Español dropdown-ico

Alpine CDE103BT manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Alpine CDE103BT. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Alpine CDE103BT o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Alpine CDE103BT se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Alpine CDE103BT, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Alpine CDE103BT debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Alpine CDE103BT
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Alpine CDE103BT
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Alpine CDE103BT
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Alpine CDE103BT no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Alpine CDE103BT y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Alpine en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Alpine CDE103BT, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Alpine CDE103BT, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Alpine CDE103BT. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Designed b y ALPINE J apan Printed in Chin a (Y) 68-14470Z9 8-A EN 01GB01CDE10 3BT .fm FR Y AMA GA T A (W uxi) Co ., Ltd. Block 28-25, Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, China ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (EN) ES MP3/WMA/AA C CD Receiv er CDE-1 03BT • OWNER ’S MANU AL Please read befor e using this equipment. • MODE D’EMPLOI V euillez lire a[...]

  • Página 2

    ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (EN) 01GB01CDE10 3BT .fm 01GB00CDE103BT.book Page 1 T hursday, June 25, 2009 1:48 PM[...]

  • Página 3

    01ES02CDE103BTT OC.fm ESP AÑOL 1 -ES ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Índice Manual de instrucciones AD VERTENCIA AD VERTENCIA ................... ................. .... 3 PRUDENCIA .................. ................ ........... 3 PRECA UCIO NES ............. ................ ........ 3 PRUDENCIA .................. ................ ..........[...]

  • Página 4

    2 -ES 01ES02CDE103BTT OC.fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Funcionamiento de BLUET OO TH Configuración pre via a la utilización . ............. 18 Acerca de BLUETOO TH ............... ............. 18 Antes de utilizar la función manos libres .... 18 Conexión de un dispositiv o compatible con BLUET OO TH (emparejamiento) ............ 18 Co[...]

  • Página 5

    3 -ES 01ES03CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Manual de instr ucciones NO REALICE NING UNA OPERACIÓN QU E PUEDA DISTRAER SU A TENC IÓN Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DU RANTE LA CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO. Las operaciones que re quieren su atención duran te más tiempo sólo deben realizarse después de dete ner completamente el vehí[...]

  • Página 6

    4 -ES 01ES03CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) No intente realizar nunca lo siguiente No tire del disco ni lo sujete mi entras esté inser tándose en el reproductor mediante el m ecanismo de carga automática. No intente insertar un disco en el reprodu ctor mientras la alimentación del mismo esté desconectada. Inserción de los di[...]

  • Página 7

    5 -ES 01ES03CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Manejo de discos compactos (CD/CD-R/CD-RW) • No toque la superficie. • No exponga el disco a la luz solar directa. • No pegue etiquetas ni adhesi v os. • Limpie el disco cuando tenga polvo. • Asegúre se de que no e xisten abultamien tos en los bordes del disco. • No utilice [...]

  • Página 8

    6 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Lista de accesorios • Unidad principal.............. .................. .................. ...............1 • Cable de ali mentación .................. .................. .............. .....1 • Micróf ono (4 m) ............ .............. ................. ............... ......[...]

  • Página 9

    7 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Ajuste de la hora 1 Mantenga pulsado SOUND/SETUP durante, al menos, 2 para activar el modo SETUP. 2 Gire el codificador rotatorio para seleccionar el modo CLOCK ADJ y , a continuación, p ulse / / ENT . El indicad or de l a hora p arpadeará. 3 Gire el codificador rotatorio para ajustar [...]

  • Página 10

    8 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Almacenamiento automático de emisoras 1 Pulse repet idamente BAND hasta que se v isualice la banda deseada. 2 Mantenga pulsado TUNE/A.ME durante, al m enos, 2 segundos. Durante el p roceso de almace namiento au tomático, la frecuencia del vis ualizador cambi ará continu amente. El sin[...]

  • Página 11

    9 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) 3 Pulse o para seleccionar la pista (o archiv o) dese ado. Par a volve r al principio de la pista (o arch ivo) ac tual: Pulse . Retr oces o rápid o: Mantenga pulsado . Para a vanzar hasta el principio de la pista (o arc hiv o) siguiente: Pulse . A vance ráp ido: Mantenga pulsado . 4 P [...]

  • Página 12

    10 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Búsqueda de texto de CD En los discos que utilizan texto de C D, se pueden b uscar canciones por sus títulos grabados para reproducirlas. En los discos sin t exto de CD, las búsquedas se realizan por el número de pista asoc iado a cada canción. 1 Pulse /ESC durante la repr oducció[...]

  • Página 13

    11 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Índices de muestreo y velocidades de bits de reproducción admitidos MP3 WMA AAC Es posible que este dispositivo no se r eproduzca corr ectament e según el índice de mu estreo. Etiquetas ID3/etiquetas WMA Este dispositivo admite las versiones 1 y 2 de la etiqueta I D3 y la etiquet a [...]

  • Página 14

    12 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Ajuste del nivel de subwoofer/graves/ agudos/balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/Fader (entre los altavoces delanteros y traseros)/Defeat 1 Pulse el codificador rota torio (AUDIO) v arias veces para seleccionar el modo deseado. Cada vez que presione se camb ia el modo, c[...]

  • Página 15

    13 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Ajuste del control de agudos Puede cam biar el énf asis de l a frecuenc ia de agudos para crea r el tono que prefiera. 1 Pulse SOUND/SETUP para seleccionar el modo TREBLE. BASS TREBLE HPF BASS 2 -1 Pulse BAND para seleccionar la frecuen cia central de los agudos deseada. 10,0 kHz 12,5 [...]

  • Página 16

    14 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Visualización de texto La información de texto , como el título de discos y ca nciones, apare cerá al reproduc ir CD compat ibles con t exto. T ambién es posible mo strar el nombre de la carpeta, del archivo y la etiquet a, etc. mient ras se reproducen ar chiv os MP3/WMA/AAC. Pulse[...]

  • Página 17

    15 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Utilización del term inal de entrada AUX frontal Conecte un reproduc tor de músic a portátil, et c., simplem ente conectándol o a la entr ada del pan el frontal. Se necesita un cable adaptad or opcional (adaptado r de RCA es tándar a min iconector de 3,5ø o adaptado r de 3,5ø a m[...]

  • Página 18

    16 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Configuración de la conexión BLUETOO TH ( BT IN) Con la tecn ología BLUE TOO TH, podrá ins talar un rec eptor mano s libres co n un teléfono móvil que dis ponga de BLUET OO TH. Ajuste ADAPTER cuando utili ce la func ión BLUETOOTH. P ara obtener inf ormación detallada sobre el pr[...]

  • Página 19

    17 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Conexión a un amplificador externo (POWER IC) Al conectar un amplificador externo, la calidad del sonid o mejora al desactivarse la fuente de alimenta ción del amp lificador inco rporado. • Cuando la s alida est á establecid a en OFF, el sistema no produce ni repr odu ce ningún so[...]

  • Página 20

    18 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Configuración previa a la utilización BLUETOO TH es una tecn ología ina lámbrica qu e permite l a comunicació n entre un d ispositivo móvil o un or denador per sonal en distancia s cortas. De es te modo pued en realizar se llamada s manos libr es o transmitir datos entre dispositi[...]

  • Página 21

    19 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Ajuste del dispositivo BLUET OO TH Seleccione uno de lo s cinco dis positivos compatibles con BLUET OO TH re gistrados an teriorme nte. Elemento de configuración: P AIRED DEV Gire el codificador rotatorio para seleccionar un dispositivo compatible con BLUET OO TH que quiera utilizar (p[...]

  • Página 22

    20 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Control del telé fono manos libres Es posible realizar llamadas en modo manos libres si se utiliza un teléfono m óvil compatib le con HSP ( perfi l de auricu lares) y HF P (perf il manos libr es) en esta u nidad. • No r ealice l lamadas ma nos libr es en situaciones de mu cho tráf[...]

  • Página 23

    21 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Rellamada de un número de la agenda del teléfono Puede descargar has ta 1.000 nú meros de tel éfono de un te léfono móv il. Utilice la l ista de la agenda del teléfono p ara realiz ar llamadas selecciona ndo a una persona d eterminada. Elemento de configuración: PHONE BOOK • S[...]

  • Página 24

    22 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Conexión de la memo ria USB (Opcional) Conecte la memoria USB 1 Abra la tapa del terminal de co nexión USB. 2 Conecte la memoria USB directamente al terminal de conexión USB o a través del cable USB. Extraiga la memoria USB 1 Con cuidado, extraiga la memoria USB del cable USB o del [...]

  • Página 25

    23 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Reproducción 1 Pulse SOURCE/ para regresar al modo iPod. TUNER DISC USB AUDIO iPod * 1 /AUX+ * 2 AUX * 3 TUNER * 1 Sólo se muest ra si el iPhone/iP od está conectad o y A UX+ SETUP está ajusta do en OFF . Co nsulte “Co nfigu ració n del modo A UX+ SETUP” ( página 17). * 2 Se m[...]

  • Página 26

    24 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Función de búsqueda directa Puede utili zar la func ión de búsque da direct a de la unidad p ara bu scar álbumes, canciones, et c. de forma más eficaz. En el modo PLA YLIST/ AR TIST/ALBUM/S ONG/PODCAST/GENRE/COMPOSER / A UDIOBOOK, encon trará cual quier canció n rápidam ente. E[...]

  • Página 27

    25 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Repetición de reproducción Sólo está di sponible la op ción de rep etición únic a para el iPho ne/iPod. Repetición única: Una sola canción se repr oduce de forma repe tida. 1 Pulse 4 . Se reproducirá repetidamente la canció n. 2 P ara cancelar el modo de repetición, selecci[...]

  • Página 28

    26 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) En caso de dificultad Si surge algún pro blema, apague la unidad y vuelva a encender la. Si la unidad sig ue sin funci onar cor rectamente , compruebe los puntos que aparecen en la lista s iguiente. Esta guía l e ayudará a aislar e l problema si la unidad no funcio na. Si el pr oblem[...]

  • Página 29

    27 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) No sale el sonido por los altavoces. • La unidad no recibe señal del amplificador interno. - POWER IC se cambia a “PO W ON” (página 17). El iP od no puede reproducir y no emite ningún sonido. • El iPod no se ha reconocido. - Reinicie esta unidad y el iPod. Consulte “Puesta [...]

  • Página 30

    28 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) • El iPhone/iPod no está conectado. - Asegúrese de que el iPhone/iP od esté debidamente conectado (consulte “Conexiones”). Asegúrese de que el cable no esté doblado en exceso. • El reproductor iPhone/iPod no con tiene ninguna can ción. - Descargue canciones en el reproduct[...]

  • Página 31

    29 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Especificaciones FM TUNER SECCIÓN AM TUNER SECCIÓN CD SECCIÓN DEL REPRODUCT OR RECEPCIÓN USB SECCIÓN SECCIÓN BLUET OO TH GENERAL T AMAÑO DEL CHASIS T AMAÑO DE LA PIEZA FRONT AL • Debido a la mejor a continua d el pr oducto, las especi fica ciones y el diseño est án sujetos a[...]

  • Página 32

    30 -ES 01ES05CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Ubicación y cone xiones Antes de instalar o conectar la unidad , lea atentamente lo siguiente y las páginas 3 a 5 de es te manual para emplearla adecuadamente . Advertencia REALICE LAS CONEXIONES CORRECT AMENTE. Una conexión incorrecta puede producir un ince ndio o dañar el equipo. [...]

  • Página 33

    31 -ES 01ES05CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Instalación • Monte la un idad princ ipal en un á ngulo de 35 grados en relación con el plano h orizontal, d esde atrás hacia adel ante. Extracción 1. Extraiga el pa nel fr ontal d esmontabl e. 2. Insert e las llaves d e sopor te en la unid ad, a lo largo de las guías de cada la[...]

  • Página 34

    32 -ES 01ES05CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Conexiones * Si el alta voz de sub graves se ajusta en OFF: la salida proviene de los alt avoces traseros. Cuando el modo Subwoofer e stá ajus tado en ON: la salida procede del Subwo ofer . P ara obtener detalles s obre cómo ajustar el S ubwoofer a ON /OFF, cons ulte “Acti vación y[...]

  • Página 35

    33 -ES 01ES05CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Receptáculo de la antena Cable para antena eléctrica (Azul) Si es nece sario, con ecte est e cable a l ter minal + B de la antena eléct rica. • Este cable s ólo debe uti lizarse para c ontr olar la antena eléc trica del vehículo . No lo utili ce para encender un amplificador o u[...]

  • Página 36

    About the Rules of BL UETOOTH Electromagneti c Radiation Regulation USA/Canada This device complies with P ar t 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device ma y not cause harmful interference, and (2) this device m ust accept any interf erence received, including interference th[...]