Español dropdown-ico

Aiphone 0207 AIC manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Aiphone 0207 AIC. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Aiphone 0207 AIC o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Aiphone 0207 AIC se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Aiphone 0207 AIC, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Aiphone 0207 AIC debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Aiphone 0207 AIC
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Aiphone 0207 AIC
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Aiphone 0207 AIC
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Aiphone 0207 AIC no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Aiphone 0207 AIC y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Aiphone en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Aiphone 0207 AIC, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Aiphone 0207 AIC, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Aiphone 0207 AIC. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    - 1 - 0207 AI C GH SERIES Apar tment Inter com System INSTALLATION &OPERATION MANUAL[...]

  • Página 2

    - 2 - General Prohibitions General Precautions Prohibition to Dismantle the Unit Prohibition on Subjecting the Unit to Water W ARNING (Negligence could result in death or serious injur y to people) 1. The unit must be installed and wired by a qualified technician. 2. Do not dismantle or alter the unit. Fire or electric shock could result. 3. Do not[...]

  • Página 3

    - 4 - 1 SYSTEM CONFIGURA TION GH-D A/A + GH-SW GH-D A/A + GH-NS, GH-10K GH-V A + GH-D A/A + GH-SW GH-V A + GH-D A/A + GH-NS, GH-10K GH-BC GH-VBC 2 B A C 1 3 E D F 5 K J L 4 H G I 6 N M O 8 U T V 7 R Q P S Y X W Z 9 0 GH-MK Max. 5 (3 per trunk) Max. 2 GH-1KD GH-1KD GH-1KD GH-V A GH-DA/A GH-4Z GH-1KD GH-1KD GH-1KD GH-1KD a b c d e 1-1 GH-1KD + GH-HS [...]

  • Página 4

    - 5 - Standard System Configuration (1) Audio signal line (2) V ideo signal line (3) Power supply line a. Entrance station (For details, see 2-1 and 2-2) [1] Audio/video + digital name scrolling type GH-V A + GH-D A/A + GH-NS, GH-10K [2] Audio/video + direct selection type GH-V A + GH-D A/A + GH-SW [3] Audio + digital name scrolling type GH-D A/A +[...]

  • Página 5

    - 3 - 1 SYSTEM CONFIGURA TION Standard System Configuration 4 Expanded System Configuration 6 W iring Distance 7 2 COMPONENTS Unit (Entrance Station) 8 Combination Examples for Entrance Station, Unit (Bus Control Unit and Others) 9 Residential Station, Security Guard Station 10 3 MOUNTING Mounting the Entrance Station (1) 11 Mounting the Entrance S[...]

  • Página 6

    - 6 - GH-V A + GH-D A/A + GH-NS, GH-10K GH-MK Max. 8 (3 per trunk) Max. 2 GH-V A GH-V A GH-1KD / GH-4Z a e 1-2 #2 #3 #4 #2 #3 #4 (1) (2) (3) :A :V :P [1] 1 #1 #2 a e a e f GH-BC GH-BC 2 B A C 1 3 E D F 5 K J L 4 H G I 6 N M O 8 U T V 7 R Q P S Y X W Z 9 0 GH-DA/A GH-DA/A GH-BC GH-VBC b GH-VBX GH-BCX/A [2] #1 #1 f #2 #4 #3 DP GH-V A + GH-D A/A + GH-[...]

  • Página 7

    - 7 - 1-2 Expanded System Configuration Diagram 1. Common trunk line #1, 2 2. Sub trunk line #1 - 4 Sub trunk line #2 - #4 are the same as #1. Maximum 125 units per sub trunk line. (1) Audio signal line (2) V ideo signal line (3) Power supply line a. Entrance station (For details, see 2-1 and 2-2) b . Bus control unit c. Residential station (For de[...]

  • Página 8

    - 8 - 2 COMPONENTS 2-1 Unit (Entrance Station) [1] Speech module panel GH-DP [2] Speech module GH-D A/A [3] Camera module panel GF-VP [4] Camera module GH-V A [5] 1-call button panel GF-1P [6] 2-call button panel GF-2P [7] 3-call button panel GF-3P [8] 4-call button panel GF-4P [9] Call switch module GH-SW [10] Digital name scroll module panel GF-N[...]

  • Página 9

    - 9 - 2-2 2-3 Combination Examples for Entrance Station 1. Audio only . Direct selection (8 stations). 2. Audio/video. Direct selection (8 stations). 3. Audio only . Digital name scrolling. 4. Audio/video. Digital name scrolling. Unit (Bus Control Unit and Other s) [1] Bus control unit GH-BC (mounting bracket is not included) [2] Special scre wdriv[...]

  • Página 10

    - 10 - 2-5 Security Guard Station [1] Security guard station GH-MK [2] Mounting screws (enclosed with GH-MK) [3] RS-232C cable (enclosed with GH-MK) 2-4 Residential Station [1] Audio residential station GH-1AD [2] Color monitor residential station GH-1KD [3] Mounting screws (enclosed with GH-1AD and GH-1KD) [4] Black-and-white monitor residential s[...]

  • Página 11

    - 11 - Mounting the Entrance Station (1) [1] Back box [2] Joint pipe [3] Back box assembly dimensions [4] Special screwdri ver (enclosed with GH-BC) 1. Mounting the back box • Make a hole for the cable. • Use the joint pipe to assemble the back box. • Make sure the back box is mounted le vel. • Mount the camera and GH-NS module at eye-le ve[...]

  • Página 12

    - 12 - 3-2 3-3 Mounting the Entrance Station (3) 1. Example of interconnection of modules. 2. Use GF-C to connect to the name scrolling module. 3. T o position the speech module in the center row , run GF-C through the joint pipe in adv ance. Mounting the Entrance Station (2) 1. Remov e the terminal cov er . 2. From the speech module to the next mo[...]

  • Página 13

    - 13 - 3-4 Bus Control Unit and P ower Supply [1] Din rail (W -DIN11) [2] Screw hole [3] POWER switch [4] Power On LED (green) [5] Lock release lever [6] W all mounting screws (x2) 1. Mount GH-BC and GH-VBC to the Din rail. Click unit into place. ∗ T o remove GH-BC and GH-VBC, pull the lock release le ver do wn. ∗ If there is a problem with the[...]

  • Página 14

    - 14 - 3-5 3-6 Residential Station [1] Mounting scre ws (x2) [2] Mounting bracket [3] 1-gang box or round back box [4] T erminal block (GH-1AD, GH-1KD) 1. Mount the mounting bracket on the 1-gang box. 2. Connect the wiring to the terminal block. 3. Mount the station unit to the mounting bracket. Strip away the jack et of the cable and insert all wi[...]

  • Página 15

    - 15 - Security Guard Station (Desk-top Mounting Using GFW -S Stand) [1] Screws included with GFW -S (x4) [2] Cable tie included with GFW -S 1. Separate the mounting bracket and the protecti ve co ver from the back of the unit. 2. Mount the mounting bracket to GFW -S as shown in the drawing. 3. Connect the wiring to the terminal block, inserting th[...]

  • Página 16

    - 16 - 4 WIRING 1P Entrance #2 - #5 T r unk line #3 - #6 Door release Entrance station #1 1P(Audio) 1P(Video) 1P GH-BC GH-MK #1 GH-VBC 1Px2 T r unk line #1 T r unk line #2 1Px2 1P 1P 1Px2 1Px2 1Px2 1Px2 1Px2 PS24 PS24 PS24 Distribution point R1 R2 GH-4Z GH-4Z 1Px2 1Px2 1Px2 1Px2 1Px2 1P 1P 1Px2 1Px2 1Px2 1Px2 Doorbell GH-1MD GH-1KD GH-1AD GH-1AD GH[...]

  • Página 17

    - 17 - Light Orange Orange White Blue GH-4Z B1 B2 R1 R2 B1 B2 R1 R2 B1 B2 R1 R2 B1 B2 R1 R2 B1 B2 R1 R2 OUT 3 OUT 4 B1 B2 R1 R2 B1 B2 R1 R2 OUT 1 LINE OUT LINE IN OUT 2 B A GH-4Z B A B A 1Px2 1Px2 1Px2 1Px2 1Px2 T er minate the last GH-4Z 1Px2 1Px2 1Px2 1P R1 R2 B1 B2 C CE C CE B1 B2 B1 B2 OUT IN R1 R2 R1 R2 OUT IN GH-1MD GH-1KD GH-1KD OUT OUT IN I[...]

  • Página 18

    - 18 - IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 + – GH-VBC IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 + – GH-VBC GH-VA #2 - #5 GH-DA/A #1 GH-MK #1 GH-10K #1 CN100 CN1 CN3 + – A1 A2 GH-NS #1 CN3 + [...]

  • Página 19

    - 19 - Standard System (2) Station-to-Station Wiring [1] Residential station GH-1KD, GH-1AD • There can be a maximum of 25 stations per trunk. • For the terminating residential station GH-1KD, set the setting switch (SW1) to "A". [2] Short lead • T o use the emergency alarm switch (see 11-7 for details), disconnect the short lead an[...]

  • Página 20

    - 20 - SW1 A B IN OUT R1 R2 R1 R2 C 0.65 10 9 CE K KE Do not remove the wires (For end users) 4-3 [2] [1] [5] GH-1KD GH-1KD GH-4Z GH-4Z d GH-VBC GH-BC b SW1 B A SW1 B A SW1 B A SW1 B A 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP AC B GH-RY [4] [3] [3] [3] [3] b a e d R2 R1 B2 B1 R2 R1 B2 B1 R2 R1 B2 B1 R2 R1 [...]

  • Página 21

    - 21 - 4-3 Standard System (3) Homerun Wiring [1] 4-way video junction unit GH-4Z • For the terminating GH-4Z (maximum of 6 units per trunk), set the setting switch (SW1) to "A". [2] Residential station GH-1KD, GH-1AD, GH-1MD • For GH-1KD, set the setting switch (SW1) to "A". [3] Short lead • T o use the emergency alarm sw[...]

  • Página 22

    - 22 - 1P 1P(Audio) 1P(Video) 1P GH-BC GH-BC GH-BC GH-VBC 1P 1P 1P Distribution point Distribution point Distribution point 1Px2x5 1Px2 1Px2 1Px2 GH-MK #2 GH-MK #2 GH-NS #2 , #3 GH-NS #4 - #6 GH-NS #7 , #8 1Px2 1Px2 Door release Entrance station #1 Expanded system GH-MK #1 Doorbell GH-MK #1 GH-1KD Doorbell GH-1KD Doorbell 1Px2 1Px2 R1 R2 T r unk li[...]

  • Página 23

    - 23 - AC GH-NS #2 , #3 GH-MK #2 + - ELB ELC ELM + RY RY - CN2 CN1 GH-D A/A GH-NS GH-10K GH-V A CN3 CN100 Entrance station #1 CN1 CN3 GH-MK #1 - C CE + - AC 1Px2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 OUT1 IN1 A1 A2 IN2 A1 A2 IN3 A1 A2 IN4 A1 A2 IN5 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 + 1Px2 + - AC GH-BC GH-VBC + - AC + + + - AC GH-BC + - + - AC GH-MK #1 , #2 GH-BC + - Distributi[...]

  • Página 24

    - 24 - 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP 1P NP A1 A2 PS-2410LC PS-2410LD PS-2410DIN AC AC AC [7] PS24 GH-VBC A1 A2 B1 B2 B1 B2 + – IN1 OUT6 OUT1 d c () GH-BC + – R1 R2 R1 42 31 R2 [6] DP A B b b A b B b PS24 PS24 R1 R2 [5] GH-BC + – R[...]

  • Página 25

    - 25 - Expanded System 1. Common trunk line: maximum of 2 trunk lines 2. Sub trunk line: maximum of 4 trunk lines Maximum of 125 units (maximum of 48 units for standard system) • The wiring of the sub trunk line is the same as the standard system. For details, see 4-1 to 4-3. [1] Entrance Station • Basic System #1 - #5 • Expanded System (#1 -[...]

  • Página 26

    - 26 - 6-1 Entrance Station 1. Digital name scrolling entrance station • Camera module GH-V A [1] Camera • Speech module GH-D A/A [2] Speaker [3] In Use LED [4] Microphone • Digital name scrolling module GH-NS [5] Display [6] Cancel button (or set and return) [7] Back search button (or mov e cursor to the left) [8] Forward search b utton (or [...]

  • Página 27

    - 27 - 6-2 Residential station (GH-1MD) [1] V ideo monitor 4 inch black and white CR T [2] Microphone [3] Speaker [4] Light button / Security guard station call b utton [5] Door release / Monitor button [6] T alk button [7] T alk LED [8] Monitor brightness control [9] Receiv e volume control [10] Call tone volume control Security Guard Station [1] [...]

  • Página 28

    - 28 - 8-1 Adjusting the Camera Angle 1. V iew from the initial camera position 2. Changing the camera angle • Remov e the rubber cap. Mov e the lev er to the desired position. ∗ Do not forget to reset the rubber cap. 3. Image vie w area after adjustment [1] When camera has been adjusted to the left [2] When camera has been adjusted to the righ[...]

  • Página 29

    - 29 - 8-3 Making Adjustments with the Mounting Gauge [1] Mounting gauge • T o mount multiple rows of panels, apply the mounting gauge to the mounting bracket. While using the mounting gauge to make adjustments, tighten the scre ws. ∗ There is a mounting gauge for the built-in back box of GF-2B and GF-3B. [1] [1][...]

  • Página 30

    - 30 - Setting up the System 1. Make sure that all units are installed and wired properly . T urn on the power switch in GH-BC. When the system includes GH- NS, program the resident information (names and room numbers) in adv ance. (For details, see 8-5) 2. Loosen the base screw and open and remov e the front panel. 3. Set the system to program mod[...]

  • Página 31

    - 31 - 8-5 Programming (GH-NS) a. Programming with a PC • Y ou can use a PC to enter data and write in or change resident names. • Use the connection cable that comes with GH-NS to connect your PC to GH-NS. • In your PC, install the setup tool program from the CD that comes with the GH-BC. ∗ For information on ho w to use the setup tool, se[...]

  • Página 32

    - 32 - 8-6 4 5 6 1 2 3 7 8 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL NEDERLANDS SELECT LANGUAGE ENGLISH Y OUR OPERA TION DISPLA Y MENU Menu 2 SELECT LANGUAGE DECIDE & BA CK FORW ARD Scroll BACKW ARD DECIDE & NEXT Max. 20 (01)~(20) programmab le ACCESS CODE ACCESS CODE (01) ID 01 (4-digit) ACCESS CODE (02) 8910 Enter a code. ACCESS CODE (01) 4567 Y O[...]

  • Página 33

    - 33 - 8-6 Program Mode (GH-NS) 1. Menu 1: Select language Choose language to be displayed on GH-NS. 2. Menu 2: Change ID code Enter new ID code starting with " ∗ ", then 4-digit number . (Example: ∗ 1234) 3. Menu 3: Set access code Enter new 4-digit Access Code. (Example: 1234) • (0000) cannot be registered as an access code. • R[...]

  • Página 34

    - 34 - 9 SETTING UP (SECURITY GU ARD ST A TION) GH-MK Enter Program Mode Select Menu & Quit 2 B A C 1 3 E D F 5 K J L 4 H G I 6 N M O 8 U T V 7 R Q P S Y X W Z 9 0 2 B A C 1 3 E D F 5 K J L 4 H G I 6 N M O 8 U T V 7 R Q P S Y X W Z 9 0 101 SMITH 2 B A C 1 3 E D F 5 K J L 4 H G I 6 N M O 8 U T V 7 R Q P S Y X W Z 9 0 2 B A C 1 3 E D F 5 K J L 4 [...]

  • Página 35

    - 35 - 9-1 Programming (GH-MK) • Make sure that all units are installed and wired properly . T urn on the po wer switch to GH-BC. Program the resident information (names and room numbers) in advance. a. Programming with a PC • Y ou can use a PC to enter data and write in or change resident names. • Use the connection cable that comes with GH-[...]

  • Página 36

    - 36 - 4 1 2 3 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL NEDERLANDS SELECT LANGUAGE ENGLISH Y OUR OPERA TION DISPLA Y MENU Menu 2 SELECT LANGUAGE DECIDE & BA CK FORW ARD Scroll BACKW ARD DECIDE & NEXT 5 Menu 3 Enter new ID code CHANGE ID CODE NEW ID (4-digit) INITIAL ID CHANGE ID CODE 1111 CHANGE ID CODE Y OUR OPERA TION DISPLA Y Mov e cursor T O RI[...]

  • Página 37

    - 37 - 9-2 Program Mode (GH-MK) 1. Menu 1: Select language Choose language to be displayed on GH-MK. 2. Menu 2: Change ID code Enter new ID code starting with " ∗ ", then 4-digit number . (Example: ∗ 1234) 3. Menu 3: Write in resident information Register room #s and resident names. Enter room #s using 1 to 6-digit characters. Enter r[...]

  • Página 38

    - 38 - 10 OPERA TIONS (ENTRANCE ST A TION) 10-1 Calling a Residential Station 1. Direct Selection GH-SW • Press the call button for the residence that you w ant to call. Y ou will hear a lo w-volume call tone from the entrance station. 2. Digital name scrolling GH-NS • Display the resident name you want to call and press the call button. Y ou w[...]

  • Página 39

    - 39 - 10-2 10-3 Calling the Security Guard Station Press the call button once. Y ou will hear a low-v olume call tone from the entrance station. Door Release 1. Enter the access code. (8-6, Menu 3) 2. The door release will be acti vated at the entrance station. 11-1 Replying to a Call 1. When the call is from an entrance station or security guard [...]

  • Página 40

    - 40 - 11-3 11-4 Door Release 1. Press the door release button while in communication. 2. The door release function will acti vate on the entrance station that is in communication. ∗ Depending on the electric door release system that you use, the door release may be activ e only while the door release b utton is pressed. T urning on the Entrance [...]

  • Página 41

    - 41 - 11-7 Emergency Alarm 1. Press and lock the emergenc y alarm switch (or when there is a line - off trouble). 2. An alarm will sound from the residential station. 3. When there is a call from the security guard station, the alarm will change to a standard call tone and sound for approximately 45 seconds. 4. Press the talk button to communicate[...]

  • Página 42

    - 42 - 12-1 12-2 Replying to a Call fr om an Entrance Station 1. When a call is recei ved from an entrance station, a call tone will sound for approximately 10 seconds at the security guard station and the entrance station number will be displayed. Lift the handset and respond. When you are done talking, replace the handset. Communication ends auto[...]

  • Página 43

    - 43 - 12-3 12-4 Calling an Entrance Station 1. Lift the handset and press the ∗ button and 1 b utton. 2. Use the 10 key to select the desired entrance station. W ith Expanded System, entering Entrance station's unit ID# is different by COMMON lines' connection between Entrance stations and Security guard stations. Connected to same com[...]

  • Página 44

    - 44 - d. Making a call by ID# Lift the handset and press the " ∗ " button and "1" b utton. Press the "0" button, the security guard station ID (1 -4) b utton and then the call button. Y ou will hear a low-v olume call tone from the handset. W ith Expanded System, entering Security guard station's unit ID# is di[...]

  • Página 45

    - 45 - 12-8 12-7 Reception mode Setting While in standby mode, press " ∗ ", "1" and " ∗ " on a security guard station to display "RECEPTION MODE". In this mode, you can intercept a call from an entrance to a tenant, and transfer the calls directly to the security guard station. Press " ∗ ", &q[...]

  • Página 46

    - 46 - T echnical precautions • Operating temperature: Entrance Station: -10 ° C to 60 ° C (14 ° F to 140 ° F) Residential Station: 0 ° C to 40 ° C (32 ° F to 104 ° F) Security Guard Station: 0 ° C to 40 ° C (32 ° F to 104 ° F) Control Unit: 0 ° C to 40 ° C (32 ° F to 104 ° F) • Mounting location: Do not install the entrance sta[...]

  • Página 47

    - 47 - AIPHONE CO., LTD., NAGOYA, JAPAN AIPHONE CORPORATION, BELLEVUE, WA, USA AIPHONE S.A.S., LISSES-EVRY, FRANCE http://www.aiphone.com/ This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to P art 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful [...]