T o prevent fire or shock hazard, do not expo se t he unit to ra in or m o istu re . T o avoid electrical shock, do not ope n the cabinet . Refer ser vicing to qua lified personnel only . CA UTION The use of optical instru ments with t his product will increa se eye h azar d. A s the laser b eam used in th is C D/DVD play er is ha rm [...]

3 On safety • Comply with t he traff i c laws in y our country . • For your safe ty , the monito r conn ected to the VIDEO OUT turns of f automaticall y when the parki ng bra ke is n ot ap plied. W arning if your car’ s ignition has no A CC po sit ion Be sure to se t the Auto Off function (page 43 ). The un it will sh ut off comple tely and a[...]

4 T able of C ontents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Copyrights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Playab le discs a nd symbols used in t his manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Location and function of co ntrols . . . . . . . . . . 10 Main unit . . . .[...]

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. 5 Using Optional Equipment Auxiliary e quipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 CD changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Rotary commander RM-X4S . . . . . . . . . . . . . . 47 Additional Information Precautions . . . . . . . . .[...]

6 W elcome ! Thank you for purchasi ng this S ony Multi Di sc Player . Before operating t his unit, read this manual thoro ughly and retain it for fut ure refe rence. Features Fo llow th e page r eference for details . *1 Playback of multi-cha nnel ar ea is no t suppor t ed. *2 Depend ing on track length an d recorde d samp ling rate. *3 Unavailabl[...]

7 Copyri ghts This p roduct inco rporat es copyr ight pr otect ion techno logy tha t is protect ed by U.S. pat ents and other i ntellec tual pr operty rights. Us e of this cop yri ght pr otec tion te chno logy m ust be author ized by Macrovi sion, and i s inte nded for home and other limited vie wing us es only unless otherw ise au thorized by Macr[...]

8 Playable discs and symbols used in this manual This unit can play v ariou s vi deo/ audio discs . The follo wing c hart helps you to check if a disc is supported by thi s unit, as we ll as what f unctions are av ailable for a gi v en d isc type . *1 Audio files c an also b e stored. For details, see p age 9. *2 Video/im age file s can also be sto[...]

9 The follo wing chart sho ws the suppor ted compressio n formats, their f ile types, an d the disc types on whic h those files c an be stor ed. A vail able fun ctions dif fe r depe ndin g on th e fo rmat, reg ardle ss of disc type . The f ormat symbo ls b elo w appea r ne xt to t he des cript ion of fu ncti ons a v aila ble f or th at fo rmat. Tip[...]

10 Location and function of controls Main unit Front panel removed Refer t o the page s listed f or details . Ins truc tions in this manua l gene rall y descri be the contro ls on t he card rem ote com mand er . Y ou can also use th e controls on the ma in unit if the y ha ve the same or similar names to those on the car d remote c ommander . A OFF[...]

11 F A UX input jac k 45 T o co nnect a portab le audi o device. G OPEN button 15 , 16 , 17 , 18 H LIST/PTY (Program T ype) bu tton 32 , 36 T o lis t up* 1 ; select PTY in RDS. I Rece ptor f or th e car d remote commander J SEEK –/+ buttons 17 , 19 , 20 , 21 Disc: T o skip a cha pter /trac k/scen e/file (p ress); re vers e/f ast- forward disc (pr[...]

12 Car d remote commander RM-X166 Refer t o the page s listed f or details . Remo ve the insu lati on film befo re u se (p age 14). A OFF button 16 , 18 , 22 T o power off/stop the sou rce (p ress); shut off complete ly (press and hold). B Number butt ons 16 , 17 , 22 , 23 , 28 , 29 , 30 , 31 , 34 , 36 Disc: T o locate a title/chapte r/track. Radio[...]

13 G PICTURE EQ button 27 T o se lect th e pictu re quali ty . H u (P la y/P au se) bu tton 16 , 17 , 18 , 19 , 21 T o sta rt/ pause play back . I .m / M> butto n s 17 , 19 , 20 , 21 Disc: T o skip a cha pter /trac k/scen e/file (p ress); re vers e/f ast- forward disc (pre ss and hold momentar ily); re v erse/ fast- forw ard track (pres s and ho[...]

14 Getti ng Started Installing the unit and the optional monitor Firstly , install and connect the unit and the optional monito r . This uni t can be op erated using the di splays that appear on the unit an d/or th e option al mon itor . Note that this manual includes in structions concern ing disp lays on bot h unit an d/or opti onal monitor . Fo [...]

15 Detaching the front panel Y o u can de tach the fr ont pane l of this un it to prev ent theft. Caution alarm If yo u tu rn th e ign itio n sw itch to th e OF F posit ion withou t detach ing the front panel , the cauti on alarm w ill soun d for a few seconds . The alarm wil l only sound if the b uilt-in amp lifie r is us ed . 1 Press (OPEN) while[...]

16 Basic Op erations Playing video discs Depend ing on th e disc, some operat ions may b e different or r estricted . Refer to the oper ating ins tructio ns sup plied with your d isc. T o stop playback Press (OFF) . Note Discs in DTS forma t are not suppor te d. The sound is not outp ut if the DTS format is selected. 1 T urn on your monitor , then [...]

17 T o eject the disc 1 Press (OPEN) on the main unit. 2 Press Z (rear of front panel). 3 Close the front panel. About the DVD menu A D VD is di vide d into se ve ral sectio ns, which mak e up a pi cture or mus ic featur e. These sect ions are calle d “titles . ” W hen yo u pla y a D VD th at cont ains several tit les, yo u can se lect a de sir[...]

18 Playing audio discs Depend ing on th e disc, some operat ions may b e different or r estricted . Refer to the oper ating ins tructio ns sup plied with your d isc. T o stop playback Press (OFF) . Note Discs in DTS forma t are not suppor te d. The sound is not outp ut if the DTS format is selected. T o eject the disc 1 Press (O PE N) on the main u[...]

19 Other playback operations * When a n MP3/WM A is played. To Press pause/ resu me play af ter paus e u skip a trac k .m ( < )/ M> ( , ) reverse/fa st-for ward trac k and h old .m / M> skip an al bum* Main uni t: (3) (ALBUM –)/ (4) (ALBUM +) Remo te : M / m skip alb ums co ntinuously* Main uni t: and ho ld (3) (ALBUM –)/ (4) (ALBUM +)[...]

20 Listening to the radio Tip F or d etails on other radi o functi ons, see “Advanced Ope rations — Radio” o n page 34 . With th e card remo te co mma nder Use (SRC) instead of (SOURCE) , and .m / M> inst ead o f (SEEK) –/+ . 1 Press (SOUR CE) repeat edly until “TUNE R” appears. 2 Press (MODE) repeatedly until the desired band (FM1, [...]

21 Advanced Operation s — Discs This chapte r consist s of the fol lowi ng sections. • Video-specific operations * t pa ge 21 to 29 • Video * /au dio commo n operations t pa ge 29 to 32 • Audio-specific operations t pa ge 32 to 34 * Includin g JPEG ope rations. Playing DivX ® /JP EG files Note If the di sc contains mu ltiple file types, on[...]

22 Using PBC functi ons — Playback control The PBC me nu assists yo ur opera tion interacti v ely while a P BC compatible VCD is played. 1 Star t playing a PBC compat ible VCD. The PB C menu app ears. 2 Press the number buttons to sel ect the desire d item, then pr ess (EN TER ) . 3 Follow the instruct ions in the menu for interact ive oper ation[...]

23 E Format F Play back s tat us ( PLA Y N , P A USE X , et c.) G Current settin g H Options I Sele cted item J Sele cted item n ame a nd/o r oper ati on ass is t mess ages *1 When playing a VCD w ith the PB C funct ion (pag e 22 ), no i ndic ati on app ears . *2 Durin g JPEG pl a yback, no indica tion appea rs. List of play mode menu items Press &[...]

24 Viewing time/t ext information of the disc Checking time information The playback time and remaining time of the curren t title, cha pter, track, etc., can be ch ecked dur ing vi deo/ image playba ck. 1 During playback, press (DSPL) . The cu rrent playbac k info rmat ion appe ars. 2 Press (DSPL ) repeat edly to switch the time infor mation. T im[...]

25 Changing the audio langua ge/ for m a t For D VD, t he audio language can be changed i f the disc is recor ded with multil ingual trac ks. For D VD/D ivX, you can c hange the audi o forma t when playin g a disc re cord ed in multi ple au dio formats (e .g., Dolb y Digital). 1 During p layback, press (AUDI O) repeat edly until t he desi red au di[...]

26 Adjusting the audio output le vel — D VD level Y ou can adjus t the au dio output lev el for a D VD record ed in Dol by Digi tal form at, to red uce th e vo lume le vel dif ferences b etween di sc and source. 1 During playback, press (SYSTEM SETUP) . The sy stem set up item appear s on the m ain unit . 2 Press M / m t o s ele ct “ DVD-L V L,[...]

27 Adjusting the picture quality — Picture EQ Y o u can se lect a pict ure qualit y suita ble for t he interi or brightne ss of the car . 1 During p layback, press (PICTURE EQ) repeat edly until t he desi red op tion appears. Option s differ depend ing on the setting in visua l setup ( page 40 ). In vi sual set up, t he sett ings o f “PICTU RE [...]

28 Locking discs — Parental control * * Excluding D VD-R/D VD-R DL/D VD- RW in VR mode. Y ou ca n lock a di sc, o r set playb ack re stri ctio ns accordi ng to a pr edeter mined level such as vie we r age. Restri cted s cenes ca n be bloc ked or replac ed wi th di fferent scenes when a parent al contro l compa tible D VD is pl ayed . Activa ting [...]

29 6 Press M / m to s elec t th e desi red ar ea t o apply its movie ratings, then press (ENTE R) . The ar ea i s s elec ted. When yo u se lect “O TH ERS t , ” enter th e area co de sele cting fro m “ Area co de li st” on page 57 , using the number buttons. 7 Press M / m to select “LEVEL, ” then press (ENTER) . The op ti ons ap pear . T[...]

30 Setting from the play mode menu 1 During playback, press (VISUAL SETUP) . The play mode m enu ap pears. 2 Press M / m t o sele ct or , then p ress (ENTER) . 3 Press M / m to select the desired opt ion, then p ress (ENTER) . Repe at or shu f fle pl ay star ts. Press (VI SUAL SETUP ) to hid e the play mode menu. Note The sel ected play mode is can[...]

31 1 During p layback, press (VIS UAL SET UP) . The p lay mod e menu ap pears. 2 Press M / m to select the des ired item , then p res s (ENT ER) . The number in p arentheses i ndicates th e total number of se lected it em. 3 Press t he number b uttons to enter an item nu mber or tim e code . For e xamp le, to l ocate 2 ho urs, 10 minutes , and 20 s[...]

32 With th e main un it Press the v olum e control d ial instead of (SO UND ) , rotate the volume contr ol dial ins tead of pressing < / , . Listing up tracks /images/video files — LIST Selecting a track/image/vide o file Y ou can list up albums /folde rs/trac ks/im age s/ video files on the mon itor, and select a desire d one to pl ay . This [...]

33 D Curren t audi o channe l When playing CD/MP3/WMA, the audio channe l can be change d. For d etails, see “Cha nging the a udio c hannel ” on p age 25 . E Track numbe r/T o tal F Elap sed pl ayback time G Current play mode H Oper ation assi st m essages Tip Y ou c an selec t a track to play usi ng a list ( page 32) . Configuring playback set[...]

34 T o hide the sy stem s etup d isplay , pr ess (SYSTEM SETUP) . Note F or Sup er A ud io CDs cons isti ng of on ly a Su per A udi o CD la yer , that laye r is played regardless of setting. Tip The setting in vis ual setup will switch the setting in system setup automatica lly , and vice versa. Selecting the sound qualit y This unit allows you to [...]

35 Rece iv ing st ore d stat io ns 1 Select the band, then press a num ber button ( (1) to (6) ). RDS Over view FM stations with Radio Data System (RDS) serv ice sen d inaudi ble dig ital info rmat ion alon g wit h the r eg ular ra dio prog ram si gnal. Display items A Rad io band , Func tion B TA / T P * 1 C Frequ ency* 2 (P rogram serv ice n ame [...]

36 Presetting the volume of traffic announcements Y ou can preset the volu me lev el of t he traf fi c announcements so as to not miss h earing them. 1 Pres s (VOL) +/– repeat edly to a djust the volume le ve l. 2 Press and hold (A F/TA) until “T A ” appe ars. With th e main un it Rot ate th e v ol ume co ntrol dial inst ead o f pres sin g (V[...]

37 Sound A djustment Adjusting the sound characteristics Y o u can ad just th e sound ch arac teristi cs accor ding to y our pr efer ence . The setting items in the sound menu and switch ing orde r are indicate d below . BAL ( Balance ): Adj usts the s ound ba lance between the lef t and rig ht speakers . FA D (Fader): Adjusts the relati ve leve l [...]

38 Sett ings V ar ious se ttings ar e configur able from the foll owing two set up m enu s. • Visual setup menu ( page 38 ) Allo ws config uration of visual -relate d items (by the mo nitor) . • Syst em se tup me nu ( pa ge 42 ) All ows conf igu ratio n of syst em-re lated items (by th e main unit) . Visual setup The vi sual s etup men u incl u[...]

39 Language setup f or display or soundtrack Select (LANGU A GE SETUP), then select the desired ite m and option b elow , using M / m and (ENTER ) . For deta ils on thi s proced ure, see “B asic opera tion of v isual setu p” on pa ge 38. Display setup Select (DISPL A Y SETU P), then s elect th e desir ed item and option below , using M / m and [...]

40 Cust om setup Select (CUS TOM SETU P), then se lect the de sired item an d option be low , us ing M / m and (ENT ER) . For details on this proce dure, see “Basi c operat ion of visu al setu p” on pa ge 38 . Follo w the page referen ce for deta ils. “ z ” in dicates the def ault setti ng. *1 Excluding D VD-R/D VD- R DL/D VD-R W in VR mode[...]

41 A udio setup Select (A UDI O SETUP), then select the desir ed item and optio n belo w , using M / m and (ENT ER) . For detai ls on this p rocedur e, see “Basi c oper ati on of vi sual set up” on pa ge 38. Fol low the p age refe rence for de tails. “ z ” indicates t he defa ult settin g. * Excluding D VD-R/D VD- R DL/D VD-R W in VR mode. [...]

42 System set up The syste m setup menu in cludes the follo wing categories . • SET : General se ttings (page 43) • DSPL : Display setti ngs (pag e 43) • R/M : Recei ve mode setti ngs (page 44) • SOUND : Soun d setting s (pag e 44) Basic opera tion of s ystem set up Y ou can set ite ms in the me nu by th e follo wing proced ure. E.g., when [...]

43 Fol low the p age refe rence for de tails. “ z ” indicates t he defa ult settin g. SET (Setup) DSPL (Display) Item Optio n Purpos e Unit status CLOCK ADJ (C lo ck Ad just ) ( page 45) – – Any stat us. CT (Clo ck Time) (p age 35 , 36) ON T o activate the CT fu nction . OFF ( z ) T o d eac tivate th e CT funct ion. BEEP ON ( z ) T o activ [...]

44 R/M (Receiv e mode) SOUND * Unav ailable during karaoke mode or when “ SA-CD MOD” is set to “ HQ. ” Item Opti on Purpose Unit status LOCAL (Lo cal Se ek M ode) ON T o on ly tune into statio ns with stron ger sign als. Durin g radio recep tion. OFF ( z ) T o tune norma l recepti on. MONO (Mo naura l Mode ) Selects mo naural rec eption mod[...]

45 Setting the c lock The cloc k uses a 24- hour indi catio n. 1 Press (SYSTEM SETUP) . The sy stem s etup item appe ars on the main unit. 2 Press M / m to selec t “CLOCK ADJ, ” then p res s (ENT ER) . The h our indi catio n flashe s. 3 Press M / m to set t he hour and mi nute. T o move th e digital in dication, p ress < / , . 4 Press (ENTER[...]

46 Selecting an auxiliary device 1 Pres s (SRC) repeatedly un til “ A UX” appe ars on the main un it. 2 Pres s (MODE ) to select “FRONT -IN” or “REAR-IN . ” Oper ate by the auxi liary device itself. Adjusting the volume level Be sure to adjust the volume of e ach co nnected device bef ore pla yback . 1 Turn down the volume on the un it.[...]

47 Repeat and shuffle p lay 1 During pl ayback , press (1) (REP ) or (2) (SHUF) on th e main unit r epeatedly until the desire d setti ng app ears. * When one or m ore CD ch anger s are c onnec te d. T o return to normal play mode, select “REP OFF” or “SHUF OFF . ” Rotary commander RM-X4S Attaching the label Attach the indica tion labe l de[...]

48 Addit ional Infor mation Precautions • If yo ur car has bee n parked in direct sunlig ht, allow the unit to cool off before opera ting it. • Power ant enna (aer ial) w ill exten d autom atica lly whil e the un it is oper ating. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp a rea, mois ture condensa tion may occur in side the lense s[...]

49 Notes on Multi Session CDs/Multi Border D VDs This unit can play Multi Session CDs/Multi Border D VD s und er th e f ollowin g cond itio ns. Not e tha t th e session must be close d and the disc m ust be fi nali zed. • W hen CD- D A (Compa ct Disc Di gital Audio) is recorde d in the first session: The unit recogn izes the di sc as CD- D A and [...]

50 Maintenance Replacing the lithium b attery of the card remote commander Under nor mal cond itions, t he battery will last appr oximat ely 1 y ear . (The servi ce life may be shorter, dep ending on the c onditions of use.) When the ba ttery become s weak, the r ange o f the card rem ote comma nder beco mes shorter . Replace the battery with a new[...]

51 2 Remove the un it. 1 Inser t both re lease keys sim ultan eously until the y click. 2 Pull the release k eys to unseat the unit. 3 Slide th e unit out of the mounting. Specifications System Lase r: Semicond uctor lase r Signal format system: PA L D VD/CD Pla yer section Signal-to- noise ratio: 120 dB Fre quency r espons e: 10 – 20 ,000 Hz W o[...]

52 T roubleshooting The following c hecklist will help you remedy problems you may encoun ter with your uni t. Before goi ng through th e checkl ist below , check the connect ion and ope rating pro cedures. Dependi ng on the con nected m onitor, the unit may take a few seconds to turn off after turning the igniti on off. This is not a malfunc tion.[...]

53 Disc opera tion The disc cannot be loaded. • Another disc i s already loaded. • The disc has be en forcibly i nserted ups ide down or in the wrong way . The disc doe s not play back. • Defecti v e or dirt y disc. • The disc is not applica ble. • The DVD is not applicable due to the region code. • The disc is not finalized (page 48). [...]

54 Error displays/Mes sages If these solutions do not help improve the situat ion, consul t your nearest Son y deal er . If you take th e unit to be repa ired becau se of disc playba ck trouble , bring the disc that was used at the time t he probl em bega n. On th e m ain u nit ERROR * 1 • The disc is dirty or insert ed upside down. * 2 t Clean o[...]

55 Glossar y Album Secti on of a musi c piece or an image on a D A T A CD/DVD containi ng MP 3/WMA a udio tr acks or JPEG files. Chapter Subdi vis ion of a titl e on a D VD. A tit le is compos ed of several chap ters. DivX ® Digital video techn ology cr eated by DivX, Inc. V ideos encode d with DivX techno logy are amon g the highe st quality wit [...]

56 VIDEO C D A co mpact d isc t hat co ntai ns mo vin g pict ures . The pic ture da ta uses the MPEG 1 for mat, one of a worldwide standard of di gital compressio n technol ogy . The pictur e data is c ompressed to abou t 1/140 of its origi nal size. Conseq uently , a 12 cm VIDEO CD can cont ain up t o 74 min utes of moving pictures. VIDE O CDs al [...]

57 Language code/area code list Language code list The lan guage spellings c onform to th e ISO 639: 1988 (E /F) standa rd. Area code list Code Langu age Code Language Code Language Co de Language 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 116[...]

58 Index Numerics 16:9 39 2000MP3 6 2000WMA 6 4:3 LETTER BO X 39 4:3 P AN S CAN 39 A Album (ALBUM) 30 Alternative F requencies (AF) 35 Angle (ANGLE) 17 Area code 57 A udio (A UDIO) Channel 25 For ma t 2 5 Language 25, 39 A udio DRC (A UDIO DRC) 41 A udio setup (A UDIO SET UP) 41 A uto Off (A.OF F) 43 A uto Scroll (A.SCRL) 43 A uxiliary equipment 4 [...]

59 S Setup menu System setup 42 Visual setup 38 Shuffle play (SHUF) 29, 47 Slide show interval (SLIDE SHOW TIME) 40 Soundtrack language (A UDIO) 25, 39 Subtitle language (SUBTITLE) 17, 39 Super Audio CD Lay er (SUPER A UDIO CD LA YER, DISC .LA Y ER) 33, 41, 44 Sound quality (SUPER A UDIO CD MODE, S A- CD MOD) 34, 41, 44 System setup 42 T Time/te xt[...]

Sony Corporation Printed in Thailand http://www .son y .net/[...]