Deutsch dropdown-ico

THOMSON 570 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung THOMSON 570 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von THOMSON 570, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung THOMSON 570 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung THOMSON 570. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung THOMSON 570 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts THOMSON 570
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts THOMSON 570
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts THOMSON 570
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von THOMSON 570 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von THOMSON 570 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service THOMSON finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von THOMSON 570 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts THOMSON 570, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von THOMSON 570 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    SpeedT ouch™ 570/570i W ireless ADSL Routers Setup and User’ s Guide 500 SERIES[...]

  • Seite 2

    [...]

  • Seite 3

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 SpeedT ouch™ 570 Setup and User’ s Guide[...]

  • Seite 4

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 Status Released Change Note Pec ke lb e e nS Shor t Title CD-UG ST570 R2.0 Copyright © 2002 THOMSON multimedia . All rights r eserved. Passing on, and cop ying of this docu- ment, use and communication of its contents is not permitted without written authorization from THOMSON multimedia. The c ontent of this document i[...]

  • Seite 5

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 5 Contents 1 SpeedTouch™570 Installa tion .................. .................... 7 1.1 Getting Acquainted with the SpeedTouch™570 ................ .............................. 8 1.2 Preparing the SpeedTouch™570 ......................................... ............................ 10 1.3 Wireless Connectivity ..[...]

  • Seite 6

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 6[...]

  • Seite 7

    1 SpeedTouc h™570 Inst allation 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 7 1 SpeedT ouch™570 Installation Introduction Thank you f o r pur chasing the SpeedT ouch™570 Wireless ADSL r outer! With the SpeedT ouch™570 two cutting-edge technologies are combined: ADSL and th e W i rel e ss L AN (W L AN ) . W i th t hi s a n swe r t o th e in cre a si n g p o[...]

  • Seite 8

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 1 SpeedTouch™570 Installation 8 1.1 Getting Acquainted with the SpeedT ouch™570 Introducing the SpeedT ouch™ P r i o r t o p ro c e e d i n g , pl e a s e m a ke su r e t o re ad first the SpeedT ouch™ Quick Instal lation Guide . It pro vides impor tant package content and safety info rmation. Check whether all i[...]

  • Seite 9

    1 SpeedTouc h™570 Inst allation 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 9 SpeedT ouch™570 back panel layout Ethernet por t LED functionality The Ethernet por t on the rear panel has two LEDs: A Po wer button D Defaults button B Po wer inlet E 10/100Base-T Ethernet por t C WLAN Registration button F DSL line port B AC D E F Indicator Description Name LED St[...]

  • Seite 10

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 1 SpeedTouch™570 Installation 10 1.2 Preparing the SpeedT ouch™570 Wa l l f i x i n g a s s e m b l y Part of the package is a wall mounting as se mbly which allo ws you to con veniently mount the SpeedT ouch™570 on a wall. Befo re you st ar t, c hec k for the foll owing ite ms: • The wall fixing assembly • 2 s[...]

  • Seite 11

    1 SpeedTouc h™570 Inst allation 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 11 Tw o v a r i a n t s T wo ADSL variants of the Spe edT ou ch™570 Wireless ADSL Routers exist: • The SpeedT o uch™570 : The ADSL/PO TS variant connectin g to an analog PO TS(*) line • The SpeedT ouch™570 i : The ADSL/ISDN variant connecting to a digital ISDN(**) line. Y ou ca[...]

  • Seite 12

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 1 SpeedTouch™570 Installation 12 Connect the power supply Alwa ys check first whether the power supply ad apter pro vided is suitable for the local power specifications. Contact y our Ser vice Pro vider in case of any doubt. The power inlet on the SpeedT ouch™570 is marked “DC”. Plug the adapter's coaxial j [...]

  • Seite 13

    1 SpeedTouc h™570 Inst allation 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 13 1.3 Wireless Connectivity Introduction The SpeedT ouch™570 features a Wireless LAN Access P oint which behav es as a hub and allows wir eless connectivity between sev eral devices and the local (W)LAN and - via the SpeedT ouch™570 DSL router - to th e public netw ork, e .g. the In[...]

  • Seite 14

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 1 SpeedTouch™570 Installation 14 Default configuration When the SpeedT ouch™570 leav es the factor y and after every Push-to-Defaults, the SpeedT ouch™ 570 wireless configuration returns to its initial default settings. These settings are as follows: • The default SSID is printed on the identifi cation label loca[...]

  • Seite 15

    1 SpeedTouc h™570 Inst allation 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 15 1.3.1. First-time Wirele ss Client Connectivity Initial SpeedT ouch™ 570 wireless configuration When the SpeedT ouch™570 leav es the factor y and after ev er y Push-to-Defaults, the SpeedT ouch™ 570 wireless configuration returns to its initial default settings. These settings a[...]

  • Seite 16

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 1 SpeedTouch™570 Installation 16 1.3.2. Connecting other Wireless Clients Before you connect other WLAN clients Before associating and r egistering further WL AN clients, it is r ecommended that you first pr oceed with the configuration setup pr ocedures as described in sectio n “1.4 SpeedT ouch™570 Configuration S[...]

  • Seite 17

    1 SpeedTouc h™570 Inst allation 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 17 Registering Wireless clients In case the registration button is enabled, you must r egister pending WLAN clients as foll ows: Step Action 1 Mak e sure that all pr econditions mentioned above ar e met. 2 Push the r ed Registration button on t he SpeedT ouch™570 back panel or cl ick t[...]

  • Seite 18

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 1 SpeedTouch™570 Installation 18 1.4 SpeedT ouch™570 Configuration Setup Internet connectivity As soon as the SpeedT ouch™570 is prepared as described in section “1.2 Preparing the SpeedT ou ch™570” on page 10 and the first-t ime WLAN cl ient is registered to the SpeedT ouc h™570 WLAN according to subsectio[...]

  • Seite 19

    1 SpeedTouc h™570 Inst allation 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 19 1.4.1. Configuration Setup for MS Windows OSs Microsoft Windows One of the following OSs must be installed on y our PC(s): • Microsoft Windo ws 95 • Microsoft Windo ws 98 or 98SE • Microsoft Windo ws ME • Microsoft Windo ws NT4.0 • Microsoft Windo w s 2000 • Microsoft Wind[...]

  • Seite 20

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 1 SpeedTouch™570 Installation 20 3 The W elcome to the SpeedT ouch™ Setup Wizard window pops up: Click Next to proceed. 4 The Software License Agr eement fo r SpeedT ouch™ window pops up: Click Y es to accept the terms of the agre ement and to continue wi th the Setup wizard. 5 The Setup wizard wi ll continue by se[...]

  • Seite 21

    1 SpeedTouc h™570 Inst allation 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 21 6 The setup wizard should find your SpeedT ouch™570 device on the local network. This is indicated by follo wing window: If the Setup wizard does not find an SpeedT ouch™ 570 on the network an err or window pops up. In this case check: • Whether your PC is cor rectly wired to th[...]

  • Seite 22

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 1 SpeedTouch™570 Installation 22 The configuration procedure Step Action 1 Once the the SpeedT ouch™ Setup wizard has detected the SpeedT ouch™ 570 device y ou can proceed with the configuration procedur e . If more than one SpeedT ouch™ device is listed, select the appr opri ate one. Then, click Next to pr oceed[...]

  • Seite 23

    1 SpeedTouc h™570 Inst allation 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 23 5 The SpeedT ouch™ Setup wizard will ap pear again to announce that the configuration has been successful: Click finish to close the wizard. 6 For enhanced security , after going thr ough th e SpeedT ouc h™570 configura- tion setup procedur es, you are able to “personalize” th[...]

  • Seite 24

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 1 SpeedTouch™570 Installation 24 1.4.2. Configuration Setup for other OSs Suppor ted OSs As the SpeedT ouch™570 is OS-independent, this configuration setup can be used by any computer system Note The following procedur e ma y equally be used on MS Windows OSs. TCP/IP Mak e sure that y our Operating Syst em h as a val[...]

  • Seite 25

    1 SpeedTouc h™570 Inst allation 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 25 9 T o check whether the activation of th e uploaded configuration was successful, you can br owse to the SpeedT ouc h™570 and overview the current configura- tion. 10 It is advised to “personalize” the SpeedT ouch™570 WLAN configuration. See chapter “2 SpeedT ouch™5 70 W e[...]

  • Seite 26

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 1 SpeedTouch™570 Installation 26 1.5 SpeedT ouch™570 Internet Connectivity Surfing the Internet Once the SpeedT ouch™570 an d the PC(s) are configured as outlined in section “1.4 SpeedT ouch™570 Configuration Setup” on page 1 8 , y ou can connect to the Internet. Access methods The SpeedT ouch™570 suppor ts[...]

  • Seite 27

    1 SpeedTouc h™570 Inst allation 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 27 Embedded SpeedT ouch™ Dial-in application Y ou can establish dial-in connections, pr e-co nfigured b y the SpeedT ou ch™ Setup wizard or by uploading the appr opriate configuration file. The SpeedT ouch™570 suppor ts both two most popular connection methods: Routed PPP ov er A T[...]

  • Seite 28

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 1 SpeedTouch™570 Installation 28 T erminating an opened PPP session T o close an active Routed PPP connection: Step Action 1 Ensure that you ha ve access to the SpeedT ouch™ web pages. 2 Bro wse to the SpeedT ouch™ Connections page . 3 Select the connection entr y you want to terminate the session for . 4 Click Dis[...]

  • Seite 29

    2 SpeedTouch™570 Web Interface 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 29 2 SpeedT ouch™570 W eb Inter face Introduction The SpeedT ouch™570 comes with integrated local configuration capabilities. The local configuration, via the SpeedT ouch™570 web interface , is based on the HTTP ser ver/w eb browser concept. It allows y ou to configur e your SpeedT [...]

  • Seite 30

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 2 SpeedTouch™570 Web Interface 30 Result As a result the System Info page appears: From no w on, the SpeedT ouch™570 acts as a web ser v er , sending HTML pages/forms at y our r equest. Y ou can fill out these pages/forms and submit them to the Speed- T ouch™5 70. The latter scans the pages and pe rforms the approp[...]

  • Seite 31

    2 SpeedTouch™570 Web Interface 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 31 The following table lists a ll Other Places topic links: Help T he Help link in the topics menu header allows y ou to browse the SpeedT ouch™570 online Help. For more information on a specific to pic you can click the context-r elated Help links located at the T opic's web pages[...]

  • Seite 32

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 2 SpeedTouch™570 Web Interface 32 2.1 System T asks Dial-in Click this button to displa y the Connections page. This page allows you to: • Establish dial-in connections, if applicable: See section “1.5 SpeedT ouch™570 Internet Connectivity” on page 26 fo r mo re information on how to use the Dial-in Connections[...]

  • Seite 33

    2 SpeedTouch™570 Web Interface 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 33 System Setup Click this button to displa y the System Setup page. This page allows you to: • Configure a System passw ord to restrict access to the SpeedT ouch™570 : It is highly recommended that you configure a System passw ord. T o protect the SpeedT ouc h™570 you should change[...]

  • Seite 34

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 2 SpeedTouch™570 Web Interface 34 Upgrade Click this button to display the Softwar e- and Configuration Upgrade page. This page allows you to: • Upgrade the SpeedT ouch™570 system software: Therefor: Step Action 1 Befor e you start upgrading the S peedT ouch ™570 software, you must ha ve an upgrade software packa[...]

  • Seite 35

    2 SpeedTouch™570 Web Interface 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 35 • Back up th e curr ent SpeedT ouch™570 configu ration, r estore the Speed- T ou ch™570 default configuration, or upload a new configuration file: T o back up the current configuration, cl ick Backup and f ollow the instructions. T o restore the Spee dT ouch™570 defaults , clic[...]

  • Seite 36

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 2 SpeedTouch™570 Web Interface 36 2.2 Other Places T asks Routing Click this button to displa y the IP Addr ess- and Routing T ables page. This page allows you to: • View or ad d/delete specific IP addr e ss entries for the SpeedT ouch™570’ s inter- faces: Y ou can add a static IP address for one of the SpeedT ou[...]

  • Seite 37

    2 SpeedTouch™570 Web Interface 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 37 DNS Click this button to displa y the Dynamic Name System (DNS) page. This page allows you to: • View and/or supply the SpeedT ouch™570 DNS domain name and to enable/ disable the SpeedT ou ch™570 DNS server : Note The use of DNS subdomain s is suppor ted, e. g. dsl.office .lan. ?[...]

  • Seite 38

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 2 SpeedTouch™570 Web Interface 38 • Configure the SpeedT ouch™570 DHCP ser ver lease pool pr oper ties: The SpeedT ouch™570 DHCP ser ver (if enable d) will use the address pools listed in this table to pr ovide IP addr ess es to r equesting DHCP clients. T o configure a user-defined IP addr ess pool (appropriate [...]

  • Seite 39

    2 SpeedTouch™570 Web Interface 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 39 NA T Click this button to displa y the Network Ad dress and P or t T ranslation (NAPT) page . This page allows you to: • Overview or add/delete specif ic static NAPT entries: Y ou can add stat ic NAPT entries b y clicking New . Specify the outside addr ess and inside address for the [...]

  • Seite 40

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 2 SpeedTouch™570 Web Interface 40 Wirel ess Click this button to displa y the SpeedT ouch™570 Wireless page. This page allows you to: • View and/or supply the SpeedT ouch™570 Wireless access point SSID and enable/ disable 64-bi t/128-bit WEP encryption: It is highly r ecommended that you conf igure a personalized[...]

  • Seite 41

    2 SpeedTouch™570 Web Interface 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 41 • View the Radio Scan table: The Radio Scan table allows you to ov er view all radio channels and their respec- tive ratings. • Overview the curr ent Association Control List and enable/disable future associa- tions: Via this table you can also manually add or delete WLAN clients a[...]

  • Seite 42

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 2 SpeedTouch™570 Web Interface 42[...]

  • Seite 43

    3 Troubleshooting and Specifications 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 43 3 T roubleshooting and Specifications Introduction This chapter pr ovides information on how to i dentify and corr ect some common prob- lems you ma y encounter when using and config uring the SpeedT ouch™570 . If the follo wing trouble shooting tips ha ve not resolv ed the probl[...]

  • Seite 44

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 3 Troubleshooting and Specificati ons 44 T roubleshooting table F ollowing table ma y help you in determinin g the kind of problem and pro vides some plausible solutions: Problem Solution SpeedT ouch™ 570 does not work. (none of the LEDs lights up) Mak e sure the SpeedT ouch™ 570 is plugged into an electrical outlet.[...]

  • Seite 45

    3 Troubleshooting and Specifications 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 45 100Base-T LED of Ethernet por t does not light up . Mak e sure the computer's Ethernet port supports 100Base-T Ethernet connec- tivity and/or is configured for auto-negoti- ation. Po or SpeedT ou ch™570 performance. Mak e sure that the SpeedT ouch™570 is installed and conf[...]

  • Seite 46

    3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 3 Troubleshooting and Specificati ons 46 How to perform a hardware re set to factory defaults Pro ceed as follows: Resetting the system to its factor y defaults also inv olves deleting the configuration prof ile settings. Y ou ma y , theref ore, need to reconfigur e the system using the Speed- T ou ch™ Setup wizard or [...]

  • Seite 47

    [...]

  • Seite 48

    Built for excellence 500 SERIES © 2002 THOMSON multimedia. All rights r eserved. 3EC 17766 BAAA TCZZA Ed. 01 www.speedtouch.com[...]