Español dropdown-ico

Alliance Laundry Systems 35 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Alliance Laundry Systems 35. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Alliance Laundry Systems 35 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Alliance Laundry Systems 35 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Alliance Laundry Systems 35, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Alliance Laundry Systems 35 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Alliance Laundry Systems 35
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Alliance Laundry Systems 35
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Alliance Laundry Systems 35
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Alliance Laundry Systems 35 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Alliance Laundry Systems 35 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Alliance Laundry Systems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Alliance Laundry Systems 35, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Alliance Laundry Systems 35, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Alliance Laundry Systems 35. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    www .comlaundry .com Installation W asher -Extractors Cabinet Freestanding Refer to Page 6 for Model Identification CFD19C CFD19C CFD20C 100, 135, 165 and 200 Models CFD20C 33, 40, 55 and 75 Models Part No. 9001000R13 July 2010 Keep These Instructions for Futur e Reference. (If this machine changes ownership, th is manual must accompany machine.) 1[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT © Copyright 2010, Alliance Laundry Systems LLC All rights reserved. No part of the cont ents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed writte n consent of the publisher . 9001000 1 T able of Content s Safety Information ..[...]

  • Página 4

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 9001000 2 Safety Information Explanation of Safety Messages Precautionary statements (“DANGER,” “W ARNING ,” and “CAUTION”), followed by specific instructions, are found in this manual an d on machine decals. These precautions are intended for the personal safety of[...]

  • Página 5

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Safety Informa tion 3 9001000 9. Do not install or store the washer where it will be exposed to water and/or wea t he r . 10. Do not tamper wi t h the controls. 1 1. Do not repair or replace any part of the washer , or attempt any servicing unless specifically recommended in t[...]

  • Página 6

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Safety Informati on 9001000 4 IMPORT ANT : Ensure that the recommended clearances for inspection and maintena nce are provided. Never allow the ins pection and maintenance sp ace to be blocked. Safety Decals Safety decals appear at crucial locations on the machine. Failure to [...]

  • Página 7

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Safety Informa tion 5 9001000 Operator Safety T o ensure the safety of machine operators, the following maintenance ch ecks must be performed daily: 1. Prior to operating the ma chine, verify that all warning signs are present and le gible. Missing or illegible signs must be r[...]

  • Página 8

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 9001000 6 Introduction Model Identification Information in this manual is applicable to these models: 18 HX18PVQM6 SX18PVPA7 UX18PVNA6 HX18PVQU6 SX18PVQU6 UX18PVNU6 HX18PVQM7 SX18PVQM6 UX18PVNA7 HX18PVX U6 SX18PVXU6 UX18PVPU6 HX18PVXM6 SX18PVQM7 UX18PVPA6 UX18PVQU6 HX18PVXM7 SX[...]

  • Página 9

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Introduction 7 9001000 continued 40 UX40PVNA7 UX40P VPA7 UX40PVQA7 UX40PVQM7 UX40PVXA7 UX40PVXM7 55 HX55PVNU6 SX55PVNU6 UX55PVNU6 HX55PVNU7 SX55PVNU7 UX55PVNU7 HX55PVQU6 SX55PVPU6 UX55PV PU6 HX55PVQU7 SX55PVPU7 UX55PV PU7 HX55PVXU6 SX55PVQU6 UX55PVQU6 HX55PVXU7 SX55PVQU7 UX55P[...]

  • Página 10

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Introduction 9001000 8 Nameplate Location The nameplate is located at the rear of the machine. Always provide the machine’ s serial number and model number when ordering parts or when seeking technical assistance. Figure 1 Replacement Part s If literature or replacement part[...]

  • Página 11

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Introduction 9 9001000 * Denotes Brand Figure 2 Model Number Fami liarization Guide Sample Model Nu mber: *X55PVXM60001 *X Model Number Prefix 55 W asher -Extractor Capacity (pounds dry weight of laundry ) P T ype of Electrical Contro l (P = WE-6 Computer) V W asher -Extractor[...]

  • Página 12

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 9001000 10 S p ecifications and Dimensions General S pecificati ons M o d e l 1 82 53 33 54 0 Overall Dimensio ns Overall width 26 in. (660 mm) 26 in. (660 mm) 30.71 in. (780 mm) 30.8 in. (783 mm) 30.71 in. (780 mm) Overall height 40.6 in. (1031 mm) 40.6 in. (1031 mm) 54.15 in.[...]

  • Página 13

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Specifica tions and Dimensions 11 9001000 General S pecificati ons M o d e l 1 82 53 33 54 0 Drive T rain Information Number of mot ors in drive tr ain 1 1 1 1 1 Drive motor power 1 HP (0.75 kW) 1 HP (0.75 kW) 2.95 HP (2.2 kW) 2 HP (1.5 k W) 2.95 HP (2.2 kW) Cylinder Spe eds W[...]

  • Página 14

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Specifica tions and Dimensions 9001000 12 General S pecificati ons Model 55 75 100 135 165 200 Overall Dimensio ns Overall width 35.4 in. (900 mm) 41.8 in. (1060 mm) 47.3 in. (1200 mm) 47.3 in. (1200 mm) 51.8 i n. (1300 mm) 51.8 in. (1300 mm) Overall height 60.8 in. (1544 mm) [...]

  • Página 15

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Specifica tions and Dimensions 13 9001000 General S pecificati ons Model 55 75 100 135 165 20 0 Drive T rain Informa tion N u m b e r o f m o t o r s i n d r i v e t r a i n 1111 1 1 Drive motor power 4 HP (3 kW) 5.4 HP (4 kW) 7.4 HP (5.5 k W) 10 HP (7.5 k W) 15 HP (1 1.5 kW) [...]

  • Página 16

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Specifica tions and Dimensions 9001000 14 1 Fill and Supply V en ti lation 6 External Liquid Supply Inlets 2 Cold W ater Inlet (Required) 7 Electrical Power Input 3 Hot W ater Inlet (Required) 8 External Supply Signal Input 4 Cold W ater Inlet (Required) 9 Drain Outlet 5 Flush[...]

  • Página 17

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Specifica tions and Dimensions 15 9001000 Figure 4 1 Fill and Supply V en ti lation 7 Electrical Power Input 2 Cold W ater Inlet (Required) 8 Drain Outlet 3 External Liquid Supply Inlets 9 S team Con nection Input (Optional) 4 Hot W ater Inlet (Required) 10 Cold W ater Inlet ([...]

  • Página 18

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Specifica tions and Dimensions 9001000 16 Figure 5 1 Fill and Supply V en ti lation 6 Connection Clamps 2 External Liquid Supply Inlets 7 V entilation Tub 3 Cold W ater Inlet (Required) 8 Electrical Power Input s 4 Cold W ater Inlet (Required) 9 Drain V al ve 5 Hot W ater Inle[...]

  • Página 19

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Specifica tions and Dimensions 17 9001000 1 Fill and Supply V en ti lation 6 External Liquid Supply Inlets 2 Cold W ater Inlet (Required) 7 Electrical Supply Signal Input 3 Hot W ater Inlet (Required) 8 External Supply Signal Input 4 Cold W ater Inlet (Required) 9 Drain Outlet[...]

  • Página 20

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Specifica tions and Dimensions 9001000 18 Figure 7 1 Fill and Supply V en ti lation 7 Drain Outlet 2 Hot W ater Inlet (Required) 8 S tea m Con nection Input (Optional) 3 Cold W ater Inlet (Required) 9 External Liquid Supply Inlets 4 Main Switch 10 Cold W ater Inlet (Required) [...]

  • Página 21

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Specifica tions and Dimensions 19 9001000 Figure 8 1 Fill and Supply V en ti lation 6 Connection Clamps 2 External Liquid Supply Inlets 7 V entilation Tub 3 Cold W ater Inlet (Required) 8 Electrical Power Input s 4 Cold W ater Inlet (Required) 9 Drain V al ve 5 Hot W ater Inle[...]

  • Página 22

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Specifica tions and Dimensions 9001000 20 Figure 9 1 Fill and Supply V en ti lation 7 Electrical Power Input 2 Cold W ater Inlet (Required) 8 External Supply Signal Input 3 Hot W ater Inlet (Required) 9 Drain Outlet 4 Cold W ater Inlet (Required) 10 Reuse Drain Outlet (Optiona[...]

  • Página 23

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Specifica tions and Dimensions 21 9001000 Figure 10 1 Fill and Supply V en ti lation 7 Electrical Power Input 2 Cold W ater Inlet (Required) 8 External Supply Signal Input 3 Hot W ater Inlet (Required) 9 Drain Outlet 4 Cold W ater Inlet (Required) 10 Reuse Drain Outlet (Option[...]

  • Página 24

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Specifica tions and Dimensions 9001000 22 Figure 1 1 100 AND 135 MODELS 1 Fill and Supply V en ti lation 8 Electrical Power Input 2 Cold W ater Inlet (Required) 9 External Supply Signal Input 3 Hot W ater Inlet (Required) 10 Drain Outlet 4 Cold W ater Inlet (Required) 11 Reuse[...]

  • Página 25

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Specifica tions and Dimensions 23 9001000 Figure 12 165 MODEL 1 Fill and Supply V en ti lation 8 Electrical Power Input 2 Cold W ater Inlet (Required) 9 External Supply Signal Input 3 Hot W ater Inlet (Required) 10 Drain Outlet (S tandard) 4 Cold W ater Inlet (Required) 11 Dua[...]

  • Página 26

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Specifica tions and Dimensions 9001000 24 Figure 13 200 MODEL 1 Fill and Supply V en ti lation 8 Electrical Power Input 2 Cold W ater Inlet (Required) 9 External Supply Signal Input 3 Hot W ater Inlet (Required) 10 Drain Outlet (S tandard) 4 Cold W ater Inlet (Required) 11 Dua[...]

  • Página 27

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 25 9001000 Inst allation Dimensional Clearances Ta b l e 1 shows recommended mi nimum clearances on all sides of the washer-extractor . Recommended Mini mum Clearances M o d e l 1 82 53 33 54 0 5 5 7 5 1 0 0 1 3 5 1 6 5 2 0 0 Minimum rear clearance 24 in. (600 mm) 24 in. (600 [...]

  • Página 28

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 9001000 26 Machine Foundation Thoroughness of detail must be stressed with all foundation work to ensure a stable unit installation, eliminating possibilities of excessive vibration during extract. The washer-extractor must be placed on a smooth level surface so [...]

  • Página 29

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 27 9001000 Mechanical Inst allation Frame Dimensions and Mounting Bolt Location 18, 25, 35, 55, 75, 100, 135 and 165 Pound Capacity with U in t he 8th position of the Model Number (e.g. *X18PVXU 6) Figure 14 IMPOR T ANT : Drawing is not to scale. CFD42N CFD42N 18[...]

  • Página 30

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 9001000 28 Figure 15 IMPOR T ANT : Drawing is not to scale. CFD44N CFD44N 25 POUND 26 in. (660 mm) 27.17 in. (690 mm) 30.79 in. (782 mm) 1.3 in. (33 mm) 2.56 in. (65 mm) 1.81 in. (30 mm) 23.38 in. (594 mm) 20.87 in. (530 mm) 1.81 in. (30 mm)[...]

  • Página 31

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 29 9001000 Figure 16 IMPOR T ANT : Drawing is not to scale. CFD541N CFD541N 28.86 in. (733 mm) 26.77 in. (680 mm) 1.97 in. (50 mm) .87 in. (22 mm) 1.97 in. (50 mm) 33 MODEL 1.34 in. (34 mm) 26.18 in. (665 mm) 1.34 in. (34 mm) 30.71 in. (780 mm)[...]

  • Página 32

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 9001000 30 Figure 17 IMPOR T ANT : Drawing is not to scale. CFD43N CFD43N 30.70 in. (780 mm) 1.34 in. (34 mm) 1.44 in. (36.5 mm) 2.6 in. 66 mm) 1.34 in. (34 mm) 1.44 in. (36.5 mm) 2.6 in. (66 mm) 28 in. (712 mm) 25.51 in. (648 mm) 30.12 in. (765 mm) 33 in. (838 m[...]

  • Página 33

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 31 9001000 Figure 18 IMPOR T ANT : Drawing is not to scale. CFD542N CFD542N 1.34 in. (34 mm) 30.12 in. (765 mm) 26.77 in. (680 mm) 1.97 in. (50 mm) .87 in. (22 mm) 1.97 in. (50 mm) 40 MODEL 328 in. (833 mm) 1.34 in. (34 mm) 30.71 in. (780 mm)[...]

  • Página 34

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 9001000 32 Figure 19 IMPOR T ANT : Drawing is not to scale. CFD45N CFD45N 35.35 i n. (898 mm) 32.68 in. (830 mm) 36.61 in. (930 mm) 29.13 in. (740 mm) 3.15 in. (80 mm) 1.97 in. (50 mm) 1.97 in. (50 mm) 3.15 in. (80 mm) 55 MODEL[...]

  • Página 35

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 33 9001000 Figure 20 IMPOR T ANT : Drawing is not to scale. CFD46N CFD46N 75 MODEL 41.73 in. (1060 mm) 42.52 in. (1080 mm) 3.74 in. (95 mm) 37.8 in. (960 mm) 2.36 in. (60 mm) 34.25 in. (870 mm) 2.36 in. (60 mm) 3.74 in. (95 mm)[...]

  • Página 36

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 9001000 34 Figure 21 IMPOR T ANT : Drawing is not to scale. CFD48N CFD48N 100 MODEL 47.24 in. (1200 mm) 42.91 in. (1090 mm) 3.15 in. (80 mm) 39.76 in. (1010 mm) 40.94 in. (1040 mm) 1.57 in. (40 mm) 1.57 in. (40 mm) 3.15 in. (80 mm)[...]

  • Página 37

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 35 9001000 Figure 22 IMPOR T ANT : Drawing is not to scale. CFD47N CFD47N 135 MODEL 47.24 i n. (1200 mm) 50 in. (1270 mm) 46.65 in. (1 185 mm) 3.15 in. (80 mm) 40.94 in. (1040 mm) 3.15 in. (80 mm) 1.67 in. (42.5 mm) 1.67 in. (42.5 mm)[...]

  • Página 38

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 9001000 36 Figure 23 IMPOR T ANT : Drawing is not to scale. CFD47N CFD47N 165 POUND 51.2 in. (1300 mm) 49.25 in. (1251 mm) 3.15 in. (80 mm) 3.15 in. (80 mm) 46.7 in. (1 185 mm) 44.9 in. (1 140 mm) 1.3 in. (33 mm) 1.3 in. (33 mm)[...]

  • Página 39

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 37 9001000 Figure 24 IMPOR T ANT : Drawing is not to scale. CFD536N CFD536N 200 POUND 3.19 in. (81 mm) 3.19 in. (81 mm) 1.73 in. (44 mm) 44.8 in. (1 138 mm) 1.73 in. (44 mm) 51.18 in. (1300 mm) 51.18 i n. (1300 mm) 44.8 in. (1 138 mm)[...]

  • Página 40

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 9001000 38 18, 25 and 35 Pound Capacity with A or M in the 8th position of t he Model Number (e.g. *X18PVXA 6) IMPOR T ANT : Drawing is not to scale. CFD49N Figure 25 CFD49N 18 MODEL 26 in. (660 mm) 22.05 in. (560 mm) 26.38 in. (670 mm) 2.17 in. (55 mm) 19.13 i n[...]

  • Página 41

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 39 9001000 Figure 26 IMPOR T ANT : Drawing is not to scale. CFD51N CFD51N 25 MODEL 26 in. (660 mm) 25.98 in. (660 mm) 3.43 in. (87 mm) 2.17 in. (55 mm) 30.31 in. (770 mm) 3.43 in. (87 mm) 19.13 in. (486 mm) 2.17 in. (55 mm)[...]

  • Página 42

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 9001000 40 Figure 27 IMPOR T ANT : Drawing is not to scale. CFD50N CFD50N 35 MODEL 30.8 in. (782 mm) 33.85 in. (860 mm) 2.78 in. (71 mm) 1.77 in. (45 mm) 30.31 in. (770 mm) 25.16 in. (639 mm) 1.77 in. (45 mm) 2.78 in. (71 mm)[...]

  • Página 43

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 41 9001000 Mounting Bolt Inst allation (If Required) After the co ncrete has cure d and the anchors are installed, proceed a s follows: 1. Place the washer-extractor adjacent to the foundation. Do not attemp t to move it by pushing on the sides. Always insert a p[...]

  • Página 44

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 9001000 42 Removing the T ransport Brackets T o prevent damage during transportation, the machine has been equipped with four red transport bracke ts (refer to Figur e 29 for 18 , 25 and 35 models; refer to Figur e 30 for 33 and 40 models; refer to Figur e 31 for[...]

  • Página 45

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 43 9001000 Figure 30 Figure 31 Figure 32 CFD543N 1 T ransport B rackets CFS487N 1 T ransport B rackets 1 FRONT REAR 33 AND 40 MODELS 1 1 1 CFS487N 1 FRONT REAR 55 AND 75 MODELS CFS488N 1 T ransport Brackets CFS488N 1 1 100, 135, 165 AND 200 MODELS FRONT REAR[...]

  • Página 46

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 9001000 44 Drain Connection A drain system of adequate capacity is essential to washer-extractor performance. Ideally , the water should em p ty through a vented pipe directly into a sump or floor drain. Figur e 33 shows drain line and drain trou gh configuration[...]

  • Página 47

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 45 9001000 Drain Information Model 18 25 33 35 40 55 75 100 135 165 200 Drain connection size, ID 2 in. (51 mm) 2 in. (51 mm) 2 in. (50 mm) 2 in. (51 mm) 2 in. (50 mm) 3 in. (76.2 mm) 3 in. (76.2 mm) 3 in. (76.2 mm) 3 in. (76.2 mm) 3 in. (76.2 mm) 3 in. (76.2 mm)[...]

  • Página 48

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 9001000 46 W ater Connection The 18-135 models are delivered with hoses with 3/4 inch hose connectors. The 165 model is delivered with 3 x 1 inch an d 1 x 3/4 inch ho se connectors. These hoses fit the water in let valves of the machine and the main water inlet t[...]

  • Página 49

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 47 9001000 Electrical Inst allation The AC inverter drive requ ires a cl ean power supply free from voltage spikes and surges. A voltage monitor should be used to chec k incoming power . The customer ’ s local power co mpany may provide such a monitor . If inpu[...]

  • Página 50

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 9001000 48 Electrical Specif ications V olt age Designation St andard Electric Heat Model Code Vo l t a g e Cycle Phase Wire Full Load Amp s Circuit Breaker AW G /mm 2 Full Load Amp s (Heating Element kW) Circuit Breaker AW G /mm 2 18 N 440-480 50/60 3 3+PE 6 15 [...]

  • Página 51

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 49 9001000 T able 6 (continue d) Electrical Specif ications V olt age Designation St andard Electric Heat Model Code Vo l t a g e Cycle Phase Wire Full Load Amp s Circuit Breaker AW G /mm 2 Full Load Amp s (Heating Element kW) Circuit Breaker AW G /mm 2 165 N 440[...]

  • Página 52

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 9001000 50 Electrical Connection Remove the cover plate at the back of the machine. Using copper conductors only , connect the power cable to the connectors. Refe r to the instructions listed on the machine’ s decal on how to connect the machine. After electric[...]

  • Página 53

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 51 9001000 S team Requirement s (Steam Heat Option Only) For washer-extractors equipped with optional steam heat, install piping in ac cordance with approved commercial steam practices. Steam requirements are shown in Ta b l e 7 . Never touch internal or external[...]

  • Página 54

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 9001000 52 Supply Programming T able When programmin g a supply step on the WE-8, choose between 9 different supply steps. Refer to Ta b l e 8 . NOTE: The Supply button is button 6. Supply Relay Config uration (No Wiring) * L1 (220 V A C) wire or terminal for rem[...]

  • Página 55

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 53 9001000 Supply relay 1 control s terminals 1 and 2. Figur e 36 shows the jumper wire from terminal 13 (L1 220 VA C ) to all other even pins (i.e., 2, 4, 6…). This applies L1 ( 220 V AC) to terminal 2. When supply 4 on the WE-8 is programmed, this will close [...]

  • Página 56

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 9001000 54 Out-of-Balance Switch Figure 40 The out-of-balance switc h is mounted on the upper right side on the back of the contro l panel. There is a window around the probe of the switch that is moun ted on the movable part of the machine. When the machine goes[...]

  • Página 57

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst allation 55 9001000 Control Function T est The washer-extractor should be cleaned after the installation is complete. A fu nction test should then be executed on the unloaded machine: 1. V erify that power supply voltage and phase are correct in accordance with the washer[...]