Antari Lighting and Effects Z-300II manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Antari Lighting and Effects Z-300II. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Antari Lighting and Effects Z-300II o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Antari Lighting and Effects Z-300II se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Antari Lighting and Effects Z-300II, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Antari Lighting and Effects Z-300II debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Antari Lighting and Effects Z-300II
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Antari Lighting and Effects Z-300II
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Antari Lighting and Effects Z-300II
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Antari Lighting and Effects Z-300II no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Antari Lighting and Effects Z-300II y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Antari Lighting and Effects en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Antari Lighting and Effects Z-300II, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Antari Lighting and Effects Z-300II, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Antari Lighting and Effects Z-300II. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Z-300II USER MANUAL Z-300II BEDIENUNGSANLEITUNG Mode D’Emploi des Z-300II Fazer Congratulations on the purchase of your new ANTARI Z-300II Fazer. Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI Z-300II Fazer. Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle Z-300II Fazer d’ANTARI.  Save these instructions  Bitte bewahren Sie d[...]

  • Página 2

    U ser Manual Antari Z-300II Fazer Congratulations on the purchase of your new ANTARI FAZER. Introduction Thank you for choosing an ANTARI Fazer. You now own a rugged and powerful state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you can look fo[...]

  • Página 3

    caused by transportation. In the event that the unit's housing or cable is damaged, do not plug it in and do not attempt to use it until after contacting your ANTARI dealer for assistance. Setup  Remove all packing materials from shipping box. Check that all foam and plastic padding is removed.  Place Fazer on a flat surface and remove F[...]

  • Página 4

     The green MANUAL button will produce a continuous blast at maximum volume while the button is held down. When released, the manual function stops and the machine will return to the previous setting; timer; continuous; or stationary.  Note: the Continuous function will override the Timer function. Therefore, if both buttons have been depresse[...]

  • Página 5

    Bedienungsanleitung Antari Z-300II Fazer Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI FAZER. Einleitung Vielen Dank, daß Sie sich für einen ANTARI Fazer entschieden haben. Sie sind nun im Besitz eines robusten und leistungsstarken Nebelgerätes nach dem neuesten Stand der Technik. Vor Benutzung des Gerätes bitte unbedingt diese Bedienun[...]

  • Página 6

    Auspacken & auf Transportschäden untersuchen Öffnen Sie den Außenkarton und stellen Sie sicher, daß alle Teile, die für den Betrieb des Systems notwendig sind, in einem einwandfreien Zustand eingetroffen sind. Mit Ihrem Z-300II Fazer sollten die folgenden Artikel mitgeliefert sein. 1. Diese Bedienungsanleitung! 2. Netzkabel 3. Z-6-Multifun[...]

  • Página 7

    Sollten Sie einen verminderten Ausstoß, mechanische Geräusche oder überhaupt keinen Ausstoß feststellen, sofort vom Netz trennen. Kontrollieren Sie den Fluidstand, die externe Sicherung, den Anschluß zur Fernbedienung und die Stromversorgung. Sollte der Fazer nach 30 Sekunden immer noch nicht funktionieren, schalten Sie ihn aus, damit die Einh[...]

  • Página 8

    Mode d'emploi Antari Z-300II Fazer Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau Fazer d’ANTARI. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi un Fazer d’ANTARI. Vous êtes en possession d’un produit robuste et puissant correspondant à l’état de la technique. En vue d’utiliser correctement votre nouvel appareil, veuill[...]

  • Página 9

    1 . Ce mode d’emploi 2. Câble secteur 3. Télécommande multifonctionnelle avec câble attaché. En cas de livraison endommagée ou incomplète, toujours contactez immédiatement votre revendeur d’ANTARI. Avant le setup initial de votre Fazer d’ANTARI, assurez-vous qu’aucun dommage a été cause par durant le transport. Au cas ou le boîti[...]

  • Página 10

    votre appareil en permanence. Envoyez l’appareil à retour à votre revendeur d'ANTARI. Toujours videz le réservoir avant d’envoyer ou transporter l’appareil. Maniement avec télécommande Z 6: La Z-6 est une télécommande multifonctionelle qui contrôle le modèle Z-300II Fazer d’Antari par un câble de 10 mètres ayant une fiche à[...]

  • Página 11

    C08Z300II[...]