Español dropdown-ico

Alliance Laundry Systems CHM166C manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Alliance Laundry Systems CHM166C. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Alliance Laundry Systems CHM166C o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Alliance Laundry Systems CHM166C se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Alliance Laundry Systems CHM166C, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Alliance Laundry Systems CHM166C debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Alliance Laundry Systems CHM166C
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Alliance Laundry Systems CHM166C
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Alliance Laundry Systems CHM166C
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Alliance Laundry Systems CHM166C no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Alliance Laundry Systems CHM166C y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Alliance Laundry Systems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Alliance Laundry Systems CHM166C, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Alliance Laundry Systems CHM166C, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Alliance Laundry Systems CHM166C. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Installation/Operation Supplement www .comlaundry .com CHM166C W asher -Extractors Cabinet Hardmount Operating Inst ructions Part No. F232 145R6 EN November 200 5 This manual is on ly a Supplemen t. Refer to Installati on Manual and Operation/Maintenance Manual for full inst ructi ons . K eep Th ese Instruc tions for Future Reference. (If thi s mac[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT © Copyr ight 2005, Allian ce Laundry Sy stems LLC All rig hts reser ved. No part o f the content s of thi s book may be r eproduced o r transmi tted in an y for m or b y any means with out the expr essed wr itten c onsent of the publ isher . F232145 (EN) 1 Installation/Opera[...]

  • Página 4

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 2 F232145 (EN) Installation/Operation Supplement Notes[...]

  • Página 5

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT 3 F232145 (EN) Installation/Operation Supp lement Safety Inf ormation Precauti onary sta tements (“D A NG ER , ” “W ARNING, ” and “CA UTION”), follo wed by specif ic instruc tions, are fou nd in t his manual and on mac hine de cals. Thes e preca uti ons are inte n[...]

  • Página 6

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 4 9. Do not in stall or store t he w asher where it will b e expo sed to wate r and/or we ather . 10. Do n ot tampe r with th e contr ols. 11. Do n ot rep air or r eplace an y part of the washer , or att empt an y se rvici ng unl[...]

  • Página 7

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT 5 F232145 (EN) Installation/Operation Supp lement Specifications and Dimensions 2 Speed Models Specificat ion 18, 20 25 27, 30 35 40 50 Overall Dime nsions Overall width, in. (mm) 26 (660) 26 (660 ) 29 (737 ) 30-1/8 (765) 30-5/ 8 (778) 34-1/16 (865 ) Overall height, in. (mm) [...]

  • Página 8

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 6 T T able 1 ( Continue d) 2 Speed Models (Continu ed) Specifica tion 18, 20 25 27, 30 35 40 50 Door Opening Informa tion Door opening diameter , in. (mm ) 12 (305) 12 (305) 14-1 1/ 32 (364) 14-11/32 (364 ) 16-1/4 (413) 16-1/ 4 ([...]

  • Página 9

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supp lement 7 F232145 (EN) T able 1 ( Continue d) 2 Speed Models (Continu ed) Spec ification 18, 20 25 27, 30 3 5 40 50 60 Balance Detec tion V ibr ation switch installed N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Direct Steam Heating (Optional) Steam inlet connection[...]

  • Página 10

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 8 Gap Setting for Vibration Switch (V ariable-Speed and Fix ed-Speed Models) After t he machine h as been proper ly insta lled, the vibrat ion switch gap must be measured be fore conducti ng the Cont rol Fun ction T est. Locate t[...]

  • Página 11

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supp lement 9 F232145 (EN) V ariable-Speed and Fix ed-Speed Mode ls Speci fication 20 30 35 40 50 6 0 80 125 Overall Dime nsions Overall width, in. (mm) 26 (660) 29 (737) 30-1/ 8 (765) 30-5 /8 (778) 34-1 /16 (865 ) 34-1/ 16 (865) 41-1/2 (105 4) 48 (1219[...]

  • Página 12

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 10 T able 3 ( Continue d) Drive T rain Informat ion N u m b e r o f m o t o r s i n d r i v e t r a i n 11111111 Driv e motor power , HP (kW) 2 (1.5) 2 (1. 5) 2 (1.5) 2 (1.5) 2 (1.5) 3 (2.2) 5 (3.7) 7.5 (5.6) Cylinder Speeds G e [...]

  • Página 13

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supp lement 11 F232145 (EN) F or 1 8, 20, 25 , 27, 30 and 3 5 P ound Capacity Machines Figu re 1 CHM1995N 1 Sump 3 Vibrat ion Swit ch 2 Gap Di stance 4 Switch Extensi on CHM1995N 1 2 3 4[...]

  • Página 14

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 12 F or 40 an d 50 P ound Capa city V a r iable-Spe ed and Fix ed-Spee d Machine s Figu re 2 CHM2000N 1 Sump 3 Vibrat ion Swit ch 2 Gap Di stance 4 Switch Extensi on 1 2 3 4 3 4[...]

  • Página 15

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supp lement 13 F232145 (EN) F or 6 0 P ound Capaci ty V ariable -Spe ed and Fix ed-Sp eed M ach ines Figu re 3 CHM1999N 1 Low er Brac k et 4 Balance Bo lt 2 Up pe r B ra cket 5 Lock Nut 3 Vibr ati on Sw itc h 6 Gap Dista nce CHM1999N 6 2 2 4 3 5 1[...]

  • Página 16

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 14 F or 8 0 P ound Capaci ty Machin es Figu re 4 CHM1998N 1 Switch E xtension 3 Vibr ati on Sw itc h 2 Gap Di stance CAB1998N 1 2 3[...]

  • Página 17

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supp lement 15 F232145 (EN) F or 125 P ound Capa city Machin es Figu re 5 CHM1993N 1 Vibr ati on Sw itc h 3 Switch Extensi on 2 Gap Di stance 1 2 3[...]

  • Página 18

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 16 Dimensional Clear ances U158M Figu re 6 U158M A B C D E F FRO NT Machine Capacity Dime nsional Clearances Dimens ions 18, 20 25 27, 30 35 40 50 60 80 125 A 2 in. (50 mm) 2 in. (50 mm) 2 in. (50 mm) 2 in. (50 mm) 2 in. (50 mm) [...]

  • Página 19

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supp lement 17 F232145 (EN) Dimensio ns 18, 20, 25, 2 7, 30, 35 , 40, 50, 60 and 80 Models CHM2019N 1 Supp ly Di spen ser 5 Hot W ate r Inlet 2 Input P ower Bloc k 6 Extra Inlet V alve 3 External Chem ical Supp ly Signal T er minal Strip (OPL only) 7 Ex[...]

  • Página 20

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT F232145 (EN) 18 Installation/Operation Supplement Machine Capacity Dimensions Dimensions 18, 20 25 27, 30 35 40 50 60 80 A 22-1 5/ 16 in . (583 mm) 23 in. (584 mm) 24 in. (610 mm) 26 in. (660 mm) 25-3/4 in. (654 mm) 26-3/8 in. (670 mm) 26-3/8 in. (670 mm) 30-5/8 in. (777 mm) [...]

  • Página 21

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT 19 F232145 (EN) Installation/Operation Supp lement 125 Model B023I 1 Dry Chemical D ispens er (Op tional ) 5 Liquid C hemica l Inlet 2 Cold W a ter Inlet 6 Steam Inlet (Option al) 3 Extra W ater I nlet (Opti onal) 7 Drai n Out let 4 Hot W ater Inlet Figu re 8 I B023I H P 5 7 [...]

  • Página 22

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 20 Electri cal Spec ifications Electri cal Specifi cations 18 and 20 P ound Capacity Models V oltag e Desig nation Standard Electric Heat Code Vo l t a g e Cycle Phase Wire Full Load Amp s Circuit Breaker AW G mm 2 Full Load Amp [...]

  • Página 23

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supp lement 21 F232145 (EN) Electri cal Specifi cations 35 P ound Capacity Models V oltag e Desig nation Standard Electric Heat Code Vo l t a g e Cycle Phase Wire Ful l Loa d Amps Circuit Breaker AW G mm 2 Full L oad Amp s Circuit Breaker AW G mm 2 2 Sp[...]

  • Página 24

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 22 Electri cal Specifi cations 50 P ound Capacity Models V oltag e Desig nation Standard Electric Heat Code Vo l t a g e Cyc l e Phase Wire Full Load Amps Circuit Breaker AW G mm 2 Full Load Amps Circuit Breaker AW G mm 2 2 Speed[...]

  • Página 25

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supp lement 23 F232145 (EN) Electri cal Specifi cations 60 P ound Capacity Models V oltag e Desig nation Standard Electric Heat Code Vo l t a g e Cycle Phase Wire Full Load Amp s Circuit Breaker AW G mm 2 Full Load Amp s Circuit Breaker AW G mm 2 2 Spee[...]

  • Página 26

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 24 Electri cal Specifi cations 80 P ound Capacity Models V oltag e Desig nation Standard Electric Heat Code Vo l t a g e Cyc l e Phase Wire Full Load Amps Circuit Breaker AW G mm 2 Full Load Amps Circuit Breaker AW G mm 2 V ariab[...]

  • Página 27

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT 25 F232145 (EN) Installation/Operation Supp lement Operation Symbol Description Start Special W ash (Owner programm ing required – See Cycle Charts in programmi ng manual) Normal Cycle Delicate Cycle Permanent Press Cycle Cold W a sh Wa r m Wa s h Hot W ash Sto p Start Edit[...]

  • Página 28

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 26 T a ble 15 (Cont inued) Symbol Description Nor mal W ash Hot Permanent Press Hot Nor mal W ash Wa r m Permanent Press Wa r m Nor mal W ash Cold Permanent Press/Exit Cold Hand W ash/Edi t Up Gen tle W ash /Edi t Do w n Cold Ti [...]

  • Página 29

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supp lement 27 F232145 (EN) Instructions f or EDC Contr ol 1. T urn on th e m ain p ower sour ce (c irc uit b rea ker). 2. Push bu tton a nd turn hand le cl ockwise to open. Refe r to F igur e 9 . Figure 9 3. Load to capac ity whene v er possi ble. DO N[...]

  • Página 30

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 28 7. F or machines eq uipped with a cardr eader: Insert card i nto cardr eader and foll o w the instr ucti ons . Re fer t o F i gur e 13 . DO NO T REMO VE CARD UNTIL DISPLA Y ON CARDREADER READS “Remov e Card”. Figure 13 8. [...]

  • Página 31

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supp lement 29 F232145 (EN) Instruct ions fo r Mechani cal Timer 1. T urn on th e m ain p ower sour ce (c irc uit b rea ker). F or non-coin model s: T urn on t he On /Off swit ch on the f ront pa nel to th e On posi tion. 2. Push bu tton a nd turn hand [...]

  • Página 32

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 30 5. Selec t was h cycl e. Re fer t o F igur e 20 . Figure 20 6. At start of cycl e, add liq uid and /or po wder supplie s to su pply dispe nser . Refer t o F igur e 21 . a. Add deterg ent to container 1. b . Add softe ner to co[...]

  • Página 33

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supp lement 31 F232145 (EN) Instruct ions f or S, P and V Series Micr ocomputers 1. T urn on main power s our ce ( circ uit brea ker) . F or non-coin model s: T u rn the On/ Off switc h on the fr ont pan el to the O n posi tio n. 2. Push bu tton a nd tu[...]

  • Página 34

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 32 5. Add liquid an d/or po wder supplies t o supply dispens er . Refer t o F igur e 28 . a. Add deterg ent to container 1. b . Add softe ner to containe r 3. F or non-coin model s: Liquid supplies ma y be injec ted dire ctly int[...]

  • Página 35

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supp lement 33 F232145 (EN) Instruct ions f or B Series Micr ocomputer NO TE: O pen ing th e co in bo x wh ile i n Run Mod e and bef or e a cy cle has started wi ll put cont rol into A udit Mode. Display will sho w “A udt”. T o r ev ert back to Run [...]

  • Página 36

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 34 6. If desire d, select a dif f erent c yc le at th is point o r after satisfy ing ve nd. The LED indi cator for that cycle w ill li ght. 7. Add liquid an d/or po wder supplies t o supply dispens er . Refer t o F igur e 35 . a.[...]

  • Página 37

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supp lement 35 F232145 (EN) Instruct ions f or A Series Micr ocomputer NO TE: O pen ing th e co in bo x wh ile i n Run Mod e and bef or e a cy cle has started wi ll put cont rol into A udit Mode. Display will sho w “A udt”. T o r ev ert back to Run [...]

  • Página 38

    © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Installation/Operation Supplement F232145 (EN) 36 6. If desire d, select a dif f erent c yc le at th is point o r after satisfy ing ve nd. The LED indi cator for that cycle w ill li ght. 7. Add liquid an d/or po wder supplies t o supply dispens er . Refer t o F igur e 40 . a.[...]