Deutsch dropdown-ico

Trisa Star Line Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Trisa Star Line an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Trisa Star Line, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Trisa Star Line die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Trisa Star Line. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Trisa Star Line sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Trisa Star Line
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Trisa Star Line
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Trisa Star Line
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Trisa Star Line zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Trisa Star Line und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Trisa finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Trisa Star Line zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Trisa Star Line, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Trisa Star Line widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Art. 7412 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Instructions for use Mode d’ emploi Instrucciones de uso DE – Fritteuse IT – Friggitrice ES – Freidora EN – Deep Fat Fryer FR – Friteuse[...]

  • Seite 2

    -2- DE – Fritteuse IT – Friggitrice EN – Deep Fat Fryer FR – Friteuse ES – Freidora[...]

  • Seite 3

    -3- Avant l’utilisation Prima dell’uso Antes del uso Before use Vor dem Gebrauch ..........................................4 Limpieza Nettoyage Pulizia Cleaning Reinigung ........................................................ 14 Visión general del aparato Description de l’appareil Descrizione dell’apparecchio Appliance description Gerät[...]

  • Seite 4

    -4- Vor dem Gebrauch Avant l’utilisation Prima dell’uso Antes del uso Before use Bitte lesen Sie alle in dieser Gebrauchsanw eisung aufgeführten Informationen durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sor gfältig auf und geben Sie diese an Nachbenutzer weiter . Das G erät darf nur für den vorgesehenen Zw eck, gemäss dieser Anleitung verwe[...]

  • Seite 5

    -5- 1 3 4 2 DE · FR · IT · EN · ES MIN MAX V or Erstgebrauch A v ant la première utilisation Prima del primo impiego Antes del primer uso Before using the appliance tor the first time Reinigen Nettoyer Pulire Limpiar Cleaning Mit heissem Spülwasser ausreiben, nachtrocknen Nettoyer à l‘ eau très chaude, essuyer Strofinare sotto l‘ acqua [...]

  • Seite 6

    -6- Art. 7412 Geräteübersicht Description de l’appareil Descrizione dell’apparecchio Visión general del aparato Appliance description Ein / Aus-Schalter Interrupteur ON / OFF Interruttore ON / OFF Interruptor OFF / ON ON / OFF-Switch T emperaturregler Réglage de la température Regolatore della tempera tura Regulador de la temperatura T emp[...]

  • Seite 7

    -7- DE · FR · IT · EN · ES ! Wichtige Hinweise Remarques importantes Indicazioni importanti Indicaciones importantes Important advice Elektrisches Element korrekt auf F rittierbehälter stecken, somit wird der Sicherheitskontakt ausgelöst. Sonst heizt das Gerät nicht. Fijar el elemen to eléctrico correctamente en la cuba para freír , de est[...]

  • Seite 8

    -8- Gebrauchen Utiliser Uso Uso Use 1 4 2 I 3 Befüllen Remplir Riempire Llenar Filling up sobald T emperatur OK! dès que la température est atteint e ! non appena la temperatura è OK cuando se alcance la temperatura deseada as soon as temperature is OK! Frittierkorb oben einhängen Accrocher le panier à frir e en haut Agganciare in alt o il ce[...]

  • Seite 9

    -9- 5 8 DE · FR · IT · EN · ES 1. 2. F rittieren Frire F riggere F reír Deep fr ying Aussteck en Débrancher Scollegare Desenchufar Unplug Gerät abkühlen lassen Laisser refroidir l‘ appareil Lasciar raffreddare l‘ apparecchio Dejar enfriar el aparato Allow to cool properly Deckel aufsetzen Placer le couv ercle Inserire il coperchio Coloc[...]

  • Seite 10

    -10- Frittiertabelle (R ichtwerte) Tableau de friture ( T empératures indicatives) Tabella di frittura ( Valori indicativi) Tabla para freír (valores orientativos) Table for deep frying (Approximate v alues) Frittierzeit (Min.) Durée de cuisson (min) T empo di frittura (min.) Tiempo par a freír (min.) Deep fr ying time (min.) T emperatur T emp [...]

  • Seite 11

    -11- DE · FR · IT · EN · ES Frittierzeit (Min.) Durée de cuisson (min) T empo di frittura (min.) Tiempo par a freír (min.) Deep fr ying time (min.) T emperatur T emp érature T emperatura T emperatura T emp erature 160 °C 5 – 7 Käsek roketten Croquettes au fromage Crocchette di f ormaggio Croquetas de queso Cheese croquettes 180 °C 4 –[...]

  • Seite 12

    -12- 1 2 3 ! Gerät auskühlen lassen und v om Netz trennen Laisser refroidir l'appareil et retirer la prise Lasciar raffreddare l’ apparecchio e scollegarlo dalla presa Allow appliance to cool and isolate from mains Dejar enfriar el aparato y desenchufarlo Öl abschütten Vider l'huile T ogliere l’ olio Shake out oil Retirar el aceit[...]

  • Seite 13

    -13- DE · FR · IT · EN · ES Kein Hausmüll. Muss gemäß den lokalen V orschrif ten entsorgt w erden. Ne pas jeter avec les ordures ménagères . Respecter les directives locales c oncernant la mise en décharge. Non smaltire tra i rifiuti domestici. Deve essere smaltit o secondo le norme locali. Este producto no debe desecharse en la basura do[...]

  • Seite 14

    -14- Reinigung Nettoyage Pulizia Limpieza Cleaning ! a c b Zuerst Netzstecker ziehen, Gerät auskühlen lassen Avant le nettoyage, retirer la fiche, laisser refroidir l'appareil Prima staccare la spina. Lasciar raffreddare l’apparecchio Primero desenchufar la clavija, dejar enfriar el aparato First remove plug, allow appliance to cool Fritti[...]

  • Seite 15

    -15- DE · FR · IT · EN · ES Sicherheitshinweise Directives de sécurité Direttive di sicurezza Indicaciones de seguridad Safety instructions Dieses Gerät sollte nicht von P ersonen (einschl. Kinder n) mit beschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen F ähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und W issen ohne Beaufsichtigung oder vorhe[...]

  • Seite 16

    -16- Nur mit frischem, geeignetem Pflanzenöl in richtiger F üllmenge gefüllte Geräte aufheizen. Heisse Geräte nie bewegen. F aire chauffer les appareils uniquement avec de l‘ huile végétale propre et appr opriée, respecter la quantité d‘h uile. Ne jamais transporter des appareils brûlants. Riscaldare l’apparecchio riempito solo c on[...]

  • Seite 17

    -17- DE · FR · IT · EN · ES Entsorgung Elimination Smaltimento Eliminación Disposal Ausgediente Gerät e sofort unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen und Netzkabel durchtrennen. Elektro-Geräte im V erkaufsgeschäft oder bei einer Sammelstelle abgeben. Mettre tout appareil usagé immédiatement hors service. Retirer le c ordon électrique et [...]

  • Seite 18

    -18- Questo apparecchio è provvisto di una garanzia di 5 anni a partire dalla data di acquisto. La garanzia include la sostituzione oppure la riparazione di un apparecchio con difetti di materiale o di fabbricazione. Sono escluse la sostituzione con un nuovo apparecchio oppure la restituzione con rimborso dell’importo d'acquisto. La garanzi[...]

  • Seite 19

    -19- Art. 7412 Garantieschein 5 Jahre Garantie Bulletin de garantie 5 ans de garantie Garanzia 5 anni di garanzia Guarantee 5 years guarantee T r isa Electronics AG K antonsstrasse 121 CH-6234 T r iengen info@trisaelectronics.ch +41 41 933 00 30 CH F ranz Holzbauer Ser vice GmbH Unterhaus 33 A-2851 Krumbach ser vice@trisaelectronics.at +43 (2647) 4[...]

  • Seite 20

    -20- Käufer Acheteur Aquirent e Comprador Customer V erkäufer firma Firme Ditta Empresa vendedora Company V erkäufer Vendeur V enditore V endedor Sales assistant Seriennummer Numéro de série Numero di serie Número de serie Serial number Modell / Erzeugnis Modèle / produit Modello / prodotto Modelo / Producto Model / product V erkaufs- / Lief[...]

  • Seite 21

    -21- Refined / protected by «ergonomic communication ® » – Ergocomprender e GmbH Unauthorized use / copying is liable to punishment. ©[...]

  • Seite 22

    -22- Notizen Notes Note Notas Notes[...]

  • Seite 23

    -23- Änderungen in Design, Ausstattung, t echnische Daten sowie Irrtümer behalten wir uns vor . Sous réserve d'erreurs ou de modifications dans le design, l'équipement et la fiche technique. Ci riserviamo il diritto di modifiche nel design, equipaggiamento e dati tecnici nonché di eventuali errori. Nos reservamos el derecho a realiza[...]

  • Seite 24

    -24- ww w .trisaelectronics.ch T risa Elec tronics AG Kantonsstrasse 121 CH-6234 T riengen info@trisaelectronics.ch +41 41 933 00 30 Switzerland F ranz Holzbauer Ser vice GmbH Unterhaus 33 A-2851 Krumbach service@trisaelec tronics.at +43 (2647) 4304070 Austria HKS Satellitent echnik V ertriebs GmbH Graf von Stauff enbergstrasse 8 D-63150 Heusenstam[...]