Español dropdown-ico

American Power Conversion AP7922 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones American Power Conversion AP7922. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica American Power Conversion AP7922 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual American Power Conversion AP7922 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales American Power Conversion AP7922, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones American Power Conversion AP7922 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo American Power Conversion AP7922
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo American Power Conversion AP7922
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo American Power Conversion AP7922
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de American Power Conversion AP7922 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de American Power Conversion AP7922 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico American Power Conversion en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de American Power Conversion AP7922, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo American Power Conversion AP7922, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual American Power Conversion AP7922. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Switche d Rac k Power D istribution Un it AP7922 Installation and Quick Start[...]

  • Página 2

    This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar . Este manual está dispon ible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponib le en français sur le C D-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibil e in italiano nel CD-ROM allegato. Instr ukcja Obsl ugi w jêzyk[...]

  • Página 3

    Contents Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Star t i Produ ct Descript ion and Inventor y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 AP7922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Additional documen tation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Inventor y . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 4

    ii Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Star t Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 AP7922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Warrant y and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Limited warranty . . . . . . . .[...]

  • Página 5

    Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Star t 1 Pr oduct Description and Inventory AP7922 is a Switched Rac k Power Dist ribution Unit (Rack PDU) t hat dist ributes power to device s in the rack. The use r can turn on, t urn of f, or recycl e power back to t he individu ally contr olled out lets. The Rack PDU also ha s a senso r that measur es [...]

  • Página 6

    Product Descripti on and In ventory 2 Switched Rack PDU Installation and Q uick Start Additiona l documentatio n The Rack PDU Us er’ s Gui de and the Rac k PDU Addendum a re avail able on the su pplied CD and on the APC W eb site: www .apc.co m . The User’ s Guide (.doceng usrg uide.pdf) cont ains additi onal informat ion about the fo llowin[...]

  • Página 7

    Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Star t 3 How to Install the Rack PDU Installation guidelines • For a Ra ck PDU inst alled i n an enc losed co mmunicati ons rac k, the recommen ded maximum ambie nt tempera ture is 45° C ( 11 3º F). • Instal l the Rack PDU so that i t does not reduce th e air fl ow requir ed for saf e operati on of t[...]

  • Página 8

    How to Install the Rack PDU 4 Switched Rack PDU Installation and Q uick Start Attach cor ds to the tray Attach a cord to t he tray by loop ing th e cord and s ecuring i t to the tray , using a wi re tie ( provided) . Cords fro m both banks o f outlet s may be secured to the bot tom tray , or you may a ttach an addi tional t ray (shown on the pr ece[...]

  • Página 9

    How to Install the Rack PDU Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Star t 5 For a r ecessed placement : use four flat-he ad scr ews (provid ed) through t he last four ho les of ea ch bracket . 2. Insert caged nut s (provi ded with t he ra ck) on the vertic al mountin g rails above a number at the st art of two U-spa ces in your encl osure and b[...]

  • Página 10

    6 Switched Rack PDU Installation and Q uick Start Operation Disp lay inte rfac e Link - Rx/Tx 10 / 100 Status Serial Port Rese t - W ar ning - OK - Overl oad      B2 B1 TOT AL Amps Amps Amps Switch ed Rack PDU     Line Indicator LED: In dicates normal (green), warning (yellow), and alarm (red) conditions for bank 1 (B 1 )[...]

  • Página 11

    Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Star t 7 Quick Configuration Over v iew Y ou must configure t he followi ng TCP/IP sett ings befor e the Rack PDU can oper ate on a net work: • IP addre ss of the Rack P DU • Subnet mask • De fault g atewa y TCP/IP configuration methods Use one of the foll owing methods to define the TCP/IP settings:[...]

  • Página 12

    Quick Configuration 8 Switched Rack PDU Installation and Quick Start APC Manageme nt Car d Wizar d Y ou can use the APC Management Card Wizard at a W indows ® 98, W indows NT ® 4.0, W indows 2000, or W indows XP computer to configure a Rack PD U. 1. Insert the APC Switche d Rack PDU Utility CD into a computer on your network. 2. Launch the W izar[...]

  • Página 13

    Quick Configur ation Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Star t 9 BOOTP . Y ou can use an RFC95 1 -com plia nt B OOTP ser ver t o co nfig ure the TCP/I P settings f or the Rack PDU. If the BOOTP serv er is pro perly configur ed, the Rac k PDU’ s default setting ( DHCP & BOOTP ) fo r BOOT Mode causes it t o discove r the BOOTP server . [...]

  • Página 14

    Quick Configuratio n 10 Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Sta rt DHCP . Y ou can use a RFC2 1 3 1 /RFC2 1 32-compl iant DHCP ser ver to configur e the TCP/I P settin gs for the Rack PDU. 1 . The Rack PDU se nds a DHCP reque st that u ses the f ollowing to ident ify its elf: – V endor Class Identifi er (APC by de fault ) – Client Ide nt[...]

  • Página 15

    Quick Configur ation Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Star t 11 Local access to the contr ol console Y ou can use a l ocal comput er to conn ect to th e Rack PDU to ac cess the control console. 1 . Select a serial port at t he local computer , and dis able any s ervice which uses that por t. 2. Use the c onfigura tion cabl e (940-0 1 44) [...]

  • Página 16

    Quick Configuratio n 12 Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Sta rt 3. U se T el net to acc ess t he Ra ck PD U at its ne wl y assi gne d I P addr ess. F or e xampl e: telnet 156.205.14.141 4. Use apc for bot h user name and pas sword. 5. See “Contr ol consol e” on this page to f inish the configur ation. Contr ol console After yo u log o[...]

  • Página 17

    Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Star t 13 How to Access a Config ur ed Rack PDU Over v iew After t he Rack PDU is runn ing on yo ur network, you can use the interf aces summari zed he re to acce ss the uni t. W eb i nterf ace As your br owser , you can use Microsoft ® I nternet Ex plorer 5. 0 (and higher) or Netsca pe ® 4.0.8 (an d hig[...]

  • Página 18

    How to Access a Configured Rack PDU 14 Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Sta rt T elnet/ SSH Y ou can acces s the cont rol consol e through T elne t or Secur e SHell (SSH), depe nding on whic h is enabl ed. An Administ rator c an enable these ac cess metho ds through the T e lnet/S SH option of the Network menu. By defa ult, T elnet is ena[...]

  • Página 19

    How to Access a Configu red Rack PDU Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Star t 15 FT P / S C P Y ou can use FTP (ena bled by def ault) or Secure CoPy ( SCP) to tr ansfer new firmwar e to the Rack PDU, o r to acce ss a copy of th e Rack PDU’ s event l ogs. SCP provi des the hi gher secur ity of encr ypted data transmi ssion and i s automat[...]

  • Página 20

    16 Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Sta rt How to Recover Fr om a Lost Passwor d Y ou can use a local computer , a computer that connects to t he Rack PDU or other device t hrough the serial p ort to ac cess the c ontrol c onsole. 1 . Select a serial port at t he local computer , and dis able any s ervice that us es that po rt. 2. Connect[...]

  • Página 21

    Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Star t 17 How to Download Firmwar e Updates Y ou can use a l ocal comput er that co nnects to the Rack PDU through th e serial port on t he front o f the unit. 1 . Select a serial port at t he local computer , and dis able any s ervice that us es that po rt. 2. Use the c onfigura tion cabl e (940-0 1 44) t[...]

  • Página 22

    18 Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Sta rt Specifications AP79 22 Electrical Nominal input vo ltage 230 V Acceptable input voltage ± 1 0% Nominal input voltage Maximum total current draw 32 A Input frequency 47 – 63 Hz Cord le ngth 1 2 ft ( 1 44 in) Input conn ectors IEC 309, 32 A, 230 V , 1 ~ plug Output connectors Sixteen IEC 32 0 C [...]

  • Página 23

    Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Star t 19 W arranty and Service Limi ted w arr anty APC warrants the Ra ck PDU to be fr ee from defec ts in mate rials an d workmanshi p for a per iod of two y ears fro m the date o f purchase . Its obligat ion under this warr anty is l imited to repairing or replaci ng, at it s own sole op tion, any s uch[...]

  • Página 24

    20 Switched Ra ck PDU Insta llation and Quick Sta rt Life-Support Policy General po licy American Power Conversion (APC) doe s not recommend th e use of any of its p rodu cts in the follow ing situat ions: • In lif e-support applica tions wher e failur e or malfun ction of t he APC product can be rea sonably exp ected to cause fai lure of t he li[...]

  • Página 25

    Radio Fr equency Interfer ence USA — FCC This equi pment has be en teste d and found t o comply wit h the limits for a Class A d igital devic e, pursu ant to part 1 5 of the FCC Rules . These limit s are designed to pro vide reas onable pro tection against h armful interfe rence when the equi pment is ope rated in a commercial environme nt. This [...]

  • Página 26

    *990-1694-001* APC W orldwide Customer Suppo rt Custome r support fo r this or any other APC product is availa ble at no ch arg e in any of the f ollowing ways : • V isit the APC W eb site to find an swers to f requentl y asked ques tions (F AQs), to ac cess documents in the APC Knowl edge Base, an d to submit customer su pport req uests. – www[...]