TELE System TS4501CI+HD Bedienungsanleitung

[...]

[...]

Gentile Cliente , nel ringraziarla per l’acquisto del nostro prodotto, la in vitiamo a leggere attentamente le seguenti istruzioni, pr ima di mettere in funzione l’apparecchio . Solo cosi si potrà ottenere il funzionamento ottimale e mantenere le caratteristi- che di affidabilità. Le suggeriamo inoltre di conser vare il presente manuale, in [...]

Indice 1 Norme di Sicurezza ..................................... .......................... 1 2 Descrizione del Prodotto ............................................................. 2 2.1 P annello Frontale ............................................................ 2 2.2 P annello P osteriore ....................................................[...]

TELE System 1 Norme di Sicurezza P er un utilizzo sicuro dell’apparecchio , e per la vostra incolumità, vi preghiamo di leggere attentamente i seguenti consigli riguardanti le misure di sicurezza. ALIMENT AZIONE Il ricevitore suppor ta esclusivamente una alimentazione pari a 100-240 V olt AC , 50/60 Hz. Non rimuov ere il coperchio del ricevitore[...]

TS4501CI+HD 2 Descrizione del Prodotto 2.1 P annello Frontale 1. Indicatore LED : il led SIGNAL indica la presenza di segnale TV dall’antenna. Questo led si spegne quando il decoder è in standby o se il decoder è in funzione ma manca il segnale d’antenna. 2. Display : display a 4 cifre (7 segmenti). Viene visualizzato il numero di canale quan[...]

TELE System 2.3 T elecomando La buona conoscenza del telecomando è la base per na vigare facilmente all’inter no dei vari menu e per attivare funzioni f ondamentali selezionabili solo tramite i tasti del telecomando . A VVERTENZA Assicurarsi che le batterie siano inserite con le polarità corrette all’interno del telecomando. Contr ollate il v[...]

TS4501CI+HD tennista specializzato . A VVERTENZA E’ buona regola effettuare le connessioni del r ice vitore con l’antenna e gli altri apparecchi in gioco (TV , VCR, D VD , etc.) prima di collegare l’alimentazione . Se il ricevitore è in tensione, all’inser imento dei connettor i è possibile inf atti che si creino diff erenze di potenziale[...]

TELE System NO T A P er il corretto funzionamento del collegamento audio digitale, verificare e regolare propriamente la configurazione dell’interf accia S/PDIF . 5[...]

TS4501CI+HD 3 Installazione 3.1 Prima Installazione Dopo aver propriamente collegato il ricevitore all’antenna parabolica e allo schermo TV (par. 2.4.1 ), collegare il cav o di alimentazione alla presa elettrica. Dopo qualche istante, il ricevitore visualizzerà a scher mo il menu di prima installazione. T ale menu compare al primo a vvio del r i[...]

TELE System 4 Descrizione Menu A VVERTENZA La modifica di alcuni parametri potrebbe pregiudicare il corretto funzionamento del ricevitore . Prima di procedere, è necessario quindi leggere attentamente questa sezione del manuale . P er evitare manomissioni, alcune funzioni potrebbero essere protette da password. 4.1 Menu Principale Il Menu Pr inci[...]

TS4501CI+HD - Cancella T utto NO T A Alcune delle seguenti sottosezioni r isultano attiv e solo se sono presenti dei canali altrimenti verr anno visualizzate disabilitate. P er abilitarle è necessar io f are una ricerca canali (par . 4.3.4 e 4.3.5 ). 4.2.1 Lista Canali TV Questo menu è dedicato alla modifica della lista dei canali TV memor izzat[...]

TELE System 4.3.1 Connessione Antenna Il menu Connessione Antenna ser v e a configurare i parametri d’antenna del ricevitore secondo le caratteristiche dell’impianto d’antenna ad esso collegato . A VVERTENZA Le impostazioni dei menu Connessione Antenna e Configurazione Antenna (par . 4.3.3 ) sono strettamente legate all’impianto d’anten[...]

TS4501CI+HD NO T A Di seguito sono descritti alcuni classici esempi di configurazione. Essi sono puramente indicativi e non vincolan- ti , in quanto strettamente correlati alle caratteristiche dell’impianto d’antenna usato . In caso di necessità, r iv olgersi ad un installatore specializzato 4.3.3.1 Modalità Semplice P er impianti d’antenn[...]

TELE System • Frq LNB : Univ ersale 9750/10600 • Tipo Motore : USU ALS • Longitudine : imposta la longitudine della località • Latitudine : imposta la latitudine della località • Cancella T utto : per resettare le impostazioni del motore • Imposta Motore : – Satellite : satellite da r icercare – T ransponder : scegliere un transpo[...]

TS4501CI+HD 4.4 Impostazioni Sistema Questo menu è dedicato alla configurazione avanzata di sistema. I suoi sottomenu sono: - Lingua - Impostazioni TV - Impostazioni Scher mo - Impostazioni Orario - Programmazione - Controllo Genitor i - Impostazioni OSD - Altre Impostazioni 4.4.1 Lingua P er mette la configurazione delle lingua del sistema: •[...]

TELE System 4.4.6 Controllo Genitori Il menu Controllo Genitori ha lo scopo di personalizzare la funzione di protezione del ricevitori, per e vitare manomissioni ed impedire la visione di contenuti sensibili da par te di un pubblico non adulto. Alcuni menu, come il menu Installazione e lo stesso Controllo Genitori , sono protetti da password numeri[...]

TS4501CI+HD 4.5.3 Aggiornamento Software via O T A Durante la vita del ricevitore, potrebbe essere necessario modificare o correggere alcune funzionalità software, attrav erso appositi aggiornamenti rilasciati dal produttore. L ’aggior namento può essere effettuato via segnale d’antenna (O T A). Una volta inseriti i dati relativi a satellite[...]

TELE System • T asto SW AP : attiva (se presente) la seconda periferica USB • T asto D VR : ordina i file per nome/ora/dimensione/pref er ito • T asto BA CK : (per immagini) consente di modificare la durata della presentazione e la ripetizione delle immagini durante la presentazione • T asto TXT : (per immagini) attiva la visualizzazione [...]

TS4501CI+HD 5 Utilizzo durante la visione di canali Questa sezione descrive le funzionalità del ricevitore durante la visione dei canali. P er semplificare l’utilizzo del ricevitore e la gestione dei numerosi canali ricevibili da satellite, diverse funzioni sono raggiungibili direttamente da telecomando (par . 2.3 ). I relativi menu sono pensat[...]

TELE System 5.6 Fruizione dei Ser vizi Aggiuntivi di Programma Alcuni programmi offrono diversi ser vizi, come tracce audio multiple e tele video . In tal caso , r ispettiv amente coi tasti A U- DIO / TXT / SUB / DISP del telecomando si potrà av er accesso alle seguenti funzioni: • Audio : per selezionare la traccia audio desiderata (se presenti[...]

TS4501CI+HD 6 Risoluzione Problemi SINT OMO POSSIBILE CA USA RIMEDIO I LED e il displa y del pannello frontale non si accendono Il r icevitore è scollegato dalla rete elettrica Controllare che il ricevitore sia con- nesso alla rete elettrica e che l’interruttore poster iore sia su ON. Mancanza di Segnale Cav o antenna non collegato al ricevitore[...]

TELE System 7 Caratteristiche T ecniche Generali Rice vitore satellitare HD D VB-S/D VB-S2 Video MPEG-2, MPEG-4 H.264/A VC Common Interface/Common Interface Plus: 1 alloggiamento Displa y: 4 cifre (7 segmenti) F or mato Video: 4:3 (pieno schermo o LB), 16:9 (pieno schermo o PB) Risoluzione Video: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p , 1080i, 1080p 3 tasti [...]

[...]

Inde x 1 Safety Regulation ................................................................ 2 2 Product Description ........................ ....................................... 3 2.1 F ront Panel ........ ...................................................... .. 3 2.2 Rear Panel ........................... ..................................... [...]

TS4501CI+HD 1 Safety Regulation W e advise y ou to read the follo wing advice concer ning the saf ety regulations carefully in order to ensure safe use of the appliance. ELECTRICAL SUPPL Y The appliance should only be supplied by a current of 100-240 V olt A C, 50/60 Hz. The appliance must not be repaired in any wa y by the user , in case of breaka[...]

TELE System 2 Pr oduct Description 2.1 Front P anel 1. LED Indicators : SIGNAL led shows the presence of antenna signal. 2. Display : 7-segment 4-digit displa y , it shows the channel number if the decoder is in operative mode or the current time if the decoder is in standby mode. NO TE In standby mode the display brightness is low while in operati[...]

TS4501CI+HD 2.3 Remote Control Get well acquainted with your remote control and you will find it much easier to navigate through the various menu options and to take advantage of the special functions that can only be selected by remote control. The b uttons hav e very easy , user-fr iendly functions. CA UTION Make sure that the remote control bat[...]

TELE System CA UTION It is good practise to connect the receiver to other appliances (e.g. TV , VCR, D VD , etc.) and the antenna before plugging in the mains lead. When the receiver is powered electr ical voltage diff erences ma y be created when plugging in the jacks , which ma y generate currents that could damage the appliances. 2.4.1 TV Connec[...]

TS4501CI+HD 3 Installation 3.1 First Installation After connecting TV to receiver as shown in par . 2.4.1 , Connect power supply cable to power socket. After fe w seconds, the receiver will show the first install menu on TV screen. This menu appears on first boot and after a f actor y reset (par . 4.5.2 ). This menu consists in: • First window [...]

TELE System 4 Menu Description CA UTION Modification of some settings in this menu ma y aff ect the correct operation of the receiver . Therefore it is impor tant that you carefully read this section of the manual before changing any settings. Some functions are protected by a password to prev ent accidental changes. 4.1 Main Menu The main menu ap[...]

TS4501CI+HD 4.2.1 TV Channel List Questo menu è dedicato alla modifica della lista dei canali TV memor izzati. Ad ognuno dei seguenti tasti è associata una diversa funzione: • F A V key : add the selected channel to a f av orite channel group • RED key : lock the channel; after loc king it you can view the channel only after digiting the rig[...]

TELE System 4.3.2 Satellite List Satellite List menu contains a satellite list. Before going ahead with antenna configuration, it is mandator y to choose at least a satellite from the list or to add a new one (green ke y). F or choosing a satellite from the satellite list, moving on the list with the ke ys CH º / CH » and then press OK. The func[...]

TS4501CI+HD 4.3.3.2 DiSEqC Mode This function is used f or multiple con verter antenna plants. For a typical Italian two LNB or dual-feed antenna plant, with the first LNB pointing on Hotbird 13 ○ East and the second on Astra ○ East, use the following settings: • Satellite : Hotbird 13 ○ East • LNB T ype : Universal 9750/10600 • DiSEqC[...]

TELE System • FT A only : only Free-T o-Air channels; the default values is No , that is extend search also to scramb led channels • Scan Channel : searching only TV channels, Radio channels or both • Network Search : searching channel that belongs to a networ k • Scan Mode : Auto or Preset. Preset mode follo ws the TP list associated with [...]

TS4501CI+HD 4.4.2 TV System TV System settings: • Video Resolution : the user can choose these resolutions: 480i / 480p, 576i / 576p , 720p_50 / 720p_60, 1080i_25 / 1080i_30, 1080p_50 / 1080p_60 / 1080p_25 / 1080p_30 / 1080p_24 • Aspect Mode : the user can choose tv format: 16:9 (Pillar-Box or Full) o 4:3 (Pan-Scan or Full) • Digital Audio Ou[...]

TELE System 4.4.7 OSD Settings The OSD Settings menu can be used to customise the OSD (On Screen Display) aspect and cer tain menu settings. The follo wing options are availab le: • Subtitle Display : enable/disab le subtitles • OSD Timeout : channel info banner duration • OSD T ransparency : OSD transparency can be increased from 10% to 40% [...]

TS4501CI+HD 4.6.1 USB Software Upgrade and Save Receiver software can be upgraded thanks to the USB por ts. CA UTION In order to upgrade the receiver through USB device , please be sure that the connected de vice filesystem is F A T or NTFS and that the upgrade file is put on root filesystem (not inside folders). During upgrade procedure please [...]

TELE System 4.7.2 PVR Setting This menu allows changes on timeshifting and recording features . The items on this menu are: • Timeshift : enable/disab le timeshifting • Jump : it defines the jump step • TS file siz e : max dimension reser v ed for timeshifting file • Timeshift to record : if enable add the timeshifting content to the rec[...]

TS4501CI+HD 5 Usage in Viewing Mode This section describes the receiver features while in viewing mode. T o make it easier to use the receiver and manage the great many satellite channels, sev eral windows and menus can be opened by pressing just one remote control button (par . 2.3 ). The menus have been designed for the most common needs and thei[...]

TELE System 5.6 Extra features on Channels and Ser vices Some programs can hav e more features like sev eral audio tracks and teletext. In this case, using keys A UDIO , TXT , SUB and DISP on the remote controller you can respectiv ely enter the f ollowing features:: • Audio : select a different audio track • T eletext : enable teletext (press [...]

TS4501CI+HD 6 Pr oblem Solving PROBLEM PROB ABLE CA USE REMED Y The LED’ s on the front panel don’t light up The receiver is not plugged into the mains Make sure the mains lead is properly plugged in No signal (signal LED off) The antenna cable is not connected to the receiver Make sure the parabolic antenna cable is properly connected to the r[...]

TELE System 7 T echnical Specifications General HD D VB-S/D VB-S2 satellite receiver Video MPEG-2, MPEG-4 H.264/A VC Common Interface/Common Interface Plus: 1 slot Displa y: 4 digits (7 segments) Aspect Ratio: 4:3 (real or LB), 16:9 (fullscreen or PB) Video Resolution: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p , 1080i, 1080p 3 physical keys on front panel: ON/[...]

Codice Prodotto 21005210 Product Code 21005210 Ricevitore Satellitare Common Interface Plus Common Interface Plus Satellite Receiver TELE System TS4501CI+HD TELE System TS4501CI+HD Dichiarazione di Conformità CE CE conformity declaration TELE System Electronic dichiara sotto la propr ia re- sponsabilità che questo prodotto soddisfa i requisiti f [...]