Español dropdown-ico

Alto-Shaam 1220 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Alto-Shaam 1220. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Alto-Shaam 1220 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Alto-Shaam 1220 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Alto-Shaam 1220, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Alto-Shaam 1220 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Alto-Shaam 1220
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Alto-Shaam 1220
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Alto-Shaam 1220
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Alto-Shaam 1220 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Alto-Shaam 1220 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Alto-Shaam en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Alto-Shaam 1220, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Alto-Shaam 1220, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Alto-Shaam 1220. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    MN-28897 • 02/12 printed i n u . s . a . Combitherm ® Combination Oven / Steamer ES ELECTRIC 6•10 10•10 7•14 10•18 12•20 20•20 VHes-5 VHes -10   • InstallatIon W164 N9221 Water Street • P.O. Box 450 • Menomonee Falls, Wisconsin 53052-0450 USA PHONE: 262.251.3800 • 800.558.8744 u s a / c a N a d a FaX: 262.251.7067 ?[...]

  • Página 2

    i Delivery 1 Unpacking 1 Safety Procedures and Precautions 2 Installation Site Requirements 3 Ventilation Requirements 3 Positioning on Site 4 Lifting Instructions 5 Leveling 6 Stand Installation 6 Accessories 7 Specifications, 6•10es 8 Specifications, 6•10esi 9 Specifications, 6•10esiN 10 Specifications, 10•10es 11 Specifications, 10•10e[...]

  • Página 3

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 1. DELIVERY This Alto-Shaam appliance has been thoroughly tested and inspected to ensure only the highest quality unit is provided. Upon receipt, check for any possible shipping damage and report it at once to the delivering carrier. See Transportation Damage and Claims section l[...]

  • Página 4

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 2. CAUTION Used to indicate the presence of a hazard that can or will cause minor personal injury, property damage, or a potential unsafe practice if the warning included with this symbol is ignored. CAUTION Used to indicate the presence of a hazard that can or will cause minor o[...]

  • Página 5

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 3. SITE INSTALLATION INSTALLATION DANGER IMPROPER INSTALLATION, ALTERATION, ADJUSTMENT, SERVICE, OR MAINTENANCE COULD RESULT IN SEVERE INJURY, DEATH, OR CAUSE PROPERTY DAMAGE. READ THE INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS THOROUGHLY BEFORE INSTALLING OR SERVICING [...]

  • Página 6

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 4. NOTE: Note dimensions required for doorways and aisles for access of the oven and pallet to the installation site. Transport the oven in an upright and level position only. Do not tilt the oven. ® SITE INSTALLATION INSTALLATION POSITIONING ON SITE Stand the oven in a level po[...]

  • Página 7

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 5. SITE INSTALLATION INSTALLATION Lifting Ins tructions Do not lift in this area! Damage t o the components will r esult. Cent er of Gra vity Front View T op View (Fron t) Leg 24” Spacer Board Remov e banding befor e lifting. Place a spacer board(s ) 24” in length, with a min[...]

  • Página 8

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 6. SITE INSTALLATION INSTALLATION POSITIONING REQUIREMENTS q In order to ensure proper ventilation, a minimum distance of at least 6-inches (152mm) must be kept from the control panels side (left) of the oven and any adjoining surfaces. NOTE: Additional clearance is needed for se[...]

  • Página 9

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 7. ACCESSORIES CombiClean® Tablets — CE-28892 s P E c i a l l y F O r M u l a t E d FOr cOMbitHErM OvENs ➥ t w O (2) c O N t a i N E r s / bOX , 90 PackEts E a c H c O N t a i N E r Combitherm Cleaning Liquid — CE-24750 s P E c i a l l y F O r M u l a t E d FOr cOMbitHErM [...]

  • Página 10

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 8. 6•10 es 31-3/8" (796mm) 34-1/16" (864mm) 17-15/16" (456mm) 7-9/16" (191mm) WA TER DRAIN 33-1/8" (840mm) 4-15/16" (125mm) Steam Ve nt (Top) 60-9/16" (1538mm) Water Drain (Back) Tr eated Wa ter Intake (Bottom) Untreated Water Intake (Bottom) [...]

  • Página 11

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 9. 6•10 es i 31-3/8" (796mm) 34-1/16" (864mm) 17-15/16" (456mm) 7-9/16" (191mm) WA TER DRAIN 33-1/8" (840mm) 4-15/16" (125mm) Steam Ve nt (Top) 60-9/16" (1538mm) Water Drain (Back) Tr eated Wa ter Intake (Bottom) Untreated Water Intake (Bottom[...]

  • Página 12

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 10. 6•10 es iN 32-15/16" (835mm) 35-9/16" (903mm) 21-11/16" (550mm) 5-3/8" (137mm) 6-3/8" (161mm) WA TER DRAIN 33-7/8" (859mm) 35-13/16" (909mm) 2" (50mm) 41-1/16" (1042mm) Water Drain (Side Back) Steam Vent (T op) Electrical Connect[...]

  • Página 13

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 11. 10•10 es 33-1/16" (840mm) 4-15/16" (125mm) 41-1/2" (1053mm) 33-15/16" (861mm) 7-9/16" (192mm) 60-9/16" (1538mm) Water Drain (Back) 30" (761mm) 2" (50mm) 49-1/8" (1247mm) 43-7/8" (1114mm) 31-3/8" (796mm) 34-1/16" (8[...]

  • Página 14

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 12. 10•10 es i 33-1/16" (840mm) 4-15/16" (125mm) 41-1/2" (1053mm) 33-15/16" (861mm) 7-9/16" (192mm) 60-9/16" (1538mm) Water Drain (Back) 30" (761mm) 2" (50mm) 49-1/8" (1247mm) 43-7/8" (1114mm) 31-3/8" (796mm) 34-1/16" [...]

  • Página 15

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 13. 19-1/2" (495mm) 12-5/16" (312mm) 9-9/16" ( 242m m) 35-7/8" (910mm) 33-7/8" (860mm) 33" (837mm) 2" (50mm) 35-11/16" (905mm) 25" (635mm) 7-9/16" (191mm) 5" (126mm) Water Drain (Rear) Steam Vent (T op) 21-15/16" (557mm)[...]

  • Página 16

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 14. 7•14 es TO P VIEW FRONT VIEW SIDE VIEW A rial MT Condensed Light 8 pt 43-3/4" (1111mm) 8-1/2" (216mm) 26-1/2" (672mm) 6-1/4" (159mm) 35-7/16" (899mm) 13" (330mm) 15-3/4" (400mm) 22-5/8" (576mm) 3-3/4" (95mm) 2-5/16" (58mm) W[...]

  • Página 17

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 15. 7•14 es i TO P VIEW FRONT VIEW SIDE VIEW A rial MT Condensed Light 8 pt 43-3/4" (1111mm) 8-1/2" (216mm) 26-1/2" (672mm) 6-1/4" (159mm) 35-7/16" (899mm) 13" (330mm) 15-3/4" (400mm) 22-5/8" (576mm) 3-3/4" (95mm) 2-5/16" (58mm)[...]

  • Página 18

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 16. 30" (760mm) 4-1 1/16" (120mm) 2-5/16" (58mm) 22-3/8" (568mm) 15-1/2" (393mm) 12-3/4" (323mm) Electrical Connection (Bottom) 2" (50mm) 46-7/8" (1 190mm) 43-7/8" ( 11 14mm) 41-15/16" (1064mm) 40-1/8" (1019mm) 25-5/8" ([...]

  • Página 19

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 17. 30" (760mm) 4-1 1/16" (120mm) 2-5/16" (58mm) 22-3/8" (568mm) 15-1/2" (393mm) 12-3/4" (323mm) Electrical Connection (Bottom) 2" (50mm) 46-7/8" (1 190mm) 43-7/8" ( 11 14mm) 41-15/16" (1064mm) 40-1/8" (1019mm) 25-5/8" ([...]

  • Página 20

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 18. 46-3/4" (1186mm) 44-3/4" (1136mm) 40-15/16" (1039mm) 1-13/16" (46mm) 48" (1218mm) 45-5/16" (1151mm) 33-1/2" (851mm) 2-1/16" (52mm) Water Drain (Bottom) 51-15/16" (1319mm) 2" (50mm) 76-15/16" (1954mm) 8-15/16" (226mm)[...]

  • Página 21

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 19. 46-3/4" (1186mm) 44-3/4" (1136mm) 40-15/16" (1039mm) 1-13/16" (46mm) 48" (1218mm) 45-5/16" (1151mm) 33-1/2" (851mm) 2-1/16" (52mm) Water Drain (Bottom) 51-15/16" (1319mm) 2" (50mm) 76-15/16" (1954mm) 8-15/16" (226mm)[...]

  • Página 22

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 20. 40-15/16" (1039mm) 1-13/16" (46mm) 46-3/4" (1186mm) 44-3/4" (1136mm) 4-3/4" (120mm) 2" (50mm) 51-15/16" (1319mm) Water Drain (Back) Steam Vents (T op) 76-15/16" (1954mm) 8-15/16" (226mm) 67-3/8" (1710mm) 76-1/4" (1936mm) [...]

  • Página 23

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 21. 40-15/16" (1039mm) 1-13/16" (46mm) 46-3/4" (1186mm) 44-3/4" (1136mm) 4-3/4" (120mm) 2" (50mm) 51-15/16" (1319mm) Water Drain (Back) Steam Vents (T op) 76-15/16" (1954mm) 8-15/16" (226mm) 67-3/8" (1710mm) 76-1/4" (1936mm) [...]

  • Página 24

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 22. ELECTRICAL CONNECTION INSTALLATION DANGER ENSURE POWER SOURCE MATCHES VOLTAGE STAMPED ON APPLIANCE NAMEPLATE. DANGER To avoid electrical shock, this appliance MUST be adequately grounded in accordance with local electrical codes or, in the absence of local codes, with the cur[...]

  • Página 25

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 23. ELECTRICAL CONNECTION INSTALLATION DANGER ELECTRICAL CONNECTIONS MUST BE MADE BY A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE ELECTRICAL CODES. FINAL ASM, TOUCH SCREEN COMBICLEAN 5011685 Terminal Block Ground Electrical Connection DANGER To avoid electrical sh[...]

  • Página 26

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 24. motor with rotation direction electrical connection electrical panel terminal block ground WARNING FOLLOWING ELECTRICAL CONNECTION, THE FAN MUST ROTATE IN THE SAME DIRECTION AS THE ARROW LOCATED ON THE OVEN FAN MOTOR. THIS APPLIANCE WILL NOT FUNCTION PROPERLY AND DAMAGE CAN O[...]

  • Página 27

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 25. MOBILE EQUIPMENT RESTRAINT INSTALLATION Any appliance that is not furnished with a power supply cord but includes a set of casters must be installed with a tether. Adequate means must be provided to limit the movement of this appliance without depending on or transmitting str[...]

  • Página 28

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 26. INSTALLATION WATER QUALITY REQUIREMENT WARNING TO PREVENT WATER PIPES OR HOSES FROM BURSTING, INCOMING WATER SUPPLY SHOULD BE TURNED OFF WHEN THE APPLIANCE IS NOT IN USE. WARNING WATER SUPPLY MUST BE OPEN WHEN CLEANING PROGRAM IS ACTIVATED. VERIFY WATER SUPPLY BEFORE STARTING[...]

  • Página 29

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 27. INSTALLATION WATER CONNECTIONS WATER SUPPLY & INSTALLATION WATER REQUIREMENTS TWO (2) COLD WATER INLETS - DRINKING QUALITY ONE (1) TREATED WATER INLET: 3/4” NPT* ONE (1) UNTREATED WATER INLET: 3/4” NPT* LINE PRESSURE: 30 to 90 psi 2.8 to 6.2 bar * Can manifold off of [...]

  • Página 30

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 28. INSTALLATION WATER VALVE WATER DRAINAGE shut - off valve shown i n the off position NOTE: THE SHUT-OFF VALVE MUST BE IN THE OPEN POSITION WHEN THE OVEN IS BEING USED. The oven must discharge through an indirect waste pipe by means of an air gap. The drain fitting is supplied [...]

  • Página 31

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 29. INSTALLATION CHECKLIST Use this list as a nal check of oven installation conformance. Damage directly attributed to improper set up, installation, or cleaning can invalidate warranty claims. CLEARANCES: Left: 6" (152mm) — Service access of 18" (457mm) recommend[...]

  • Página 32

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 30. INSTALLATION There is a remote possibility in the day-to-day operation of the Combitherm that the control could lock or freeze. If this occurs, the control is easy to reset. PRESS AND HOLD THE POWER KEY FOR A PERIOD OF 5 SECONDS. Release the POWER KEY. The control will will r[...]

  • Página 33

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 31. INSTALLATION ERROR CODES AND REASONS (continued) Error Code Display Shows When does the error occur? Possible reason E13 Excess Steam Gen Temp ES units only: Activatedifthetemperatureofthesteam  generatorprobe(B-4)ishigherthan248°Ffo[...]

  • Página 34

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 32. INSTALLATION cONTINUed ON NexT pAge ERROR CODES AND REASONS (continued) Error Code Display Shows When does the error occur? Possible reason E29 Probe Short to Frame Activatedifoneormoreofthetemperature  sensors were connected to GND for 5 seconds. •?[...]

  • Página 35

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 33. INSTALLATION In theevent of an error code, the Combithermmay be operated on a limited basis.Error conditions under  which continued operation can be conducted are indicated by “Yes” in the chart shown below. When th[...]

  • Página 36

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 34. INSTALLATION VENTLESS HOOD OPTION The Ventless Hood option is factory installed directly on the top of the Alto-Shaam Combitherm oven. The hood is designed to vent clean air back into the kitchen, filtering vapors and grease. A high-power fan draws steam and fumes into the ho[...]

  • Página 37

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 35. INSTALLATION VENTLESS HOOD OPTION TOP LEVEL ASSY, VHES-5 HOOD FOR COMBI 5010692 TOP EXHAUST VENT 2 6 1 4 3 5 7 1 Ventless Hood Power Knob 2 Emergency Latch Release: This release is to be used ONLY if the timed latch mechanism is not working or in the event of a power outage. [...]

  • Página 38

    COMBITHERM® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL #MN-28897 • 36. ORIGINAL EQUIPMENT LIMITED WARRANTY Alto-Shaam, Inc. warrants to the original purchaser that any original part that is found to be defective in material or workmanship will, at Alto-Shaam’s option, subject to provisions hereinafter stated, be replaced with a new or rebuilt [...]

  • Página 39

    TRANSPORTATION DAMAGE AND CLAIMS All Alto-Shaam equipment is sold F.O.B. shipping point, and when accepted by the carrier, such shipments become the property of the consignee. Should damage occur in shipment, it is a matter between the carrier and the consignee. In such cases, the carrier is assumed to be responsible for the safe delivery of the me[...]