Español dropdown-ico

Aluratek ADMPF210 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Aluratek ADMPF210. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Aluratek ADMPF210 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Aluratek ADMPF210 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Aluratek ADMPF210, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Aluratek ADMPF210 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Aluratek ADMPF210
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Aluratek ADMPF210
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Aluratek ADMPF210
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Aluratek ADMPF210 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Aluratek ADMPF210 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Aluratek en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Aluratek ADMPF210, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Aluratek ADMPF210, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Aluratek ADMPF210. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    10.5” / 1 1” / 12” Digital Photo Frame models ADMPF1 10, ADMPF210, ADMPF31 1F , ADMPF312F Instructional Manual mnl M10015, M10016, M10053, M10063[...]

  • Página 2

    03 04 05 06 07 08 09 09 09 10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 02 T able of Contents Introduction ........................................................................................................................................ Features .......................................................................................[...]

  • Página 3

    Introduction More than just a digital photo frame, Aluratek raises the bar with its new Digital Lifestyle Device (DLD). View hi-resolution pictures, music files, movies and home videos easily by inserting your camera or camcorder ’s digital media card or an USB thumb drive directly onto Aluratek’s (DLD). Setup photo slideshows with background [...]

  • Página 4

    Features • E asy operat ion as most file fo rma ts a re aut omatic ally r ecogni zed • H igh qualit y wood en fra me • H igh qualit y buil t-in s peaker s • M emor y incl uded ( except 12” m ode l) • 1 0.5” / 1 1” / 1 2” T FT true color LCD • S uppo rts mo st mem ory ca rd for mat s su ch as: CF / MS / S D / MM C / XD • S upp[...]

  • Página 5

    Features cont. USB Hos t / De vice F unctio ns Any MP3 or US B mass stora ge dev ice can be in serted into “USB 1 ” p ort on the digit al pic ture f ram e. It will be sh own as “USB 1” whe n y ou p ress “ Card S elect” on the remot e. Y ou can acces s all file s on the dev ice ju st lik e any other mem ory cards. Y ou ca n also conne c[...]

  • Página 6

    1 2 3 4 5 7 6 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 2 3 4 5 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 6 10.5” / 1 1” / 12” Digital Photo Frame Highlights 10.5” / 1 1” / 12” viewing area Quality wood frame Built-in speakers LED Menu selection buttons Power on/off switch Power adapter port USB 2 port (mini-B) USB 1 port Memory card slots Frame stand W all mount holes Remote[...]

  • Página 7

    POWER UP RIGHT PHOTO MODE VOL - MUSIC MODE EXIT LEFT SETUP CA LEND AR CARD SELECT ENTER DOWN VOL + VIDEO MODE 16:9 4:3 SL ID ES HO W 1 3 4 5 1 0 2 1 1 1 2 1 3 8 7 9 6 2 2 2 Remote Control Close-Up 1. Power On/Off 2. Up, Down, Left, Right Arrows - Use arrow keys to navigate your way throught various menus 3. Setup - Access to the setup menu 4. Enter[...]

  • Página 8

    CF SD/MMC/MS/XD USB1 USB2 A B A B Application Insert any of the following memory cards: Compact Flash (CF) T ype I, II, Ultra, and Extreme; Secure Digital (SD); MMC; RS-MMC; Memory Stick (MS); Memory Stick Pro; Memory Stick Duo; Memory Stick Pro Duo; XD Conn ect yo ur d igit al came ra, digi tal ca mcor der , USB hard driv e / th umb driv e throu g[...]

  • Página 9

    Getting Started Step 1: Remove the protective film covering the LCD. Step 2: Remove the plastic insulator from the battery on the remote control. Operations Set-Up STEP 1: Plug the power adapter in then turn the power switch on. A red led indicator light appears when the unit is powered. STEP 2: Ple ase insert your memory card ( CF / M S / SD / MM[...]

  • Página 10

    10 Operations cont. STEP 3, optional (only for 10.5” frames): With the built-in memory feature, you may also transfer pictures, movies and/or music files directly from your computer to your digital photo frame by attaching the included USB cable to your com- puters USB port. Once you have connected the USB cable to computer you will notice “PC[...]

  • Página 11

    Operations cont. Viewing Photos 1. Press the “ Photo Mode” button on your remote control. 2. Select the photo you desire by using the up and down keys on your remote control. 3. Once you have selected your photo press “ Enter”. 4. Y ou may zoom in on your photos by pressing “ Enter ” again. Y ou may also reposition the photo’ s using [...]

  • Página 12

    12 Operations cont. View Multiple Picture Slideshow 1. Press the “Setup” button on your remote control. 2. Select “Seperate Windows” then press “Enter” . 3. Use the up or down key to select “On” or “Off” then press “Enter” . 4. Press “Exit” to return to the main menu.[...]

  • Página 13

    13 Operations cont. Adjust Speed of Slideshow 1. Press the “Setup” button on your remote control. 2. Use the up or down key to select “Slide Show Speed” then press “Enter” . 3. Use the up or down key to select “Fast”, “Normal”, or “Slow” then press “Enter” . 4. After selecting your desired slideshow speed press “Exit?[...]

  • Página 14

    14 Operations cont. Adjust the Slide T ransition Effect 1. Press the “ Photo Mode” button on your remote control. 2. Press the “Setup” button then press “Enter” . 3. Select the “Slide Show Effect”. 4. Use the up and down keys to select your desired slide transition effect, then press “Enter” . 5. T o return to your photos press [...]

  • Página 15

    15 Operations cont. Listen to Music 1. Press the “Music Mode” button on your remote control. 2. A list of MP3 files stored on your media will appear on the screen. Use the up and down keys on the remote control to select the desired song then press “ Enter ”. 3. The next song will automatically play on the song list. Y ou may also select a[...]

  • Página 16

    16 Operations cont. Music Play Mode 1. Press the “Music Mode” button on your remote control. 2. Press the “Setup” button then press “Enter” . 3. Select “Music Repeat”. 4. Select either “One”, “All”, or “Off”. 5. T o return to your music press “Exit” .[...]

  • Página 17

    1 7 Operations cont. View V ideos 1. Press the “Video Mode” button on your remote control. 2. Select the video you desire using the up and down keys on your remote control. 3. Once you have selected the video you have desired press “ Enter ”. 4. T o pause during video play press “ Enter ”. T o resume press “ Enter ” again.[...]

  • Página 18

    18 Operations cont. Copy Files Between Memory Cards 1. Press the “Photo Mode” button on your remote control. 2. Select the photo you want to copy using the up and down keys on your remote control. 3. Press the “Setup” button. 4. Select “Copy File” using the up and down keys on your remote. 5. Press “ Enter ” and select the media car[...]

  • Página 19

    19 Operations cont. Delete Files 1. Press the “Photo Mode” button on your remote control. 2. Press the “Setup” button. 4. Select “Delete File” using the up and down keys on your remote. 3. Se lec t “Y e s” if you are sur e yo u wa nt t o de le te the file, or sele ct “ No” if y ou w ish no t t o de lete the file . 4. Press “[...]

  • Página 20

    20 Operations cont. Set Brightness, Contrast, Color and Tint 1. Pre ss t he “Setup” bu tton o n your remot e c ontr ol and selec t the Bright nes s / Contra st or Col or / T int and pr ess “ Enter ”. 2. T o adjust the brightness / contrast or color / tint, use the left and right keys.[...]

  • Página 21

    21 Operations cont. Change the Language 1. Press the “Setup” button on your remote control. 2. Select the language you desire by using the up and down keys and press “Enter” . 3. Press “Exit” to exit out of the setup menu.[...]

  • Página 22

    22 Operations cont. Print Directly to a Printer Y ou must connect your picture frame directly to a photo printer and follow the printer instructions. Set the Power-On / Off Timer 1. Press the “Calendar” button on your remote control. 2. Press the “Setup” button until the sleep time appears in the upper left hand of the screen. 3. Using the [...]

  • Página 23

    23 Operations cont. Set the Date and Time 1. Press the “Calendar” button on your remote control. 2. Press the “Setup” button once. 3. Using the “up” and “down” keys and press the “right” button once you have set the month. Set the day using the “up” and “down” keys and press “right” once you have set the day . Next, [...]

  • Página 24

    24 If yo u ne ed f urth er a ssis tanc e, p leas e co nt act Alu rate k su pp ort dep artm ent prio r to ret urni ng t hi s d evic e. E-mail: support@aluratek.com Web: www .aluratek.com/support Local (Irvine, CA): 949-419-6504 T oll free: 1-866-580-1978 T echnical Support[...]

  • Página 25

    25 W ARNING!!! This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B dig ital devic e, pur suant to par t 1 5 of the F CC rul es. The se l imits are de signed to pro vide r easona ble pro tect ion ag ainst harmfu l inte rfe renc e in a resid ential insta lla tion This equipment generates, uses and can radiate radio frequen[...]

  • Página 26

    26 Aluratek warrants this product against defect in material or workmanship for 120 Days from the date of purchase. This warranty becomes invalid if the factory-supplied serial number or “warranty void” sticker has been removed or altered on the product. This warranty does not cover: A) Cosmetic damage or damage due to acts of God B) Accident, [...]

  • Página 27

    Cadre de photos numérique de 10,5 po/1 1 po/12 po Modèles ADMPF1 10, ADMPF210, ADMPF31 1F , ADMPF312F Manuel d’instructions mnl M10015, M10016, M10053, M10063[...]

  • Página 28

    03 04 05 06 07 08 09 09 09 10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 02 T able des matières Introduction ........................................................................................................................................ Caractéristiques ............................................................................[...]

  • Página 29

    Introduction Plus qu’un simple cadre de photo numérique, Aluratek rehausse la barre avec son nouvel appareil Digital Lifestyle (DLD) [à vie numérique]. Visualisez des photos haute résolution, des fichiers musi - caux, des films et des vidéos maisons se fait facilement en insérant la carte numérique de votre ap - pareil photo ou de votre [...]

  • Página 30

    Caractéristiques • F acil e à ut iliser puisq ue la maj orit é des format s de fi chiers so nt r econnu s auto matiqu ement • C adre en bo is de haute qualit é • H aut- parleu rs int égrés de hau te qual ité • C arte mémoi re inc luse ( à l’ex cep tion du mo dèle 1 2 po) • É cran ACL TF T de 10 ,5 p o/1 1 po/12 po • C ompa[...]

  • Página 31

    Features cont. Fon ctio ns du câble USB Ho st et de l’ap pareil T ou t a pp ar ei l de st ock ag e de m ass e MP 3 ou US B peu t êt re i nsé ré da ns l e po rt US B 1 d u ca dr e d e pho to nu mé riq ue . Il s era a ffi ch é sou s « U SB 1 » l ors qu e v ou s ap pu yez s ur Ca rd S el ect [ Sé le ct ion ne r l a ca rt e] su r la té lé[...]

  • Página 32

    1 2 3 4 5 7 6 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 2 3 4 5 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 6 Caractéristiques du cadre de photos numérique de 10,5 po/1 1 po/12 po Zone d’affic hage d e 10 ,5 p o/1 1 p o/12 po Cadre en bois de qualité Haut-parleurs intégrés DEL T ouches de sélection par menu T ouche de Mise en marche/Arrêt Port d’adaptateur de courant Port USB 2[...]

  • Página 33

    POWER UP RIGHT PHOTO MODE VOL - MUSIC MODE EXIT LEFT SETUP CA LEND AR CARD SELECT ENTER DOWN VOL + VIDEO MODE 16:9 4:3 SL ID ES HO W 1 3 4 5 1 0 2 1 1 1 2 1 3 8 7 9 6 2 2 2 Description de la télécommande Support sur pied T ro us pou r ac cr oc her a u mur Télécommande 1. Power On/Off (Marche/Arrêt) 2. Up, Dow n, Left , R ight Arro ws [ Flè ch[...]

  • Página 34

    CF SD/MMC/MS/XD USB1 USB2 A B A B Fonctionnement Insérer l’une des cartes mémoires suivantes : Secure Digital (SD); MMC; RS-MMC*; Memory Stick (MS); Memory Stick Pro; Memory Stick Duo* et Memory Stick Pro Duo *Adaptateur requis Bran cher v otre app areil p hoto numé rique, cam ésco pe numé ri- que, disqu e du r US B/clé U SB dans le po rt U[...]

  • Página 35

    Pour vous aider à démarrer Étape 1: Enlever le film protecteur recouvrant l’affichage ACL. Étape 2: Enlever isolant en plastique de la batterie de la télécommande. Fonctionnement Configuration Étape 1: Brancher l’adaptateur de courant, puis mettre en marche. Un témoin DEL rouge apparaîtra lorsque l’appareil sera en marche. Étape [...]

  • Página 36

    Fonctionnement cont. Étape 3, facultative (uniquement pour les cadres 10,5 po): Grâce à la caractéristique de mémoire intégrée, vous pouvez aussi transférer des photos, des films ou des fichiers de musique directement de votre ordinateur vers votre cadre de photo numérique en branchant le câble USB inclus à votre port d’ordinateur US[...]

  • Página 37

    Fonctionnement cont. Visualisation de photos 1. Appuyer sur la touche Photo Mode [Mode Photo] de votre télécommande. 2. Sélectionner la photo désirée en utilisant les fl èches de votre télécommande. 3. Après avoir sélectionné votre photo, appuyer sur Enter [Entrée] . 4. V ous pouvez faire un zoom sur vos photos en appuyant sur Enter [E[...]

  • Página 38

    Fonctionnement cont. Visualisation de photos multiples 1. Appuyer sur la touche Setup [Configuration] de votre télécommande. 2. Sélectionner Seperate Windows [Fenêtres séparées] , puis appuyer sur Enter [Entrée] . 3. Utiliser les flèches Haut ou Bas pour sélectionner la Mise en marche ou l’ Arrêt , puis appuyer sur Enter [Entrée] . 4[...]

  • Página 39

    Fonctionnement cont. Ajustement de la vitesse du diaporama 1. Appuyer sur la touche Setup [Configuration] de votre télécommande. 2. Utiliser les flèches Haut ou Bas pour sélectionner la Slide Show Speed [Vitesse du diaporama] , puis appuyer sur Enter [Entrée] . 3. Utiliser les flèches Haut ou Bas pour sélectionner Fast [Rapide], Normal [N[...]

  • Página 40

    Fonctionnement cont. Ajustement de l’effet de transition de l’image 1. Appuyer sur la touche Photo Mode [Mode Photo] de votre télécommande. 2. Appuyer sur la touche Setup [Configuration] , puis sur Enter [Entrée] . 3. Sélectionner Slide Show Effect [Effet diaporama] . 4. Utiliser les flèches Haut ou Bas pour sélectionner votre effet de [...]

  • Página 41

    Fonctionnement cont. Écoute de la musique 1. Appuyer sur la touche Music Mode [Mode Musique] de votre télécommande. 2. Une lis te de fichier s MP3 stocké s s ur v otre l ecteur appar aîtra à l ’écr an. Ut iliser les fl èches Hau t et Bas de la té lécomm ande p our sél ection ner la chans on dés iré e, p uis ap puyer sur En ter [Ent[...]

  • Página 42

    Fonctionnement cont. Mode Jouer musique 1. Appuyer sur la touche Music Mode [Mode Musique] de votre télécommande. 2. Appuyer sur la touche Setup [Configuration] , puis sur Enter [Entrée] . 3. Sélectionner Music Repeat [Répéter] . 4. Sélectionner One [Une], All [T out] ou Off [Arrêt] . 5. Appuyer sur Exit [Quitter] pour retourner à votre m[...]

  • Página 43

    Fonctionnement cont. Visualisation de vidéos 1. Appuyer sur la touche Video Mode [Mode V idéo] de votre télécommande. 2. Sélectionner la vidéo désirée en utilisant les flèches de votre télécommande. 3. Après avoir sélectionné la vidéo désirée, appuyer sur Enter [Entrée] . 4. Pour marquer une pause pendant la lecture de la vidéo,[...]

  • Página 44

    Fonctionnement cont. Copie de fichiers entre les cartes mémoires 1. Appuyer sur la touche Photo Mode [Mode Photo] de votre télécommande. 2. Sélectionner la photo que vous désirez copier en utilisant les flèches de votre télécommande. 3. Appuyer sur la touche Setup [Configuration] . 4. Sélectionner Copy File [Copier le fichier] à l’a[...]

  • Página 45

    Fonctionnement cont. Suppression de fichiers 1. Appuyer sur la touche Photo Mode [Mode Photo] de votre télécommande. 2. Appuyer sur la touche Setup [Configuration] . 4. Sélectionner Delete File [Supprimer le fichier] à l’aide des flèches de votre télécommande. 3. Sélectionner Y es [Oui] si vous êtes certain de vouloir supprimer le ?[...]

  • Página 46

    Fonctionnement cont. Réglage de la luminosité, contraste, couleur et teinte 1. Appuyer sur la touche Setup [Configuration] de votre télécommande, puis sélectionner Brightness / Contrast [Luminosité/Contraste] ou Color / T int [Couleur/T einte], puis appuyer sur Enter [Entrée] . 2. Pour ajuster la luminosité/contraste ou la couleur/teinte, [...]

  • Página 47

    Fonctionnement cont. Changement du langage 1. Appuyer sur la touche Setup [Configuration] de votre télécommande. 2. Sélectionner le langage désiré à l’aide des flèches, puis appuyer sur Enter [Entrée] . 3. Appuyer sur Exit [Quitter] pour quitter le menu de configuration. 21[...]

  • Página 48

    Fonctionnement cont. Impression depuis une imprimante V ous devez brancher votre cadre de photo directement à une imprimante de photos et suivre les instructions. Confi guration la mise en marche et l’arrêt de la minuterie 1. Appuyer sur la touche Calendar [Calendrier] de votre télécommande. 2. Appuyer sur la touche Setup [Confi guration] j[...]

  • Página 49

    Fonctionnement cont. Confi guration de la date et de l’heure 1. Appuyer sur la touche Calendar [Calendrier] de votre télécommande. 2. Appuyer une fois sur la touche Setup [Confi guration] . 3. À l’aide des fl èches Haut et Bas, appuyer sur la touche Right [Droite] après avoir confi guré le mois. Confi gurer le jour à l’aide des ?[...]

  • Página 50

    Po ur tout es a utre s qu esti ons, veu ille z co mm uni quer ave c le ser vice de sout ien A lura tek avan t de re tou rner vot re a ppar eil. Courriel: support@aluratek.com Site Web: www .aluratek.com/support Numéro local (Irvine, CA): 949-419-6504 Numéro sans frais: 1-866-580-1978 Support technique 24[...]

  • Página 51

    A VE RTI SSEMENT !!! Cet appar eil a é té tes té et e st con forme a ux lim ites d’ un app areil n umériqu e de Cla sse B, en ver tu de l a Sect ion 15 des rè gles CF C. Ces limite s ont é té con çues po ur ass urer une pr otectio n rais onnable contr e de te lles i nterfér ences néfaste s dans une in stallat ion ré sidenti elle. Cet ?[...]

  • Página 52

    Aluratek garantit se produit contre les défauts de matériel et de fabrication pour une période de 120 jours , à compter de la date d’achat. Cette garantie devient invalide si le numéro de série de l’entreprise ou l’étiquette « garantie annulée » a été retirée ou modifiée sur le produit. Cette garantie ne couvre pas : A) Dommage[...]