Whirlpool 8529302 Bedienungsanleitung

27 IN. (68.5 CM) ELECTRIC AN D GAS DRYERS Use & Care Guide For assistance call: 1-8 00-253- 1301 . For installatio n a nd service, call: 1-800-807- 6777 or visit our w ebsite at.. . www. wh irlpoo l.com/c anad a SÉCHEUSES ÉLECTRIQUES ET À GAZ DE 27 PO (68,5 CM) Guide d ’utilisation et d’e ntret ien Pour assistance, composer le 1- 800- 46[...]

2 T ABLE OF CONTE NTS DRYER SAFET Y ................ ................. ................. ........... ............. 3 PARTS AND FEATURES ............. ................. ........... ................. .. 5 CHECKING YO UR VENT ............. ................. ................. ............. 6 DRYER USE ................ ................. ........... ....[...]

3 DRYER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not f[...]

4 IMPOR T A NT SAFETY INSTRUCTION S To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic precautions, including the following: WARNING: ■ Read all instructions before using the dryer. ■ Do not place items exposed to cooking oils in your dryer. Items contaminated with cooking oils may contribute to [...]

5 P ARTS AND F EATURES NOTE : The drawin gs in this book may vary fr om your dry er . The y are designed to show the di fferent features of all models covered by this book. Y our mode l may not includ e all fea tures. 1. Cont rol panel 2. Model and se rial number lab el 3. Drye r drum 4. Lint sc reen 5. Wide-opening door Additional featur es your d[...]

6 CHECKING YOUR V ENT Y our dryer must be prope rly installe d and ve nted to achieve maximum drying ef ficien cy and shorten drying times . Use the minimum recommended installati on clearance s (found in your Installation Instructions) to av oid blocking the flow of combustion and ventilati on air . Refer to your Installation I nstructions for mor[...]

7 DRYER USE Starting Y our Dryer Befo re using your dryer , w ipe the dr yer drum with a damp cloth to remove dust fr om storing and shipping. 1. Load c lothes loosel y int o the dryer a nd close the door . Do not pack the drye r . Allow sp ace for clothes to t umble freely . 2. T ur n the Cycle Control knob to the recommended cycle for the typ e o[...]

8 Loading Clothes Load clothe s loos ely int o the dr yer . Do n ot pack the dry er . Allow space for cloth es to tumble freely . The fol lowing cha rt shows examples of balanced loads th at would a llow for prope r tumbling. Drying , Cycle, and T emp erature Tips Selec t the correct cycle and temp erature for your load. Cool Down tu mbles the load[...]

9 When using Fluff Air or Air Only ■ Check to se e that covering s are securely stitched. ■ Shake an d fluff p illows by han d period ically during cycle. Dry item complet ely . Foam rubber pi llows are slow to dry . Additional F eatures This manual cove rs seve ral di ff ere nt mode ls. Y our drye r may n ot have all of the features describ ed[...]

10 DRYER CARE Cleanin g th e Lint Scree n Every load cleaning The lint sc ree n is l ocated in the door of the d ryer . Clean it befo re each load. A screen blocke d by lint can increase dryin g time. T o clean 1. Pull th e lint s cre en straigh t up. Rol l lint o ff t he scr een wit h your finge rs. Do no t rinse or wa sh scr een to r e move li nt[...]

11 TROUBLESHOOTING First try the solut ions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... Clothes ar e not drying satisfactorily ■ Check the following : Is the lint screen clogged with lint? Is the exhaust vent or outside exhaust hood clogged with lint, restri cting air movement? Run the dryer for 5-10 minutes. Hold your han d u[...]

12 ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for ass istanc e or service, plea se check “T r oublesh ooting .” It may save you the c ost of a servic e cal l. If you sti ll nee d help, f ollow the i nstruct ions be low . When callin g, pleas e know th e pu rcha se date and the compl ete model a nd seria l number of your appliance. This in formation w[...]

13 WHIRLPOOL GOLD ® DRYER W ARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purcha se, when this d ryer is operated an d maintained according to instruct ions attach ed to or fur nished with th e pr oduct , Whirlpool Corpor ation wil l pay for F SP ® replacement parts and repair labor to correct defe cts in material s or workmanshi p[...]

14 Notes[...]

15 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE Risque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. Vo[...]

16 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de la sécheuse, il convient d'observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : AVERTISSEMENT : ■ Lire toutes les instructions avant d'utiliser la sécheuse. ■ Ne pas place[...]

17 PIÈCES ET CARA CTÉRISTIQUES REMARQUE : Les des sins dan s ce livret peu vent être différents de v otre sécheuse . Ils sont dest inés à mont rer les différentes caractérist iques d e tous les modèle s couverts p ar ce livret. Le modèle que vous av ez ne comporte peut-être pas tou tes les caractérist iques. 1. T abl eau de commande 2.[...]

18 VÉRIFICATION DU CONDUIT D’ÉVACUATION La sécheu se doit êt re bien install ée et munie d’ un système adéquat d ’évacua tion de l’ air pour don ner une efficacité maximale de sé chage et un temps de s échage plus co urt. Utilis er les dégagements minimums r ecommandés pour l’i nstallation (voi r Instruct ions d ’instal lat[...]

19 UTILISA T ION DE LA SÉCHE USE Mise en marche de la sécheuse Avant d’utilis er votre sécheuse, essu yer le tambou r de la séche use avec un linge humi de pour enle ver la pouss ière accumulé e durant l’e ntreposage et l’expéditi on. 1. Char ger le s vêtem ents d ans la sé cheu se san s les t asser et fermer la porte. Ne pas sur cha[...]

20 Arrêt et remise en marche On peut arrêter la sécheuse à tout moment au cours d’un programme. Pour arrêter la sécheuse Ouvrir la porte d e la séch euse ou tourner le b outon de commande de progr amme à arrêt (OFF). REMARQUE : Le bo uton de comm ande d e pr ogramme do it pointer vers u ne zone d’arrêt (Off) quand la sécheuse n ’es[...]

21 Description des programmes Ce manuel couvre plusi eurs modèles différents. V otre sécheuse peut varier d u modè le illu stré. Bouton de réglage de programme Programme(s) automatique(s) Utili ser l e pr ogram me au tomati que pou r séch er la plupar t des charges. La sécheus e utili se le syst ème électronique ACCUDR Y ™ . La commande[...]

22 Réglage WRINKLE SHIE LD ™ Plus 30/90 Minute Lorsqu’ on ne peut pas enlever un e charge de la sécheus e dès qu’elle s’arrête, des faux plis peuv ent se former . La cara ctéristique WRINKL E SHIEL D Plus fourni t un culbut age à interv alles, ré arrange e t aèr e les c har ges pour é viter les faux plis . Chois ir l'o ptio n [...]

23 ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE Nettoyage du filtre à charpie Nettoyage avant chaque charge Le filtre à charpie est situé dan s la porte de la sécheuse. Net toyer le filtre avant l e séchage de ch aque charge. Un filtre obstrué par la char pie pe ut a ugmen ter le temp s de s échag e. Netto yage 1. Retir er le f iltr e à char pie dir ect emen [...]

24 Change ment de l’amp oule d’éc lairage du ta m bou r La lumière de la séch euse s’allu me automatiqu ement à l’int érieur du tambour lorsqu’on o uvre la porte. Changement de l’ampoule du tamb our 1. Débrancher la s écheuse ou déc onnecter l’alimen tation électriq ue. 2. Ouvrir la port e de la séche use. T rouver le couve [...]

25 Bruits inhabituels ■ La sécheuse n’a-t-elle pas été ut ilisée depuis un certain temps? Si la séch euse n’a pas été util isée depui s quelque t emps, il est poss ible qu’elle émette des bruits saccadés au cours d es pre mièr es minute s de foncti onnement. ■ S’agit-il d’une sécheuse à gaz? Le déc lic du r obinet de gaz[...]

26 ASSISTANCE OU SERV ICE Avant de faire un ap pel pour ass istance ou serv ice, veu illez vérifier “Dépan nage”. Cette v érification p eut vous fa ire économiser le coût d’ une visite de service . Si vous ave z encore besoi n d’aid e, suiv re le s instr uctions ci -dessous . Lors d’u n appel, veuillez con naître la da te d’ach at[...]

27 GARANTIE DE LA SÉCHEUSE WHIRLPOOL GOLD ® GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN Pendant un an à compt er de la date d’ac hat, lors que cette sécheuse est utili sée et entretenue con formément aux i nstruction s fou rni es avec le produit, Whir lpool Corporat ion paiera p our les pièces d e rechange FSP ® et la main d’oeuvre pour corriger les vi[...]

8529302 © 2001 . Whirlp ool Cor poratio n. 4/01 All rights reserved. ® Re gistered T rad emark/TM T radema rk of W hirlpool , U.S.A., I nglis Li mited lic ensee in Canad a Printed in U. S.A. T ous droits rése rvés. ® Ma rque dép osée/TM Marq ue de C omme rce de Whirl pool, U.S.A., Emplo i licen cié pa r Ing lis Lim itée au Ca nada I mprim?[...]