Taurus Dental Care Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Taurus Dental Care an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Taurus Dental Care, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Taurus Dental Care die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Taurus Dental Care. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Taurus Dental Care sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Taurus Dental Care
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Taurus Dental Care
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Taurus Dental Care
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Taurus Dental Care zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Taurus Dental Care und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Taurus finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Taurus Dental Care zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Taurus Dental Care, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Taurus Dental Care widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Català Dental Care Cepillo Eléctrico Recargable Raspall Elèctric Recarregable Rechargeable Electric T oothbrush Brosse à dent Électrique Rechargeable Elektrische Zahnbürste Aufladbar Spazzolino Elettrico Ricaricabile Escova Eléctrica Recarregável Oplaadbare Elektrische T andenborstel Elektryczna Szczoteczka do Zębów Επαν αφορτ ?[...]

  • Seite 2

    B D G E F A C H I J Manual Dental Care.indb 2 13/12/11 8:50[...]

  • Seite 3

    Català Fig.1 Fig.4 Fig.2 Fig.3 ø 4 Fig.5 1 2 Manual Dental Care.indb 3 13/12/11 8:50[...]

  • Seite 4

    Español Cepillo Eléctrico Recargable Dental Care Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca T AURUS. Su tecnología, diseño y funcionali- dad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo. Descripción A Cable de [...]

  • Seite 5

    para levantar , transportar o desenchu- far el cargador de baterías. - No enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor del aparato. - V erificar el estado del cable eléctri- co de conexión. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico. - Es recomendable como protección adicional en la instalación eléctrica q[...]

  • Seite 6

    o animales. - Recargue la/s batería/s solamente con el cargador suministrado por el fabricante. Un cargador que es ade- cuado para un tipo de baterías, puede ocasionar un peligro de explosión o incendio cuando es usado con otra/s batería/s. - Use el aparato solamente con la/s batería/s por las que ha estado dise- ñado específicamente. El us[...]

  • Seite 7

    Inserción de un cabezal: - Coger el cabezal y colóquelo en el mango, asegurándose que el cepillo queda en el mismo lado que el inte- rruptor de encendido (Fig. 2) - Para sacar el cabezal simplemente estirar hacia fuera. Uso: - El aparato puede utilizarse conecta- do a la red o bien a baterías. - Desenrollar completamente el cable antes de enchu[...]

  • Seite 8

    - Es recomendable reemplazar el ce- pillo, cada 3 meses, dependiendo del uso, para obtener óptimos resultados en el cepillado. - Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza, su super - ficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duración de la vida del aparato y conducir a una situación peligrosa. - A continuación, sequ[...]

  • Seite 9

    especiales autorizados. Y que nunca deben tirarse al fuego. Como retirar de las baterías del interior del aparato: Advertencia: Es importante que las baterías se encuentren completamen- te descargadas antes de proceder a su retirada del aparato. Para retirar las baterías, una vez finalizada la vida del aparato, proceder como sigue: - Abrir la p[...]

  • Seite 10

    Català Raspall Elèctric Recarregable Dental Care Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca T AURUS. La seva tecnologia, disseny i funcio- nalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps. Descripció A Cable d’alimenta[...]

  • Seite 11

    l’aparell. - No enrotlleu el cable elèctric de connexió al voltant de l’aparell. - V erifiqueu l’estat del cable elèctric de connexió. Els cables malmesos o embolicats augmenten el risc de xoc elèctric. - Com a protecció addicional a la instal·lació elèctrica que alimen- ta l’aparell, és recomanable que tingueu un dispositiu dife[...]

  • Seite 12

    pot ocasionar un perill d’explosió o incendi quan s’utilitza amb altra/es bateria/es. - Feu servir l’aparell amb les bateries per les quals ha estat dissenyat específicament. L ’ús de qualsevol altra bateria pot ocasionar un perill d’explosió o d’incendi. Servei: - Es recomana que substituïu el capçal de raspallat cada 3 mesos pe[...]

  • Seite 13

    abans d’endollar -lo. - Situeu l’aparell correctament aco- blat sobre la seva base. - Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica. - Realitzeu una càrrega completa de les bateries. - Abans de començar el raspallat, esbandiu-vos la boca i humitegeu el raspall amb aigua. - Poseu pasta dentífrica al raspall. Aquest aparell pot ser utilitzat amb[...]

  • Seite 14

    d’aparell als distribuïdors i establi- ments autoritzats. - Empreu sempre consumibles origi- nals, dissenyats específicament per al vostre model d’aparell. - Podreu adquirir aquest tipus de con- sumible a botigues especialitzades. Anomalies i reparació - En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei d’assistència tècnica auto- ritza[...]

  • Seite 15

    l’ajuda d’un tornavís (Fig. 5). - Extraieu amb seguretat la bateria del seu allotjament. Aquest aparell compleix la Directiva 2006/95/EC de Baixa T ensió i la Directiva 2004/108/EC de Compati- bilitat Electromagnètica. Manual Dental Care.indb 15 13/12/11 8:50[...]

  • Seite 16

    English Rechargeable Electric T oothbrush Dental Care Dear customer , Many thanks for choosing to purchase a T AURUS brand product. Thanks to its technology , design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Description A Electric cable B Charger C T oo[...]

  • Seite 17

    electric shock. - As an additional protection to the electrical supply for the appliance, it is advisable to have a differential current device with a maximum sensitivity of 30mA. Ask for advice from a competent installer . - Do not touch the plug with wet hands. Personal safety: - Avoid touching liquid that may have leaked from the battery . If th[...]

  • Seite 18

    Service: - It is recommended that the detacha- ble head is replaced every 3 months in order to obtain optimum brushing results. - If the bristles are misshapen in less than 3 months it is possible that the appliance is being pressed too hard on the teeth and gums during brushing. - Any misuse or failure to follow the instructions for use renders th[...]

  • Seite 19

    This appliance can be used with any type of toothpaste or mouthwash - T o avoid splashing, place the toothbrush in your mouth before switching on. - Switch the appliance on, by pressing the on/off switch, and brush teeth. Brushing techniques: - Place the toothbrush in your mouth in a parallel position to your teeth and move slowly , holding it for [...]

  • Seite 20

    arise. Do not try to dismantle or repair without assistance, as this may be dangerous. - In case of breakdown call the customer service telephone number indicated in the guarantee sheet. Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous. - If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced and[...]

  • Seite 21

    Français Brosse à dent Électrique Rechargeable Dental Care Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque T AURUS. Sa technologie, son design et sa fonc- tionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permet- tront d’en tirer une longue[...]

  • Seite 22

    - Ne pas forcer le câble électrique de connexion. Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever , transporter ou débrancher l’appareil. - Ne pas enrouler le câble électrique de connexion autour de l’appareil. - V érifier l’état du câble d’alimentation électrique. Les câbles endommagés ou emmêlés augmen- tent le risque de[...]

  • Seite 23

    prévues, pourrait causer une situation de danger . - Ne pas laisser l’appareil en marche couché sur une surface. - Ne pas utiliser l’appareil sur des animaux domestiques ou tout animal. - Rechargez la/les batterie/s unique- ment avec le chargeur fourni par le fabriquant. Un chargeur adapté à certaines batteries, peut causer un danger d’ex[...]

  • Seite 24

    Insertion d’une tête: - Accoupler la tête au manche, en s’assurant que la brosse soit du même côté que l’interrupteur de marche/arrêt (Fig. 2) - Pour retirer la tête de la brosse, il suffira de tirer dessus. Usage: - L ’appareil peut s’utiliser soit bran- ché au réseau soit avec les batteries. - Dérouler complètement le câble[...]

  • Seite 25

    - Nous vous recommandons de chan- ger la brosse, tous les 3 mois, selon l’usage, pour obtenir les meilleurs résultats de brossage. - Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface peut se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de l’appareil et le rendre dangereux. - Puis, séchez toutes les[...]

  • Seite 26

    Pour retirer les batteries une fois la vie de l’appareil terminée, réaliser les actions suivantes: - Ouvrir la carcasse supérieure de l’appareil, en retirant préalablement à l’aide d’un tournevis les vis de fixation (Fig. 4) - Retirer la pièce suivante en dévis- sant les vis de fixation, toujours à l’aide d’un tournevis (Fig. [...]

  • Seite 27

    Deutsch Elektrische Zahnbürste Aufladbar Dental Care Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- dung, ein T AURUS Gerät zu kaufen. T echnologie, Design und Funktiona- lität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten. Beschreibung A Netzkabel B L[...]

  • Seite 28

    zum Anheben, T ransportieren oder Ausstecken des Geräts benützt werden. - Kabel nicht um das Gerät rollen. - Überprüfen Sie den Zustand des Netzkabels. Beschädigte oder verwic- kelte Kabel erhöhen die Stromschla- ggefahr . - Es empfiehlt sich, einen zusätzli- chen Schutz an der Elektroinstalla- tion, die das Gerät versorgt, durch den Einb[...]

  • Seite 29

    - Das Gerät nicht eingeschaltet auf einer Fläche abstellen. - Gerät nicht für Haus- oder andere T iere benützen. - Laden Sie die Batterie/n nur mit dem vom Hersteller mitgelieferten Ladegerät auf. Es besteht Explosions- oder Brandgefahr , wird ein für andere Batterien bestimmtes Ladegerät verwendet. - V erwenden Sie das Gerät nur mit der /[...]

  • Seite 30

    Bürstenkopf einstecken: - Nehmen Sie den Bürstenkopf und stecken Sie ihn auf die Antriebsstan- ge. Achten Sie dabei darauf, dass die Borsten in Richtung der Einschalttas- te zeigen (Abb. 2). - Um den Bürstenkopf abzunehmen, einfach daran ziehen. Gebrauch: - Das Gerät kann unter Anschluss an das Stromnetz oder mit Batterien betrieben werden. - V[...]

  • Seite 31

    Bürsttechnik, etwas ihre Form verän- dern; die Zahnbürste verliert dadurch jedoch nicht an Reinigungskraft. - Es wird empfohlen, je nach Gebrauch, den Bürstenkopf nach 3 Monaten auszuwechseln, um beste Reinigungsergebnisse zu erzielen. - Halten Sie das Gerät nicht sauber , so könnte sich der Zustand seiner Oberfläche verschlechtern, seine L[...]

  • Seite 32

    Wie Sie die Batterien aus dem Gerät entfernen: Es ist wichtig, dass die Batterien vollständig leer sind, bevor Sie sie aus dem Gerät entfernen. Zum Entfernen der Batterien am Ende der Lebensdauer des Gerätes verfahren Sie wie folgt: - Öffnen Sie das obere Gehäuse des Gerätes, indem Sie mithilfe eines Schraubenziehers die Befesti- gungsschrau[...]

  • Seite 33

    Italiano Spazzolino Elettrico Ricaricabile Dental Care Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca T AURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo. Descrizione A [...]

  • Seite 34

    scalzi. - Non tirare il cavo elettrico. Non usarlo mai per sollevare, tras- portare o scollegare il caricatore di batterie. - Non arrotolare il cavo elettrico di connessione attorno all’apparecchio. - Controllare lo stato del cavo di alimentazione: i cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche. - Si raccomanda, co[...]

  • Seite 35

    pericolo. - Non lasciare l’apparecchio in fun- zione su una superficie. - Non usare l’apparecchio su animali. - Ricaricare la/e batteria/e solo con il caricabatterie fornito dal fabbricante. Un caricabatterie adatto a un tipo di batteria, può determinare un pericolo di esplosione o incendio se utilizzato con altre batterie. - Utilizzare l’a[...]

  • Seite 36

    sul manico, facendo attenzione che le setole si trovino sullo stesso lato dell’interruttore di avvio. (Fig. 2) - Per estrarre la testina, tirarla sem- plicemente verso l’esterno. Uso: - L ’apparecchio può essere utilizzato sia collegato alla rete elettrica, sia con batterie. - Srotolare completamente il cavo prima di attaccare la spina. - Ac[...]

  • Seite 37

    per ottenere i migliori risultati nello spazzolamento. - Se non si esegue una pulizia periodica dell’apparecchio, la sua superficie può deteriorarsi nuocendo irrimediabilmente alla sua durata, nonché renderlo pericoloso. - Infine, asciugare tutte le parti prima del loro montaggio e prima di riporle. Consumibili - I consumibili (testine) per i[...]

  • Seite 38

    cacciavite (Fig. 5) - Estrarre con sicurezza la batteria dal suo alloggio. Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE di Bassa T en- sione e alla Direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica. Manual Dental Care.indb 38 13/12/11 8:50[...]

  • Seite 39

    Português Escova Eléctrica Recarregável Dental Care Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um elec- trodoméstico da marca T AURUS. A sua tecnologia, design e funcio- nalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir -lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. Descrição A Cabo de alimentação B Unidade de carga C C[...]

  • Seite 40

    carregador de baterias. - Não enrolar o cabo no aparelho. - V erificar o estado do cabo de alimentação. Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque eléctrico. Como protecção adicional na instalação eléctrica que alimenta o aparelho, é recomendável dispor de um dispositivo de corrente diferencial que não exceda os [...]

  • Seite 41

    apresentar risco de explosão ou incêndio se for usado com outra(s) bateria(s). - Utilizar o aparelho apenas com a(s) bateria(s) com a(s) qual(is) foi espe- cificamente concebido. A utilização de outra(s) bateria(s) pode apresentar risco de explosão ou incêndio. Manutenção: - É recomendável substituir a cabeça de escovagem a cada 3 meses[...]

  • Seite 42

    Utilização: - É possível utilizar o aparelho ligado à rede eléctrica ou com baterias. - Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar à tomada. - Colocar o aparelho bem encaixado em cima da base. - Ligar o aparelho à rede eléctrica. - Deixar as baterias carregar comple- tamente. - Antes de iniciar a escovagem enxa- guar a boca e humedec[...]

  • Seite 43

    Consumíveis - Os consumíveis (cabeças) para o seu modelo de aparelho poderão ser adquiridos nos distribuidores e estabelecimentos autorizados. - Usar sempre consumíveis de origem, concebidos especificamente para o seu modelo de aparelho. - Poderá adquirir este tipo de consu- míveis em lojas especializadas. Anomalias e reparação - Em caso [...]

  • Seite 44

    - Retirar a peça seguinte desapara- fusando os parafusos de fixação com a ajuda de uma chave de fendas (Fig. 5) - Extrair com segurança a bateria do seu alojamento. Este aparelho cumpre com a Directiva 2006/95/EC de Baixa T ensão e com a Directiva 2004/108/EC de Compati- bilidade Electromagnética. Manual Dental Care.indb 44 13/12/11 8:50[...]

  • Seite 45

    Nederlands Oplaadbare elektrische T andenborstel Dental Care Geachte klant: W e danken u voor de aankoop van een product van het merk T AURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevreden- heid voor een lange tijd. Beschrijving A V oedingskabel B L[...]

  • Seite 46

    te trekken. - Het snoer niet oprollen rond het apparaat. - De staat van het stroomsnoer controleren. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war geraakt zijn, verhogen het risico van een elektris- che schok. - Het is aan te raden om een differen- tiële stroominstallatie te gebruiken met een maximale gevoeligheid van 30mA, om de elektrische inrich[...]

  • Seite 47

    - Laad de batterijen enkel op met de door de fabrikant meegeleverde opla- der . Een oplader voor een bepaald soort batterijen kan ontploffings- of brandgevaar opleveren wanneer deze met andere batterijen gebruikt wordt. - Gebruik het apparaat enkel met dat soort batterijen waarvoor het ontworpen werd. Het gebruik van andere batterijen kan ontplof?[...]

  • Seite 48

    Gebruik: - Het apparaat kan aangesloten wor - den op het elektriciteitsnet maar kan ook op batterijen werken. - Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact te steken. - Plaats het apparaat correct op de basis. - Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aangesloten is in het apparaat. - Laad de batterijen volledig op. - Sp[...]

  • Seite 49

    V ervangingsonderdelen - De componenten (koppen) voor het door u gebruikte model zijn verkrijgbaar bij erkende distributeurs en winkels. - Gebruik steeds originele componen- ten, specifiek ontworpen voor het door u gebruikte model. - U kunt de koppen in speciaalzaken kopen. Defecten en reparatie - Bij een defect, moet u het apparaat naar een erken[...]

  • Seite 50

    Hiervoor moet u: - Haal de twee schroefjes aan de bovenkant van de onderste behuizing eruit en haal het mesje eruit. (Fig. 4) - V erwijder het volgende onder- deel door de schroeven met een schroevendraaier los te maken (Fig. 5) - Haal voorzichtig de batterij van zijn plaats. Dit apparaat voldoet aan de Laags- panningsrichtlijn 2006/95/EG en de ric[...]

  • Seite 51

    Polski Elektryczna szczoteczka do zębów Dental Care Szanowny Kliencie, Ser dec zni e dzię kuje my za zde - cydow anie si ę na zak up spr zę tu gos po - dar st wa dom oweg o mar ki T AURUS . Jeg o tec hnol ogi a, for ma i fun kcjon aln oś ć, jak rów nie ż fak t, że spe ł nia on ws zel kie no rmy ja kośc i, dos tar cz y Państ w u pe łn [...]

  • Seite 52

    do po dnos zeni a, pr zen osze nia ani w ył ąc zan ia ur zą dzeni a. - Nie z wij ać kabl a elek t r yczn ego pod ł ąc zeni a wokó ł urz ąd zenia . - Spra wdzi ć stan ka bla si eci oweg o. Zni szcz one lu b zapl ąta ne kab le zw ię ksz ają r y zy ko pora że nia. - Zal ec a się sto sowan ie do datkowe j oc hrony in sta lacj i elek tr y[...]

  • Seite 53

    - Nale ży u ży wa ć ty lko bater ii do sta r- czo nych pr zez pr odu cen ta. Uż yc ie inne go t ypu ba ter ii może sp owo dowa ć w ybuc h lub po żar. Użycie: - W celu ot r zym ani a najle psz ych w yników, zal ec a się w ymi eni ać gł ów kę szc zotek i co 3 mie sią ce. - Jeś li gł ów ka szc zotec zk i zdefor mu je się p rze d up [...]

  • Seite 54

    - Prz ed cz yszc zen iem zę bów, nale ży pr zep ł ukać j amę us tną wo dą i zmo cz yć szc zotec zkę. - Nał oż yć na szc zote czkę pa stę do zęb ów. Z tym ur zą dzeni em mo żna uż y wać pas ty lu b innych pr oduk tó w pr zezn aczo nych do myci a zęb ów. - Aby unik ną ć opr ys kani a past ą , pr zed w łą cze nie m szczo t[...]

  • Seite 55

    go. Nie p rób ować ro zbie rać ur z ądze nia ani go na praw iać , poni ewa ż może to być nieb ezpi ec zne. - W prz yp adku awa rii , należ y skont ak tować si ę z biur em obs ł ugi alie nta ws kaz anym w gwa ran cji. Nie na leż y sam emu de mont ować ur zą dzeni a i prób ować na praw iać g o. - Jeś li usz kodzo ne jest p o łą c[...]

  • Seite 56

    Ελλη νικ Επαναφορ τιζ όμενη ηλεκτρική οδοντόβουρτ σα Dental Care Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευ χαρι στ ούμ ε που απ οφ σι σε ς τ ην αγορ  μι ας ηλ εκ τρι κ ής οι κια κ ής συ σκ ευή ς τη ς μρ κας T AURUS. Με ?[...]

  • Seite 57

    απο σ υνδέ σε τε τ ην σ υσ κε υή. - Μην πε ριτ υλ ίγε τε το ηλ εκ τρ ικό κα λ ώδι ο σύ νδε σ ης γύ ρω απ ό τη ν συ σκε υή . - Ελ έγξτ ε τ ην κατ σ τασ η του η λε κ τρι κού κα λωδ ίου σ ύνδ εσ ης. Τ α ανακα τω μ[...]

  • Seite 58

    μόνο ν με τον φ ορτ ισ τ ή που παρ έχε ται από το ν κατασ κε υασ τ ή. Ένας φ ορτ ισ τ ής που είν αι κατ λ λ ηλο ς για έ να είδ ος μπα ταρ ίας, μπ ορε ί να προ κα λέ σε ι πυ ρκα γι ή έκ ρηξ η, ότα ν χρησ ι?[...]

  • Seite 59

    Τ ο ποθέτηση μιας κεφαλής: - Πρτ ε τη ν κεφ α λή και το ποθ ετ ήσ τ ε τη ν σ τη ν λαβ ή. Βε βα ιωθ είτ ε ότι η β ούρ τσα να μέ νει σ τ ην ίδ ια π λε υρ  με τον δι ακό πτ η ενε ργοπ οίη σ ης (Σχ . 2) - Γ ια να ?[...]

  • Seite 60

    - Εν δε ν διατ η ρε ίτε τ ην σ υσ κε υή καθ αρή, η ε πιφ νε ι τ ης μπο ρεί να αλ λ οι ωθε ί και να επ η ρε σε ι με αρ νη τι κό τρό πο τη ν δι ρκε ια ζωή ς τη ς συ σκε υή ς και να οδ ηγ ήσε ι σε επ ικ ίν[...]

  • Seite 61

    Γ ι α να βγ λε τε τ ις μπατ αρ ίε ς, μόλις έ χει τελ ει ώσ ει η ωφ έλι μη ζωή τ ης σ υσ κευ ής, κνε τε ω ς ακολού θω ς: - Αφού πρ οηγ ουμ ένω ς έχετ ε βγ λ ει με έ να κατσα βί δι τις β ίδε ς σ τερ έω σ ης,[...]

  • Seite 62

    Русски Электриче ская зубная ще тка на аккумулят оре Dental Care Ув ажаемые покупатели! Бла год ар им ва с за то, что вы ос та нов ил и сво  выб ор на зуб но  щетк е мар ки T AURUS дл я дом ашн ег о исп о?[...]

  • Seite 63

    - Не раз ре шае тся вк л юча ть пр иб ор, ес ли на не м име ютс я вид имы е сл еды пов реж де ни . - ВАЖ НО: сле дит е за тем , что бы в при бо р не по па да л а вод а. - Не вк лю ча те пр иб ор мо кры ми рук ?[...]

  • Seite 64

    лу че  мес те. - Под дер жив а те при бо р в хоро шем со сто яни и. - Про вер ьте, что в пр иб ор е нет сл ома нн ых час те  или в иди мы х сл едо в пов реж де ни и вс е его акс ес суа ры пра ви льн о ус[...]

  • Seite 65

    - От мет ьте на стен е ме ст а све рл ени я, уч ит ыва я ра сс тоя ние меж ду о тве рс ти ями к реп ежн о пла ст ин ы. - Про све рл ите от ве рс тия в отм еч енн ых ме с та х и вст ав ьте дю бел и. - У ст ано ?[...]

  • Seite 66

    После каждог о использ ования - Вык лю чи те пр ибо р с пом ощь ю кно пк и ВКЛ /В ЫКЛ. - Вым от е щет ку. Чистка и уход - Дл я под де ржа ния ч ис тящ е гол овк и в хоро шем с ос тоя нии, п ос ле чис тк и [...]

  • Seite 67

    мат ери а ла. - Ни сам пр иб ор, ни его у па ковк а не сод ерж ат вещ ес тв, пр едс та вл яющ их опа сн ос ть д ля ок ру жа юще  сре ды. - Пом нит е, что не обход имо со блю дат ь сущ ес тв ующ ие нор ма тив [...]

  • Seite 68

    Romană Perie electrică reîncărcabilă Dental Care Stimate client, Va mul tumi m ca ati al es un pr odu s ele ct roc asn ic ma rca T AURUS. Des ign ul, pe r form ante le si teh nol o - gia ac est ui apa rat , cat si co ntro ale le str ic te in cee a ce pri veste c ali tate a in tim pul pr oc esul ui de fab ri cat ie, va vor fur niz a sat isfa ct[...]

  • Seite 69

    tar e. Nu folo si ți ni cio dat ă cab lul el ec tri c pen tru a ri dic a, tr ans por t a sau sc oa - te din pr iză ap arat ul. - Nu înfăş ura ți ca blu l ele ctr ic de con ec tar e în juru l apar atul ui. - V eri c ați st are a cab lul ui ele ct ric . Cab lur ile det eri ora te sau înc âlc ite cre sc ri scu l apar iț iei de ș oc ele[...]

  • Seite 70

    Un înc ărc ător ad ecva t pent ru un tip de ba teri i poate c rea pe ric ol de expl ozie la fo los irea p ent ru un alt t ip de bate rie (i). - Util iza ți apa rat ul doa r cu bater ia(i le) pen tru c are a fost p roie ct at. Ut ili za- rea cu or ic e alt ă(e ) bateri e(i) poa te rep rezen ta un pe ric ol de exp lozi e sau in cen diu. Service:[...]

  • Seite 71

    con ec tat la re țea sau c u bater ii. - Desf ăşu raț i com ple t cab lul îna inte de a por ni apa ratu l. - Pune ți apa rat ul cup lat co rec t la ba za sa . - Cone ct aț i apar atul l a rețea ua ele ct ric ă. - Real izaț i o încă rca re co mpl etă a bate rii lor. - Înai nte de a încep e peri erea șt erg eți gur a și umez iți p [...]

  • Seite 72

    sum abi lel e ( cap ur i de per ie) pentr u mod elu l apar atul ui dum ne avoas tră . - Util iza ți întotd eaun a con sum a- bil e ori gina le, pro ie cta te în mod spe ci al pen tru m ode lul ap arat ulu i dum neavo ast ră. - Puteț i ach iziț io na ace st tip de c on - sum abi l în maga zin ele sp ec ial izat e. Anomalii si reparatii - In [...]

  • Seite 73

    - Desc hi deț i carc as a supe ri oar ă a apar atul ui, sc oțâ nd ma i întâi sur ubu ril e de xar e cu aju tor ul une i şur ube lni țe (Fig 4) - Scoa teți u rmă toar ea pie să deș uru bân d șur ubu ril e de xar e, de as eme nea cu aj uto rul un ei șur ube lni țe (Fig . 5) - Ex tr ageț i cu gr ijă ba teri a din lo ca şul să[...]

  • Seite 74

    Български Презареждаща се ел.четка з а зъби Dental Care У важаеми клиенти: Бла год ар им Ви, че з ак уп их те еле к тр оуре д с мар кат а T AURUS. Нег ова та тех нол ог ия, ди за н и фун кци он а лно ст, наред ?[...]

  • Seite 75

    уре да с ух . - Не изп олз ва те у ред а в бли зо ст до ван и, ду шов е и бас ен и. - Не нас илв а те ел ек тр иче ск ия каб ел. Нико га не го и зпо лз ва те з а пов ди га не, пре нас ян е или изк л юч ван[...]

  • Seite 76

    сл едв ате те зи ин ст ру кци и, има к и пре дв ид усл ов ият а на раб от а и раб ота та, коя то тр яб ва да с е изв ър ши. Из пол зв ан ето на у ред а за цел и раз ли чни от п ос оче ни те може да бъ де оп ?[...]

  • Seite 77

    фик сир ан е, като не н ите д упк и съ впа д нат c дю бе ли те и зав ин тете. - Увере те се, че ос но ват а e фик сир ан a по так ъ в начи н, че да може д а изд ържи м ини му м дво но то тегло на у ред а. - Bк?[...]

  • Seite 78

    След упо треба на уреда: - Спре те ур ед а от бут он а за вк лю чв ане /из к люч ва не. - Поч ис тете у ред а. Почиств ане - 3а да п од държ ате глав ат а в пер фе кт но с ъс тоя ни е, изпл ак нет е чет ка та о[...]

  • Seite 79

    - В прод ук та ня ма ко нце нт рац ии на вещ ес тв а, кои то мо гат д а се см ята т вре дн и за окол на та ср еда . - При пом ня ме ви, че т ряб ва д а се сп аз ва ре гламе нт ац ият а за изх въ рля не на то зи [...]

  • Seite 80

    - ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺮ ﻣ ﺰ ﻳ ﺸ ﻴ ﺮ ﺇ ﻟ ﻰ ﺃ ﺭ ﺩ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﻭ ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﻟ ﺘ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍ ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء ﻋ ﻤ ﺮ ﻩ , ﻳ ﺠ ﺐ ﺇ ﺗ ﻤ ﺎ ﻡ ﺫ ﻟ ﻚ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﻳ ﻖ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻟ ﻮ ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ﺍ[...]

  • Seite 81

    ﺍ ﻟ ﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻟ ﻠ ﺤ ﻔ ﺎ ﻅ ﻋ ﻠ ﻰ ﺭ ﺃ ﺱ ﺍ ﻟ ﻔ ﺮ ﺷ ﺎ ﺓ ﻳ ﺠ ﺐ ﺷ ﻔ ﻄ ﻪ ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﺎ ء ﺑ ﻌ ﺪ ﻛ ﻞ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻭ ﺧ ﻼ ﻝ ﻋ ﺪ ﺓ ﺩ ﻗ ﺎ ﺋ ﻖ ﺩ ﻭ ﻥ ﺇ ﻃ ﻔ ﺎ ﺋ ﻪ . ﺇ ﻃ ﻔ ﺎ ء ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻭ ?[...]

  • Seite 82

    ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺎ ﺕ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ : - ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﻬ ﻢ ﺍ ﻟ ﻘ ﻴ ﺎ ﻡ ﺑ ﺸ ﺤ ﻦ ﺍ ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺎ ﺕ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻛ ﺎ ﻣ ﻞ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﻟ ﻠ ﻤ ﺮ ﺓ ﺍ ?[...]

  • Seite 83

    ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ﺕ ﻣ ﺨ ﺘ ﻠ ﻔ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗ ﻠ ﻚ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ ﻟ ﻪ ﻗ ﺪ ﻳ ﺴ ﺒ ﺐ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﺮ ﺽ ﻟ ﻠ ﺨ ﻄ ﺮ . - ﻻ ﺗ ﻀ ﻊ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺃ ﻱ ﻣ ﺴ ﺎ ?[...]

  • Seite 84

    - ﻭ ﺻ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﻘ ﺎ ﺑ ﺲ ﻛ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻄ ﺎ ﻋ ﺔ 10 ﺃ ﻣ ﺒ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻷ ﻗ ﻞ . - ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻊ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ﺓ / ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺍ ﻟ ﻮ ﺻ ﻞ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ[...]

  • Seite 85

    ﻓ ﺮ ﺷ ﺎ ﺓ ﻛ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ﻗ ﺎ ﺑ ﻠ ﺔ ﻟ ﻠ ﺸ ﺤ ﻦ Denta l Ca re ﻋ ﻤ ﻴ ﻠ ﻨ ﺎ ﺍ ﻟ ﻌ ﺰ ﻳ ﺰ ﻣ ﺎ ﺭ ﻛ ﺔ ﺗ ﺎ ﻭ ﺭ ﻭ ﺱ ﻧ ﺸ ﻜ ﺮ ﻟ ﻜ ﻢ ﻗ ﺮ ﺍ ﺭ ﻛ ﻢ ﺑ ﺸ ﺮ ﺍ ء ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺍ ﻣ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ ﺃ ﻧ ﻪ ﻳ ﺘ ﻤ ﻴ ﺰ ﺑ ﺘ ?[...]

  • Seite 86

    Manual Dental Care.indb 86 13/12/11 8:50[...]

  • Seite 87

    Manual Dental Care.indb 87 13/12/11 8:50[...]

  • Seite 88

    Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Net weight: 0,275 kg aprox Gross weight: 0,370 kg aprox Manual Dental Care.indb 88 13/12/11 8:50[...]