Sony NEX-3N Bedienungsanleitung

NEX-3N Fabricat în : Thailanda Cuprins Mostre de fotogra fi i Meniu Index Camer ă video digital ă cu obiectiv interschimbabil RO Manual de instruc ţ iuni © 2013 Sony Corporation[...]

2 Parcurgerea Manualului de instruc ţ iuni în format electronic ( la varianta în limba englez ă ) Face ţ i clic pe butoanele a fl ate în partea din dreapta sus a fi ec ă rei pagini a manualului electronic pentru a trece direct la pagina respectiv ă . Aceast ă facilitate este util ă pentru c ă utarea func ţ iei pe care dori ţ i s ă o[...]

3 Cuprins Preg ă tirea camerei Parcurgerea Manualului de instruc ţ iuni în format electronic ( la varianta în limba englez ă ) .... 2 Mostre de fotogra fi i ................................. 6 Înregistrarea persoanelor ..................... 7 Înregistrarea de prim-planuri ................ 8 Înregistrarea peisajelor ........................[...]

4 Extragerea imaginilor Auto superior ... 1 17 Asisten ţă MF....................................... 1 18 Durat ă asisten ţă MF ........................... 1 19 Spa ţ iu de culoare................................ 120 SteadyShot ......................................... 121 Eliberare f ă r ă obiectiv [Release w/oLens] ........................[...]

5 Utilizarea unui card de memorie Conexiune USB .................................. 150 Stabilire LUN USB .............................. 151 V ersiune.............................................. 152 Mod demonstrativ ............................... 153 Ini ţ ializare ........................................... 154 Formatare .......................[...]

6 “Acesta este genul de fotogra fi e pe care vreau s ă o înregistrez. Cum a ş putea s ă o fac ?” Pute ţ i a fl a r ă spunsul parcurgând mostrele de fotogra fi i care sunt prezentate în continuare. Face ţ i clic pe mostra de imagine de tipul celei pe care vre ţ i s ă o înregistra ţ i. • Înregistrarea persoanelor (pag. 7) • ?[...]

7 Înregistrarea persoanelor La lumina lumân ă rilor (59) Aceea ş i scen ă cu luminozitate diferit ă (47) Un zâmbet fericit (74) O persoan ă a fl at ă în mi ş care (49) O imagine de grup (46, 47) O persoan ă a fl at ă contra luminii (66) T en în tonuri delicate (77) O persoan ă în prim-plan pe fondul unei imagini nocturne (57) Pers[...]

8 La luminozitate superioar ă (42) Înregistrarea de prim-planuri Ajustarea culorilor la condi ţ iile de iluminare din interior (87) Defocalizarea fundalului (34) Sc ă derea cantit ăţ ii de lumin ă emis ă de bli ţ (91) Focalizare manual ă (67) Evitarea mi ş c ă rilor nedorite ale camerei pentru înregistrarea în interior (49) Pentru ca [...]

9 Înregistrarea peisajelor Cerul în culori intense (42) Frunze colorate (96) T onuri intense de verde (96) Men ţ inerea nivelului de înregistrare (1 11) Ape curg ă toare (63) Scen ă cu varia ţ ie mare a luminozit ăţ ii (92) Înregistrarea de imagini luminoase în aer liber din interiorul unei înc ă peri întunecate (92) Defocalizarea fun[...]

10 Ţ inerea camerei în mân ă (58) Focuri de arti fi cii (62) Aceea ş i scen ă cu luminozitate diferit ă (48) Înregistrarea unui frumos apus de soare în tonuri de ro ş u (57) Traiectorii luminoase (66) Evitarea mi ş c ă rilor nedorite ale camerei (46) Înregistrarea apusului de soare / vederilor nocturne Defocalizarea fundalului (34) ?[...]

11 Înregistrarea subiectelor ce se deplaseaz ă rapid Surprinderea celui mai bun moment (45) Urm ă rirea unui subiect în mi ş care (70) Expresia unei ac ţ ini viguroase (63) Înregistrare unui subiect ce se apropie de camer ă (67)[...]

12 Identi fi carea p ă r ţ ilor componente Între paranteze sunt indicate paginile de referin ţă . 1 Buton (redare) (29) 2 Buton declan ş ator (27) 3 Comutator de pornire / oprire (a aliment ă rii) 4 Brid ă de prindere a curelei de um ă r • Ata ș a ț i cureaua de um ă r pentru a preveni deteriorarea camerei cauzat ă de c ă derea ace[...]

13 1 Buton (pentru deplasarea pe vertical ă a bli ţ ului) (66) 2 Ecran LCD 3 Indicator luminos de acces 4 Capacul compartimentului pentru cardul de memorie/ terminale 5 Conector multi/ micro USB (169) Permite conectarea de dispozitive USB compatibile cu micro USB. 6 Indicator luminos de înc ă rcare 7 Fant ă de introducere a cardului de memorie[...]

14 1 Capacul compartimentului pentru acumulator 2 Piedic ă 3 Compartiment pentru acumulator 4 Capacul cu pl ă cu ţă de conectare Pentru utilizarea adaptorului de c.a. AC- PW20 (comercializat separat). Introduce ţ i pl ă cu ţ a de conectare în compartimentul pentru acumulator, apoi trece ţ i cablul prin deschiderea capacului cu pl ă cu ţ?[...]

15 Obiectiv E PZ16-50 mm F3.5-5.6 OSS (Furnizat cu NEX-3NL/ 3NY) 1 Inel de zoom/ de focalizare 2 Cursor de zoom 3 Reper de montaj 4 Contactele obiectivului * * Nu atinge ţ i direct aceast ă parte. z Utilizarea inelului de zoom/ de focalizare Când este montat un obiectiv E PZ 16-50 mm F3.5-5.6 OSS, func ț iile atribuite inelului de zoom/ de foca[...]

16 E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS (Furnizat cu NEX-3NY) 1 Inel de focalizare 2 Inel de zoom 3 Scal ă pentru distan ţ a focal ă 4 Reper pentru distan ţ a focal ă 5 Contactele obiectivului * 6 Reper de montaj * Nu atinge ţ i direct aceast ă parte.[...]

17 Standby de înregistrare Interfa ţă gra fi c ă Înregistrarea fi lmelor Redare Lista simbolurilor a fi ş ate pe ecran Simbolurile sunt a fi ş ate pe ecran pentru a indica starea camerei. Pute ţ i modi fi ca interfa ţ a ecranului folosind op ţ iunea DISP (A fi ş area con ţ inutului) a butonului rotativ de comand ă (pag. 39). 1 Si[...]

18 Simbol a fi ş at Semni fi ca ţ ie Bli ţ în curs de înc ă rcare Surs ă luminoas ă AF V izionare live Nu se înregistreaz ă sunet în cursul fi lm ă rii Este activat ă facilitatea de reducere a zgomotului produs de vânt SteadyShot / A vertizare SteadyShot A vertizare de supraînc ă lzire Fi ş ierul cu baza de date este complet ocu[...]

19 4 Simbol a fi ş at Semni fi ca ţ ie Focalizare 1/125 Timp de expunere F3.5 V aloarea diafragmei M ă surare manual ă ±0.0 Compensarea expunerii ISO400 Sensibilitatea ISO AE blocat Indicatorul timpului de expunere Indicatorul diafragmei REC 0:12 Durata de înregistrare a fi lmelor (m:s) 2013-1-1 9:30 AM Data/ ora înregistrate corespunz ă[...]

20 Ac ţ ionarea camerei Butonul rotativ de comand ă ş i tastele v ă permit s ă utiliza ţ i diverse func ţ ii ale camerei. Când înregistra ţ i, func ţ iile DISP (A fi ş area con ţ inutului), (Compensarea expunerii), (Modul drive) ș i ISO (ISO) sunt atribuite butonului rotativ de comand ă . La redare, butonului rotativ de comand ă î[...]

21 T astele au roluri diferite în func ţ ie de context. Rolul atribuit (func ţ ia) fi ec ă rui buton este a fi ş at pe ecran. • Pentru a folosi func ţ ia indicat ă în col ţ ul din dreapta sus al ecranului, ap ă sa ţ i tasta A. • Pentru a folosi func ţ ia ce apare în col ţ ul din dreapta jos al ecranului, ap ă sa ţ i tasta B. ?[...]

22 Meniu Pute ţ i s ă efectua ţ i toate reglajele de baz ă pentru camer ă (integral) sau s ă folosi ţ i func ţ ii cum ar fi cele de înregistrare, redare sau cele corespunz ă toare altor opera ţ ii. 1 Ap ă sa ţ i Meniu. 2 Selecta ţ i elementul dorit ap ă sând sec ţ iunile sus / jos / dreapta/ stânga ale butonului de comand ă , ap[...]

23 Camera V ă permite s ă stabili ţ i func ţ iile folosite la înregistrare, cum ar fi înregistrarea continu ă sau cele care apeleaz ă la folosirea bli ţ ului sau a temporizatorului. Mod Drive (Drive Mode) Stabilirea pentru modul drive a uneia dintre variantele : Continu ă , T emporizator, Fotogra fi i adiacente Mod bli ţ (Flash Mode) S[...]

24 Luminozitate / Culoare V ă permite s ă realiza ţ i reglaje de luminozitate, cum ar fi modul de m ă surare ş i reglaje de culoare, cum ar fi echilibrul de alb. Compensarea expunerii (Exposure Comp.) Este realizat ă compensarea luminozit ăţ ii pentru întreaga imagine. Sensibilitate (ISO) Este stabilit ă sensibilitatea ISO. Balans de al[...]

25 Con fi gurare V ă permite s ă efectua ţ i reglaje mai detaliate pentru înregistrare sau s ă modi fi ca ţ i reglajele existente ale camerei. Reglaje pentru înregistrare AEL w/ declan ş ator (AEL w/ shutter) Stabile ș te dac ă s ă fi e sau nu stabilit ă expunerea când este ap ă sat pe jum ă tate butonul declan ș ator . Surs ă d[...]

26 Reglaje pentru înregistrare (continuare) Extragerea imaginilor înregistrate cu Auto superior (S. Auto Image Extract.) Se stabile ş te dac ă s ă fi e stocate sau nu toate imaginile înregistrate continuu în mod Auto superior. Asisten ţă MF (MF Assist) Este a fi ş at ă o imagine m ă rit ă la focalizarea manual ă . Durat ă asisten ?[...]

27 Economisirea energiei (Power Save) Este stabilit ă perioada de timp dup ă care camera trece în modul economic de func ţ ionare. Luminozitate LCD ( LCD Brightness ) Este stabilit ă luminozitatea ecranului LCD. Culoare ecran (Display Color) Este stabilit ă culoarea ecranului LCD. Imagine panoramic ă (Wide Image) Este selectat ă metoda de a[...]

28 În continuare este explicat modul de înregistrare a imaginilor folosind reglajele valabile când achizi ţ iona ţ i camera. Camera realizeaz ă evalu ă rile adecvate în func ţ ie de situa ţ ie ş i ajusteaz ă reglajele. 1 Regla ţ i unghiul ecranului LCD ş i pozi ţ iona ţ i camera. Func ţ ia de Recunoa ş tere a scenei începe s ă a[...]

29 z Dac ă înregistra ţ i o fotogra fi e a unui subiect asupra c ă ruia este di fi cil de focalizat Când camera nu poate focaliza automat asupra unui subiect, indicatorul de focalizare lumineaz ă intermitent. Recompune ţ i imaginea sau modi fi ca ţ i reglajul pentru focalizare. Indicator de focalizare Stare z (aprins) Focalizare blocat ?[...]

30 Redarea imaginilor Sunt redate imaginile înregistrate. 1 Ap ă sa ţ i butonul (Redare). 2 Selecta ţ i imaginea cu butonul rotativ de comand ă . 3 Pentru redarea imaginilor panoramice sau a fi lmelor , ap ă sa ţ i zona central ă a butonului rotativ de comand ă . La redarea fi lmelor Ac ţ ionarea butonului rotativ de comand ă Pentru ca[...]

31 M ă rirea la redare O zon ă a fotogra fi ei poate fi m ă rit ă pentru a fi examinat ă în cursul red ă rii. Aceast ă facilitate este util ă pentru veri fi carea condi ţ iilor de focalizare pentru fotogra fi ere. Pute ţ i m ă ri imaginile la redare din Meniu (pag. 101). 1 Afi ş a ţ i imaginea care vre ţ i s ă fie m ă rit ă ,[...]

32 Pute ţ i ş terge imaginile a fi ş ate. 1 A fi ş a ţ i imaginea pe care vre ţ i s ă o ş terge ţ i ş i ap ă sa ţ i ( Ş tergere). 2 Selecta ţ i [OK]. Selecta ţ i pentru a reveni la situa ţ ia original ă . Note : • Nu pute ţ i ş terge imagini protejate. • Odat ă ce a ţ i ş ters o imagine, nu o pute ţ i recupera. V eri ?[...]

33 Creativitate foto Folosind facilitatea de Creativitate foto, pute ţ i s ă înregistra ţ i un subiect efectuând opera ţ ii simple ş i s ă ob ţ ine ţ i cu u ş urin ţă fotogra fi i pline de creativitate. 1 Stabili ț i pentru modul de înregistrare varianta [Auto inteligent] sau [Auto superior]. 2 Ap ă sa ț i partea de jos a butonulu[...]

34 Facilitatea Creativitate foto v ă permite s ă defocaliza ţ i cu u ş urin ţă fundalul pentru a scoate în eviden ţă subiectul, urm ă rind totodat ă efectul defocaliz ă rii pe ecranul LCD. Pute ţ i înregistra un fi lm pentru care s ă fi e aplicat ă valorea stabilit ă pentru efectul de defocalizare. 1 Meniu T [Mod înreg.] T [Auto[...]

35 Luminozitate Pute ţ i ajusta cu u ş urin ţă luminozitatea în modul Creativitate foto. 1 Meniu T [Mod înreg.] T [Auto inteligent] sau [Auto superior]. 2 Selecta ţ i (Creativitate foto). 3 Selecta ţ i [Luminozitate]. 4 Selecta ţ i luminozitatea dorit ă . : pentru ca imaginile s ă fi e mai luminoase. : pentru ca imaginile s ă fi e mai[...]

36 Culoare Pute ţ i ajusta cu u ş urin ţă culoarea în modul Creativitate foto. 1 Meniu T [Mod înreg.] T [Auto inteligent] sau [Auto superior]. 2 Selecta ţ i (Creativitate foto). 3 Selecta ţ i [Culoare]. 4 Selecta ţ i culoarea dorit ă . : pentru a ob ţ ine culori mai calde. : pentru a ob ţ ine culori mai reci. Selecta ţ i AUTO pentru a [...]

37 Intensitate Pute ţ i ajusta cu u ş urin ţă valoarea pentru op ţ iunea Intensitate în modul Creativitate foto. 1 Meniu T [Mod înreg.] T [Auto inteligent] sau [Auto superior]. 2 Selecta ţ i (Creativitate foto). 3 Selecta ţ i [Intensitate]. 4 Selecta ţ i intensitatea dorit ă . : pentru ca imaginea s ă fi e mai intens ă . : pentru ca i[...]

38 Efecte de imagine Pute ţ i stabili cu u ş urin ţă Efectul de imagine dorit în modul Creativitate foto. Selecta ţ i efectul de fi ltrare dorit pentru a ob ţ ine expresii artistice ş i impresionante. 1 Meniu T [Mod înreg.] T [Auto inteligent] sau [Auto superior]. 2 Selecta ţ i (Creativitate foto). 3 Selecta ţ i [Efecte de imagine]. 4 S[...]

39 (Lumin ă blând ă ) Creaz ă o imagine cu o atmosfer ă indicat ă : luminoas ă , transparent ă , eteric ă , blând ă . (Par ţ ial color : Ro ş u) Creaz ă imagini în care este p ă strat ă culoarea ro ş ie, restul fi ind convertite în alb ş i negru. (Par ţ ial color : V erde) Creaz ă imagini în care este p ă strat ă culoarea [...]

40 DISP (Con ţ inutul interfe ţ ei) Folosind butonul rotativ de comand ă : 1 Ap ă sa ţ i în mod repetat DISP (Con ţ inutul interfe ţ ei) la butonul rotativ de comand ă pentru a selecta modul dorit. Folosind Meniul : 1 În timpul înregistr ă rii, [Meniu] T [Camer ă ] T [A fi ş are LCD (DISP)]. În timpul red ă rii, [Meniu] T [Redare] [...]

41 z Pentru a activa modurile de a fi ş are pe ecran Pute ţ i selecta ce moduri de a fi ş are pe ecranul LCD s ă fi e disponibile în modul înregistrare, cu ajutorul [Buton DISP (Monitor)] (pag. 78). A fi ş are pe ecranul LCD (DISP) Histogram ă (Histogram) Sunt a fi ş ate informa ţ ii legate de distribu ţ ia gra fi c ă a luminan ţ[...]

42 Compensarea expunerii Pute ţ i ajusta expunerea în trepte de 1/3 EV , între – 3,0 EV ş i + 3,0 EV . 1 (Comp. expunerii) la butonul rotativ de comand ă T valoarea dorit ă sau [Meniu] T [Luminozitate/ Culoare] T [Compensarea expunerii] T valoarea dorit ă . Note : • Nu pute ţ i folosi [Comp. expunerii] când sunt folosite urm ă toarele[...]

43 Modul drive Pute ţ i stabili pentru modul drive, una dintre variantele continuu, temporizator sau valori adiacente. 1 (Modul drive) de la butonul de comand ă T modul dorit sau [Meniu] T [Camer ă ] T [Mod drive] T modul dorit. Not ă : • Nu pute ţ i modi fi ca reglajele când sunt folosite urm ă toarele func ţ ii : – [Amurg- camer ă ?[...]

44 Înregistrare continu ă Pute ţ i înregistra imagini în mod continuu în timp ce butonul declan ş ator este ap ă sat ş i men ţ inut ap ă sat. 1 (Modul drive) de la butonul de comand ă T [Înreg. continu ă ] sau [Meniu] T [Camer ă ] T [Mod drive] T [Înreg. continu ă ]. Not ă : • Nu pute ţ i folosi func ţ ia [Înreg. continu ă ][...]

45 Continuu – prioritate vitez ă Camera continu ă s ă înregistreze cât ă vreme este ap ă sat butonul declan ş ator . Pute ţ i înregistra imagini în mod continuu, la o vitez ă mai mare decât în cazul [Înreg. continu ă ] (maxim aprox. 4 imagini pe secund ă / maxim aprox. 9 imagini în total*). * Când este montat un obiectiv tip E [...]

46 T emporizator 1 (Mod drive) la butonul rotativ de comand ă T [T emporizator] sau MENIU T [Camer ă ] T [Mod drive] T [T emporizator]. 2 [Op ţ iune] T modul dorit. Pentru a renun ţ a la temporizator, ap ă sa ţ i (Mod drive) ş i selecta ţ i [Înregistrare unic ă ]. Note : • Nu pute ţ i folosi func ţ ia [T emporizator] împreun ă cu ur[...]

47 T emporizator (Continuu) Este înregistrat continuu, dup ă zece secunde, num ă rul de imagini pe care l-a ţ i stabilit. Pute ţ i alege cea mai bun ă fotogra fi e dintre mai multe care au fost înregistrate. 1 (Mod drive) la butonul rotativ de comand ă T [T emporizator (Cont.)] sau MENIU T [Camer ă ] T [Mod drive] T [T emporizator (Cont.)[...]

48 V alori adiacente: continuu (Bracket: Cont.) Sunt înregistrate 3 imagini modi fi cându-se automat expunerea, de la varianta de baz ă spre o valoare mai mic ă (imagine mai întunecat ă ), apoi spre una mai mare (imagine mai luminoas ă ). Ap ă sa ţ i ş i men ţ ine ţ i ap ă sat butonul declan ş ator pân ă ce înregistrarea cu valori[...]

49 Sensibilitate ISO Este stabilit ă sensibilitatea luminoas ă . 1 ISO (ISO) de la butonul de comand ă T reglajul dorit, sau MENIU T [Luminozitate/ Culoare] T [ISO] T reglajul dorit. (ISO AUTO) Sensibilitatea ISO este stabilit ă în mod automat. 200/ 400/ 800/ 1600/ 3200/ 6400/ 12800/ 16000 Este stabilit ă sensibilitatea la lumin ă a senzorul[...]

50 Zoom Pute ț i m ă ri ș i înregistra subiecte cu ajutorul obiectivului de zoom. Cu facilitatea zoom a camerei pute ț i folosi un coe fi cient de m ă rire mai mare decât cel corespunz ă tor zoom-ului optic al obiectivului de zoom pentru a m ă ri imaginea. Când este montat un obiectiv cu zoom de putere : 1 Când este montat un obiectiv d[...]

51 Scopul dvs. Zoom pentru imagini clare Zoom digital Dimensiunea imaginii Scala de m ă rire pentru zoom-ul optic Imaginile sunt m ă rite prin decuparea lor în limitele permise (f ă r ă a fi dete- riorat ă calitatea imaginii) Dezacti- vat Dezactivat L– M cca. 1,4× S cca. 2× Se acord ă pri- oritate calit ăţ ii imaginii la m ă - rirea [...]

52 Index imagini Sunt a fi ş ate simultan mai multe imagini. 1 Ap ă sa ţ i butonul (Redare) pentru a schimba modul de redare. 2 Deplasa ț i cursorul W/T (zoom) spre pozi ț ia W (Index imagini). Este a fi ş at ă interfa ţ a index cu 6 imagini. Se va reveni la interfa ț a cu 12 imagini când cursorul W/T (zoom) revine în pozi ț ia W ( ).[...]

53 Auto inteligent Camera analizeaz ă subiectul ş i v ă permite s ă înregistra ţ i folosind reglajele adecvate. 1 MENIU T [Mod înreg.] T [Auto inteligent]. 2 Îndrepta ţ i camera spre subiect. Când camera recunoa ş te scena, simbolul de Recunoa ş tere a scenei este a fi ş at pe ecran. Camera recunoa ş te (V edere Nocturn ă ), (Trepie[...]

54 z Creativitate foto Prin ap ă sarea zonei din partea de jos a butonului rotativ de comand ă în modul [Auto inteligent] sau în cel [Auto superior] este accesat meniul Creativitate foto. Cu ajutorul acestuia, pute ţ i modi fi ca prin opera ţ ii simple reglajele, ob ţ inând astfel efectele creativit ăţ ii foto (pag. 32). z Dac ă înregi[...]

55 Camera recunoa ş te ş i evalueaz ă automat condi ţ iile de înregistrare, efectuând automat reglajele adecvate. Camera va înregistra imagini cu o gam ă mai larg ă de func ţ ii de înregistrare decât cele folosite la înregistrarea utilizând facilitatea Auto inteligent, cum ar fi Auto HDR, alege ţ i imaginea cea mai bun ă . 1 MENIU [...]

56 z Creativitate foto Prin ap ă sarea p ă r ț ii de jos a butonului rotativ de comand ă în modul [Auto inteligent] sau în cel [Auto superior] este accesat meniul Creativitate foto. Cu ajutorul acestuia, pute ţ i modi fi ca prin opera ţ ii simple reglajele ob ţ inând astfel efectele creativit ăţ ii foto (pag. 33).[...]

57 Selec ţ ia scenei V ă permite s ă înregistra ţ i folosind reglajele prestabilite pentru diverse situa ţ ii. 1 MENIU T [Mod înreg.] T [Selec ţ ia scenei] T modul dorit. (Portret) Fundalul este estompat ş i subiectul este pus în eviden ţă . Sunt accentuate tonuri- le delicate ale fe ţ ei. (Peisaj) Se focalizeaz ă pe întregul cadru, [...]

58 (Portret în noapte) Sunt înregistrate portrete pe timp de noapte. Folosi ț i bli ț ul pentru acest mod. (Scen ă Nocturn ă ) Sunt înregistrate imagini noaptea f ă r ă a se pierde atmosfera nocturn ă . (Amurg - camer ă ţ inut ă în mân ă ) Sunt înregistrate scene nocturne cu mai pu ţ in zgomot ş i mi ş c ă ri nedorite ale camer[...]

59 V ă permite s ă crea ţ i o imagine panoramic ă compus ă din mai multe imagini. 1 MENIU T [Mod înreg.] T [Înregistrare panoramic ă ]. 2 Roti ț i butonul de comand ă pentru a selecta o direc ț ie de înregistrare. 3 Îndrepta ţ i camera spre subiectul pentru care dori ț i s ă stabili ț i luminozitatea ș i focalizarea ș i ap ă sa [...]

60 z Baleierea imaginilor panoramice la redare Pute ţ i baleia imaginile panoramice de la un cap ă t la cel ă lalt, ap ă sând zona central ă a butonului rotativ de comand ă , în timp ce imaginea panoramic ă dorit ă este a fi ş at ă pe ecran. Ap ă sa ţ i înc ă o dat ă centrul acestui buton pentru ca baleierea imaginii s ă fac ă o[...]

61 Pute ţ i înregistra folosind reglajul dorit pentru expunere, ajustând timpul de expunere ş i diafragma. 1 MENIU T [Mod înreg.] T [Expunere manual ă ]. 2 Ap ă sa ţ i de mai multe ori partea de jos a butonului rotativ de comand ă pentru a selecta timpul de expunere sau diafragma. Interfa ţ a aferent ă timpului de expunere ş i diafragme[...]

62 BULB (Înregistrare de traiecte luminoase) Pute ţ i înregistra traiecte luminoase folosind expunerea îndelungat ă . Facilitatea BULB este adecvat ă pentru a înregistra traiecte luminoase, cum ar fi cele descrise de arti fi cii. 1 MENIU T [Mod înreg.] T [Expunere manual ă ]. 2 Ap ă sa ţ i partea de jos a butonului rotativ de comand ă[...]

63 Prioritatea timpului de expunere Pute ţ i exprima mi ş carea unui subiect mobil în diverse moduri, ajustând timpul de expunere, spre exemplu, în momentul unei mi ş c ă ri rapide, folosind o vitez ă mare a obturatorului sau sub forma unor traiecte luminoase, folosind o vitez ă redus ă a acestuia. Pute ţ i ajusta timpul de expunere ş i[...]

64 Prioritatea diafragmei Pute ț i înregistra ajustând diafragma ș i modi fi când domeniul de focalizare sau defocalizând fundalul. Pute ț i totodat ă s ă ajusta ț i valoarea diafragmei ş i în timpul fi lm ă rii. 1 MENIU T [Mod înreg.] T [Prioritate diafragm ă ]. 2 Selecta ţ i valoarea dorit ă cu ajutorul butonului rotativ de com[...]

65 Programare auto Când expunerea este ajustat ă în mod automat de c ă tre camer ă , pute ţ i regla func ţ iile de înregistrare cum ar fi sensibilitatea ISO, Stilul creativ , Optimizatorul domeniului D. 1 MENIU T [Mod înreg.] T [Programare auto]. 2 Stabili ţ i func ţ iile de înregistrate pe care dori ţ i s ă le regla ţ i. 3 Ajusta ?[...]

66 (Flash Off - Bli ţ dezactivat ) Bli ţ ul nu emite lumin ă chiar dac ă se deplaseaz ă în sus pe vertical ă . (Auto fl ash - Bli ţ automat ) Bli ţ ul emite lumin ă dac ă este întuneric sau dac ă se fotogra fi az ă subiecte plasate contra luminii. (Fill- fl ash - Lumin ă de umplere ) Bli ţ ul emite lumin ă ori de câte ori este [...]

67 Selecteaz ă focalizarea automat ă sau pe cea manual ă . 1 MENIU T [Camera] T [Selectare AF / MF] T alege ţ i varianta dorit ă . (Autofocalizare) Focalizarea este realizat ă automat. (DMF) Dup ă focalizarea automat ă , sunt realizate reglaje fi ne ale focaliz ă rii manuale (Focalizare Manual ă Direct ă ) . (Focalizare manual ă ) Foca[...]

68 1 MENIU T [Camer ă ] T [Selectare AM/FM] T [DMF]. 2 Ap ă sa ţ i pe jum ă tate butonul declan ş ator pentru a realiza focalizarea automat ă . 3 Men ţ ine ţ i pe jum ă tate ap ă sat butonul declan ş ator , roti ţ i inelul de focalizare al obiectivului pentru a ob ţ ine o focalizare optim ă . Not ă : • Pentru [Mod de autofocalizare[...]

69 Zona de autofocalizare Este selectat ă zona asupra c ă reia s ă se realizeze focalizarea. Folosi ţ i aceast ă func ţ ie când este di fi cil s ă ob ţ ine ţ i focalizarea adecvat ă în modul de autofocalizare. 1 MENIU T [Camer ă ] T [Zon ă de autofocalizare] T modul dorit. (Multi) Camera stabile ş te care dintre cele 25 de zone de a[...]

70 Modul autofocalizare Este selectat ă metoda de focalizare adecvat ă pentru modul în care se mi ş c ă subiectul. 1 MENIU T [Camer ă ] T [Modul autofocalizare] T modul dorit. (Single-shot AF – Autofocalizare singular ă ) Camera focalizeaz ă ş i focalizarea este fi xat ă când ap ă sa ţ i pe jum ă tate butonul declan ş ator . Folos[...]

71 Urm ă rirea subiectului Este men ţ inut ă focalizarea asupra unui subiect a fl at în mi ş care în timp ce acesta este urm ă rit de c ă tre aparat. 1 MENIU T [Camera] T [Focalizare asupra subiectului urm ă rit]. Este a fi ş at un chenar ce vizeaz ă subiectul. 2 Alinia ţ i chenarul de vizare cu subiectul urm ă rit ş i selecta ţ i [...]

72 Detec ţ ia fe ţ elor Camera detecteaz ă fe ţ ele persoanelor vizate, ajusteaz ă automat focalizarea, bli ţ ul, expunerea ş i realizeaz ă automat procesarea imaginii. Pute ţ i alege s ă se acorde prioritate fe ţ ei asupra c ă reia se focalizeaz ă . Chenar de Detec ţ ie a fe ţ elor (gri/magenta) Acest chenar apare în jurul unei fe [...]

73 Desemnarea fe ţ elor Camera detecteaz ă fe ţ ele cu privire la care au fost anterior înscrise datele, atunci când pentru [Detec ţ ia fe ţ elor] este aleas ă varianta [Activat (Desemnare fe ţ e)]. 1 MENIU T [Camer ă ] T [Desemnare fe ţ e] T modul dorit. Desemnare nou ă Este desemnat ă o nou ă fa ţă . Schimbarea ordinii Este modi ?[...]

74 Declan ş ator zâmbet Când camera detecteaz ă un zâmbet, este automat eliberat obturatorul. 1 MENIU T [Camer ă ] T [Declan ş ator zâmbet] T [Activat]. 2 Stabili ţ i sensibilitatea de detec ţ ie a zâmbetelor astfel : Op ţ iuni T reglajul dorit. 3 A ş tepta ţ i pân ă ce camera sesizeaz ă un zâmbet. Când nivelul zâmbetului dep ă[...]

75 z Sfaturi pentru a surprinde mai bine zâmbetele 1 Ochii nu trebuie acoperi ţ i de breton. Nu acoperi ţ i fa ţ a cu o p ă l ă rie, o masc ă , ochelari de soare etc. 2 Încerca ţ i s ă îndrepta ţ i fa ţ a spre partea frontal ă a camerei, aceasta trebuind s ă fi e la acela ş i nivel cu aparatul. Men ţ ine ţ i ochii întredeschi ş[...]

76 Încadrarea automat ă a portretelor Când camera detecteaz ă ş i înregistreaz ă o fi gur ă , un subiect a fl at în prim-plan sau subiecte capturate folosind [Focalizare asupra subiectului urm ă rit], imaginea capturat ă este automat decupat ă pentru a fi încadrat ă într-o compozi ţ ie adecvat ă . Sunt stocate în memorie atât [...]

77 Efect de ten delicat Este stabilit efectul care s ă fi e utilizat pentru ob ţ inerea unui ten delicat al persoanelor al c ă rui chip a fost detectat cu ajutorul func ţ iei de Detec ţ ie a fe ţ elor . 1 MENIU T [Camer ă ] T [Efect ten delicat] T [Activat]. 2 Pentru a stabili intensitatea efectului de ten delicat, apela ţ i la : Op ţ iun[...]

78 Lista recomand ă rilor pentru înregistrare (Shooting Tip List) V ă permite s ă realiza ţ i o c ă utare prin întreaga list ă a recomand ă rilor legate de înregistrare, disponibile în memoria camerei. 1 MENIU T [Camer ă ] T [List ă recomand ă ri înreg.]. 2 C ă uta ţ i recomandarea care v ă intereseaz ă . Roti ţ i butonul de com[...]

79 Buton DISP (Monitor) V ă permite s ă selecta ţ i modurile de ecran dorite care s ă fi e disponibile pentru op ţ iunea [Con ţ inutul interfe ţ ei] (pag. 39), în modul înregistrare. 1 MENIU T [Camer ă ] T [Buton DISP (Monitor)]. 2 Selecta ţ i modul dorit. Elementele marcate cu sunt disponibile. Interfa ţă gra fi c ă Prezint ă prin[...]

80 Dimensiunea imaginii Dimensiunea imaginii determin ă dimensiunea fi ş ierului de imagine ce va fi înregistrat. Cu cât dimensiunea imaginii este mai mare, cu atât vor fi reproduse mai multe detalii când imaginea este imprimat ă pe un format mare de hârtie. Cu cât dimensiunea imaginii este mai mic ă , cu atât vor putea fi înregistr[...]

81 z Recomand ă ri pentru selectarea dimensiunii imaginii Imaginile apar în mod diferit, în func ţ ie de modul selectat. Standard Lat Imaginile sunt parcurse când ap ă sa ţ i zona central ă a butonului de comand ă .[...]

82 Formatul imaginilor Este stabilit formatul pentru fotogra fi i. 1 MENIU T [Dimensiune imagine] T [Format] T modul dorit. 3:2 Format standard. Adecvat pentru imprimare. 16:9 Pentru vizualizarea pe ecranul unui televizor de înalt ă de fi ni ţ ie. Not ă : • Nu pute ţ i regla acest element când se înregistreaz ă în modul [Înregistrare [...]

83 Calitatea imaginilor Este stabilit formatul de compresie pentru fotogra fi i. 1 MENIU T [Dimensiune imagine] T [Calitate] T modul dorit. RA W (date brute) Formatul de fi ş ier : RA W (Se înregistreaz ă în formatul de compresie RA W .) Acest format nu v ă permite s ă realiza ţ i nici un fel de procesare digital ă a imaginilor . Selecta [...]

84 Direc ţ ie panoram ă Este stabilit ă direc ţ ia de deplasare circular ă a camerei, pentru cazul în care înregistra ţ i imagini panoramice. 1 MENIU T [Dimensiunea imaginii] T [Direc ţ ie panoram ă ] T modul dorit. (Dreapta) Deplasa ţ i circular camera în direc ţ ia pe care a ţ i stabilit-o. (Stânga) (Sus) (Jos)[...]

85 Facilitate pentru selectarea formatului fi ş ierului de fi lm. 1 MENIU T [Dimensiunea imaginii] T [Format fi ş ier] T modul dorit. A VCHD Sunt înregistrate fi lme 60i/50i sau 24p/25p în format A VCHD. Acest format de fi ş iere este adecvat pentru vizionarea fi lmelor cu un televizor de înalt ă de fi ni ţ ie. Pute ţ i crea un disc[...]

86 Sunt stabilite dimensiunea imaginii, frecven ţ a cadrelor ş i calitatea imaginii în cazul înregistr ă rii de fi lme. Cu cât este mai mare cantitatea de date pe secund ă (viteza medie de transfer), cu atât este mai mare calitatea imaginii. 1 MENIU T [Dimensiunea imaginii] T [Reglaje de înregistrare] T modul dorit. [Format fi ş ier] : [...]

87 Balans de alb Sunt ajustate tonurile de culoare în func ţ ie de condi ţ iile de iluminare din mediul ambiant. Folosi ţ i aceast ă facilitate când temperatura de culoare a imaginii nu este cea dorit ă sau când dori ţ i s ă modi fi ca ţ i temperatura de culoare în scopul ob ţ inerii anumitor efecte fotogra fi ce. 1 MENIU T [Luminozi[...]

88 z Efectele condi ţ iilor de iluminare T onurile de culoare ale subiectului se modi fi c ă în func ţ ie de condi ţ iile de iluminare. T emperatura de culoare este ajustat ă automat, îns ă pot fi reglate ş i manual cu ajutorul func ţ iei [Balans de alb]. Starea vremii / iluminare Daylight ( lumina zilei) Cloudy ( înnorat ) Fluorescent[...]

89 Echilibrul de alb personalizat 1 MENIU T [Luminozitate/ Culoare] T [Balans de alb] T [Configurare personalizat ă ]. 2 Ţ ine ţ i camera astfel încât zona alb ă s ă acopere complet zona de autofocalizare a fl at ă în centru, apoi ap ă sa ţ i butonul declan ş ator . Butonul declan ş ator face clic ş i valorile calibrate sunt a fi ş[...]

90 Modul de m ă surare Este selectat modul de m ă surare care stabile ş te în care parte a subiectului s ă fi e realizat ă m ă sur ă toarea pentru determinarea expunerii. 1 MENIU T [Luminozitate/ Culoare] T [Mod de m ă surare] T modul dorit. (Multi) Acest mod m ă soar ă cantitatea de lumin ă din fi ecare zon ă dup ă împ ă r ţ ire[...]

91 Compensarea bli ţ ului Este ajustat ă cantitatea de lumin ă emis ă de bli ţ , în trepte de 1/3 EV , între – 2,0 EV ş i + 2,0 EV . Compensarea bli ţ ului modi fi c ă numai cantitatea de lumin ă emis ă de bli ţ . Compensarea expunerii conduce la modi fi carea cantit ăţ ii de lumin ă emis ă de bli ţ , în paralel cu schimbarea[...]

92 DRO/ Auto HDR Sunt corectate luminozitatea ş i contrastul. 1 MENIU T [Luminozitate/ Culoare] T [DRO/Auto HDR] T modul dorit. (Off - oprit ) Nu se utilizeaz ă [DRO / Auto HDR]. (DRO - Optimizatorul domeniului D ) Împ ă r ţ ind imaginea în zone mai mici, camera analizeaz ă contrastul lumin ă - întuneric pentru subiect ş i fundal, conduc?[...]

93 Auto HDR Este l ă rgit ă gama de degradeuri pentru a putea înregistra de la p ă r ţ ile cu luminozitate mai mare la cele cu luminozitate mai mic ă , la luminozitatea corect ă (Registru dinamic înalt). Sunt înregistrate o imagine cu expunerea corect ă ş i una rezultat ă din imagini suprapuse. 1 MENIU T [Luminozitate/ Culoare] T [DRO/A[...]

94 Efecte de imagine Pute ţ i înregistra aplicând un efect de fi ltrare pentru a ob ţ ine diverse texturi. 1 MENIU T [Luminozitate/ Culoare] T [Efecte imagine] T modul dorit. (Dezactivat) Nu este folosit ă func ţ ia Efecte de imagine. Camer ă de juc ă rie (T oy camera) Este creat ă senza ţ ia unei fotogra fi i înregistrate cu o camer ?[...]

95 Note : • Nu pute ţ i selecta facilitatea [Efecte de imagine] numai în urm ă toarele moduri : – [Expunere manual ă ], – [Prioritate tip de expunere], – [Prioritate diafragm ă ], – [Programare auto]. • Nu pute ţ i folosi [Efecte de imagine] când sunt selectate [RA W] sau [RA W & JPEG]. • Efectele [Camer ă de juc ă rie] ?[...]

96 Stil creativ V ă permite s ă selecta ţ i imaginea care vre ţ i s ă fi e procesat ă . Pute ţ i ajusta expunerea (timpul de expunere ş i diafragma) dup ă cum dori ţ i, la folosirea op ţ iunii [Stil creativ], spre deosebire de cazul în care apela ţ i la [Selec ţ ia scenei], când camera ajusteaz ă expunerea. 1 MENIU T [Luminozitate/[...]

97 z Pentru a ş terge o imagine Este mai u ş or s ă ş terge ţ i o imagine a fi ş at ă pe ecran selectând ( Ş tergere) (pag. 31). Ş tergere V ă permite s ă selecta ţ i imaginile care nu v ă intereseaz ă , în scopul de a le ş terge. 1 MENIU T [Redare] T [ Ş tergere] T modul dorit. Imag. multiple Sunt ş terse imaginile selectate. A[...]

98 Pute ț i selecta imaginile care s ă fi e redate. 1 MENIU T [Redare] T [Selectare foto/ fi lm] T varianta dorit ă . Vizualizare director (Foto) Sunt a fi ș ate fotogra fi ile din fi ecare director . Vizualizare director (MP4) Sunt a fi ș ate fi lmele MP4 din fi ecare director . Vizualizare A VCHD Sunt a fi ș ate fi lmele A VCHD. S[...]

99 Prezentare de imagini Imaginile sunt redate automat. Sunt redate numai imaginile 3D con ţ inute de prezentarea de imagini, cu ajutorul unui televizor 3D conectat la camer ă . 1 MENIU T [Redare] T [Prezentare de imagini] T modul dorit T [OK]. Repetare Activat Imaginile sunt redate în bucl ă continu ă . Dezactivat Dup ă parcurgerea tuturor i[...]

100 Speci fi care pentru imprimare Pute ţ i stabili care dintre fotogra fi ile stocate pe cardul de memorie s ă fi e imprimate ulterior . Marcajul DPOF (Comand ă de imprimare) este a fi ş at pentru imaginile înregistrare (DPOF : Format comand ă de imprimare digital ă ). 1 MENIU T [Redare] T [Speci fi care imprimare] T varianta dorit ă [...]

101 Index imagini Este selectat num ă rul de imagini care s ă fi e a fi ş ate în interfa ţ a index. 1 [Meniu] T [Redare] T [Index imagini] T modul dorit. 6 imagini Sunt a fi ş ate 6 imagini. 12 imagini Sunt a fi ş ate 12 imagini. z A fi ş area directorului dorit Pentru a selecta directorul dorit, selecta ţ i bara a fl at ă în parte[...]

102 Pute ţ i veri fi ca focalizarea m ă rind o por ţ iune a imaginii redate. 1 MENIU T [Redare] T [ M ă rire imagine]. 2 Stabili ţ i scala de m ă rire, rotind butonul de comand ă . 3 Selecta ţ i por ţ iunea pe care dori ţ i s ă o m ă ri ţ i, ap ă sând partea de sus/ jos/ dreapta/ stânga a butonului de comand ă . 4 Pentru a anula o[...]

103 Rotire Fotogra fi ile sunt rotite în sens antiorar. Folosi ţ i aceast ă facilitate pentru a a fi ş a o imagine cu orientare orizontal ă în pozi ţ ie vertical ă . Odat ă rotit ă imaginea, aceasta va fi redat ă în pozi ţ ia rotit ă , chiar dac ă alimentarea este oprit ă . 1 MENIU T [Redare] T [Rotire]. 2 Ap ă sa ţ i zona cent[...]

104 Protejarea imaginilor Aceast ă facilitate protejeaz ă imaginile înregistrate împotriva ş tergerii accidentale. Imaginile protejate sunt a fi ş ate împreun ă cu marcajul . 1 MENIU T [Redare] T [Protejare] T modul dorit. Mai multe imagini Aplic ă sau anuleaz ă protec ţ ia imaginilor selectate. Ap ă sa ţ i zona central ă a butonului[...]

105 Este ajustat volumul sonor pentru fi lme, în 8 trepte. 1 MENIU T [Redare] T [Reglaje volum] T valoare dorit ă . Reglaje de volum z Ajustarea volumului în timpul red ă rii Interfa ţ a [Reglaje volum] apare când ap ă sa ţ i partea de jos a butonului de comand ă , în timpul red ă rii de fi lme. Pute ţ i ajusta volumul, în timp ce as[...]

106 Stabile ş te dac ă s ă fi e fi xat ă sau nu expunerea când butonul declan ş ator este ap ă sat pe jum ă tate. Pornit Fixeaz ă expunerea când butonul declan ş ator este ap ă sat pe jum ă tate. Oprit Expunerea nu este fi xat ă când butonul declan ş ator este ap ă sat pe jum ă tate. Folosi ţ i acest mod când dori ţ i s ă a[...]

107 Surs ă luminoas ă AF Sursa luminoas ă AF furnizeaz ă lumin ă de umplere care v ă va ajuta s ă focaliza ţ i cu mai mare u ş urin ţă asupra subiectelor a fl ate în spa ţ ii întunecate. Sursa luminoas ă AF de culoare ro ș ie permite camerei s ă focalizeze facil când este ap ă sat pe jum ă tate butonul declan ş ator, pân ă c[...]

108 Reducerea efectului de ochi ro ş ii La folosirea bli ţ ului, acesta lumineaz ă stroboscopic de dou ă sau mai multe ori înainte de înregistrare pentru a reduce fenomenul de ochi ro ş ii. 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Reducere efect de ochi ro ş ii] T reglajul dorit. Activat Bli ţ ul lumineaz ă întotdeauna stroboscopic pentru a reduce [...]

109 A fi ş area vizualiz ă rii în direct V ă permite s ă alege ţ i dac ă imaginea a fi ş at ă pe ecranul LCD s ă fi e sau nu modi fi cat ă de efectele Compens ă rii expunerii, Balansului de alb, Stilului creativ sau Efectelor de imagine. 1 MENIU T [Con fi gurare] T [A fi ş are vizualizare în direct] T reglajul dorit. Alegere efe[...]

11 0 Reluare automat ă Pute ţ i veri fi ca imaginile înregistrate, rev ă zându-le pe ecranul LCD, imediat dup ă înregistrare. Pute ţ i modi fi ca perioada de a fi ş are. 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Reluare automat ă ] T reglajul dorit. 10 sec. Imaginea este a fi ş at ă pe ecranul LCD pentru perioada de timp stabilit ă . Selectân[...]

111 Caroiaj Se stabile ş te dac ă s ă fi e a fi ş at sau nu caroiajul. Acesta v ă va ajuta s ă ajusta ţ i compozi ţ ia imaginilor . 1 [Meniu] T [Con fi gurare] T [Caroiaj] T reglajul dorit. Regula caroiajului de treimi Plasând subiectul principal în apropierea liniilor grilajului care împarte imaginea în treimi, ve ţ i ob ţ ine o c[...]

11 2 Înalt Este stabilit un nivel înalt pentru contururi. Mediu Este stabilit un nivel mediu pentru contururi. Sc ă zut Este stabilit un nivel sc ă zut pentru contururi. Oprit Nu este folosit ă func ţ ia nivel contur . Note : • Deoarece camera consider ă c ă se focalizeaz ă asupra zonelor clare, nivelul contururilor difer ă , în func ?[...]

11 3 Alb Contururile sunt subliniate cu culoare alb ă . Ro ş u Contururile sunt subliniate cu culoare ro ş ie. Galben Contururile sunt subliniate cu culoare galben ă . Not ă : • Nu pute ţ i folosi aceast ă func ţ ie când pentru [Nivel contur] este aleas ă varianta [Oprit]. Culoare contur Stabile ş te culoarea care s ă fi e utilizat ?[...]

11 4 Zoom pentru imagini clare Stabile ş te dac ă s ă fi e utilizat ă sau nu facilitatea Zoom pentru imagini clare când este utilizat ă op ţ iunea [Zoom] a camerei (pag. 49). Este m ă rit ă o imagine la o calitate superioar ă Zoom-ului digital. 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Zoom pentru imagini clare] T varianta dorit ă . On Este utiliza[...]

11 5 Zoom digital Stabile ş te dac ă s ă fi e utilizat ă sau nu facilitatea Zoom digital când este utilizat ă op ţ iunea [Zoom] a camerei (pag. 49). Imaginea este m ă rit ă cu un coe fi cient mai mare decât în cazul Zoom-ului pentru imagini clare. Aceast ă facilitate este disponibil ă ş i la înregistrarea de fi lme. 1 MENIU T [Con[...]

11 6 T emporizator autoportret Stabile ş te dac ă s ă fi e activat sau nu temporizatorul de înregistrare cu o întârziere de 3 secunde în cazul în care ecranul LCD este rabatat cu aproximativ 180 de grade. 1 MENIU T [Con fi gurare] T [T emporizator autoportret] T [On]. On Este stabilit automat modul de înregistrare folosind temporizatorul[...]

11 7 Extragerea imaginilor Auto superior Stabile ş te dac ă s ă fi e sau nu stocate toate imaginile înregistrate în mod continuu în modul Auto superior . 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Extragerea imaginilor Auto superior] T varianta dorit ă . Auto Este stocat ă 1 imagine adecvat ă , selectat ă de camer ă . Off Sunt stocate toate imaginil[...]

11 8 Asisten ţă MF Imaginea este m ă rit ă automat pe ecran pentru a facilita focalizarea manual ă . Aceast ă func ţ ie este disponibil ă în modurile [Focalizare manual ă ] sau [DMF]. 1 [Meniu] T [Con fi gurare] T [Asisten ţă MF] T varianta dorit ă . 2 Roti ţ i inelul de focalizare pentru a ajusta focalizarea. Imaginea este m ă rit [...]

11 9 Durat ă asisten ţă MF Este stabilit ă perioada de timp cât imaginea va fi a fi ş at ă în forma m ă rit ă rezultat ă prin folosirea func ţ iei [Asisten ţă MF]. 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Durat ă asisten ţă MF] T varianta dorit ă . F ă r ă limit ă Imaginea apare m ă rit ă pân ă ce este selectat simbolul . 5 sec Imag[...]

120 Spa ţ iu de culoare Modul de reprezentare a culorilor printr-o combina ţ ie de numere sau gama de reproducere a culorilor , este denumit ă „spa ţ iu de culoare”. Pute ţ i modi fi ca spa ţ iul de culoare în func ţ ie de scopul urm ă rit. 1 [Meniu] T [Con fi gurare] T [Spa ţ iu de culoare] T varianta dorit ă . sRGB Acesta este sp[...]

121 SteadyShot Stabile ş te dac ă s ă fi e folosit ă sau nu func ţ ia SteadyShot a obiectivului. 1 MENIU T [Con fi gurare] T [SteadyShot] T varianta dorit ă . Activat Este folosit ă func ţ ia SteadyShot. Dezactivat Nu este folosit ă func ţ ia SteadyShot. Aceast ă variant ă este recomandat ă când folosi ţ i un trepied. Note : • Î[...]

122 Eliberare f ă r ă obiectiv [Release w/oLens] Stabile ş te dac ă s ă fi e eliberat sau nu obturatorul când obiectivul nu este montat la camer ă . 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Eliberare f ă r ă obiectiv] T varianta dorit ă . Activat Este eliberat obturatorul când nu este montat nici un obiectiv . Alege ţ i aceast ă variant ă când[...]

123 Reducerea zgomotului cauzat de expunerea prelungit ă Dac ă stabili ţ i timpul de expunere de o secund ă sau mai mult (Long exposure shooting – Înr egistrare cu expunere pr elungit ă ), procesul de reducere a zgomotului are loc cât timp este deschis obturatorul. Astfel este redus zgomotul sub form ă de granule, asociat în mod obi ş n[...]

124 Când înregistra ţ i folosind sensibilitate ISO înalt ă , aparatul reduce zgomotul care devine mai evident dac ă sensibilitatea camerei este ridicat ă . Cât ă vreme procesul de reducere a zgomotului este în curs de desf ăş urare, poate ap ă rea un mesaj ş i este posibil s ă nu pute ţ i înregistra o alt ă imagine. 1 MENIU T [Con[...]

125 Este realizat ă compensarea pentru a elimina col ţ urile umbrite ale ecranului cauzate de anumite caracteristici ale obiectivului. 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Compensare obt.: umbre] T varianta dorit ă . Auto Sunt compensate automat zonele întunecate din col ţ urile ecranului. Dezactivat Nu sunt compensate zonele întunecate din col ţ u[...]

126 Sunt reduse devia ţ iile de culoare din col ţ urile ecranului cauzate de anumite caracteristici ale obiectivelor . 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Compensare obt.: Aber. crom.] T varianta dorit ă . Auto Este redus ă automat devia ţ ia de culoare. Dezactivat Nu este compensat ă devia ţ ia de culoare. Not ă : • Aceast ă op ţ iune este d[...]

127 Sunt compensate distorsiunile ecranului cauzate de anumite caracteristici ale obiectivelor . 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Compensare obt.: distorsiuni] T varianta dorit ă . Auto Sunt compensate automat distorsiunile ecranului. Dezactivat Nu sunt compensate distorsiunile ecranului. Note : • Aceast ă op ţ iune este disponibil ă numai în c[...]

128 Stabile ş te dac ă s ă fi e sau nu urm ă rit ă cu prioritate o anumit ă fa ţă când camera detecteaz ă respectiva fi gur ă în timpul urm ă ririi unui subiect. 1 [Meniu] T [Con fi gurare] T [Urm ă rirea cu prioritate a fe ţ elor] T varianta dorit ă . Activat O anumit ă fa ţă este urm ă rit ă cu prioritate. Când fa ţ a nu[...]

129 Stabile ş te dac ă s ă fi e înregistrat sau nu sonor pentru fi lme în cursul fi lm ă rii. 1 [Meniu] T [Con fi gurare] T [Înregistrare sonor fi lm] T varianta dorit ă . Activat Se înregistreaz ă sonor pentru fi lm (stereo). Dezactivat Nu se înregistreaz ă sonor pentru fi lm. Not ă : • Dac ă este aleas ă varianta [Activat][...]

130 Stabile ş te dac ă s ă fi e redus sau nu zgomotul produs de vânt în timpul înregistr ă rii. 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Reduc. zgomot vânt] T varianta dorit ă . Activat Este redus zgomotul produs de vânt. Dezactivat Nu este redus zgomotul produs de vânt. Not ă : • Alegerea, pentru aceast ă facilitate, a variantei [Activat] în[...]

131 V ă permite s ă ajusta ţ i ş i s ă înregistra ţ i o pozi ţ ie de autofocalizare pentru fi ecare obiectiv , când sunt folosite obiective cu montur ă tip A, împreun ă cu adaptorul de montaj LA-EA2 (comercializat separat). 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Ajustare fi n ă AF]. 2 [Stabilire ajustare AF] T [Activat]. 3 [cantitate] T valoa[...]

132 V ă permite s ă selecta ţ i dac ă s ă fi e a fi ş at ă întotdeauna prima interfa ţă a meniului sau dac ă s ă apar ă interfa ţ a elementului cel mai recent reglat (anterior). 1 [Meniu] T [Con fi gurare] T [Meniu pornire] T varianta dorit ă . Superior Este a fi ş at ă întotdeauna prima interfa ţă a meniului. Precedent Este[...]

133 Buton FILM Stabile ş te dac ă s ă fi e activat sau nu butonul MOVIE (FILM). 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Buton FILM] T varianta dorit ă . On Este activat butonul FILM. Off Este dezactivat butonul FILM.[...]

134 Atribuirea de func ţ ii diferitelor taste v ă va permite s ă accelera ţ i ac ţ ionarea aparatului prin ap ă sarea tastei corespunz ă toare din interfa ţ a cu informa ţ ii legate de înregistrare. 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Personalizare taste] T varianta dorit ă . Reglaje pentru tasta B Recomand ă ri înregistrare Mod de m ă sura[...]

135 Op ţ iuni personalizare de la 1 la 6 V arianta implicit ă pentru fi ecare op ț iune [Personalizare] Func ț ii disponibile [Personalizare 1] Selectare AM/MF [Personalizare 2] Mod autofocalizare [Personalizare 3] Zon ă de autofocalizare Detec ţ ia fe ţ elor Declan ş ator zâmbet Încadrare automat ă a portretelor Efect ten delicat Calit[...]

136 Când este di fi cil s ă fi e ob ţ inut ă expunerea adecvat ă pentru subiect, aceast ă func ţ ie v ă permite s ă bloca ţ i expunerea focalizând asupra unei arii care are luminozitatea dorit ă ş i s ă m ă sura ţ i cantitatea de lumin ă corespunz ă toare acesteia. 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Personalizare taste] T [Adaptarea [...]

137 Este selectat sunetul produs când ac ţ iona ţ i camera. 1 [Meniu] T [Con fi gurare] T [Semnal sonor] T varianta dorit ă . Activat Este activat ă emiterea de semnale sonore la ap ă sarea butonului de comand ă sau a tastelor . Dezactivat Nu sunt emise semnale sonore. Semnal sonor[...]

138 Este aleas ă limba care s ă fi e utilizat ă pentru elementele meniului, avertiz ă ri ş i mesaje. 1 [Meniu] T [Con fi gurare] T [ Limb ă ] T limba dorit ă . Limb ă[...]

139 Reglaje dat ă / or ă Sunt stabilite data ş i ora exact ă . 1 [Meniu] T [Con fi gurare] T [Reglare dat ă /or ă ]. 2 Ap ă sa ţ i partea din dreapta sau din stânga a butonului rotativ de comand ă pentru a selecta un element ş i ap ă sa ț i partea de sus sau de jos a acestuia pentru a selecta varianta de reglaj dorit ă . 3 Selecta ţ[...]

140 Stabilirea zonei Este selectat ă zona unde este folosit ă camera. Aceast ă facilitate v ă permite s ă stabili ţ i loca ţ ia unde v ă a fl a ţ i, la folosirea camerei în str ă in ă tate. 1 [Meniu] T [Con fi gurare] T [Stabilire zon ă ] T varianta dorit ă . 2 Ap ă sa ţ i partea din dreapta sau din stânga a butonului rotativ de [...]

141 Pute ţ i alege dac ă s ă fi e a fi ş at sau nu ghidul de asisten ţă , când ac ţ iona ţ i camera. 1 MENIU T [Con fi gurare] T [A fi ş are ghid asisten ţă ] T varianta dorit ă . Activat Ghidul de asisten ţă este a fi ş at. Dezactivat Ghidul de asisten ţă nu este a fi ş at. A fi ş area ghidului de asisten ţă[...]

142 Pute ţ i scurta perioada scurs ă pân ă la oprirea camerei când aceasta nu este ac ţ ionat ă , pentru a evita consumarea inutil ă a bateriei. 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Economisirea energiei] T varianta dorit ă . Max Pentru modul [Economisirea energiei] este aleas ă varianta [10 sec]. Dac ă nu ac ţ iona ţ i camera o anumit ă per[...]

143 Interval de trecere în modul economic Este stabilit ă perioada de timp dup ă care camera trece în modul economic de func ţ ionare. Când ap ă sa ţ i pe jum ă tate butonul declan ş ator , camera revine în modul înregistrare. 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Interval de trecere în modul economic] T varianta dorit ă . 30 Min. Camera va t[...]

144 Luminozitate LCD Pentru ajustarea luminozit ăţ ii ecranului LCD. 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Luminozitate LCD] T varianta dorit ă . Manual Permite ajustarea luminozit ăţ ii între – 2 ş i +2. Timp însorit Luminozitatea este ajustat ă în mod adecvat pentru înregistr ă ri în aer liber .[...]

145 Culoare ecran Este stabilit ă culoarea ecranului LCD. 1 [Meniu] T [Con fi gurare] T [Culoare ecran] T varianta dorit ă . Negru Este aplicat ă culoarea aleas ă . Alb Albastru Roz[...]

146 Imagine panoramic ă Este selectat ă metoda de a fi ş are a imaginilor panoramice. 1 [Meniu] T [Con fi gurare] T [Imagine panoramic ă ] T varianta dorit ă . T ot ecranul Imaginile panoramice sunt a fi ş ate pe tot ecranul. Normal Pe ecran sunt a fi ş ate imaginile panoramice împreun ă cu informa ţ ii legate de ac ţ ionare.[...]

147 A fi ş are la redare Este aleas ă orientarea la redarea fotogra fi ilor înregistrate în pozi ţ ia portret. 1 MENIU T [Con fi gurare] T [A fi ş are la redare] T varianta dorit ă . Rotire automat ă Imaginea este a fi ş at ă în pozi ţ ie portret. Rotire manual ă Imaginea este a fi ş at ă în pozi ţ ie peisaj.[...]

148 Rezolu ţ ie HDMI Când conecta ţ i camera la mufele HDMI ale unui televizor de înalt ă de fi ni ţ ie (HD), folosind un cablu HDMI (comercializat separat), pute ţ i selecta Rezolu ţ ie HDMI pentru a transmite la ie ş ire imagini pentru televizor . 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Rezolu ţ ie HDMI] T varianta dorit ă . Auto Camera recunoa[...]

149 CTRL FOR HDMI Conectând camera la un televizor compatibil cu “BRA VIA” Sync, cu ajutorul unui cablu HDMI (comercializat separat), ve ţ i putea reda imaginile de la camer ă folosind telecomanda televizorului, îndreptat ă spre televizor . Consulta ţ i pag. 163 cu privire la “BRA VIA” Sync. . 1 MENIU T [Con fi gurare] T [CTRL FOR HD[...]

150 Conexiune USB Este aleas ă metoda adecvat ă de conexiune USB pentru fi ecare calculator sau dispozitiv USB cuplat la camer ă . 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Conexiune USB] T varianta dorit ă . Auto Este stabilit ă automat o conexiune Mass Storage sau MTP , în concordan ţă cu un calculator sau alte dispozitive USB de conectat. Calculato[...]

151 Stabilire LUN USB Are rolul de a m ă ri compatibilitatea prin limitarea func ț iilor de conectare USB. 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Stabilirea LUN USB] T varianta dorit ă . Multi În mod obi ș nuit, folosi ț i varianta [Multi]. Single Alege ț i pentru [Stabilire LUN USB] varianta [Single] numai dac ă nu pute ț i realiza o conexiune.[...]

152 V ersiune Este a fi ş at ă versiunea de camer ă ş i cea a obiectivului. V eri fi ca ţ i versiunea când dori ţ i s ă actualiza ţ i fi rmware-ul. 1 MENIU T [Con fi gurare] T [V ersiune]. Not ă : • Opera ţ ia de actualizare poate fi efectuat ă numai dac ă nivelul de ener gie al acumulatorului este (simbolul acumultorului cu tre[...]

153 Mod demonstrativ Func ţ ia [Mod demonstrativ] a fi ş eaz ă , în mod automat, fi lmele înregistrate pe cardul de memorie (prezentare demonstrativ ă ), când camera nu a fost ac ţ ionat ă o anumit ă perioad ă de timp. În mod obi ş nuit, selecta ţ i varianta [Off]. 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Mod demonstrativ] T varianta dorit ă [...]

154 Camera este readus ă la reglajele stabilite din fabric ă . Chiar dac ă activa ţ i op ţ iunea [Ini ţ ializare], imaginile sunt re ţ inute. 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Ini ţ ializare] T varianta dorit ă . Revenire la variante implicite Reglajele de baz ă sunt ini ț ializate, revenind la variantele implicite. • Urm ă toarele reglaj[...]

155 Este formatat cardul de memorie. Când folosi ţ i un card de memorie pentru prima dat ă împreun ă cu acest aparat, se recomand ă s ă îl formata ţ i cu ajutorul camerei, înainte de înregistrare, pentru o func ţ ionare mai stabil ă a cardului. Ţ ine ţ i seama c ă opera ţ ia de formatare va ş terge de fi nitiv toate datele de pe [...]

156 Num ă rul fi ş ierului Este selectat ă metoda folosit ă pentru atribuirea de numere fi ş ierelor de imagine. 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Num ă r fi ş ier] T varianta dorit ă . Serie Camera nu ini ţ ializeaz ă num ă r ă toarea fi ş ierelor , atribuind numere succesive fi ş ierelor pân ă ce se ajunge la “9999”. Ini ţ i[...]

157 Denumirea directorului Imaginile înregistrate sunt stocate în directorul creat în mod automat în directorul DCIM de pe cardul de memorie. Pute ţ i modi fi ca forma denumirii directorului. 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Denumire fi ş ier] T varianta dorit ă . Standard form ( format standard ) Pentru denumirea unui director este selectat [...]

158 Selectarea directorului de înregistrare Când este selectat ă forma standard de denumire a unui director ş i exist ă dou ă sau mai multe directoare, pute ţ i selecta directorul de înregistrare care s ă fi e utilizat pentru înregistrarea imaginilor ș i a fi lmelor MP4. 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Selectare director înreg.] T direc[...]

159 Director nou Este creat un director nou pe cardul de memorie pentru înregistrarea imaginilor ș i a fi lmelor MP4. Imaginile sunt înregistrate în directorul nou creat pân ă ce crea ţ i un nou director sau pân ă ce selecta ţ i un alt director de înregistrare. 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Director nou]. Este creat un nou director c ă[...]

160 Recuperarea bazei de date cu imagini Când sunt depistate inadverten ţ e în baza de date cu fi ş iere, ap ă rute în urma proces ă rii fi lmelor pe calculator etc., imaginile de pe cardul de memorie nu pot fi redate sub aceast ă form ă . Într-un astfel de caz, camera va repara fi ş ierul defect. 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Recupe[...]

161 A fi ş area spa ţ iului disponibil pe card Este a fi ş at ă durata r ă mas ă disponibil ă pentru înregistrarea fi lmelor ş i num ă rul de fotogra fi i ce mai pot fi stocate pe cardul de memorie. 1 MENIU T [Con fi gurare] T [A fi ş are spa ţ iu disponibil pe card].[...]

162 Setarea func ţ iei de transmitere a imaginilor Stabile ş te dac ă folosi ţ i sau nu func ţ ia de transmitere când este utilizat un card Eye-Fi (disponibil în comer ţ ). Acest element apare când cardul Eye- fi este inserat în camer ă . 1 MENIU T [Con fi gurare] T [Reglaje transmitere] T variant ă dorit ă . Activare Este activat ă[...]

163 Vizualizarea imaginilor pe ecranul unui televizor Pentru a vizualiza la televizor imagini înregistrate cu camera, sunt necesare un cablu HDMI (comercializat separat) ş i un televizor HD TV dotat cu conector HDMI. Consulta ţ i ş i manualul de instruc ţ iuni furnizat împreun ă cu televizorul. 1 Opri ţ i atât camera foto, cât ş i televi[...]

164 Utilizarea "BRA VIA" Sync Conectând camera la un televizor care accept ă “BRA VIA” Sync prin intermediul unui cablu HDMI (comercializat separat), pute ţ i ac ţ iona camera cu ajutorul telecomenzii TV . 1 Conecta ţ i un televizor care accept ă “BRA VIA” Sync la camera dvs. Intrarea este comutat ă automat ş i imaginea î[...]

165 Utiliza ț i urm ă toarele aplica ţ ii, care v ă permit o utilizare mai larg ă a imaginilor înregistrate cu ajutorul camerei dvs. • „PlayMemories Home” Pute ţ i importa pe calculatorul dvs. fotogra fi i sau fi lme înregistrate cu camera, pentru a le viziona ş i pute ţ i aplica diverse facilit ăţ i utile pentru intensificarea [...]

166 Con fi gura ţ ia recomandat ă a calculatorului (Mac) Pentru calculatorul conectat la camer ă este recomandat ă urm ă toarea con fi gura ţ ie când folosi ţ i softwa- re-ul furnizat ş i importa ţ i imagini prin intermediul conexiunii USB. Sistem de operare (preinstalat) Conexiune USB : Mac OS X (v10.3 – 10.8) “Image Data Converter[...]

167 Utilizarea software-ului Instalarea aplica ţ iei „PlayMemories Home” (Windows) Conecta ţ i-v ă ca Administrator. 1 Folosi ț i browser-ul de Internet de pe calculatorul dvs. pentru a accesa adresa URL urm ă toare, apoi face ț i clic pe [Install] (Instalare) T [Run] (Rulare) www .sony.net/pm 2 Urma ț i instruc ț iunile de pe ecran pen[...]

168 Utilizarea „Image Data Converter” z Pentru a utiliza “Image Data Converter” Pentru Windows : Face ţ i clic pe [Start] T [All Programs] T [Image Data Converter] T [Help] T [Image Data Converter V er.4]. Pentru MAC : Start Finder T [Applications] T [Image Data Converter] T [Image Data Converter V er .4] T Din bara meniului, alege ț i ?[...]

169 Importul imaginilor pe calculator (Windows) 1 Introduce ţ i în camera foto un acumulator su fi cient înc ă rcat sau cupla ţ i aparatul la o priz ă de perete prin intermediul adaptorului de c.a. tip AC-PW20 (comercializat separat). 2 Porni ţ i camera ş i calculatorul. 3 Conecta ţ i camera la calculator . Când este stabilit ă pentru p[...]

170 Decuplarea camerei de la calculator Efectua ţ i mai întâi pa ş ii 1 ş i 2 de mai jos înainte de : • deconectarea cablului USB, • scoaterea cardului de memorie, • oprirea camerei digitale. 1 Face ţ i dublu-clic pe simbolul de deconectare de pe bara cu simbolurile programelor rezidente. • Pentru W indows 7 sau Windows 8, face ţ i [...]

171 Crearea unui disc de fi lm În func ţ ie de tipul de disc, echipamentele de redare poti diferi. Alege ţ i metoda cea mai potrivit ă pentru player-ul dvs. de disc. V ă prezent ă m în continuare dou ă metode de creare a unui disc : – crearea unui disc cu ajutorul unul calculator, folosind “PlayMemories Home”, – crearea unui disc f[...]

172 z Discuri ce pot fi utilizate cu “PlayMemories Home” Pentru “PlayMemories Home”, pute ţ i folosi discuri cu diametrul de 12 cm, de tipurile urm ă toare: Tipul de disc Facilit ăţ i DVD-R/DVD+R/DVD+R DL Nereinscriptibile DVD-R W/DVD+RW Reinscriptibile • A ve ţ i grij ă ca echipamentul dvs. PlayStation®3 s ă foloseasc ă întotd[...]

173 Crearea unui disc cu imagini de înalt ă de fi ni ţ ie (HD) (înregistrarea unui disc A VCHD) Pute ţ i crea un disc în format A VCHD, cu imagini de înalt ă de fi ni ţ ie (HD) cu fi lmele în format A VCHD importate la calculator folosind aplica ţ ia software “PlayMemories Home” furnizat ă . 1 Lansa ţ i [PlayMemories Home] ş i [...]

174 Crearea unui disc cu imagini la calitatea corespunz ă toare de fi ni ţ iei standard (STD) Pute ţ i crea un disc cu imagini cu de fi ni ţ ie standard (STD) pornind de la fi lmele în format A VCHD importate la calculator folosind aplica ţ ia software “PlayMemories Home” furnizat ă . 1 Lansa ţ i [PlayMemories Home] ş i selecta ț i[...]

175 Imprimarea fotogra fi ilor Pute ţ i imprima fotogra fi i prin urm ă toarele metode. • Imprimare direct ă : folosind o imprimant ă compatibil ă cu tipul de card de memorie folosit de dvs. Pentru detalii, consulta ţ i manualul de instruc ţ iuni al imprimantei. • Imprimare cu ajutorul calculatorului Pute ţ i s ă importa ţ i imagini[...]

176 1 V eri fi ca ţ i elementele prezentate în continuare (pag. 176 ÷ 182). 2 Scoate ţ i acumulatorul ş i introduce ţ i-l din nou dup ă circa un minut, apoi porni ţ i alimentarea. 3 Ini ţ ializa ţ i reglajele (paginile 154). 4 Consulta ţ i dealer-ul dvs. Sony sau un service autorizat local Sony . Dac ă întâlni ţ i vreuna dintre urm [...]

177 Pe ecranul LCD nu este nimic a fi ş at, când este pornit ă alimentarea • Dac ă nu este efectuat ă nici o opera ţ ie o anumit ă perioad ă de timp, camera trece în modul economic de func ţ ionare. Pentru a p ă r ă si modul economic, ac ţ iona ţ i camera, spre exemplu ap ă sând pe jum ă tate butonul declan ş ator (pag. 143). O[...]

178 – [V edere nocturn ă ], [Amurg - camera ţ inut ă în mân ă ] ș i [Contra neclaritate la mi ş care] la [Selec ţ ia Scenei], – înregistrarea fi lmelor. În imagine apar puncte circulare albe ş i neclare când înregistra ţ i folosind bli ţ ul. • Particulele (de praf, polen etc.) din aer re fl ect ă lumina bli ţ ului ş i ast[...]

179 Camera foto nu poate reda imagini • A ţ i modi fi cat denumirea fi ş ierului/directorului cu ajutorul unui calculator . • Nu este garantat ă redarea unei imagini cu aceast ă camer ă foto dac ă a fost modi fi cat ă cu ajutorul calculatorului sau dac ă a fost înregistrat ă cu alt model de camer ă decât al dvs. • Camera foto e[...]

180 • Dac ă fotogra fi a ţ i imagini folosind un suport de înregistrare formatat pe calculator, este posibil s ă nu le pute ţ i copia la calculator . Utiliza ţ i un suport de înregistrare formatat cu camera dvs. foto. Imaginea nu poate fi redat ă pe calculator . • Dac ă utiliza ţ i aplica ţ ia software “PlayMemories Home”, cons[...]

181 Nu pute ţ i imprima imaginile cu dat ă . • Folosind “PlayMemories Home”, pute ţ i imprima imaginile cu dat ă . • Aceast ă camer ă foto nu bene fi ciaz ă de facilitatea de suprapunere a datei peste imagini. T otu ş i, de- oarece imaginile înregistate cu aceast ă camer ă includ informa ţ ii temporale între celelalte date, av[...]

182 Dac ă este a fi ş at vreunul dintre mesajele de mai jos, urma ţ i instruc ţ iunile prezentate în continuare : Incompatible battery . Use correct model. (Acumulator incompatibil. Folosi ţ i modelul corect.) • Este utilizat un model de acumulator incompatibil. Set Area/ Date/ T ime” ( Stabilire zon ă / dat ă / or ă ) • Stabili ţ [...]

183 Cannot recognize lens. Attach it properly . ( Nu este recunoscut obiectivul. Monta ţ i-l corect. ) • Obiectivul nu este corect montat sau nu este ata ş at deloc. Dac ă mesajul apare când este montat un obiectiv , ata ş a ţ i-l din nou. Dac ă mesajul apare frecvent, veri fi ca ţ i dac ă sunt curate camera ş i punctele de contact pen[...]

184 Image Database File error . Recover? ( Eroare legat ă de fi ş ierul cu baza de date a imaginilor . Recuperare? ) • Nu pute ţ i înregistra sau reda fi lme A VCHD deoarece fi ş ierul cu baza de date a imaginilor este deteriorat. Urma ţ i instruc ţ iunile a fi ş ate pe ecran pentru a recupera datele. Recording is unavailable in this [...]

185 Utilizarea camerei în str ă in ă tate Pute ţ i folosi adaptorul de c.a. (furnizat) în orice ţ ar ă sau regiune unde tensiunea de alimentare din re ţ eaua local ă este alternativ ă ş i are valori cuprinse între 100 V ş i 240 V , iar frecven ţ a este de 50/60 Hz. Not ă : • Nu folosi ţ i un transformator electronic (convertor por[...]

186 Card de memorie Pentru aceast ă camer ă , pute ţ i utiliza numai unul dintre urm ă toarele suporturi de memorie : “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick XC-HG Duo”, carduri de memorie SD, carduri de memorie SDHC ş i SDXC. Note : • Nu este garantat ă func ţ ionarea cu aceast ă camer ă a cardurilor[...]

187 Tipurile de carduri “Memory Stick” ce pot fi utilizate pentru aceast ă camer ă sunt prezentate în tabelul de mai jos. Nu poate fi garantat ă îns ă func ţ ionarea corespunz ă toare a tuturor func ţ iilor asociate suportului media “Memory Stick”. Card “Memory Stick PRO Duo” * 1 * 2 * 3 Compatibile cu aceast ă camer ă . Ca[...]

188 Despre acumulatorul “InfoLITHIUM” Camera dvs. func ţ ioneaz ă numai cu acumulatoare “InfoLITHIUM” tip NP-FW50. Nu pute ţ i utiliza alte tipuri de acumulatoare. Acumulatoarele “InfoLITHIUM” din seria W sunt marcate cu inscrip ţ ia . Un acumulator “InfoLITHIUM” func ţ ioneaz ă cu ioni de litiu ş i bene fi ciaz ă de func ?[...]

189 P ă strarea acumulatorului • Dac ă acumulatorul nu a fost utilizat o perioad ă îndelungat ă de timp, înc ă rca ț i acumulatorul ș i apoi desc ă rca ţ i-l complet, apoi p ă stra ţ i-l într -un loc uscat ş i r ă coros. Repeta ţ i opera ţ ia de înc ă rcare-desc ă rcare cel pu ţ in o dat ă pe an cu scopul de a men ţ ine pa[...]

190 Despre înc ă rc ă torul pentru acumulator • Cu înc ă rc ă torul (furnizat) pot fi înc ă rcate numai acumulatoare tip NP-FW50 (nu ş i de alt tip). Dac ă încerca ţ i s ă înc ă rca ţ i alte tipuri de acumulatoare în afar ă de cel speci fi cat este posibil s ă se scurg ă lichidul din interior, s ă se supraînc ă lzeasc ă [...]

191 Adaptor de montare Folosind Adaptorul de montare (comercializat separat), pute ţ i ata ş a un obiectiv cu montur ă tip A (comercializat separat) la camer ă . Pentru detalii, consulta ţ i manualul de instruc ţ iuni furnizat împreun ă cu Adaptorul de montare. Func ţ iile disponibile difer ă în func ţ ie de tipul de adaptor de montare [...]

192 Reglajele disponibile pentru [Zona de autofocalizare] difer ă în func ţ ie de tipul de adaptor de montare folosit. LA-EA1 (Multi) Camera stabile ş te care dintre cele 25 de zone de autofocalizare este utilizat ă pentru focalizare. (Centru) Camera folose ş te numai zona de autofocalizare a fl at ă în centru. (Punct mobil) Zona de autofo[...]

193 Formatul A VCHD Formatul A VCHD este un format de înalt ă de fi ni ţ ie pentru camerele video digitale utilizat pentru înregistrarea la înalt ă de fi ni ţ ie (HD) a semnalelor fi e cu speci fi ca ţ ia 1080i 1) , fi e cu speci fi ca ţ ia 720p 2) , folosind o tehnologie de codare e fi cient ă pentru comprimarea datelor. Pentru co[...]

194 Cur ăţ area camerei • Nu folosi ţ i substan ţ e de cur ăţ are care con ţ in solven ţ i organici cum ar fi tinerul sau benzina. • Când cur ăţ a ţ i suprafa ţ a obiectivului, îndep ă rta ţ i praful cu un su fl ă tor disponibil în comer ţ . În cazul în care praful este lipit de suprafa ţă , ş terge ţ i-l cu o bucat ?[...]

195 Înainte de punerea în func ţ iune Înregistrarea proprietarului Num ă rul serial ş i cel ce simbolizeaz ă modelul sunt notate în partea de jos a camerei. Nota ţ i num ă rul serial în spa ţ iul care îi este rezervat în continuare. Speci fi ca ţ i aceste numere ori de câte ori apela ţ i la dealer-ul dvs. Sony în leg ă tur ă cu[...]

196 RECICLAREA ACUMULA TOARELOR CU IONI DE LITIU Acumulatoarele cu Ioni de Litiu sunt reciclabile. Pute ţ i ajuta la conservarea mediului returnând acumulatoarele la punctele de colectare ş i la locurile de reciclare cele mai apropiate de dumneavoastr ă . Pentru mai multe informa ţ ii privind reciclarea acumulatoarelor , – apela ţ i la num [...]

197 Pentru clien ţ ii din S.U.A. UL este o or ganiza ţ ie recunoscut ă interna ţ ional în domeniul siguran ţ ei. Marcajul UL de pe produs indic ă faptul c ă acesta a primit atestarea de includere în Lista UL. Dac ă ave ţ i vreo întrebare în leg ă tur ă cu acest produs, pute ţ i suna la : Centrul de Service cu Informa ţ ii pentru Cl[...]

198 Not ă pentru clien ţ ii din ţă rile în care se aplic ă Directivele Uniunii Europene Produc ă torul acestui aparat este Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku T okyo, 108-0075 Japonia. Întreb ă rile cu privire la compatibilitatea cu legisla ț ia Uniunii Europene trebuie adresate reprezentantului autorizat, Sony Deutschland GmbH, Hedel[...]

199 Pentru protec ţ ie, la acest echipament este adaptat un conector compatibil BS1363. Dac ă siguran ţ a acestuia se arde ea trebuie înlocuit ă cu o siguran ţă care prezint ă acelea ş i caracteristici ş i care este aprobat ă de AST A sau BSI pentru BS 1362 (marcat ă cu semnele sau ). Dac ă siguran ţ a prezint ă un capac de protec ţ[...]

200 V eri fi carea accesoriilor furnizate În primul rând, veri fi ca ţ i denumirea modelului de camer ă pe care îl poseda ţ i (pag, 199). Accesoriile furnizate difer ă în func ţ ie de model. Num ă rul indicat în paranteze reprezint ă num ă rul de articole furnizate din fi ecare tip. • Camera foto digital ă • Cablu de alimentare[...]

201 Identi fi carea p ă r ţ ilor componente Între paranteze sunt indicate paginile de referin ţă . 1 Buton (redare) 2 Buton declan ş ator 3 Comutator de pornire / oprire (a aliment ă rii) 4 Brid ă de prindere a curelei de um ă r • Ata ș a ț i cureaua de um ă r pentru a preveni deteriorarea camerei cauzat ă de c ă derea acesteiea. C[...]

202 1 Buton (pentru deplasarea pe vertical ă a bli ţ ului) 2 Ecran LCD Pute ţ i ajusta ecranul LCD aducându-l la un unghi care s ă permit ă vizionarea facil ă , în cazuri cum ar fi înregistrarea din pozi ţ ii joase. Rabata ţ i ecranul LCD pân ă la aproximativ 180° în sus atunci când dori ţ i s ă înregistra ţ i un autoportret. ?[...]

203 4 Capacul cu pl ă cu ţă de conectare Pentru utilizarea adaptorului de c.a. AC- PW20 (comercializat separat). Introduce ţ i pl ă cu ţ a de conectare în compartimentul pentru acumulator, apoi trece ţ i cablul prin deschiderea capacului cu pl ă cu ţă de conectare, a ş a cum este ar ă tat mai jos: • Av e ţ i grij ă s ă nu prinde ?[...]

204 1 Pune ţ i comutatorul de alimentare în pozi ţ ia Oprit (OFF). 2 În timp ce glisa ţ i pârghia de deschidere a capacului, deschide ţ i capacul comparti- mentului pentru acumulator . 3 Introduce ţ i ferm ş i complet acumulatorul în camer ă , ap ă sând pârghia de blocare cu col ţ ul acumulatorului. Înc ă rcarea acumulatorului Cân[...]

205 4 Închide ţ i capacul. 5 Conecta ţ i camera la adaptorul de c.a. (furnizat), folosind cablul cu conectorul micro USB (furnizat). Cupla ţ i adaptorul de c.a. la o priz ă de perete. Indicatorul luminos de acces se aprinde fi ind de culoare portocalie ş i înc ă rcarea începe. • Pune ţ i comutatorul de alimentare în pozi ţ ia OFF (De[...]

206 • Indicatorul luminos de înc ă rcare poate clipi des când acumulatorul este folosit pentru prima dat ă sau când acesta nu a fost utilizat o lung ă perioad ă de timp. În astfel de cazuri, scoate ţ i acumulatorul din înc ă rc ă tor ş i reintroduce ţ i-l, apoi continua ţ i opera ţ ia de înc ă rcare. • Nu încerca ţ i s ă î[...]

207 z Utilizarea camerei foto în str ă in ă tate – Surse de alimentare Pute ţ i folosi camera foto ș i adaptorul de c.a. în orice ţ ar ă sau regiune unde tensiunea de alimentare din re ţ eaua local ă este alternativ ă ş i are valori cuprinse între 100 V ş i 240 V , iar frecven ţ a este de 50/60 Hz. Nu folosi ţ i un transformator e[...]

208 Consulta ţ i nivelul de energie prezentat cu ajutorul urm ă toarelor indicatoare ş i a procentelor a fi ş ate pe ecranul LCD. Nivelul de energie al acumulatorului “Battery exhaused” (acumulator complet desc ă rcat) Nu mai pute ţ i înre- gistra alte imagini. Nivel înalt Nivel scãzut Not ă : • Nivelul a fi ş at este posibil s ?[...]

209 Pune ţ i comutatorul de alimentare al camerei în pozi ţ ia OFF (oprit) înainte de a ata ş a sau deta ş a obiectivul. 1 Dac ă este montat capacul furnizat la achizi ţ ia aparatului, deta ş a ţ i-l de la camer ă sau de la obiectiv . • Când schimba ţ i obiectivul, efectua ţ i opera ţ ia rapid, în spa ţ ii f ă r ă praf, pentru [...]

210 Demontarea obiectivului 1 Ap ă sa ţ i complet butonul de eliberare a obiectivului ş i roti ţ i obiectivul în sens antiorar pân ă ce se opre ş te. Note : • Când schimba ţ i obiectivul, dac ă în interiorul camerei p ă trund praf sau scame, care se a ş eaz ă pe su- prafa ţ a senzorului de imagine (partea component ă a aparatului[...]

21 1 1 Deschide ţ i capacul cardului de memorie. 2 Introduce ţ i un card de memorie. • Introduce ţ i complet un card de memorie în camera foto, pân ă ce se aude un clic. 3 Închide ţ i capacul. Introducerea unui card de memorie ( comercializat separat ) Fi ţ i atent la direc ţ ia col ţ ului te ş it.[...]

212 Pentru aceast ă camer ă , pute ţ i utiliza numai unul dintre urm ă toarele suporturi de memorie. Nu poate fi îns ă garantat ă func ţ ionarea corespunz ă toare în cazul tuturor tipurilor de carduri de memorie. Card de memorie ce poate fi utilizat Fotogra fi e Film T ermen folosit în acest manual Card “Memory Stick PRO Duo” (Mar[...]

213 Când porni ţ i camera pentru prima dat ă , este a fi ş at ă interfa ţ a de realizare a reglajelor temporale (dat ă ş i ora exact ă ). 1 Pune ţ i comutatorul POWER în pozi ţ ia ON pentru a porni camera. Este a fi ş at ă interfa ţ a de stabilire a datei ş i orei. • Pentru a opri camera, pune ţ i comutatorul în pozi ţ ia OFF[...]

214 5 Repeta ţ i pasul 4 pentru a regla alte elemente, apoi ap ă sa ţ i zona central ă a butonului de comand ă . Not ă : • Nu pute ţ i suprapune data pe imagini cu aceast ă camer ă . Folosind aplica ţ ia “PlayMemories Home” de pe CD-ROM (furnizat), pute ţ i stoca sau imprima imagini cu dat ă . Pentru mai multe detalii, consulta ţ[...]

215 Înregistrarea de fotogra fi i În modul (Auto inteligent), camera analizeaz ă subiectul ş i v ă permite s ă înregistra ţ i folosind reglajele adecvate. 1 Pune ţ i comutatorul POWER în pozi ţ ia ON pentru a porni camera. 2 Îndrepta ţ i camera spre subiect. Când camera recunoa ş te scena, sunt afi ş ate simbolul corespunz ă tor ?[...]

216 4 Ap ă sa ţ i pe jum ă tate butonul declan ş ator pentru a fi realizat ă focalizarea. Când focalizarea este con fi rmat ă , se aude un semnal sonor ş i indicatorul z devine luminos. 5 Ap ă sa ţ i complet butonul declan ş ator pentru a înregistra. • Când înregistra ț i fi guri, subiecte a fl ate în prim-plan sau subiecte ur[...]

217 Note : • Sunetul emis la func ţ ionarea camerei ş i a obiectivului este posibil s ă fi e înregistrat când fi lma ţ i. • Când folosi ț i un obiectiv cu zoom de putere ș i considera ț i c ă sunetul produs de inelul de zoom în timpul înregistr ă rii este deranjant, se recomand ă s ă folosi ț i cursorul W/T (zoom) al camerei [...]

218 Redarea imaginilor 1 Ap ă sa ţ i butonul (Redare). Ultima imagine înregistrat ă este afi ş at ă pe ecranul LCD. • Deplasa ț i cursorul W/T (zoom) spre partea T ( ) pentru a m ă ri imaginea a fi ș at ă . • Deplasând cursorul W/T (zoom) spre partea W ( ), pute ț i reda imaginile a imagini index. 1 Selecta ţ i MENIU T [Redare] T [...]

219 În cursul red ă rii fi lmelor Ac ţ ionarea folosind butonul de comand ă Pentru pauz ă / reluarea red ă rii Ap ă sa ţ i zona central ă . Pentru rulare rapid ă înainte Ap ă sa ţ i partea din dreapta sau roti ţ i-l în sens orar . Pentru rulare rapid ă înapoi Ap ă sa ţ i partea din stânga sau roti ţ i-l în sens antiorar . Pen[...]

220 Ş tergerea fotogra fi ilor Pute ţ i ş terge imaginea curent a fi ş at ă pe ecran. 1 Ap ă sa ţ i butonul ( Ş tergere). 2 Ap ă sa ţ i zona central ă a butonului rotativ de comand ă . • Selecta ţ i pentru a renun ţ a la aceast ă opera ţ ie. z Pentru a ş terge mai multe imagini Selecta ţ i [Meniu] T [Redare] T [ Ş tergere] pe[...]

221 Ac ţ ionarea camerei Butonul rotativ de comand ă ş i tastele v ă permit s ă utiliza ţ i diverse func ţ ii ale camerei. Când înregistra ţ i, func ţ iile DISP (A fi ş area con ţ inutului), (Compensarea expunerii), (Modul drive) ș i ISO (ISO) sunt atribuite butonului rotativ de comand ă . La redare, butonului rotativ de comand ă ?[...]

222 T astele au diverse roluri, în func ţ ie de context. Rolul (func ţ ia) atribuit fi ec ă rei taste este a fi ş at pe ecran. • Pentru a folosi func ţ ia indicat ă în col ţ ul din dreapta sus al ecranului, ap ă sa ţ i tasta A. • Pentru a folosi func ţ ia ce apare în col ţ ul din dreapta jos al ecranului, ap ă sa ţ i tasta B. [...]

223 Utilizarea func ţ iei de asisten ţă a camerei Camera v ă pune la dispozi ţ ie diverse facilit ăţ i de asisten ţă care v ă vor explica func ţ iile ş i v ă vor furniza “Recomand ă ri pentru înregistrare” care v ă vor ajuta în ob ţ inerea de imagini mai bune. Apela ţ i la aceste informa ţ ii de asisten ţă pentru a utiliza[...]

224 Înregistrarea în diverse moduri 1 Selecta ţ i MENIU T [Modul înregistrare]. 2 Roti ţ i butonul de comand ă pentru a selecta modul dorit, apoi ap ă sa ţ i zona central ă a acestui buton. Auto inteligent (Intelligent Auto) : Camera evalueaz ă subiectul ş i realizeaz ă reglajele adecvate. SCN Selec ţ ia scenei (Scene Selection) : Se ?[...]

225 Ce pute ț i face cu aplica ţ iile software Pentru a utiliza imaginile înregistrate cu camera, folosi ț i urm ă toarele aplica ţ ii software : • „PlayMemories Home” (numai pentru W indows) Pute ţ i importa fotogra fi i sau fi lme înregistrate cu camera pe calculatorul dvs. pentru ca s ă le pute ţ i vedea ş i folosind diverse f[...]

226 Note : • Pentru a instala „PlayMemories Home” este necesar ă o conexiune la Internet. • Pentru a utiliza „PlayMemories Online” sau alte servicii prin re ț ea este necesar ă conectarea la Internet. „PlayMemories Online” sau serviciile prin re ț ea este posibil s ă nu fi e disponibile în anumite ță ri sau regiuni. • Apl[...]

227 Instalarea aplica ţ iilor software Instalarea „PlayMemories Home” 1 Folosi ț i browser-ul de Internet de pe calculatorul dvs. pentru a accesa urm ă toarea adres ă URL, apoi face ț i clic pe [Install] T [Run]. www .sony.net/pm 2 Urma ț i instruc ț iunile de pe ecran pentru a de fi nitiva instalarea. • Când este a fi ş at mesajul[...]

228 Instalarea „Image Data Converter” 1 Folosi ț i browser-ul de Internet de pe calculatorul dvs. pentru a accesa urm ă toarea adres ă URL : Pentru W indows : http://www.sony .co.jp/imsoft/W in/ Pentru Mac : http://www .sony.co.jp/imsoft/Mac/ 2 Urma ț i instruc ț iunile de pe ecran pentru a de fi nitiva instalarea. Vizualizarea „Image D[...]

229 A fl area num ă rului de imagini ce pot fi înregistrate Odat ă ce introduce ţ i un card de memorie în camera foto ş i trece ţ i comutatorul de alimentare (POWER) în pozi ţ ia activat (ON), pe ecranul LCD este a fi ş at num ă rul de imagini ce pot fi înregistrate dac ă ve ţ i continua s ă fotografia ţ i în condi ţ iile vala[...]

230 (Unitate de m ă sur ă : h (ore), m (minute) ) Capacitate Dimensiune imagine 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB 60i 24M(FX) 50i 24M(FX) 10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h 6 h 60i 17M(FH) 50i 17M(FH) 10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m 8 h 15 m 24p 24M(FX) 25p 24M(FX) 10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h 6 h 24p 17M(FH) 25p 17M(FH) 10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m 8 h 15 m 1440 × 108[...]

231 Durata de timp ș i num ă rul de imagini care pot fi înregistrate/ redate cu energia acumulatorului corespunz ă toare unei singure înc ă rc ă ri Durata de timp Num ă rul de imagini Fotogra fi ere aprox. 240 min. aprox. 480 min. Filmare aprox. 110 min. – Filmare continu ă aprox.170 min. – Redare (fotogra fi i) aprox.400 min. aprox[...]

232 Standby de înregistrare Interfa ţă gra fi c ă Înregistrarea fi lmelor Redare Lista simbolurilor a fi ş ate pe ecran Simbolurile sunt a fi ş ate pe ecran pentru a indica starea camerei. Pute ţ i modi fi ca interfa ţ a ecranului folosind op ţ iunea DISP (A fi ş area con ţ inutului) a butonului rotativ de comand ă . 1 Simbol a ?[...]

233 Simbol a fi ş at Semni fi ca ţ ie Bli ţ în curs de înc ă rcare Surs ă luminoas ă AF V izionare live Nu se înregistreaz ă sunet în cursul fi lm ă rii Este activat ă facilitatea de reducere a zgomotului produs de vânt SteadyShot / A vertizare SteadyShot A vertizare de supraînc ă lzire Fi ş ierul cu baza de date este complet oc[...]

234 4 Simbol a fi ş at Semni fi ca ţ ie Focalizare 1/125 Timp de expunere F3.5 V aloarea diafragmei M ă surare manual ă ±0.0 Compensarea expunerii ISO400 Sensibilitatea ISO AE blocat Indicatorul timpului de expunere Indicatorul diafragmei REC 0:12 Durata de înregistrare a fi lmelor (m:s) 2013-1-1 9:30 AM Data/ ora înregistrate corespunz ?[...]

235 Documentul “  Handbook” care explic ă în detaliu cum s ă folosi ţ i camera, poate fi preluat de pe Internet. Consulta ţ i în am ă nunt manualul de instruc ţ iuni pentru a a fl a cât mai multe lucruri despre func ţ iile camerei. 1 Accesa ț i pagina Sony de asisten ță pentru clien ț i : http://www.sony .net/SonyInfo/Support[...]

236 M ă suri de precau ţ ie Cu privire la func ţ iile disponibile pentru camera dvs. • Camera dvs. este compatibil ă cu 1080 60i sau cu 1080 50i. Pentru a a fl a care este compatibilitatea camerei pe care o de ţ ine ţ i, consulta ţ i urm ă toarele marcaje a fl ate în partea de jos a aparatului : 1080 60i camera este compatibil ă cu: 6[...]

237 accesoriilor • Se recomand ă s ă folosi ţ i obiective ş i accesorii marca Sony , special proiectate pentru a corespunde caracteristicilor acestei camere. Folosirea unor produse realizate de alte fi rme poate conduce la diminuarea capacit ăţ ii de func ţ ionare a camerei sau la producerea de accidente, ori de disfunc ţ ionalit ăţ i [...]

238 Pentru a preveni condensarea umezelii Când deplasa ţ i camera foto dintr-un loc cu temperatur ă sc ă zut ă într-unul cu temperatur ă ridicat ă , izola ţ i aparatul într-o pung ă de plastic ş i l ă sa ţ i-l în noile condi ţ ii, pentru adaptare, circa o or ă . Dac ă a condensat umezeala Opri ţ i camera foto ş i a ş tepta ţ i[...]

239 • Nu îndrepta ţ i camera spre soare sau spre alte surse de lumin ă puternic ă deoarece v ă poate fi afectat ă ireversibil vederea sau poate fi deteriorat ă camera foto. • Nu privi ţ i spre soare sau spre alt ă surs ă de lumin ă puternic ă prin obiectivul demontat deoarece v ă poate fi afectat ă iremediabil vederea sau este [...]

240 A vertiz ă ri privind drepturile de autor • Programele de televiziune, fi lmele, casetele video ş i alte materiale pot fi protejate de drepturi de autor . Înregistrarea neautorizat ă a unor astfel de materiale poate contravine prevederilor legii drepturilor de autor . Imaginile folosite în acest manual • Fotogra fi ile folosite în [...]

241 Speci fi ca ţ ii x Camera [Sistem] Tip de camer ă Camer ă digital ă cu obiective interschimbabile Obiectiv Montur ă tip E a obiectivului [Senzor de imagine] Formatul imaginii 23,5 × 15,6 mm (format APS-C) senzor de imagine CMOS Num ă rul total de pixeli ai camerei cca. 16.500.000 pixeli Num ă rul de pixeli e fi cace ai camerei cca. 16[...]

242 [Altele] Exif Print : Compatibil PRINT Image Matching III Compatibil DPOF: Compatibil Dimensiuni (Compatibil CIP A) aprox. 109,9 mm×62,0 mm×34,6 mm (L / Î / A) Mas ă (compatibil CIP A) aprox. 269 g (cu acumulator ş i card de memorie “Memory Stick PRO Duo”) aprox. 210 g (numai corpul camerei) Intervalul de temperaturi la func ţ ionare [...]

243 x Obiectiv Obiectiv Obiectiv de zoom E16 – 50 mm * 1 Obiectiv de zoom tip E55 – 210 mm Camer ă NEX-3NL/ 3NY NEX-3NY Distan ţă focal ă echivalent ă cu formatul 35 mm* 2 (mm) 24 – 75 82,5 - 315 Obiectiv grup-elemente 8 – 9 9-13 Unghi de vizualizare* 2 83° – 32° 28,2° - 7,8° Focalizare minim ă * 3 (m) 0,25 – 0,3 (0,82 – 1) [...]

244 Pentru a permite o utilizare mai versatil ă a imaginilor înregistrate cu aceast ă camer ă , instala ț i aplica ț ia „PlayMemories Home”. PlayMemories Home (Windows) Pute ț i s ă importa ț i fotogra fi i ș i fi lme în format A VCHD la calculatorul dvs. ș i s ă le organiza ț i în ordine calendaristic ă . www .sony.net/pm Des[...]

245 • este marc ă înregistrat ă a Sony Corporation. • “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memory Stick Duo”, , “Memory Stick PRO Duo”, , “Memory Stick PRO-HG Duo”, , “Memory Stick XC-HG Duo” , “Memory Stick Micro”, “MagicGate” ş i sunt m ă rci înregistrate ale Sony Corporation. • “InfoLITHIUM” es[...]

246 Informa ţ ii suplimentare legate de acest produs, precum ş i r ă spunsuri la cele mai frecvente întreb ă ri pute ţ i g ă si pe Site-ul nostru de Internet dedicat clien ţ ilor. http://www .sony.net/[...]

247 V ă furniz ă m acest software în baza unei conven ţ ii de licen ţă încheiate cu de ţ in ă torii drepturilor de autor respectivi. Conform solicit ă rii acestora, avem obliga ţ ia de a v ă informa asupra urm ă toarelor aspecte. V ă rug ă m s ă citi ţ i urm ă toarele sec ț iuni. Ve ț i g ă si licen ț ele (în limba englez ă [...]

248 A Activit ăţ i sportive ....................................... 57 Acumulator “infoLithium” ....................... 189 Adobe RGB .............................................. 120 AF imagine unic ă ....................................... 70 AF , surs ă luminoas ă ................................ 107 AF/ MF , selectare ................[...]

249 D Data / Ora, stabilire .................................. 139 Declan ş ator zâmbet .................................... 74 Defocalizarea fundalului ............................ 34 Desemnarea fe ţ elor .................................... 73 Detec ţ ia fe ţ elor ........................................... 72 Diafragm ă ...................[...]

250 L Limb ă .........................................................138 Lista recomand ă rilor pentru înregistrare ......78 LCD, ecran con ţ inut interfa ţă .......................................40 culoare .....................................................145 luminozitate ............................................ 144 Luminozitate ...[...]

251 S Satura ţ ie ...................................................... 96 Scen ă nocturn ă ............................................ 57 Selectare director de înregistrare .............. 158 Selectare foto/ fi lm ...................................... 98 Selec ţ ia scenei ............................................. 57 Semnale sonore ...[...]

Dezafectarea echipamentelor electrice ş i electronice vechi (V alabil în Uniunea European ă ş i în celelalte state europene cu sisteme de colectare separate) Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul acestuia indic ă faptul c ă respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer în momentul în care dori ţ i s ă îl dezafecta[...]