Deutsch dropdown-ico

Yamaha DME4IO-C Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Yamaha DME4IO-C an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Yamaha DME4IO-C, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Yamaha DME4IO-C die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Yamaha DME4IO-C. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Yamaha DME4IO-C sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Yamaha DME4IO-C
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Yamaha DME4IO-C
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Yamaha DME4IO-C
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Yamaha DME4IO-C zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Yamaha DME4IO-C und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Yamaha finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Yamaha DME4IO-C zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Yamaha DME4IO-C, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Yamaha DME4IO-C widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    IT DIGIT AL MIXING ENGINE SA TELLITE Manuale di istruzioni[...]

  • Seite 2

    The abov e warning is located on the top of the unit. Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric [...]

  • Seite 3

    1. IMPORT ANT NO TICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly appro ved by Y amaha ma y void your authority , granted b y the FCC, to use the product. 2. IMPORT ANT: When connecting this product to accessories and/ or an[...]

  • Seite 4

    DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 4 PRECAUZIONI LEGGERE A TTENT AMENTE PRIMA DI CONTINUARE * Conser v are questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. A VVER TENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, [...]

  • Seite 5

    DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 5 • Prima di collegare il dispositivo ad altre apparecchiature, spegnere tutti i dispositivi interessati. Prima di accendere o spegnere i dispositivi, impostare al minimo i livelli del volume. • Non introdurre le dita o le mani nelle aperture del dispositivo. • Non inserire né lasciare cadere co[...]

  • Seite 6

    DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni Introduzione Introduzione a DME Satellite Controlli e connettori Connessione a un computer Connessione I/O audio Connessione a un dispositiv o esterno Altre funzioni Riferimenti 6 Introduzione ....................................... 7 Accessori (assicurarsi che nella confezione sia incluso quanto segue[...]

  • Seite 7

    Riferimenti Altre funzioni Connessione a un dispositiv o esterno Connessione I/O audio Connessione a un computer Controlli e connettori Introduzione a DME Satellite Introduzione DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 7 Grazie per aver scelto un DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C DME (Digital Mixing Engine Satellite) Yamaha. Per sfruttare appieno le f[...]

  • Seite 8

    Introduzione DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni Introduzione Introduzione a DME Satellite Controlli e connettori Connessione a un computer Connessione I/O audio Connessione a un dispositiv o esterno Altre funzioni Riferimenti 8 Precauzioni per l'uso di un sistema DME Satellite montato in rack Se si installano più unità DME Satell[...]

  • Seite 9

    Riferimenti Altre funzioni Connessione a un dispositiv o esterno Connessione I/O audio Connessione a un computer Controlli e connettori Introduzione a DME Satellite Introduzione DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 9 Differenze tra DME8i-C, DME8o-C e DME4io-C Le differenze tra questi tre modelli sono le seguenti: ■ DME8i-C Questo modell[...]

  • Seite 10

    Introduzione a DME Satellite DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni Introduzione Introduzione a DME Satellite Controlli e connettori Connessione a un computer Connessione I/O audio Connessione a un dispositiv o esterno Altre funzioni Riferimenti 10 Rete del sistema audio Più unità della serie DME interconnesse in rete tramite Ethernet fun[...]

  • Seite 11

    Riferimenti Altre funzioni Connessione a un dispositiv o esterno Connessione I/O audio Connessione a un computer Controlli e connettori Introduzione a DME Satellite Introduzione Introduzione a DME Satellite DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 11 Scena L'insieme dei parametri di configurazione e preimpostati viene denominato "sc[...]

  • Seite 12

    Introduzione a DME Satellite DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni Introduzione Introduzione a DME Satellite Controlli e connettori Connessione a un computer Connessione I/O audio Connessione a un dispositiv o esterno Altre funzioni Riferimenti 12 Tipi di segnale È possibile classificare i segnali del sistema audio di DME Satellite in div[...]

  • Seite 13

    Riferimenti Altre funzioni Connessione a un dispositiv o esterno Connessione I/O audio Connessione a un computer Controlli e connettori Introduzione a DME Satellite Introduzione Introduzione a DME Satellite DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 13 Esempi di sistema Pi ù unit à DME Satellite: sistema su vasta scala HOME HOME UTILITY UTILI[...]

  • Seite 14

    Introduzione a DME Satellite DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni Introduzione Introduzione a DME Satellite Controlli e connettori Connessione a un computer Connessione I/O audio Connessione a un dispositiv o esterno Altre funzioni Riferimenti 14 Informazioni su DME Designer Il software DME Designer consente di integrare, configurare e co[...]

  • Seite 15

    Riferimenti Altre funzioni Connessione a un dispositiv o esterno Connessione I/O audio Connessione a un computer Controlli e connettori Introduzione a DME Satellite Introduzione Introduzione a DME Satellite DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 15 Informazioni su CobraNet CobraNet in breve Sviluppata da Cirrus Logic, Inc., U.S., la tecnolo[...]

  • Seite 16

    Introduzione a DME Satellite DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni Introduzione Introduzione a DME Satellite Controlli e connettori Connessione a un computer Connessione I/O audio Connessione a un dispositiv o esterno Altre funzioni Riferimenti 16 Bundle multicast e unicast I bundle di CobraNet possono essere sia multicast che unicast. I b[...]

  • Seite 17

    Riferimenti Altre funzioni Connessione a un dispositiv o esterno Connessione I/O audio Connessione a un computer Controlli e connettori Introduzione a DME Satellite Introduzione Introduzione a DME Satellite DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 17 Conduttori ed esecutori Un dispositivo sulla rete CobraNet funziona da conduttore (master di [...]

  • Seite 18

    DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni Introduzione Introduzione a DME Satellite Controlli e connettori Connessione a un computer Connessione I/O audio Connessione a un dispositiv o esterno Altre funzioni Riferimenti 18 Pannello frontale 1 Connettore [USB] Utilizzare questo connettore per connettere il sistema DME Satellite alla porta USB d[...]

  • Seite 19

    Riferimenti Altre funzioni Connessione a un dispositiv o esterno Connessione I/O audio Connessione a un computer Controlli e connettori Introduzione a DME Satellite Introduzione Controlli e connettori DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 19 4 Indicatore [ERROR] (ERR ORE) Si illumina quando si verifica un errore. Gli indicatori [PEAK] (PIC[...]

  • Seite 20

    Controlli e connettori DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni Introduzione Introduzione a DME Satellite Controlli e connettori Connessione a un computer Connessione I/O audio Connessione a un dispositiv o esterno Altre funzioni Riferimenti 20 Pannello posteriore 1 Connettore [A C IN] Effettuare il collegamento all'alimentazione CA util[...]

  • Seite 21

    Riferimenti Altre funzioni Connessione a un dispositiv o esterno Connessione I/O audio Connessione a un computer Controlli e connettori Introduzione a DME Satellite Introduzione Controlli e connettori DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 21 6 Connettori CobraNet [PRIMAR Y]/ [SECOND AR Y] (PRIMARI/SECONDARI) DME Satellite è dotato di due [...]

  • Seite 22

    DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni Introduzione Introduzione a DME Satellite Controlli e connettori Connessione a un computer Connessione I/O audio Connessione a un dispositiv o esterno Altre funzioni Riferimenti 22 Connessione USB Per connettere più unità DME Satellite a una rete, è necessario assegnare gli indirizzi IP appropriati [...]

  • Seite 23

    Riferimenti Altre funzioni Connessione a un dispositiv o esterno Connessione I/O audio Connessione a un computer Controlli e connettori Introduzione a DME Satellite Introduzione Connessione a un computer DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 23 Impostazioni di rete Utilizzare DME Designer per specificare le impostazioni relative a indirizz[...]

  • Seite 24

    Connessione a un computer DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni Introduzione Introduzione a DME Satellite Controlli e connettori Connessione a un computer Connessione I/O audio Connessione a un dispositiv o esterno Altre funzioni Riferimenti 24 Connessione Ethernet (connettore [NETWORK]) Per controllare l'unità DME Satellite da un co[...]

  • Seite 25

    Riferimenti Altre funzioni Connessione a un dispositiv o esterno Connessione I/O audio Connessione a un computer Controlli e connettori Introduzione a DME Satellite Introduzione Connessione a un computer DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 25 Controllo da un computer nello stesso gruppo di sottoreti NOT A • Gli indirizzi IP sono riport[...]

  • Seite 26

    Connessione a un computer DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni Introduzione Introduzione a DME Satellite Controlli e connettori Connessione a un computer Connessione I/O audio Connessione a un dispositiv o esterno Altre funzioni Riferimenti 26 Controllo da un computer con una sottorete diversa HOME HOME UTILITY UTILITY SCENE SCENE LEVEL L[...]

  • Seite 27

    Riferimenti Altre funzioni Connessione a un dispositiv o esterno Connessione I/O audio Connessione a un computer Controlli e connettori Introduzione a DME Satellite Introduzione Connessione a un computer DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 27 Collegamento di pi ù gruppi di dispositivi HOME HOME UTILITY UTILITY SCENE SCENE LEVEL LEVEL MU[...]

  • Seite 28

    DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni Introduzione Introduzione a DME Satellite Controlli e connettori Connessione a un computer Connessione I/O audio Connessione a un dispositiv o esterno Altre funzioni Riferimenti 28 Connessione audio digitale (connettori CobraNet) I connettori CobraNet di DME Satellite consentono di trasferire segnali a[...]

  • Seite 29

    Riferimenti Altre funzioni Connessione a un dispositiv o esterno Connessione I/O audio Connessione a un computer Controlli e connettori Introduzione a DME Satellite Introduzione Connessione I/O audio DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 29 Connessione audio analogica (connettori [INPUT] e [OUTPUT]) L'unità DME Satellite è in grado [...]

  • Seite 30

    DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni Introduzione Introduzione a DME Satellite Controlli e connettori Connessione a un computer Connessione I/O audio Connessione a un dispositiv o esterno Altre funzioni Riferimenti 30 Connessione remota (connettore [REMOTE]) È possibile collegare il connettore [REMOTE] dell'unità DME Satellite agli[...]

  • Seite 31

    Riferimenti Altre funzioni Connessione a un dispositiv o esterno Connessione I/O audio Connessione a un computer Controlli e connettori Introduzione a DME Satellite Introduzione Connessione a un dispositivo esterno DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 31 Controllo degli head amplifier interni di un'unit à DME Satellite da un mixer d[...]

  • Seite 32

    Connessione a un dispositivo esterno DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni Introduzione Introduzione a DME Satellite Controlli e connettori Connessione a un computer Connessione I/O audio Connessione a un dispositiv o esterno Altre funzioni Riferimenti 32 Connessione CobraNet (connettori CobraNet) Per controllare l'head amplifier inte[...]

  • Seite 33

    Riferimenti Altre funzioni Connessione a un dispositiv o esterno Connessione I/O audio Connessione a un computer Controlli e connettori Introduzione a DME Satellite Introduzione Connessione a un dispositivo esterno DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 33 Controllo dell'unit à DME Satellite da un mixer digitale Yamaha PM5D Se si inst[...]

  • Seite 34

    Connessione a un dispositivo esterno DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni Introduzione Introduzione a DME Satellite Controlli e connettori Connessione a un computer Connessione I/O audio Connessione a un dispositiv o esterno Altre funzioni Riferimenti 34 Connessione GPI (connettore [GPI]) Un dispositivo GPI (General Purpose Interface), co[...]

  • Seite 35

    Riferimenti Altre funzioni Connessione a un dispositiv o esterno Connessione I/O audio Connessione a un computer Controlli e connettori Introduzione a DME Satellite Introduzione DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 35 Inizializzazione di DME Satellite È possibile inizializzare la memoria interna di DME Satellite. Selezionare uno dei tipi[...]

  • Seite 36

    DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni Introduzione Introduzione a DME Satellite Controlli e connettori Connessione a un computer Connessione I/O audio Connessione a un dispositiv o esterno Altre funzioni Riferimenti 36 Opzioni I controller ICP1, CP4SW, CP1SF e CP4SF sono disponibili come opzioni per il controllo esterno in remoto delle uni[...]

  • Seite 37

    Riferimenti Altre funzioni Connessione a un dispositiv o esterno Connessione I/O audio Connessione a un computer Controlli e connettori Introduzione a DME Satellite Introduzione Rif erimenti DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 37 Inconvenienti e possibili rimedi Componente Consultare il Manuale di istruzioni di DME Designer per ulteriori[...]

  • Seite 38

    Introduzione Introduzione a DME Satellite Controlli e connettori Connessione a un computer Connessione I/O audio Connessione a un dispositiv o esterno Altre funzioni Riferimenti Rif erimenti DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 38 Formato dati MIDI 1. MIDI functions on the DME8i-C, DME8o-C, and DME4io-C 1.1 Scene Change Scene recall occur[...]

  • Seite 39

    Riferimenti Altre funzioni Connessione a un dispositiv o esterno Connessione I/O audio Connessione a un computer Controlli e connettori Introduzione a DME Satellite Introduzione Rif erimenti DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 39 4. MIDI Format MIDI Format Chart (Rx: receive, Tx: transmit} 4.1 Program Change (Cnh) Receive When the “Pro[...]

  • Seite 40

    Introduzione Introduzione a DME Satellite Controlli e connettori Connessione a un computer Connessione I/O audio Connessione a un dispositiv o esterno Altre funzioni Riferimenti Rif erimenti DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 40 Transmit When the “Parameter Change Tx Switch” is On and a parameter is edited via DME Designer, appropri[...]

  • Seite 41

    Riferimenti Altre funzioni Connessione a un dispositiv o esterno Connessione I/O audio Connessione a un computer Controlli e connettori Introduzione a DME Satellite Introduzione DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 41 Prospetto di implementazione MIDI Transmitted Function... Recognized Remarks Basic Channel Note Number : True voice Veloci[...]

  • Seite 42

    Introduzione Introduzione a DME Satellite Controlli e connettori Connessione a un computer Connessione I/O audio Connessione a un dispositiv o esterno Altre funzioni Riferimenti Rif erimenti DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 42 Messaggi sul display Gli indicatori [ERROR] e [PEAK] sul pannello frontale di DME Satellite mostrano i messag[...]

  • Seite 43

    Riferimenti Altre funzioni Connessione a un dispositiv o esterno Connessione I/O audio Connessione a un computer Controlli e connettori Introduzione a DME Satellite Introduzione Rif erimenti DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 43 Specifiche generali Caratteristiche elettriche Output impedance of signal generator: 150 Ω DME8i-C : Measur[...]

  • Seite 44

    Introduzione Introduzione a DME Satellite Controlli e connettori Connessione a un computer Connessione I/O audio Connessione a un dispositiv o esterno Altre funzioni Riferimenti Rif erimenti DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 44 <DME4io-C> T otal Harmonic Distor tion fs=48kHz or 96kHz <DME8i-C/DME4io-C> <DME8o-C> Hum&a[...]

  • Seite 45

    Riferimenti Altre funzioni Connessione a un dispositiv o esterno Connessione I/O audio Connessione a un computer Controlli e connettori Introduzione a DME Satellite Introduzione Rif erimenti DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 45 <DME4io-C> Dynamic Range fs=48kHz or 96kHz <DME8i-C/DME8o-C> <DME4io-C> Crosstalk@1kHz refe[...]

  • Seite 46

    Introduzione Introduzione a DME Satellite Controlli e connettori Connessione a un computer Connessione I/O audio Connessione a un dispositiv o esterno Altre funzioni Riferimenti Rif erimenti DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 46 <DME4io-C> Signal Delay Caratteristiche di input/output ANALOG INPUT CHARA CTERISTICS ANALOG OUTPUT CHA[...]

  • Seite 47

    Riferimenti Altre funzioni Connessione a un dispositiv o esterno Connessione I/O audio Connessione a un computer Controlli e connettori Introduzione a DME Satellite Introduzione Rif erimenti DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 47 CONTROL I/O CHARA CTERISTICS Connettore [NETWORK] (100Base-TX Ethernet, RJ-45) Cablaggio cavo lineare/incroci[...]

  • Seite 48

    Introduzione Introduzione a DME Satellite Controlli e connettori Connessione a un computer Connessione I/O audio Connessione a un dispositiv o esterno Altre funzioni Riferimenti Rif erimenti DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 48 Dimensioni * Le specifiche e le descrizioni presenti in questo manuale sono fornite a fini puramente informat[...]

  • Seite 49

    Riferimenti Altre funzioni Connessione a un dispositiv o esterno Connessione I/O audio Connessione a un computer Controlli e connettori Introduzione a DME Satellite Introduzione Rif erimenti DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 49 Indice A [AC IN], connettore ................................................................ 20 area .......[...]

  • Seite 50

    Introduzione Introduzione a DME Satellite Controlli e connettori Connessione a un computer Connessione I/O audio Connessione a un dispositiv o esterno Altre funzioni Riferimenti Rif erimenti DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manuale di istruzioni 50 R [REMOTE], connettore .......................................................... 20 Risoluzione dei problemi[...]

  • Seite 51

    For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed below . Per ulteriori dettagli sui prodotti, riv olgersi al più vicino rappresentante Y amaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito. CANAD A Y amaha Canada Music Ltd. 135 Milner A venue, Scarborough, Ontario, M1[...]

  • Seite 52

    804LB-D0 Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ © 2006 Yamaha Corporation U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation[...]