Español dropdown-ico

APC 990 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones APC 990. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica APC 990 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual APC 990 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales APC 990, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones APC 990 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo APC 990
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo APC 990
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo APC 990
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de APC 990 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de APC 990 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico APC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de APC 990, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo APC 990, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual APC 990. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Operation Symmetra ® MW W ith External Byp ass S t atic Switch ~ ~[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Symmetra M W with Exte rnal Bypas s Static Switc h Operation Manual - 990- Content Overview . ....... ...... ...... ...... ....... ...... ......... ...... ....... ...... ...... . 1 Navigation Tr ee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Display Sy mbols and Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 4

    Content ii Symmetra M W with Exte rnal Bypas s Static Switch Opera tion Manua l - 990-1 377D-001 Config uration .... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ......... ....... ...... .. 13 How to Configure the Syst em . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 How to cha nge the passwor d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 5

    Symmetra MW wi th External Bypass St atic Swi tch Ope ration Ma nual - 9 90-1377D -001 1 Overview Navigation T ree The U PS dis play i s the u ser inte rface to the UPS sy stem, a nd is locate d in the contr ol sec tion. T his LC D touch-s creen display i s used to conf igure the syste m, monitor the syst em, and cha nge th e sett ings. The display[...]

  • Página 6

    2 Symmetra MW with E xternal Byp ass Stati c Switch O peration M anual - 990-1377D -001 Display Symbols and Buttons Navigation symbols Screen symbols Home: Go to the to p of the hi erar chy . Back: Go to t he pre vious s creen . Help: Ac cess furt her de tail s on th e current scr een. Operation : Go to the Operati on screen. Page Up: Go to the pr [...]

  • Página 7

    Overview: Display Symbols and Button s Symmetra MW wi th External Bypass St atic Swi tch Ope ration Ma nual - 9 90-1377 D-001 3 Buttons  ON button: Press this b utton to s witch ON t he UPS or the Ext ernal Bypas s S tat ic Switch.  OFF button: Press this button to switch OFF the UPS o r the Ex ternal Byp ass S ta tic Switc h.  EMO (Emer g[...]

  • Página 8

    4 Symmetra MW with E xternal Byp ass Stati c Switch O peration M anual - 990-1377D -001 How to Access Summary Screens from the UPS The UPS Summary s creen p rovides yo u with a n overview o f the UPS syste m and circui t bre akers. It shows the syste m stat us and the power f low throug h the s ystem a nd gives ac cess t o the sys tem’ s summary [...]

  • Página 9

    Symmetra MW wi th External Bypass St atic Swi tch Ope ration Ma nual - 9 90-1377D -001 5 How to Access Summary Screens from the External Byp ass S t atic Switch The S tatic Byp ass Summary scree n provides you wit h an overvi ew of th e UPS system an d circ uit breaker s. It shows the sy stem st atus a nd the power flow t hrough t he system a nd gi[...]

  • Página 10

    6 Symmetra MW with E xternal Byp ass Stati c Switch Operation M anual - 990-13 77D-001 How to Acce ss the APC Symmetra MW Remote Display The read- only di spla y screens c an be a ccesse d via an In terne t Browse r by ty ping th e IP add ress o f the Symmetra MW displa y into the browser’ s address fiel d. Configur ation of the Symmet ra MW or t[...]

  • Página 11

    Symmetra MW wi th External Bypass St atic Swi tch Ope ration Ma nual - 9 90-1377D -001 7 Operation Operation Modes Normal ope ration During on line o perat ion, t he criti cal load is s upporte d by t he invert ers. Whi le the UPS system i s operat ing in this mode, a s ingle-li ne dia gram will a ppear on t he scr een. The g reen lin e indicat es [...]

  • Página 12

    Operation : Operati on Modes 8 Symmetra MW w ith Externa l Bypass Static Sw itch Operat ion Man ual - 990 -1377D-0 01 St atic byp ass operation During st atic bypass oper ation, t he critical load is supplied dir ectly by utility power . A single-l ine diagram wi ll appear on the screen with an or ange line indic ating the power f low throug h the [...]

  • Página 13

    Symmetra MW wi th External Bypass Static Swi tch Operation Ma nual - 990-1 377D-001 9 Operation Procedures How to access scre ens protected b y the user-password How to st art up the system from manual bypass operation Note: The UPS S tartup scre en on this page sh ows an example of a ge neric start- up sequence . Follow and c omplete the star t-up[...]

  • Página 14

    Operation: Oper ation Procedures 10 Symmetr a MW with External Byp ass Static Switch Oper ation Man ual - 990-1377D-0 01  Press t he St a r t u p butt on. P ress i nside the pa sswo rd field and type in the us er password using the keyboard on the screen. Compl ete with Enter .  The UPS S tartup screen ap pears with the Char ge DC Capacit ors[...]

  • Página 15

    Operation: Operation Pr ocedures Symmetra MW wi th External Bypass Static Swi tch Operation Ma nual - 990-1377D -001 11  Press t he Shutdown button. Press inside th e passwo rd field and type in t he user pas sword using the keybo ard on the screen. Compl ete with Enter .  Follow the procedure on t he screen which is s pecific to your s ystem[...]

  • Página 16

    Operation: Oper ation Procedures 12 Symmetr a MW with External Byp ass Static Switch Oper ation Man ual - 990-1377D-0 01  Press In itiate T ra nsfer .  V erify that the status in the up per right corne r of the screen h as changed to S tatic bypa ss. How to transfer from static byp ass to no rmal operation  Press t he Operation button on t[...]

  • Página 17

    Symmetra MW wi th External Bypass Static Swi tch Operation Ma nual - 990-1 377D-001 13 Configuration How to Configure the Sys tem The UPS is c onfigured from th e password-prote cted user confi guration area of the disp lay . Note: On ins tallat ion, th e user passwo rd is s et to a pc.  Press t he Operation button in the botto m left c orner to[...]

  • Página 18

    Configu r atio n: How to Confi gure the System 14 Symmetr a MW with External Byp ass Static Switch Oper ation Man ual - 990-1377D-0 01 How to chang e the p assw ord  Press t he Password Settings button on t he User Configur ation screen to access the Passwo rd Settin gs screen.  Change the User Password: –P r e s s t h e Ent er curr ent pas[...]

  • Página 19

    Configu r atio n: How to Confi gure the System Symmetra MW wi th External Bypass Static Swi tch Operation Ma nual - 990-1377D -001 15  Change the touch-scre en setti ngs: – Brightne ss: Place the f inger on the indi cator and s lide it left or right to the de sired settin g. – Contr ast: Place the finger on the in dicator and slide i t lef t[...]

  • Página 20

    Configu r atio n: How to Confi gure the System 16 Symmetr a MW with External Byp ass Static Switch Oper ation Man ual - 990-1377D-0 01 How to configur e the Regional Settings screen  Press t he Regional Sett ings butto n on th e Us er Configur ation screen to access the Re gional Settin gs screen.  Change the regional se ttings: – T em pera[...]

  • Página 21

    Configu r atio n: How to Confi gure the System Symmetra MW wi th External Bypass Static Swi tch Operation Ma nual - 990-1377D -001 17  Configur e the Network Sett ings scre en: – Enable ne twork: Use this c heckbox to c onnect or disc onnect the UPS from t he network. – IP Settings • IP address: The static IP address. • Subnet mask: Th e[...]

  • Página 22

    Configu r atio n: How to Confi gure the System 18 Symmetr a MW with External Byp ass Static Switch Oper ation Man ual - 990-1377D-0 01 – Apply Ch anges: Pre ss this button after all chan ges have been made. Ent ries will appear in red until t his button is t ouched. – Send T e st E-mail: Pr essing this butt on sends a test e- mail to a ll conf [...]

  • Página 23

    Configu r atio n: How to Confi gure the System Symmetra MW wi th External Bypass Static Swi tch Operation Ma nual - 990-1377D -001 19 Note: The APC Remot e Monitoring Ser vice (RM S) will not be act ivated until the RMS T eam has been co ntacted. The cont act details ca n be found a t http://rms.a pc.com. – Enable APC RMS: Se lect this checkbox t[...]

  • Página 24

    Configu r atio n: How to Confi gure the System 20 Symmetr a MW with External Byp ass Static Switch Oper ation Man ual - 990-1377D-0 01  Change the display settings : – Enable APC Q br eaker prefix: Use t his checkbox t o enable or dis able the APC Q breaker prefix. – Enable au dible alarms : Use th is checkbo x to enable o r disable the a ud[...]

  • Página 25

    Symmetra MW wi th External Bypass Static Swi tch Operation Ma nual - 990-1 377D-001 21 Maintenance Predictive Maintenance Screens The Predic tive Maintenance sc reens display the s tress status and t he Expected Remai ning Lifetime (ERL) of the c r itical components of the Symmetra M W UPS syst em. W arning: Only pers onnel trained in t he construc[...]

  • Página 26

    Maintenance: Predictive M aintenance Scr eens 22 Symmetr a MW with External Byp ass Static Switch Oper ation Man ual - 990-1377D-0 01 Inverter AC C apacitors screen The Inver ter AC Capacitor s creen dis plays the actua l sta tus and Expe cted Remaining Lif etime (ERL) of the Inve rter AC Capacitor s. Y ou can sort the data by pres sing any of the [...]

  • Página 27

    Maintenance: Predictive Maintenance S cr eens Symmetra MW wi th External Bypass Static Swi tch Operation Ma nual - 990-1377D -001 23 Inverter Fans scre en The Inver ter Fans screen displays the actual sta tus and Expe cted Remaining Lif etime (ERL) of the Invert er Fans. Y ou can sort the d a ta by pressing any of t he column labels. • Stress S t[...]

  • Página 28

    24 Symme tr a M W with Exter nal Byp ass Static Sw itch Operation Man ual - 990-1377D-0 01 How to Change the Air Fi lters Check the air filters at regul ar intervals ( every three month s under normal wo rking condition s) for accumulat ed dust on the sur face facing t he finishing pan els. Change all f ilters at the same time.  Pull th e lower [...]

  • Página 29

    Symmetra MW wi th External Bypass Static Swi tch Operation Ma nual - 990-1 377D-001 25 T roubleshooting Alarm T ypes The color of th e top of the screen changes from blue to red when an alar m situa t ion occ urs and the alarm symbol is shown at the t op of the s creen. Alarm button Alarm levels There ar e three dif ferent al arm lev els. Info. Inf[...]

  • Página 30

    Troub leshooting : Alarm Types 26 Symmetr a MW with External Byp ass Static Switch Oper ation Man ual - 990-1377D-0 01 How to view active alarms Note: The Act i ve Ala rms screen includ es a recommen ded action for r esolving each pr oblem. How to view the event log The event log can be acc essed either by pressing the Even t Log button on the Acti[...]

  • Página 31

    Troubles hooting: Alarm Types Symmetra MW wi th External Bypass Static Swi tch Operation Ma nual - 990-1377D -001 27 The Param ( Parameter) column is used to ass ociate a n event with a spe cific component. Sh ould there be data r eleva nt to a partic ular event , it wi ll be d isplaye d in th e Dat a colu mn e. g. if a te mper ature thres hold was[...]

  • Página 32

    06/2008 990-1377D-001 *990-1377D-001* APC W orldwide Customer Support Customer s upport for this or any other APC product is avai lable at no char ge in any of the fo llowing ways: • Go to the A PC W eb site t o access documents in the APC Knowledge Bas e and to submit customer support requests. – www .apc.com (Corpora te Headquarters ) Connect[...]