Topcom 1200 Bedienungsanleitung

Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Butler 1200/1210 HANDL. B1200/1210 (Z/D/F/N) 29-05-2001 09:01 Page 1[...]

HANDL. B1200/1210 (Z/D/F/N) 29-05-2001 09:01 Page 2[...]

HANDL. B1200/1210 (Z/D/F/N) 29-05-2001 09:01 Page 3[...]

Butler 1200/1210 !! Viktigt!! För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad för din telefonlinje. Normalt behöver du ett separat abonnemang från ditt telefonbolag för att kunna aktivera funktionen. Om nummervisningsfunk- tionen inte finns för din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE visas [...]

SVENSKA 5 Butler 1200/1210 1 INSTALLATION 7 2 KNAPPAR/LYSDIODER 8 3 DISPLAY (FLYTANDE KRISTALL) 8 4 FUNKTION 9 4.1 Val av språk 9 4.2 Ringa samtal 9 4.2.1 Externa samtal 9 4.2.2 Blockval 10 4.2.3 Återuppringning av det senast slagna numret 10 4.2.4 Återuppringning av ett av de fem senast slagna numren 10 4.2.5 Ringa ett programmerat nummer från[...]

6 Butler 1200/1210 4.23 Registrera handenhet Butler 1210 i basenheten Butler 575/575+ & Cocoon100/100+ & Butler 2000 20 4.24 Registrera handenhet Butler 1800T i basenhet Butler 1210 20 4.25 Avregistrera en handenhet i en basenhet 21 4.26 Välja en basenhet 21 4.26.1 Automatiskt val 21 4.26.2 Manuellt val 22 4.27 Spärr för utgående samtal[...]

SVENSKA 7 Butler 1200/1210 1 INSTALLATION Innan du använder telefonen för första gången måste du se till att batteriet har laddats under 20 timmar. Om telefonen inte laddas kommer den inte att fungera optimalt. För att installera telefonen gör du på följande sätt: • Anslut en av adaptorns ändar till vägguttaget och den andra änden i [...]

1 0 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PO RS 8 TUV 9 WX YZ 1 14 13 12 6 8 7 9 10 11 2 3 5 4 4 00000000000000 88888/88888:88 12 3 8 Butler 1200/1210 2 KNAPPAR/LYSDIODER 1 Display 2 Linjeknapp 3 Upp-/handsfreeknapp / 4 Programmeringsknapp 5 Telefonboksknapp 6 Återuppringning-/pausknapp //P 7 Mikrofon 8 Volym-/ringsignalsknapp / 9 Alfanumeriska knappar [...]

SVENSKA 9 Butler 1200/1210 6 Symbolvisning ( ): - symbolen betyder att telefonen har tagit emot samtal som automatiskt har lagrats i samtalslistan. 7 Symbolvisning ( ): - symbolen betyder att mute-funktion är aktiverad, att mikrofonen stängs av under ett pågående samtal. 8 Symbolvisning ( ): - symbolen framträder på displayen när man ringer [...]

10 Butler 1200/1210 • Du kommer att få kopplingston. Slå numret du vill ringa. • Numret framträder på displayen och slås. • Tryck på linjeknappen när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka handenheten på basenheten. 4.2.2 Blockval • Slå numret du vill ringa. Du kan korrigera numret genom att trycka på r[...]

SVENSKA 11 Butler 1200/1210 4.2.6 Ett internt samtal: ringa upp en annan handenhet Den här funktionen fungerar bara om flera handenheter är registrerade i basenheten! • Tryck på programmeringsknappen . • Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "INTERNSAMT"(INTERCOM) framträder på displayen. • Tryck på programm[...]

12 Butler 1200/1210 4.4 Aktivera/desaktivera handsfreefunktionen (endast för Butler 1210) Den här funktionen gör att du kan kommunicera utan att behöva ta upp handenheten. Tryck på upp-/handsfreeknappen / när du pratar i telefonen för att aktivera handsfreefunktio- nen. Tryck på samma knapp för att desaktivera handsfreefunktionen. Anmärkn[...]

SVENSKA 13 Butler 1200/1210 4.8 Visning av samtalstid Så snart du trycker på linjeknappen kommer samtalslängden framträda på displayen (minuter-sekunder). T.ex. "01-20" för 1 minut och 20 sekunder. Samtalslängden syns på displayen under fem sekunder efter varje samtal. 4.9 Stänga av mikrofonen (mute) Det är möjligt att stänga [...]

14 Butler 1200/1210 Med raderingsknappen . kan du radera tecken som du skrivit in av misstag. Tecknet framför markören kommer att raderas. Du kan förflytta markören genom att trycka på upp- och nedknapparna . Tecken Tryck på rätt knappar för att få följande tecken: Knapp Först Andra Tredje Fjärde Femte tryckningen tryckningen tryckning[...]

SVENSKA 15 Butler 1200/1210 • "LETA" (SEARCH) framträder på displayen. • Tryck på programmeringsknappen . • Skriv in de första bokstäverna i önskat namn. • Tryck på programmeringsknappen . • Det första namnet som motsvarar bokstäverna framträder på displayen. • Tryck på upp- eller nedknappen för att bläddra bland[...]

16 Butler 1200/1210 4.15 Slå på/av handenheten 4.15.1 Slå av handenheten Handenheten är påslagen. • Tryck på programmeringsknappen . • Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen nedknappen tills "STANG AV" (POWER OFF) framträder på displayen. • Tryck på programmeringsknappen . Telefonen slår av sig själv. Du kan in[...]

SVENSKA 17 Butler 1200/1210 • Tryck på programmeringsknappen . • "EXTERN" (EXTERNAL) framträder på displayen. • Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "INTERN" (INTERNAL) framträder på displayen. • Tryck på programmeringsknappen . • Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "VO[...]

18 Butler 1200/1210 4.18 Låsa knappsatsen Om du låser knappsatsen blir det omöjligt att slå ett telefonnummer. Endast programmerings- knappen programmeringsknappen kan fortfarande användas. "KNAPP LAST" (KEY LOCKED) visas på displayen. • Tryck på programmeringsknappen . • Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills [...]

SVENSKA 19 Butler 1200/1210 • Tryck upprepade gånger på upp- och nedknappen för att välja flash-tid: - KORT R = 100 ms - LANGT R = 250 ms • Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta. 4.21 Ändra PIN-kodenn Vissa funktioner är bara tillgängliga om du känner till telefonens PIN-kod. Tack vare den här hemliga koden visas inställ[...]

20 Butler 1200/1210 • Skriv in ett nummer på den basenhet som du vill registrera handenheten i (1-4). Använd den numeriska knappsatsen. Anmärkning: Varje handenhet kan registreras i fyra olika DECT-basenheter. Varje basenhet tilldelas ett nummer från 1 till 4 i handenheten. Du kan anslå ett basenhetsnummer när du registrerar en ny handen he[...]

SVENSKA 21 Butler 1200/1210 • Tryck på knappen -en gång. • Tryck på OK-knappen och välj en basenhet (1-4) med -knapparna. • Tryck på Ok-knappen. • Mata in basenhetens PIN-kod. I regel: 0000. • Tryck på OK. Butler 1800T letar nu efter din DECT-basenhet. Så snart den hittar den kommer identifikationskoden för basenheten att visas p[...]

22 Butler 1200/1210 • Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "AUTOMATISK" framträder på displayen. • Tryck på programmeringsknappen . • "LETAR" (SEARCHING) och samtalssymbolenl framträder på displayen. • En signal hörs när handenheten har hittat en basenhet. 4.26.2 Manuellt val Om du har ställt i[...]

SVENSKA 23 Butler 1200/1210 • Tryck på programmeringsknappen . • "HE _ _ _ _ _" (= handenhetens nummer (1-5)) "01486" (= de spärrade numren) framträder på displayen. • Skriv in numren på handenheterna från vilka man inte ska kunna ringa de spärrade numren. • T.ex. tryck på sifferknapparna 2, 3 och 5. Detta kommer[...]

24 Butler 1200/1210 • "RESET?” framträder på displayen • Tryck på programmeringsknappen programmeringsknappen för att bekräfta ditt val eller koppla ur batteriet för att avbryta åtgärden. • "RESETTING” framträder på displayen och en lång signal hörs. • "EJ BASENH" (NOT SUB) framträder på displayen. Hand[...]

SVENSKA 25 Butler 1200/1210 • Skriv in de två sista siffrorna i året när "AR" (YEAR) framträder på displayen (00=2000, 01=2001, ...) och tryck på programmeringsknappen. för att bekräfta • Skriv in månaden när "MANAD" (MONTH) framträder på displayen (01 = januari, 02 = februari etc.) och tryck på programmeringskn[...]

26 Butler 1200/1210 5.5 Radera nummer i samtalslistan 5.5.1 Radera ett nummer • Tryck på uppknappen för att komma till samtalslistan. • Tryck på uppknappen för att hitta samtalet som du vill radera. • Tryck på raderingsknappen när samtalet framträder på displayen. • "RADERA?" (DELETE?) framträder på displayen. • Tryck [...]

DANSK 1 INSTALLATION 29 2 TASTER/LED 30 3 DISPLAY (LCD) 30 4 BETJENING 31 4.1 Indstilling af sprog 31 4.2 Opkald 31 4.2.1 Eksterne opkald 31 4.2.2 Indtastning af nummer 32 4.2.3 Genopkald til det sidst kaldte nummer 32 4.2.4 Genopkald til et af de 5 sidst kaldte numre 32 4.2.5 Opkald til et programmeret nummer fra telefonbogen 32 4.2.6 Internt opka[...]

28 4.23 Tilmelding af et Butler 1210 håndsæt til baseenhederne Butler 575/575+, Cocoon 100/100 + og Butler 2000 42 4.24 Tilmelding af et Butler 1800T håndsæt til baseenheden Butler 1210 42 4.25 Ophævelse af tilmeldingen af et håndsæt til en baseenhed 42 4.26 Valg af baseenhed 43 4.26.1 Automatisk valg 43 4.26.2 Manuelt valg 43 4.27 Spærring[...]

DANSK 1 INSTALLATION Inden De bruger telefonen første gang, skal De kontrollere, at batteriet har været til opladning i mindst 20 timer. Hvis De ikke gør dette, vil telefonen ikke fungere optimalt og batterierne hurtigt blive dårlige. Telefonen installeres på følgende måde: • Sæt den ene ende af adapteren ind i stikket i telefonens bund o[...]

1 0 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PO RS 8 TUV 9 WX YZ 1 14 13 12 6 8 7 9 10 11 2 3 5 4 2 TASTER/LED 1 Display 2 Linie-tast 3 Op/håndfri-tast / 4 Programmeringstast 5 Telefonbogstast 6 Genopkalds-/pausetast /P 7 Mikrofon 8 Lydstyrke-/ringesignaltast / 9 Alfanumeriske taster 10 Slette-/mute-tast 11 Ned/R-tast (flash) /R 12 Base 13 Paging-tast 14 [...]

DANSK 31 Butler 1200/1210 6 Symboldisplay ( ): - dette symbol betyder, at telefonen har modtaget opkald, som automatisk gemmes i opkaldslisten. 7 Symboldisplay ( ): - dette symbol betyder, at mute-funktionen er aktiveret; mikrofonen er slået fra under en samtale. 8 Symboldisplay ( ): - dette symbol vises på displayet, når man foretager eller mod[...]

• De hører klar-tonen. Indtast det telefonnummer, De vil ringe op til. • Nummeret vises på displayet og ringes op. • Tryk på linietasten for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet tilbage i baseenheden. 4.2.2 Indtastning af nummer • Indtast det telefonnummer, De vil ringe op til. De kan rette nummeret ved[...]

DANSK 33 4.2.6 Internt opkald: Opkald til et andet håndsæt Denne funktion fungerer kun, hvis flere håndsæt er tilmeldt baseenhed 1. • Tryk på programmeringstasten . • Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “INTERN”(INTERCOM) vises på displayet. • Tryk på programmeringstasten . • ’INT’ vises på displayet. • Ind[...]

34 4.4 Aktivering/deaktivering af den håndfri funktion (kun Butler 1210) Denne funktion giver Dem mulighed for at kommunikere uden at løfte håndsættet. Tryk på tasten Op/håndfri / for at aktivere den håndfri funktion, mens De bruger telefonen. Tryk på den samme knap igen for at deaktivere den håndfri funktion. Bemærk: Tryk på lydstyrkekn[...]

DANSK 35 4.8 Visning af opkaldets varighed på displayet Så snart De trykker på linietasten , vises samtalens varighed på displayet (minutter-sekunder). F.eks. "01-20" for 1 minut og 20 sekunder. Samtalens varighed bliver ved med stå på displayet i 5 sekunder efter hvert opkald. 4.9 Deaktivering af mikrofonen (mute) De kan slå mikro[...]

36 De kan slette tegn, der er indtastet forkert, ved hjælp af slettetasten . Tegnet foran markøren slettes. De kan flytte markøren ved at trykke på tasterne Op og Ned . Tegn, der er til rådighed Tryk på de korrekte taster for at få de følgende tegn: 4.14 Telefonbogen 4.14.1 Tilføjelse af et nummer og et navn til telefonbogen • Tryk på [...]

DANSK 37 4.14.3 Ændring af et navn eller et nummer i telefonbogen • Tryk på programmeringstasten . • Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “TELEFONBOG” (PHONE BOOK) vises på displayet. • Tryk på programmeringstasten . • “SOGER” (SEARCH) vises på displayet. • Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil ?[...]

38 4.15.2 Tænde for håndsættet Håndsættet er slukket. • Tryk på programmeringstasten . Telefonen tændes. 4.16 Indstilling af ringesignalets lydstyrke for håndsættet Hvis De vil, kan De ændre ringesignalets lydstyrke for indgående opkald. Der er 10 niveauer. De kan indstille ringesignalets lydstyrke for interne og eksterne opkald separa[...]

DANSK 39 4.17 Indstilling af ringemelodien for håndsættet Hvis De vil, kan De ændre ringemelodien for indgående opkald. Der kan vælges mellem 9 ringemelodier (1-9). Telefonen er som standard indstillet til melodi ’5’ 4.17.1 Indstilling af en ringemelodi for eksterne opkald (0-9) • Tryk på programmeringstasten . • Tryk gentagne gange p[...]

40 4.19 Aktivering/deaktivering af tastaturtone De kan indstille telefonen sådan, at der ikke høres nogen lyd, når De trykker på en tast. • Tryk på programmeringstasten . • Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “TASTATUR” (KEY SETUP) vises på displayet. • Tryk på programmeringstasten . • Tryk gentagne gange på tas[...]

DANSK 41 • “NY PIN” (AGAIN) vises på displayet. • Indtast den nye PIN-kode endnu en gang med taltasterne. • Tryk på programmeringstasten . • De hører en bekræftelsestone. Den nye PIN-kode er indstillet. VIGTIGT: Glem ikke Deres personlige PIN-kode, ellers skal De retablere standardindstillingerne (nulstilling – se afsnit 4.28). 4.[...]

42 4.23 Tilmelding af et Butler 1210 håndsæt til baseenhederne Butler 575/575+, Cocoon 100/100 + og Butler 2000 Tryk på paging-tasten på baseenheden Butler 575/575+, Cocoon 100/100 + eller Butler 2000 i ca. 15 sekunder, indtil De hører et bip. Baseenheden er i tilmeldingstilstand i et minut, og De skal gøre følgende for at tilmelde håndsæt[...]

DANSK 43 • Indtast Deres fircifrede PIN-kode (standard-PIN-koden er ’0000’) med taltastaturet. • Tryk på programmeringstasten . • “AFMELD” (REMOVE HS) vises på displayet. • Indtast nummeret på det håndsæt, De gerne vil fjerne (1-5) med taltastaturet. • Tryk på programmeringstasten . • “AFMELD” (REMOVE HS) vises på di[...]

44 4.27 Spærring af udgående opkald De kan programmere håndsættene for at spærre for opkald til bestemte telefonnumre, f.eks. sådan, at der ikke kan ringes til internationale numre. Op til fem numre (med maks. 5 cifre) kan spærres. Dette gøres på følgende måde: • Tryk på programmeringstasten . • Tryk gentagne gange på tasten Op ell[...]

DANSK 45 • Indtast Deres PIN-kode. • Tryk på programmeringstasten . 4.29 Komplet gen-initialisering af telefonen Denne funktion giver Dem mulighed for at gen-initialisere telefonen fuldstændigt, uden at De skal bruge PIN-koden. Alle poster slettes fra telefonbogens hukommelse, alle håndsæt fjernes, alle standardindstillinger genetableres, o[...]

46 BEMÆRK: i Danmark er det muligt at have hemmeligt telefonnummer. I stedet for et telefonnummer sendes en kode til telefonen, der enten kan vise teksten som ovenfor "UNAVAL eller NO NAME eller lignende. Også i visse tilfælde medsendes der ikke telefonnummer af tekniske årsager. Det er derfor ikke en fejl i Deres telefon, hvis De modtager[...]

DANSK 47 Bemærk: • Hvis der ikke trykkes på tasten Op eller Ned inden for 15 sekunder, går telefonen tilbage til standbytilstand. • Når et opkald er modtaget, bliver den opkaldendes nummer stående på displayet i 15 sekunder efter det sidste ringesignal. • Nummervisning er ikke til rådighed, når De taler i telefonen. 5.3 Opkald til et [...]

6 VOICE MAIL-INDIKATOR Denne funktion fungerer kun, hvis De har tjenesten voice mail eller SMS og hvis netværket sen- der disse indikatorer sammen med oplysningerne for nummervisning (CLIP)! Når De modtager en ny besked i Deres voice mail-system, vises symbole på displayet. Symbolet forsvinder, når De har lyttet til beskeden. 7 GARANTI Garanti [...]

SUOMI 49 1 ASENNUS 51 2 NÄPPÄIMET/MERKKIVALOT (LED) 52 3 NÄYTTÖ (LCD) 52 4 KÄYTTÖ 53 4.1 Kielen asetus 53 4.2 Puhelut 54 4.2.1 Ulkopuhelu 54 4.2.2 Numeron näppäily ennen linjanäppäintä 54 4.2.3 Uudelleensoitto viimeksi soitettuun numeroon 54 4.2.4 Uudelleensoitto yhteen viidestä viimeksi soitetusta numerosta 54 4.2.5 Soitto puhelinmuist[...]

4.23 Butler 1210 luuriosan liittäminen Butler 575/575+ & Cocoon 100/100+ & Butler 2000 tukiasemaan 63 4.24 Butler 1800T luuriosan liittäminen Butler 1210 tukiasemaan 64 4.25 Luuriosan ja tukiaseman liitännän poistaminen 64 4.26 Tukiaseman valinta 65 4.26.1 Automaattivalinta 65 4.26.2 Manuaalinen valinta 65 4.27 Puhelujen esto 65 4.28 Pa[...]

SUOMI 1 ASENNUS Ennen kuin käytät puhelinta ensimmäistä kertaa, varmista että akkua on ladattu 20 tunnin ajan. Ellei sitä ladata täysin, puhelin ei toimi optimaalisesti. Toimi seuraavasti asennettaessa: • Liitä sovittimen toinen pää pistorasiaan ja toinen pää puhelimen sovittimen pohjaliittimeen. • Liitä puhelinjohdon toinen pää [...]

1 0 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PO RS 8 TUV 9 WX YZ 1 14 13 12 6 8 7 9 10 11 2 3 5 4 52 4 12 3 2 NÄPPÄIMET/MERKKIVALOT (LED) 1 Näyttö 2 Linjanäppäin 3 Ylös/Kädet vapaana-näppäin / 4 Ohjelmointinäppäin 5 Puhelinmuistionäppäin 6 Uudelleensoitto/taukonäppäin /P 7 Mikrofoni 8 Äänenvoimakkuuden/soittoäänen näppäin / 9 Aakkosnum[...]

SUOMI 53 5 Symboli ( ): - tämä symboli tarkoittaa, että luuri sijaitsee tukiaseman kantoalueella. - kun symboli alkaa vilkkua, se tarkoittaa, että olet tukiaseman kantoalueen ulkopuolella. Siirry lähemmäksi tukiasemaa, jotta yhteys tukiaseman ja luurin välillä voidaan palauttaa. 6 Symboli ( ): - tämä symboli tarkoittaa, että puhelin on v[...]

4.2 Puhelut 4.2.1 Ulkopuhelu • Paina linjanäppäintä . • Linjan/latauksen merkkivalo (LED) tukiaseman päällä alkaa vilkkua. EXT ja soittosymboli ilmestyy näytölle. • Kuulet valintaäänen. Näppäile numero, johon haluat soittaa. • Numero ilmestyy näytölle ja siihen soitetaan. • Paina puhelun jälkeen linjanäppäintä puhelun lo[...]

SUOMI • Näytöllä näkyvään numeroon soitetaan automaattisesti ilman että numero on näppäiltävä uudelleen. • Paina puhelun jälkeen linjanäppäintä puhelun lopettamiseksi tai pane luuri takaisin tukiaseman päälle. 4.2.6 Sisäpuhelu: toiseen luuriin soittaminen Tämä toiminto toimii vain, jos tukiasemaan kuuluu useampia luureja! ?[...]

4.4 Kädet vapaana-toiminnon aktivointi/vapauttaminen (vain Butler 1210) Tämän toiminnon ansiosta voit puhua luuria nostamatta. Kun puhut puhelimessa, aktivoi kädet vapaana-toiminto painamalla Ylös/Kädet vapaana-näppäintä / . Poista toiminto painamalla samaa näppäintä uudelleen. Huom. : Kun soitat kädet vapaana-toiminnolla, paina ääne[...]

SUOMI 4.8 Puhelun keston ilmaisin näytöllä Heti kun painat linjanäppäintä , puhelun kesto ilmestyy näytölle (minuutit-sekunnit). Esim. "01-20" tarkoittaa 1 minuutti ja 20 sekuntia. Puhelun kesto näkyy näytöllä 5 sekunnin ajan jokaisen puhelun jälkeen. 4.9 Mikrofonin mykistys Voit sulkea mikrofonin kesken puhelun painamalla po[...]

58 Butler 1200/1210 Voit poistaa väärät merkit poistonäppäimellä . L. Kohdistimen edessä oleva merkki poistuu. Voit siirtää kohdistinta painamalla Ylös- ja Alas-näppäimiä . Käytettävät merkit Paina oikeita näppäimiä voidaksesi saada merkit: 4.14 Puhelinmuistio 4.14.1 Numeron ja nimen lisääminen puhelinmuistioon • Paina ohjelm[...]

SUOMI 4.14.3 Puhelinmuistion nimen ja numeron muuttaminen • Paina ohjelmointinäppäintä . • Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “PUH LUET” (PHONE BOOK) ilmestyy näytölle. • Paina ohjelmointinäppäintä . • “ETSII” (SEARCH) ilmestyy näytölle. • Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “MUOKKA[...]

4.16 Soittoäänen voimakkuuden asetus luuriin Jos haluat voit muuttaa tulevan puhelun soittoäänen voimakkuutta. Käytössä on 10 tasoa. Voit asettaa sisä- ja ulkopuhelujen soittoäänen voimakkuuden erikseen, jotta voit kuulla eron. Jos valitset tason 0, symboli ilmestyy näytölle etkä kuule enää puhelimen soittoa, kun ulkopuheluja vastaan[...]

SUOMI 4.17.1 Melodian asetus ulkopuheluihin (0-9) • Paina ohjelmointinäppäintä . • Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “SOITTOAANI” (RING SEL) ilmestyy näytölle. • Paina ohjelmointinäppäintä . • “ULKOP” (EXTERNAL) ilmestyy näytölle. • Paina ohjelmointinäppäintä . • “SAVELMA” (MELODIES) ilmestyy[...]

4.19 Näppäimen äänen kytkeminen päälle/pois Voit asettaa puhelimen niin, että kuulet äänen aina kun painat näppäintä • Paina ohjelmointinäppäintä . • Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “PAINIKKEET” (KEY SETUP) ilmestyy näytölle. • Paina ohjelmointinäppäintä . • Paina Ylös tai Alas-näppäintä toi[...]

SUOMI • Paina ohjelmointinäppäintä . • Kuulet vahvistusäänen. Uusi PIN-koodi on asetettu. Varoitus : : Älä unohda omaa PIN-koodiasi. Jos unohdat, sinun tulee palauttaa oletusasetukset (nollaus – ks. osa 4.28) 4.22 Luurin liitäntä Butler 1000, 1010, 1210 tukiasemaan Puhelujen soittoa ja vastaanottamista varten tukiasemaan on liitettä[...]

• “ETSII” (SEARCHING) ja symboli ilmestyy näytölle. • RFPI-koodi (jokaisella tukiasemalla on oma RFPI-koodinsa) ilmestyy näytölle ja merkkiääni kuuluu kerran, kun luuri on saanut yhteyden tukiasemaan • Paina ohjelmointinäppäintä . • PIN ilmestyy näytölle. • Kirjoita 4-numeroinen tukiaseman PIN-koodi (PIN-koodin oletusarvo 1[...]

SUOMI 4.26 Tukiaseman valinta Jos luuri on liitetty useampaan tukiasemaan (kork. 4) sinun tulee valita tukiasema, koska luuri voi ottaa yhteyden vain yhteen tukiasemaan kerrallaan. On kaksi eri mahdollisuutta: 4.26.1 Automaattivalinta Jos asetat luurin automaattivalintaan, luuri valitsee automaattisesti lähimmän tukiaseman valmiustilassa. • Pai[...]

• PIN ilmestyy näytölle. • Syötä PIN-koodisi • Paina ohjelmointinäppäintä . • “ESTA NRO (BAR NUM) ilmestyy näytölle. Se on muistissa "1. ____" • Paina Ylös tai Alas-näppäintä ja valitse yksi 5 muistista. • Syötä estettävä numero (kork. 5 numeroa), esim. 01486 • Paina ohjelmointinäppäintä . • HS_____ ([...]

SUOMI • Luuri hakee tukiaseman ja äänimerkki kuuluu. • Paina nopeasti ‘*’ näppäintä. • “NOLLAA?” (RESET?) ilmestyy näytölle. • Vahvista valintasi irrottaa akku ja lopettaa toiminta painamalla ohjelmointinäppäintä . • “NOLLAA” (RESETTING) ilmestyy näytölle ja pitkä äänimerkki kuuluu. • “EI T-ASEMA” (NOT SUB[...]

• Kun “MINUTTI” (MINUTES) ilmestyy näytölle, syötä minuutit ja vahvista painamalla ohjelmointinäppäintä . Päiväys ja aika on nyt asetettu! 5.2 Soittajalista Vastaanotetut puhelut tallennetaan soittajalistalle (kork. 30 numeroa). • Paina nopeasti Ylös-näppäintä voidaksesi katsoa viimeisintä puhelua. • Viimeisen soittajan nimi[...]

SUOMI 5.5.2 Kaikkien numeroiden poisto • Paina nopeasti Ylös-näppäintä päästäksesi soittajalistalle. • Pidä poistonäppäintä poistonäppäintä painettuna, kunnes “KAIKKIPOIS” (DELETE ALL) ilmestyy näytölle. • Paina ohjelmointinäppäintä ja vahvista valintasi tai paina poistonäppäintä . • Kaikki puhelut poistuvat. 6 Ä?[...]

1 INSTALLASJON 72 2 TASTER 73 3 VINDU 73 4 BRUK 74 4.1 Stilling av språk 74 4.2 Ringe 74 4.2.1 Eksternt anrop 74 4.2.2 Velge blokk 75 4.2.3 Ringe tilbake til siste nummer 75 4.2.4 Ringe tilbake til ett av 5 siste numre 75 4.2.5 Ringe til et nummer i nummerlisten 75 4.2.6 Internt anrop: ringe til et annet håndsett 76 4.3 Motta et anrop 76 4.3.1 Mo[...]

NORSK 4.23 Påmelding Butler 1210 håndsett til Butler 575/575+ & Cocoon100/100+ & Butler 2000 basis 84 4.24 Påmelding Butler 1800T til Butler 1210 basis 85 4.25 Stryke et håndsett fra en basis 85 4.26 Velge en basis 85 4.26.1 Automatisk valg 85 4.26.2 Manuelt valg 86 4.27 Stenge for telefonsamtaler ut 86 4.28 Standardstilling (reset) av [...]

1 INSTALLASJON Før apparatet brukes for første gang må batteriene lades i 20 timer. Hvis du unnlater å gjøre dette vil ikke apparatet virke optimalt. Ved installasjon gjør du følgende: • Stikk den ene enden av adapter i stoppkontakten, den andre enden stikkes i kontaktpunktet for adapter på undersiden av apparatet. • Kople den ene enden[...]

1 0 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PO RS 8 TUV 9 WX YZ 1 14 13 12 6 8 7 9 10 11 2 3 5 4 4 12 3 NORSK 73 2 TASTER / LED 1 Vindu 2 Tast telefonlinje 3 Retningstast Opp/ handsfree / 4 Programmeringstast 5 Nummerlistetast 6 Gjenoppringings-/Pausetast /P 7 Mikrofon 8 Styrke/Ringetonetast / 9 Nummertaster 10 Slette/Mutetast 11 Retningstast Ned/Flash-tas[...]

74 6 Symbol vindu ( ): - dette symbolet betyr at apparatet har mottatt anrop som automatisk er lagret i Anropsloggen. 7 Symbol vindu ( ): - dette symbolet betyr at mute-funksjonen er aktivert, mikrofonen er slått av 8 Symbol vindu ( ): - dette symbolet vises i vinduet når man ringer eller mottar et anrop. 9 Symbol vindu ( ): - dette symbolet bety[...]

NORSK • Nå hører du ringetonen. Tast inn telefonnummeret du vil ringe til. • Nummeret vises i vinduet og formes. • Etter telefonsamtalen trykker du på linjetast linjetast for å bryte forbindelsen eller legg apparatet på basis. 4.2.2 Velge blokk • Tast inn telefonnummeret du vil ringe til. Du kan redigere nummeret ved å trykke på tast[...]

4.2.6 Ringe internt: ringe et annet håndsett Denne funksjonen virker kun der hvor flere håndsett er tilsluttet basisstasjonen! • Trykk på Programmeringstasten . • Trykk gjentatte ganger på Retningstastene til "intercom" vises i vinduet. • Trykk på Programmeringstasten . • "INT" vises i vinduet. • Tast inn nummere[...]

NORSK 4.4 Slå funksjonen Handsfree på/av (kun for Butler 1210) Med denne funksjonen kan du ringe uten å heve røret. Trykk på Retnings-/Handsfree-tasten / tasten for å slå på Handsfree-funksjonen. For å slå av denne funksjonen trykker du på samme tast igjen. Bemerk : Når du bruker denne funksjonen og du vil endre lydstyrken, trykk på Ly[...]

4.8 Melding av samtalens varighet i vinduet Så snart du trykker på Linjetasten vises samtalens varighet i vinduet (minutter-sekunder). F.eks. "01-20" for 1 minutt og 20 sekunder. Etter hvert anrop vises denne tiden 5 sekunder i vinduet. 4.9 Slå av mikrofon (mute) Man kan slå av mikrofonen i løpet av en samtale ved å trykke på Slett[...]

NORSK Bruk Slettetasten for å rette feil. Tegnet foran markøren slettes. Du kan flytte markøren ved hjelp av Retningstastene . Disse tegnene er tilgjengelige Trykk på riktig tast for å få følgende tegn: Tast Første Andre Tredje Fjerde Femte trykk trykk trykk trykk trykk 1 + - / 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S [...]

4.14.3 Endre et navn eller nummer i Nummerlisten • Trykk på Programmeringstasten . • Trykk et par ganger på Retningstastene til "TLF KATAL" (PHONE BOOK) vises i vinduet. • Trykk på Programmeringstasten . • "SOKER" (SEARCH) vises i vinduet. • Trykk et par ganger på Retningstastene til "RETTE" (EDIT) vises [...]

NORSK 4.16 Stilling av ringestyrke til håndsett Hvis du ønsker det kan du innstille ringestyrken. Du kan velge mellom 10 lydnivåer. Ringestyrken for interne og eksterne anrop kan innstilles apart slik at du kan gjenkjenne dem på lyden. Hvis du velger nivå "0" vises symbole asymbolet i vinduet og vil du ikke høre at det ringer når d[...]

• Trykk på Programmeringstasten . • Den innstilte melodien vises i vinduet. • Skriv inn et nummer mellom 1 og 9 for å velge melodi. Bruk nummertastene. • Trykk på Programmeringstasten for å bekrefte. 4.17.2 Stilling av en melodi for interne anrop (0-9) • Trykk på Programmeringstasten . • Trykk et par ganger på Retningstastene til [...]

NORSK 4.20 R-tast (flash) Trykk på Flash-tasten "R" for å aktivisere visse tjenester som "Samtale Venter" (hvis du har denne tjenesten); eller for å overføre en samtale når du bruker en telefonveksler/sentralbord (PABX). Flash-tasten "R" er et kort brudd på linjen. Du kan innstille flash tiden på 100 ms eller [...]

4.22 Påmelding av et håndsett til Butler 100, 1010, 1200 basis For å kunne ringe og motta anrop må et nytt håndsett være påmeldt basisstasjonen. Du kan melde på 5 håndsett på en basisstasjon. Hvert håndsett er standard påmeldt som håndsett 1 på den basisstasjonen som følger med apparatet (basis 1). !!! Påmelding av et håndsett er k[...]

NORSK 4.24 Påmelding Butler 1800T håndsett på Butler 1210 basis Prosedyren beskrevet nedenfor gjelder kun for Butler 1800T håndsett og Butler 1210 basis! Hold Paging-tasten på basis nede i 10 sekundere til Linje/Lade-lampen på basis blinker hurtig. Linje-Lade-lampen vil blinke hurtig i ett minutt. Nå befinner basis seg i påmeldings- modus [...]

• Trykk på Programmeringstasten • Trykk et par ganger på Retningstastene til "AUTO" vises i vinduet. • Trykk på Programmeringstasten . • "SOKER" (SEARCHING) og symbolet vises i vinduet. • Det lyder et signal når håndsettet har funnet en basis. 4.26.2 Manuelt valg Med innstillingen "manuelt valg" vil hån[...]

NORSK 4.28 Standard innstillinger (reset) av parametrene Du kan vende tilbake til standard innstillinger (default), dvs de innstillinger apparatet hadde ved kjøp. Til dette trenger du PINkoden. Standard innstillinger er: Tastatur: ikke låst Tastaturlyd: aktivisert Høyttalerstyrke: nivå 3 Ringemelodi: 1 Ringestyrke: 5 Valg basis: automatisk Flas[...]

5 HVEM RINGER (CALLER ID/CLIP) (Aktiviseres kun hvis du abonnerer på tjenesten CLIP eller "Hvem Ringer". Kontakt ditt telefonselskap). Når du mottar et anrop vises telefonnummer til den som ringer samt dato og tid i vinduet på håndsettet. Apparatet kan motta anrop i FSK og DTMF. Hvis navnet er lagret i Nummerlisten vises også navnet [...]

NORSK 5.2 Anropsloggen De mottatte anrop kommer i en Anropslogg (max 30 nummer). • Trykk kort på Retningstasten Opp for å sjekke de siste anrop. • Navnet på de siste anrop vises i vinduet. Hvis navnet ikke er tilgjengelig, vises "INGEN NAVN" (NO NAME). • Hvis det er et hemmelig nummer vises "UKJENT (UNAVAL) i vinduet. • Fo[...]

90 5.5.2 Slette alle numre • Trykk på Retningstasten Opp for å hente frem Anropsloggen. • Hold Slettetasten nede til "SLETT ALLE" (DELETE ALL) vises i vinduet.y. • Alle anrop er nå slettet 6 VOICE MAIL (PERSONSVAR) Denne funksjonen aktiviseres kun dersom du har en Voice Mail (PersonSvar) tjeneste og dersom ditt telenettverk sende[...]

HANDL. B1200/1210 (Z/D/F/N) 29-05-2001 09:04 Page 91[...]

www.topcom.be HANDL. B1200/1210 (Z/D/F/N) 29-05-2001 09:04 Page 92[...]