Deutsch dropdown-ico

Topcom 100 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Topcom 100 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Topcom 100, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Topcom 100 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Topcom 100. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Topcom 100 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Topcom 100
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Topcom 100
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Topcom 100
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Topcom 100 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Topcom 100 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Topcom finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Topcom 100 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Topcom 100, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Topcom 100 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    BABY BATH THERMOMETER 100 User Guide / Handleiding / Manuel d’uti lisateur / Bedienungsanleitung / Manual de usuar io / Bruksanvisning / Brugervejledning / Användarhandbok / Käyttöohje / Manuale d’uso / Manual do usuário / Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚ ɩɨɬɪ ɟɛɢɬɟɥɹ / Uživatelská p Ĝ íru þ ka / ȅįȘȖȓȢ ȤȡȒıȘȢ / Haszn[...]

  • Seite 2

    UK The features described in th is manual are published with reserv ation to modifications. NL De in deze handle iding beschreven mogelijkhed en worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijziging en. FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous ré serve de modifications. DE Die in dieser Bedienungsan leitung umschriebenen Mög[...]

  • Seite 3

    ENGL ISH Baby Bat h Thermo mete r 100 3 Congra tulations o n the pu rchase of th e Baby B ath Ther momoter 1 00. We hope you will enjoy us ing the th ermomete r and th e benefits it offer s. 1 SAFETY NOTES • Please rea d carefully throu gh the followin g informatio n concern ing safety and proper use. Ma ke yourself familiar with al l the functio[...]

  • Seite 4

    Baby B ath Ther momete r 100 4 3 BATTERY REPLACEMENT • Remove the batte ry comp artm ent cover carefully with a small coin (A). • Ins tall 2 x L1 142 b atter ies (3V DC) following the polarity as sho wn. • Reposit ion th e batt ery cover . When LCD indication flashes , the batteries must be replaced. Batteries must be removed before disposing[...]

  • Seite 5

    ENGL ISH Baby Bat h Thermo mete r 100 5 6 T OPCOM W ARR ANTY 6.1 W arranty p eriod The Top com units ha ve a 2 4-mont h warra nty p eriod . The w arran ty pe riod start s on the day the new unit is pu rchased. C onsumab les or defe cts causing a n egligib le effect on operat ion or valu e of the e quipmen t are not cover ed. The warr anty has to be[...]

  • Seite 6

    Baby B ath Ther momete r 100 6 Gefeli citeer d met de aankoop van de babybadt hermom eter 1 00. Wij h open dat deze therm ometer en de vele voo rdelen e rvan u goed e dienst en zullen be wijzen. 1 V EILIGHEIDSVOORSCHRIF TEN • Lees de vol gende info rmat ie over de veili gheid en ee n correct gebr uik zorgvuld ig door . Leer al le fun cties van he[...]

  • Seite 7

    Baby Bat h Thermo mete r 100 7 NEDERLANDS 3 BATTERIJEN VER VANGEN • V erwi jder het afdekplaatje van het batterijvak voor zichtig met een klein muntstuk (A) • Inst alle er de 2 x L1 142-b atterije n (3V DC) volgen s de aa ngegeven pola rit eit. • Plaat s het af dekplaatje wee r op he t batte rijvak. Als de LCD-indicator knippert, moeten de ba[...]

  • Seite 8

    Baby B ath Ther momete r 100 8 6 T OPCOM-GARANTIE 6.1 Garantieperiode De Topcom -toestel len he bben een gar antie periode van 24 maa nden. De gar antiep eriode begin t op de dag waa rop he t nieuwe toes tel word t gekocht. Kl eine on derdelen of defecten die ee n verwaar loosbaar effect hebben op de werkin g of waarde van het toe stel w orden niet[...]

  • Seite 9

    Baby Bat h Thermo mete r 100 9 FRANÇAIS Félicitations pour l'achat d u thermom ètre de b ain 100. Nous e spérons q ue vous apprécierie z ce thermomè tre et ses avanta ges. 1 NOTES DE SÉCURITÉ • V euillez lire attentivement les in structions suivan tes relatives à la sécurité et l'utilisation cor recte du prod uit. Familiarise[...]

  • Seite 10

    Baby B ath Ther momete r 100 10 3 REMPLACEMENT DES PILES • Retirez le couvercle du compartimen t des piles ave c soin en vo us ai dant d' une p etit e pi èce de monn aie (A) • Ins tallez 2 piles L1 14 2 (3 V DC ) en respectant la po larité illustr ée. • Replacez le couvercle du compartimen t des piles. Si l'écra n LCD clignote, [...]

  • Seite 11

    Baby Bat h Thermo mete r 100 11 FRANÇAIS 6 GARANTIE T OPCOM 6.1 Période de garan tie Les a ppareil s de Topco m bénéfi cient d' une péri ode de gar antie d e 24 mois . La péri ode de gara ntie commenc e le jou r de l'a chat du nouv el apparei l. Les ac cessoir es et les dé fauts qui on t un effet négligeab le su r le fonc tionneme[...]

  • Seite 12

    Baby B ath Ther momete r 100 12 Herzl ichen Glü ckwunsch zu m Kau f Ihres n euen Bab y Bade thermo meter 1 00. Wir wünsche n Ihne n viel Ver gnügen bei de r Anwe ndung des Ther momete rs und de r Nutzung seiner Vorteile. 1 SICHERHEIT SHINWEISE • Lesen Sie die folgenden Sicherheit shinweise und Ang aben zum korrekten Gebrauch d es Thermometers [...]

  • Seite 13

    Baby Bat h Thermo mete r 100 13 DEUTSCH 3 BATTERIE AUST A USCHEN • Ent fernen Sie vorsi chtig die Abdeckung des Batte riefachs m it einer kleine n Münze (A) • Leg en S ie 2 x L 1 142 Batte rie n (3 V DC) en tspreche nd de r dargest ellt en Pola rität e in. • Schließ en Sie das Batteriefach wied er . Blinkt die LCD-Anzeige, muss die Batteri[...]

  • Seite 14

    Baby B ath Ther momete r 100 14 6 T OPCOM GARANTIE 6.1 Garantiezeit Topcom Ger äte haben e ine 24-monati ge Garanti ezeit. Di e Garantie zeit begi nnt an dem Tag, an d em das neu e Gerät erwor ben wurde. Versc hleißteil e oder Mängel, di e den Wert oder di e Gebrauch staugl ichkeit de s Gerä ts nur une rheblich beeinfl ussen, sin d von der Gar[...]

  • Seite 15

    Baby Bat h Thermo mete r 100 15 ESPAÑOL Felicidad es por la compr a del Baby Bath Th ermom eter 10 0. Es peramos q ue disfru te usan do el te rmómetr o y las vent ajas q ue ofre ce. 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea aten tam ente la siguie nte infor mación acerca de la segu ridad y de l uso apr opia do. Famil iar íce se co n toda s las func [...]

  • Seite 16

    Baby B ath Ther momete r 100 16 3 REEMPLAZO DE LAS PILAS • Retire la tap a de l compartimie nto de las pi las con cuidad o con una moneda pequ eña (A) . • Instale 2 pilas L1 14 2 (3 V CC) según la pola ridad ind icada . • V uelva a colocar la t ap a de l as pilas. Cuando la indicac ión de la p ant alla LCD p a rp ad ee, deben reempla zarse[...]

  • Seite 17

    Baby Bat h Thermo mete r 100 17 ESPAÑOL 6 GARANTÍA T OPCOM 6.1 Periodo de g arantía Las u nidades d e Topcom ti enen un per iodo de ga rantía de 24 mese s. El periodo de gara ntía entra e n vigor el día en que s e adquier e la nueva un idad. L a garantía no cubre los cons umibles ni lo s defec tos que tenga n un efecto insi gnifica nte en el[...]

  • Seite 18

    Baby B ath Ther momete r 100 18 Grattis till köpe t av Baby Bath The rmometer 100. Vi hoppas att du ska få mycket glädje av termo mete rn och alla de ss fördel ar . 1 SÄKERHET SFÖRESKRIF TER • V ar vänlig läs nog a igenom följan de informa tion beträf fande säke rhet och korrekt använ dning. B ekant a dig m ed utru stnin gens al la fu[...]

  • Seite 19

    Baby Bat h Thermo mete r 100 19 SVENSKA 3 BATTERIBYT E • Öppna försiktigt ba tteriluckan med ett li te t mynt (A) • Sätt i 2 x L1 14 2-ba tterie r (3V DC) med pol ern a som på bilde n. • Sätt tillbaka ba tteriluckan. När indikatorn på LCD-displayen blinkar måste batterierna byt a s ut. Batterierna mås te avlägsnas innan enheten kas [...]

  • Seite 20

    Baby B ath Ther momete r 100 20 6 T OPCOMS GARANTI 6.1 Garantiperiod Gara ntiperi oden på Topco ms produ kter omfa ttar 24 må nader. Ga rantip eriode n startar den dag då en ny appar at inhan dlas. Förbrukn ingsdela r eller de fekter som orsakar e n försumbar e ffekt på appa ratens funkt ion eller värde, t äcks inte. Garantiansp råk kräve[...]

  • Seite 21

    Baby B ath Term omet er 10 0 21 DANSK Tillykke med købet a f Baby Bath Termometer 100. Vi håber, at du vil få gav n af ter momet er et og d ets ford ele. 1 SIKKERHEDSNOTER • Nedenst ående op lysninger vedr . sikkerhed o g korrekt bru g skal læses omhygge ligt. Sørg for at sæ tte dig ind i udst yrets samtlige fun ktioner . Gem denne vej led[...]

  • Seite 22

    Baby Ba th Termo mete r 100 22 3 BATTERIUDSKIFTNING • Fjern dækslet til batteriru mmet forsigtigt me d en lille møn t (A) • Ins tallér 2 x L1 1 42 bat terier ( 3V DC), og følg pole rnes vending som vist. • Sæt ba tteridækslet på ig en. Når LCD-indikationen blinker , skal batterierne udski f tes. Batter ier sk al fje rnes, før du sm i[...]

  • Seite 23

    Baby B ath Term omet er 10 0 23 DANSK 6 T OPCOM-GARANTI 6.1 Garantiperiode Der e r 24 må neders ga ranti på Topcom -produ kter. G aranti perioden begyn der den dag, hvor de t nye produkt købes. For brugsvare r ell er fejl, der ha r ubetyd elig indvir kning på udstyrets fun ktion eller værd i, dækkes ikke. Den origi nale kvi tter ing , h vor a[...]

  • Seite 24

    Baby B ath Ther momete r 100 24 Gratu lere r med anskaff elsen av B abyba detem ometer 100 . Vi håpe r du vil f å st or g lede av t ermo metere t. 1 RÅD OM SIK KERHET • Les nø ye gjenn om følgen de info rmasjo n vedr ørende sikkerh et og rikt ig bruk. Gjør deg kjen t med alle fun ksjonene til a pparat et. Sørg for å ta vare på disse ins[...]

  • Seite 25

    Baby Bat h Thermo mete r 100 25 NORSK 3 SKIF TE BATTER IER • T a forsiktig av batte ridekselet med en mynt ( A) • Legg inn 2 stk. L1 142-ba tterie r (3 V DC) som vist på illu strasjonen . • Sett p å batteridekselet igjen. Batteriene m å skif tes ut når indikatoren blinker . Batteriene må t as ut før termometeret kas tes. Kast batterie n[...]

  • Seite 26

    Baby B ath Ther momete r 100 26 6 T OPCOM-GARANTI 6.1 Garantiperiode Alle To pcom-pro dukter lever es med 24 måned ers ga ranti. Gara ntipe riode n start er de n dagen p roduktet blir kjøpt. Forbruksvarer eller f eil som har ubetydelig innvirkning på driften eller verdie n av utstyret, dekkes ikke. Garantien f orutsetter fremvisning av origina l[...]

  • Seite 27

    Baby Bat h Thermo mete r 100 27 SUOMI Onnittelut o stettuasi vau van kylpylämpömittarin 100. Toivotta vasti nautit mitta rin käytöstä ja s en tarjoa mista eduista . 1 T URVALLISUUT EEN LIIT TYVIÄ HUOMA UTUKSIA • Lue huol ellisesti se uraavat turvallisu utta ja asianmukaista käyttöä koskevat ohjeet. T utustu kaikkiin laitteen toim intoihi[...]

  • Seite 28

    Baby B ath Ther momete r 100 28 3 PARISTOJEN VAIHT AMINEN • Irrota p aristolokeron kansi varo vasti pienellä koliko lla (A) • Aset a loke roon 2 L1 142-pa ristoa (3 V DC) navat kute n kuvassa. • Aseta paristolo keron kansi t akaisin paikalleen. Kun nestekidenäy tön merkkivalo vilkkuu, p aristot o n vaihdett ava. Paristot on poistett ava en[...]

  • Seite 29

    Baby Bat h Thermo mete r 100 29 SUOMI 6 T AKUU 6.1 T akuuaika Topcom-l aitteilla on 24 kuukau den takuu . Takuuaika a lkaa sin ä päivänä, jolloin uusi laite osteta an. Jos tarvikkee t tai viat aihe uttavat laitteelle vähä isiä toimintahäiriöitä tai laskevat hieman laitteen arvoa, taku u ei korvaa tä llaisia men etyksiä. Takuu myönn et?[...]

  • Seite 30

    Baby B ath Ther momete r 100 30 Congr atulazi oni pe r avere acqui stato il term ometro per bag netto per neo nati 10 0. Scopriten e subito i va ntaggi e la praticità d'u so. 1 NOTE SULLA SICUREZZA • Si pr ega di le gger e atte ntamen te le segu enti in forma zioni relative a lla sicur ezza e ad un utilizzo appropriato dell'unità. Ac [...]

  • Seite 31

    Baby Bath Thermomete r 100 31 ITALIANO 3 SOSTITUZIONE DELLE BAT TERIE • Rimuovere il coperchio del vano batte rie con attenz ione con una piccol a moneta (A ) • Inst alla re 2 bat terie L 1 142 ( 3 V cc), prest ando atten zione alla po lari tà, come mostrato in figura. • Rip osizion are il co perc hio del vano batte rie. Quando l'LCD la[...]

  • Seite 32

    Baby B ath Ther momete r 100 32 6 GARANZIA T OPCOM 6.1 Periodo di g aranzia Le unit à Topc om sono cop erte da una g aran zia di 24 mesi. Il p eriod o di ga ranzia comincia il g iorno dell'acqu isto della n uova unit à. Le parti sogg ette a co nsumo o i difetti che causan o un effe tto trascurabile sul funzionamento o sul valore dell'ap[...]

  • Seite 33

    Baby Bat h Thermo mete r 100 33 PORTUGUÊS Felici tamo-lo pela aq uisição do Termóme tro Bab y Bath 10 0. Espera mos que d esfru te do term ómetr o e das va ntagens q ue este of erece 1 NOT AS DE SEGURANÇA • Lei a atentam ente as se guin tes info rmaçõ es acerca da segur ança e da utilização correcta do disposi tivo. Familiarize -se com[...]

  • Seite 34

    Baby B ath Ther momete r 100 34 3 SUBSTITUIÇ ÃO DAS PILHA S • Retire cu idadosam ente a t amp a do comp artim ento das pilha s utilizand o uma peq uena moeda ( A) • Instale 2 x pilhas L 1 142 ( 3V CC) respei ta ndo a po larid ade in dicada. • Coloq ue no vamente a t amp a do comp artimento d as pilhas. Quando o LCD pisca, isso indica que as[...]

  • Seite 35

    Baby Bat h Thermo mete r 100 35 PORTUGUÊS 6 GARANTIA DA T OPCOM 6.1 Período de garanti a As un ida des Topc om têm um pe ríod o de gara ntia de 2 4 me ses. O perí od o de ga ran tia tem iníc io no dia da a quisiç ão da nova u nidade. Consumíveis ou defeitos que causem um efeito negligenc iáve l no funcion amento ou no valor do equipament [...]

  • Seite 36

    Baby B ath Ther momete r 100 36 ɉɨɡɞɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɪɦɨɦ ɟɬɴɪɚ ɡɚ ɤɴɩɚɧɟ ɧɚ ɛɟɛɟ Baby Bath Thermomoter 100. ɇɚɞɹɜɚɦɟ ɫɟ , ɱɟ ɳɟ ɜɢ ɟ ɩɪɢɹɬɧɨ ɞ ɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɪ ɦɨɦɟɬɴɪɚ ɢ ɧɟɝɨ ɜɢɬɟ ɭ ɞɨɛ ɫɬɜɚ . 1 ȻȿɅ ȿɀɄɂ Ɂ Ⱥ ȻȿɁ [...]

  • Seite 37

    Baby Bat h Thermo mete r 100 37 ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ 3 ɋɆʇɇȺ ɇȺ ȻȺɌȿɊ ɂɂɌȿ • ɋɜɚɥɟ ɬɟ ɜ ɧɢɦɚ ɬɟ ɥɧɨ ɤɚ ɩɚɱɟ ɬɨ ɧɚ ɨɬ ɞɟɥɟɧɢɟ ɬɨ ɧɚ ɛɚ ɬɟɪɢɢɬɟ ɫ ɦɚɥɤɚ ɦɨɧɟ ɬɚ (A). • ɉɨɫɬ ɚɜɟ ɬɟ 2 ɛɚɬ ɟ ɪ ɢ ɢ L1 142 (3V DC), ɤ ɚɬ ɨ ɫɩɚɡɜ ɚɬ ɟ ɩɨɤ ɚɡɚɧɢ?[...]

  • Seite 38

    Baby B ath Ther momete r 100 38 6 ȽȺɊ Ⱥ ɇ ɐɂ ʇ ɇ Ⱥ " ɌɈ ɉ Ʉ Ɉ Ɇ " 6.1 Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧ ɫɪɨɤ ɍɪɟɞɢɬɟ ɧɚ " Ɍɨɩɤɨɦ " ɢɦɚ ɬ 24- ɦ ɟɫɟɱɟɧ ɝɚɪ ɚɧɰɢɨ ɧɟɧ ɫɪɨɤ . Ƚɚɪɚɧ ɰɢɨɧɧɢɹɬ ɫɪɨɤ ɡɚɩɨɱɜ ɚ ɞɚ ɬɟɱɟ ɨɬ ɞɟɧɹ ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ ɧɚ[...]

  • Seite 39

    Baby Bat h Thermo mete r 100 39 ý ESKY Blahop Ĝ ejeme vám k za koupení d Č tské ho teplom Č ru do koupe le 100. Doufám e, že budete s jeho p oužitím a výh odami, kte ré nabí zí, spokoje ni. 1 POZNÁMKY K BEZPE ý NOSTI •P o z o r n Č si p Ĝ e þ t Č te ná sledující informace týkající se bezpe þ nost i a vhodnost i použit[...]

  • Seite 40

    Baby B ath Ther momete r 100 40 3V Ý M ċ NA BATERIÍ •O p a t r n Č sunde jte kryt oddílu baterií pomocí malé mi nce (A) • Nainst alujte 2 bat erie L1 142 (3V DC) a dodržte sprá vnou polaritu (viz obrázek). •V r a Ģ te na místo kryt baterií. Když za þ ne blik at kontrolka, je t Ĝ eba vym Č ni t b aterie. P Ĝ ed lik vidací t[...]

  • Seite 41

    Baby Bat h Thermo mete r 100 41 ý ESKY 6 ZÁRUKA SPOLE ý NOSTI T OPCOM 6.1 Záru þ ní doba Na p Ĝ ístroje Top com je poskytována zá ruka po do bu 24 m Č síc Ĥ . Záru þ ní dob a za þ íná dnem zakou pení nové ho p Ĝ ístroje. Záru ka nepokrývá spot Ĝ ební ma ter iál n ebo vady mající zan edbatelný e fekt na pr ovoz þ i h[...]

  • Seite 42

    Baby B ath Ther momete r 100 42 ȈȣȖȤĮȡȘIJȒ ȡȚĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȖȠȡȐ IJ Ƞȣ Baby Bath Thermo mete r 100. ǼȜʌȓȗȠȣȝİ ȞĮ ȝİȓȞİIJİ İȣȤĮ ȡȚıIJȘȝȑ ȞȠȚ Įʌȩ IJ Ș ȤȡȒıȘ IJ Ƞȣ șİȡȝȠ ȝȑIJȡȠȣ țĮȚ Įʌȩ IJ Į ʌȜİȠȞİ țIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ʌȡȠıijȑȡİȚ . 1 ȈȘȝİȚȫıİȚȢ Įı?[...]

  • Seite 43

    Baby Bat h Thermo mete r 100 43 ǹīīȁǿȀȐ ǼȐȞ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓ Į IJ Ƞȣ ȞİȡȠȪ İȓȞĮȚ ȝİȖĮ ȜȪIJİ ȡȘ Įʌȩ 70 C, IJȩ IJİ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD İȝijĮ ȞȓȗİIJĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ “Hi” ( ȊȥȘ ȜȒ ), İȞȫ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ “Lo” ( ȋĮ ȝȘȜ Ȓ ) İȐȞ Ș șİȡȝȠțȡ?[...]

  • Seite 44

    Baby B ath Ther momete r 100 44 5 ǹʌȩȡȡȚȥȘ IJȘȢ ıȣı țİȣȒȢ ǵIJĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȦș İȓ Ƞ țȪțȜȠȢ ȗȦȒȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ , ȝȘȞ IJȠ ʌİIJȐȟİ IJİ ıIJĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠ ȡȡȓȝȝĮIJĮ , ĮȜȜȐ ijȑȡIJ İ IJȠ ıİ ȑȞĮ ıȘȝİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ȘȜİ?[...]

  • Seite 45

    Baby Bat h Thermo mete r 100 45 ǹīīȁǿȀȐ ȍȢ ȘȝİȡȠȝ ȘȞȓĮ ȑȞĮȡȟȘȢ IJȘȢ ʌİȡȚȩ įȠȣ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ Ƞ ȡȓȗİIJĮȚ Ș ȘȝİȡȠȝȘ Ȟȓ Į ĮȖȠȡȐȢ . Ȉ İ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȜȜĮȖȒȢ Ȓ İʌȚıțİȣȒȢ IJȘȢ ȝȠȞȐ įĮȢ Įʌȩ IJȘȞ Topcom Ȓ Įʌȩ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝ[...]

  • Seite 46

    Baby B ath Ther momete r 100 46 Gratulálu nk a Csecsem Ę -fürd Ę h Ę mér Ę 100 me gvásárlá sához! Remé ljük , hogy örömét leli a lázmé r Ę használa tában és a z általa kí nált el Ę nyökbe n. 1 BIZTONSÁGI EL ė ÍRÁSOK • Olvassa el f igyelmesen a biztonságra és a meg felel Ę haszná latra vonatkozó alábbi infor m?[...]

  • Seite 47

    Baby Bat h Thermo mete r 100 47 MAGYAR 3 ELEMCSERE • Óvatosa n távolítsa e l az elemtartó fedelét eg y kis érme segítség ével (A) • Helyezze n be 2 db L 1 142 e lemet (3 V egy enár am) az ábrá n lát hat ó pola rit ássa l. • T egye vissza az elemta rtó fedelé t. Ha az LCD kijelz Ę villog, az ele meket k i kell cse rélni. Az [...]

  • Seite 48

    Baby B ath Ther momete r 100 48 6 T OPCOM GARANCIA 6.1 A garancia id Ę tarta ma A Topcom készül ékekre 24 hónapos ga rancia érvé nyes. A g aranci a a termék megvás árlásá nak napján lép életb e. A garan cia n em terjed ki a fogy óeszk özökre , valam int a ké szül ék m Ħ ködését vagy értéké t jele ntéktelen mért ékben [...]

  • Seite 49

    Baby Bat h Thermo mete r 100 49 POLSKI Gratul ujemy zakupu termome tru k ą pie lowego dl a dzieci 10 0. Mamy nad ziej Ċ , Ī e b Ċ d ą Pa Ĕ stwo u Ī ywa ü go z zadowo leniem. 1 Uwagi dotycz ą ce bezpiecze Ĕ stwa •N a l e Ī y dok á ad nie z apo zna ü si Ċ z p oni Ī szymi informacjami dotycz ą cymi bezpiecze Ĕ stw a ora z prawid á [...]

  • Seite 50

    Baby B ath Ther momete r 100 50 3 W ymiana bateri i • Przy pomocy ma á ej monety (A ) zdejmij pokryw Ċ komo ry ba terii •W á ó Ī 2 x L1 142 (3 V DC) ba terie zachowuj ą c od powi ednie ustawi enie bie gunów . •Z a á ó Ī pokryw Ċ baterii. Je Ī el i wy Ğ wietlac z miga, nale Ī y wymieni ü baterie. Przed utylizacj ą urz ą dzenia[...]

  • Seite 51

    Baby Bat h Thermo mete r 100 51 POLSKI 6 Gwarancja T opcom 6.1 Okres gwarancji Urz ą dzenia Top com s ą obj Ċ te 24- miesi Ċ czn ym okresem gwarancji. Ok res gwarancji rozpoczyna si Ċ w dniu zakupu noweg o urz ą dzenia. Cz ĊĞ ci eksploatacyjn e lub wady nieznacznie wp á ywaj ą ce na dzia á ani e lub wa rto Ğü sp rz Ċ tu nie s ą obj ?[...]

  • Seite 52

    Baby B ath Ther momete r 100 52 Felicit ă ri pentru ach izi Ġ iona rea Termometr ului de b aie p entru bebel u ú i 100. Spe r ă m c ă v ă ve Ġ i bucur a de utilizar ea termo metrului ú i de be neficiil e pe car e le ofer ă . 1I N F O R M A ğ II PRIVIND SIGU RAN ğ A •C i t i Ġ i cu aten Ġ ie u rm ă toarele informa Ġ ii referitoare l[...]

  • Seite 53

    Baby Bat h Thermo mete r 100 53 ROMÂN Ă 3 ÎNLOC UIREA BATERIEI • Îndep ă rta Ġ i cu aten Ġ ie capacul compar timentului b ateriei cu o moned ă de mici dimen siuni (A) •I n s t a l a Ġ i 2 b aterii L1 142 (3 Vc.c.) respect ând polar itat ea in dicat ă . •A ú eza Ġ i la lo c capacul b ateriei. Când afi ú ajul LCD cl ipe ú te, ba[...]

  • Seite 54

    Baby B ath Ther momete r 100 54 6 GARAN ğ IA T OPCOM 6.1 Perioada de garan Ġ ie Unit ăĠ ile Topcom au o perioa d ă de ga ran Ġ ie de 2 4 de luni. Perioa da de garan Ġ ie încep e în ziua ach izi Ġ io n ă rii noii unit ăĠ i. Consum abilele sau defec tele car e cauzeaz ă un ef ect neglija bil asu pra func Ġ ion ă rii sau va lorii e chi[...]

  • Seite 55

    Baby Bat h Thermo mete r 100 55 ɊɍɋɋɄɂɃ ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟ ɦ ɜɚɫ ɫ ɩɨɤɭɩɤɨɣ ɞɟɬɫɤɨɝ ɨ ɬɟɪɦ ɨɦɟɬɪɚ ɞɥ ɹ ɜɚɧɧ ɵ Baby Bath The rmomo ter 1 00 . ɇɚɞɟɟɦɫɹ , ɱ ɬɨ ɜɵ ɨɫɬɚɧɟɬɟɫɶ ɞɨɜɨɥɶɧɵ ɪɚɛɨɬɨɣ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɨ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜ?[...]

  • Seite 56

    Baby B ath Ther momete r 100 56 ȿɫɥɢ ɬɟ ɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨ ɞɵ ɩɪɟɜɵɲɚ ɟɬ 70 °C, ɧɚ ɀɄ - ɞɢɫɩɥ ɟɟ ɨ ɬ ɨɛ ɪɚɡɢɬɫɹ "Hi" ( ɜɵɫɨɤɚ ɹ ɬɟɦɩɟ ɪɚɬ ɭɪɚ ), ɚ ɟɫɥɢ ɬɟɦɩ ɟɪ ɚɬ ɭɪɚ ɜɨɞɵ ɦɟɧ ɟɟ 0°C - ɨɬɨ ɛɪ ɚ ɡɢ ɬ ɫ ɹ "Lo" ( ɧɢɡɤɚɹ ɬɟɦ?[...]

  • Seite 57

    Baby Bat h Thermo mete r 100 57 ɊɍɋɋɄɂɃ 5 ɍɌɂɅɂɁ Ⱥɐɂ ɹ ɍɋ Ɍ Ɋ ɈɃ ɋ Ɍ ȼȺ ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɫɪ ɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɢɡɞɟɥɢ ɹ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬ ɫɹ ɟɝɨ ɭɬɢɥɢ ɡɚɰɢɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦ ɛɵɬɨɜɵɦ ɦɭɫɨɪɨɦ . ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɫɞɚɱɟ ɜ ɩɭɧɤɬ ɩɪɢ?[...]

  • Seite 58

    Baby B ath Ther momete r 100 58 Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɝɚɪɚ ɧɬɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɞɚɬɨɣ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɩɨɤɭɩɤɢ . Ƚɚɪ ɚɧɬɢɣɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɧɟ ɩɪɨɞɥɟɜɚ ɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɦɟɧɵ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɡɞɟɥɢ ɹ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Topcom ɢɥɢ ɟɟ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟ ɧɧɵ[...]

  • Seite 59

    Baby Bat h Thermo mete r 100 59 SLOVENSKY Ć akujeme vá m za náku p detského teplomer a do kúp e Đ a 100. Te nto teplom er sa jedn odu cho po užív a a má m noho pred nos tí. 1B e z p e þ nostné p okyny • Pozor ne si pre þ ítajte nasledovné informácie t ýkajúce sa bezp e þ ného a správneh o používania to hto zariaden ia. Oboz[...]

  • Seite 60

    Baby B ath Ther momete r 100 60 3 Výmena ba térií • Opatr ne otvor te kryt ba térií pomocou ma lej min ce (A). • Vložt e dve batér ie L1 142 (3V DC) a dodržte správnu polaritu (p ozrite obrázok). • Dajte na spä Ģ kryt batérií. Ke ć za þ ne blika Ģ indikátor , je treba vymeni Ģ batér ie. Pred likvi dáciou teplomer a musít[...]

  • Seite 61

    Baby Bat h Thermo mete r 100 61 SLOVENSKY 6 Záruka spolo þ nosti T opcom 6.1 Záru þ ná doba Na za riadeni a Topcom s a posky tuje 24-m esa þ ná záru þ ná doba. Záru þ ná doba za þ ína plynú Ģ d Ė om zakúpe nia nového zariad enia. Záruka s a nevz Ģ ah uje na spot rebný materiá l a chyby, kto ré majú zanedb ate Đ ný vply v[...]

  • Seite 62

    Baby B ath Ther momete r 100 62 Bebek Ban yo Ter momet resi 100' ü sat ın al dı ÷ ınız için te ú ekkür e deriz. Term om etreni n kullanımından ve sundu ÷ u avan tajlardan memnun ka lmanızı dileriz. 1 GÜVEN LIK N OTLAR ø • Güven lik ve uygun ku llanımla ilg ili a ú a ÷ ıdak i bi lgile ri lü tfen d ikkatl ice ok uyun. Eki[...]

  • Seite 63

    Baby Bat h Thermo mete r 100 63 TÜRKÇE 3 PIL DE ö I ù TIRME • Pil bölmesin in kapa ÷ ını küçük bir demi r parayl a (A) di kkat lice çıka rın. • 2 adet L1 142 b oyunda pili (3V DC) gösteri len kutu plara gö re ta kın. • Pil kapa ÷ ını kap atın. LCD göstergesi yanı p sönünce, pillerin de ÷ i ú tiri lmesi gerek ir . Ci[...]

  • Seite 64

    Baby B ath Ther momete r 100 64 6 T OPCOM GARANTISI 6.1 Garanti süresi Topcom cihazları 2 4 aylık garanti süresine sahiptir. Garanti süres i, yeni cihazın satın alındı ÷ ı gün ba ú lar. Sarf m alzemeleri veya çal ı ú mada ya da aletin de ÷ erinde göz ardı edilebilir etkiye neden olan kusurlar garanti kapsamında de ÷ ildir. Gara[...]

  • Seite 65

    [...]

  • Seite 66

    [...]

  • Seite 67

    [...]

  • Seite 68

    BABY BATH THERMOM ETER 100 visit our website www.topcom.net MDA100096[...]