Agilent Technologies E4417A manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Agilent Technologies E4417A. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Agilent Technologies E4417A o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Agilent Technologies E4417A se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Agilent Technologies E4417A, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Agilent Technologies E4417A debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Agilent Technologies E4417A
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Agilent Technologies E4417A
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Agilent Technologies E4417A
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Agilent Technologies E4417A no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Agilent Technologies E4417A y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Agilent Technologies en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Agilent Technologies E4417A, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Agilent Technologies E4417A, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Agilent Technologies E4417A. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    '2/25GTKGU 2GCMCPF#XGT CIG 2QYGT/GVGTU +PUVCNNCVKQP )WKFG E4416-90002.book Page 1 Wednesday, October 25, 2000 6:22 PM[...]

  • Página 2

     )GPG TCN Informatio n contained in this document is subject to change wit hout notice. Agilent Technologies makes no warranty of any kind with regard to this materi al, including, but no t limited to, t he implied warranties of merchantabilit y and fitness for a particular purpose. Agilent Technologies shall not be liable for errors cont ained [...]

  • Página 3

    5CHGV[ 5[ODQNU  5CHGV [ 5[ODQN U The follo wing symbols on t he instrume nt and in the documenta tion indicate precautions w hich must be t aken to m aintain safe o peration of the instrumen t. 5CHGV[0QVKEGU This guid e uses warnin gs and cautions to de note hazar ds WARNING A warning calls a ttention to a procedure, practice or t he li[...]

  • Página 4

    5CHGV[5[ODQNU  )GPGTCN 5CHGV[  +PHQTOCVKQP The follow ing gene ral safety preca utions m ust be obse rved during all phases of oper ation, servic e, and rep air of th is instrument . Failure to comply w ith these pr ecauti ons or with specific warnings elsewhere in this man ual violates saf ety standards of design, manufact ure, and int[...]

  • Página 5

    5CHGV[ 5[ODQNU  verifi ed by service -trained person nel. If necessar y, re turn the produc t to a Agi lent Sale s an d Serv ice O ffic e for serv ice a nd r epair to ens ure th e safety fea tures are maintai ned. DO NOT substitute parts or modify equipment: Because of t he danger of introdu cing add itional hazar ds, do not install substitut[...]

  • Página 6

    5CHGV[5[ODQNU  E4416-90002.book Page 6 Wednesday, October 25, 2000 6:22 PM[...]

  • Página 7

    %QPVGPVU  %Q PV G PV U Safety S ymbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 )GVVKPI 5VCTVGF 9 We l c o m e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Initial Inspect ion . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 8

    %QPVGPVU  E4416-90002.book Page 8 Wednesday, October 25, 2000 6:22 PM[...]

  • Página 9

    )GVVKPI5VCTVGF E4416-90002.book Page 9 Wednesday, October 25, 2000 6:22 PM[...]

  • Página 10

    )GVVKPI5V CTVGF 9GNEQ OG  9GNEQ OG W elcome to the Agilent T echnologies E4416A and E4417A EPM-P series peak and average power meters Installatio n Guide . This guid e shows you ho w to: • physically check the po wer meter • adjust the carrying hand le • switch i t on • confirm th e meter passes the po wer on self test • connect [...]

  • Página 11

    &QEWOGP VCVKQP+ PHQTOC VKQP )G VVKP I5 VCTV GF  &QEWOGPVCVKQ P  + PHQTOCV KQP This guide is only part o f the information supplied . The documentation consists of: • The Installation Guide (this book) - Show s you h o w to check your po w er meter , swit ch it on and connect it to an Agilent pow er sensor . This information[...]

  • Página 12

    )GVVKPI5V CTVGF 9JCV;QW NN( KPF KP VJKU) WKF G  9JCV ;QW NN (KPF KP VJKU )WKFG This guide i s divided i nto the fo llowing s ections: • Adjusti ng the Carryi ng Hand le on page 15 • T urning the Power Met er On on page 16 • Front Pane l K eys a nd Co nnec tions on pag e 19 • Conn ecti ng a Pow e r Sens[...]

  • Página 13

    9JCV;QW NN(KPF KPVJKU) WKFG )G VVKP I 5VCTV GF  %QPXGPV KQPU7UG FKPVJKU )WKFG The following conv entions are used to show the diff erence between a front panel key an d a softkey . This is used to represent a labeled key on the power met e r front pan el. This is used to repres ent a labeled softkey and, when use[...]

  • Página 14

    )GVVKPI5V CTVGF 2QYG T/GVGTCP F5GPUQ T%CRCD KNKV[  2QYGT /GVGT CPF 5GPUQT  %C RCDKNKV[ Y ou r E4416A or E4417A power meter is compatible with Agilent E-seri es E9320, E- series E9300, E-se ries E4400, and HP 8480 series power sensors. However, not all sensor and meter comb inations have the sam e features or capabil[...]

  • Página 15

    #FLWUVKPIVJG%CTT[KP I*CPFNG )G VVK PI 5VCT VG F  #FLWUVKPI VJG % CTT[KPI *C PFNG Adjust the carrying handle to carry the meter or vi ew the disp lay . If you want to remove the handle, refer to Rack Mounting the Power Meter on page 30. 6JGEC TT[KPIJ CPFNG ECPDGNQ EMGFKPVQVJ TGGFKHH GTGPVRQU KVKQ[...]

  • Página 16

    )GVVKPI5V CTVGF 6WTP KPIVJG2QY GT/GVGT 1P  6WTPKPI VJG 2QYGT /GVGT 1P Y ou can turn the power meter on wit hout conn ecti ng a power se nsor or power- sensor cable. CAUTION The instrument has an autoranging power supp ly . Ens ure the supply vo l tage is within the range 85 to 264 V ac and 47 - 440 Hz. % QP[...]

  • Página 17

    6WTPKPI VJG2QYGT/G VGT1P )GVV KPI 5VC TVG F  NOTE If the meter has been stored in extremely cold cond itio ns, beyond its normal operating range, the display may require a few minu t es to warm u p and operate normally . 6 WTPVJGOGVG TQPCPFEQP HKTOVJGIT GGP.'&KU NKV 6J[...]

  • Página 18

    )GVVKPI5V CTVGF 6WTP KPIVJG2QY GT/GVGT 1P  9JCV%CP)Q 9TQPI ! 5GGVJKU &QVJKU 1TCPIG .'&PQVNKV %JGEMVJCV RQYGTKUUW RRNKGFVQ VJG OGVGT %JGEMV JGRQYGTOGVG THWUGU GG 5VGR  (CKNUUGNHVGUVU +HV JGTGCT GCP[ UGNH VG[...]

  • Página 19

    (TQPV 2CPGN-G[U CPF%QPPG EVKQPU )GVV KPI 5VC TVG F  (TQPV 2CPGN - G[U CPF %QPPG EVKQPU This section briefly descr ibes the fu nction s of the front panel keys and connectors. The User ’ s Guid e shows you how to use them in mo re detail. These keys are located to the left of the display . Key Function Press this k[...]

  • Página 20

    )GVVKPI5V CTVGF (TQPV2 CPGN-G[ UCP F%QPPG EVKQPU  These keys ar e located along the lower edge of the display . Key Function Press this key to access general configuration menus, such as GPIB address. Y ou can also access some measurement configuration menus. The measurement s creen remains visib le. Press this key to access th[...]

  • Página 21

    (TQPV 2CPGN-G[U CPF%QPPG EVKQPU )GVV KPI 5VC TVG F  These keys are all as sociated with the menu labels and da t a entry . They are located to the right of the disp lay . Key Function Press this key to access the next pages of a menu. For example, QH  displayed beside the key indicates pag e one of a tw o page men u[...]

  • Página 22

    )GVVKPI5V CTVGF (TQPV2 CPGN-G[ UCP F%QPPG EVKQPU  These keys an d connectors are associated with the measur ement channels and are located on th e right-hand side of the fr ont panel. Key Function Press this key to access the input freq u ency , and sensor calibration factor menus. Use these function s to improve the accuracy o[...]

  • Página 23

    %QPPGEV KPIC2Q YGT5GPUQT )GVVKP I5 VCTV GF  %QPPGE VKPI C 2QYGT 5GPUQT Using the correct cable, any Agilent, or Hewlett -Packard diode based p ower sensor can be co nnected to the E441 6A or E4417A power meters. (Th e E9288 series cables are color coded to help distinguish them from t he 11 730 series.) NOTE The following[...]

  • Página 24

    )GVVKPI5V CTVGF %QPPGEVKP I C2QY GT5GPUQT  %QPPGEV VJGQVJGTGP FQHVJ G'UGTKG UECDNG VQVJG %*#0 0'. # QT %*# 00' . $ KPR WVE QP PGE VQT %QP HKTOVJGO GUUCIGRQ RWR CR RGCTU DTKGHN[ % QPHKT O VJG [...]

  • Página 25

    %QPPGEV KPIC2Q YGT5GPUQT )GVVKP I5 VCTV GF  %QPPGEV VJGUGPUQTVQVJ G219 '44'(EQPPG EVQT   9 JG P VJ G UG P U Q T K U E Q P PG E V GF V Q V J G 2 1 9 ' 4 4 '(  [ Q W E C P G T Q  CPFE CNKDTCVGV JGOGCUWTG OGPVRCVJ SWKE[...]

  • Página 26

    )GVVKPI5V CTVGF 4GCT2CPGN %QPPGEVKQ P U  4GCT 2CP GN %QPPGEVKQP U The following co nnections are available on the rear panel. T o setup the remote interfaces, ref er to Remote Interface Configurations on page 28. )2+$ 2. RS232 and RS422 2KP 45 45  &%& %65  4 Z 4 Z  6 Z 6 Z  ?[...]

  • Página 27

    4GCT2 CPGN %QPPGEVK QPU )G VVKP I 5VCTV GF  4, 4GEQTF GTQWVRWV   VYQ QWVRWVUCTGHKVVG FVQFWCNEJCPP GNOGVGT U CPF 6TKIIGT +PRWVC PF1WVR WVEQP PGEVKQ PUCTGOCFG XKC$0 % EQPPGEV QTU 2KP %QPPGEV KQP  PQPG ) T Q W P F  66.1WVRWV ?[...]

  • Página 28

    )GVVKPI5V CTVGF 4GOQVG+PVG THCEG%QP HKIWT CVKQPU  4GOQVG +PVGTHCEG %QPHKIWTCVKQ PU The power meter is equipped with GPIB (IEEE4 88), RS 232, an d RS422 r emote programming inter faces . This sec tion shows you h ow to change the interface settings. )2+$ The power meter is shipped from the factory with GPIB as the selected inter[...]

  • Página 29

    4GOQVG +PVGT HCEG% QPHKIW TCVKQPU )GVVK PI 5VC TVG F  4545 T o check the setting s for the RS232 or RS422 interfaces press , , , . The settings are d isplayed below the respective softkey labe l s. Press to access the next men u page. T o chang e any settin g : 1 Press , , , . 2 Select the parameter you want to c[...]

  • Página 30

    )GVVKPI5V CTVGF 4CEM/QWPVKPIVJG2QYGT/GVG T  4CEM /QWPVKP I VJG 2QYGT /GVGT 4CEM /QWPVKPI 1PG/GV GT 7UKPIVJG1RVKQP TCEMOQWPVMKV 4GO QXGVJGE CTT[K PIJCPFNG 4GOQ XGVJG HTQPVC PFTG CTTWD DGTDW ORGTU E4416-90002.book Page 30 Wednes [...]

  • Página 31

    4CEM/ QWPVKPIVJ G2QYGT/GVGT )GVVKPI 5VC TVG F  ( KVVJG 4CEM/QWPV (NCPIGU  2CTVUCXCKNCD NGUGRCTC VGN[  4GCF[ HQTKPUV CNNCVKQP E4416-90002.book Page 31 Wednes day, October 25, 2 000 6:22 P M[...]

  • Página 32

    )GVVKPI5V CTVGF 4CEM/QWPVKPIVJG2QYGT/GVG T  4CEM /QWPV KPI6YQ/ GVGTU 6QIGVJ GT 7UKPIVJG1RVKQPTCEMOQWPVMKV 4GO QXGVJGE CTT[K PIJCPFNG 4GOQ XGVJG HTQPVC PFTG CTTWD DGTDW ORGTU *CTFYCT GTGSWKTG FVQNKP MOGVGTUVQ IGVJGT [...]

  • Página 33

    4CEM/ QWPVKPIVJ G2QYGT/GVGT )GVVKPI 5VC TVG F  (KVQPG UOCNNTCE MOQWP VKPIHNCPIG VQQRRQ UKVGUKFGUQ HGCEJ RQYGTOGVGT 2CTVUCXCKNCD NGUGRCTC VGN[ CP F  ( KVVYQH TQPVNKPMK PIRN CVGU[...]

  • Página 34

    )GVVKPI5V CTVGF 4CEM/QWPVKPIVJG2QYGT/GVG T  #VVCEJVJG  TGCTNKPMK PIDTCEMGVU 4GCF [HQTKPU VCNNCVKQ P E4416-90002.book Page 34 Wednes day, October 25, 2 000 6:22 P M[...]

  • Página 35

    4GIWNCVQT[+PH QTOCVKQP E4416-90002.book Page 35 Wednes day, October 25, 2 000 6:22 P M[...]

  • Página 36

    4GIWNC VQT[+PHQTOC VKQP )GPGTCN5RG EKHKECVKQPU  )GPGTCN 5RGE KHKECVKQPU 'PXKT QPOG PVCN O perating T empera ture: 0 to + 55 ° C Storag e T emper ature: − 20 to + 70 ° C Humidity : Up to 95% Relative Humidity to + 40 ° C Altit ude: 3000m ( 9,840 ft.) EMC: M EETS E N55011: 1991 (G ROUP 1, C LASS A), AND EN50082-1: 1992 2J[UKE[...]

  • Página 37

    )GPGTCN5RGEKHKECVKQ PU 4GIWNCVQT[+PHQTOCVKQP  WARNING For co ntinued prot ection aga inst fire hazard , replace the line f use only with the same ty pe and line rating (250 V , F3.15A, 20mm fast blow fuse with hig h breaking c apacity , Agi lent Part N umber 21 10-0957). The use of other fuses or materia ls is prohibited. WARNING No ope[...]

  • Página 38

    4GIWNC VQT[+PHQTOC VKQP %QORNKCP EGCP F/C TMKPIU  %QORNKCPEG CPF /CTMKP IU +'%%QORNKC PEG This instrument has b een designe d and tested in accor dance with publicat ion EN 61010-1 (1993 ) / I EC 6101 0-1(19 90) +A1( 1992) +A2(1 995) / CSA C 22.2 No. 1010. 1(1993) Safet y Requireme nts for Elec t[...]

  • Página 39

    %QORNKCPEG CPF/ CTMKPIU 4GIWNCVQT[+PHQTOCVKQP  /CTMK P IU The follo wing mar kings can be foun d on the rea r panel. 6JG%'OCTMUJQYUVJCVVJGRTQFWEV EQORNKGU YKVJ CNN VJG TGNGXCPV' WTQRGCP NGICN &KTGEVKXGU 6JG%5#OCTMKUCTG IKUVGTGFVTCFGOCT MQH VJG%CPC F[...]

  • Página 40

    4GIWNC VQT[+PHQTOC VKQP 4GIWNC VQT[+PHQT OCVKQP  4GIWNCVQT[ +PHQTOCVKQP 5QWPF 'OKUUKQP *GTUV GNN GTDGU EJGK PKIWPI Diese Inf ormatio n steht im Zusammenh ang mi t den Anfor derunge n der Maschine nlarminform ationsv erordnun g vom 18 Januar 19 91. • Sound Pressu re LpA < 70 d B. • Am Arbe itsplatz. • Normale r Betrie[...]

  • Página 41

    4GIWNCV QT[+PHQ TOCVKQP 4GIWNCVQT[+PHQTOCVKQP  &GE NCTCVKQP QH%QPHQ TOKV[ CEEQTF KPIVQ +51+'%)WKF GCPF %'0%'0.'%'0  /CPWHCE VWTGT U0COG # IKNGPV6GEJPQNQIKGU7-.KOKV GF /CPWHCEVWTGTU #FFTGUU 'NGEVTQPKEU2TQFWEVU 5QNWV[...]

  • Página 42

    4GIWNC VQT[+PHQTOC VKQP 4GIWNC VQT[+PHQT OCVKQP  &GE NCTCVKQP QH%QPH QTOKV[ CEEQTF KPI VQ+5 1+'%) WKFG CPF %'0%'0 .'%' 0 /CPWHCE VWTGT U0COG #IKNGPV6GEJPQNQIKGU7-.KOKVGF /CPWHCE VWTGTU#FFTGU U 'NGEVTQPKEU 2 TQFWEVU ?[...]

  • Página 43

    4GUR QPUKD KNK VKGUQ HVJ G%W UVQO GT 4GIWNCVQT[+PHQTOCVKQP  4GURQPUKD KNKVKGU QH VJG %WUVQOGT The custome r shall provide: • Access to the product s during the specified periods of coverage to perform ma intenanc e • Adequate working space around the prod ucts for servicing by Agilen t perso nnel . • Access to and u[...]

  • Página 44

    4GIWNC VQT[+PHQTOC VKQP #IKNGPV5CNGUCPF5GTXKEG 1HHKEGU  #IKNGPV 5CNGU CPF 5GTXKEG 1HHKEGU In any corr espondence or telep hone conve rsations, refer to t he power meter by its mod el number and full serial num ber. W ith thi s informatio n, the Ag ilent representative can quick ly d etermine whether your unit is sti[...]