Español dropdown-ico

APC ADSL 4-Port manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones APC ADSL 4-Port. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica APC ADSL 4-Port o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual APC ADSL 4-Port se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales APC ADSL 4-Port, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones APC ADSL 4-Port debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo APC ADSL 4-Port
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo APC ADSL 4-Port
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo APC ADSL 4-Port
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de APC ADSL 4-Port no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de APC ADSL 4-Port y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico APC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de APC ADSL 4-Port, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo APC ADSL 4-Port, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual APC ADSL 4-Port. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 1 of 52 ADSL 4-Port Ether net USB Wireless-G Route r User Guide Version 1.0[...]

  • Página 2

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 2 of 52 Table of Contents Preliminary Pages Page Table of Contents ................................................................................................................... 2 List of Ilustrations .............................[...]

  • Página 3

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 3 of 52 5.6.3 ADSL Modulation ..........................................................................26 5.6.4 Quickstart ....................................................................................... 27 5.6.5 LAN Configurat[...]

  • Página 4

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 4 of 52 List of Ilustrations Figure Page Figure 1-1 : Wireless-G System Configuration Diagram..................................................... 10 Figure 1-2 : Front Indicators .......................................................[...]

  • Página 5

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 5 of 52 Figure 1-24 : LAN Clients ...................................................................................................29 Figure 1-25 : Ethernet Switch Configuration .......................................................[...]

  • Página 6

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 6 of 52 Figure 1-51 : Network Statistics........................................................................................... 50 Figure 1-52 : DHCP Clients .........................................................................[...]

  • Página 7

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 7 of 52 Declaration Of Confo rmity Marking by the above symbol indicates compliance with the Essential Requirements of t he R&TTE Dire ctive of the European Union (1999/5/EC). This equi pment meets the following conformance standar[...]

  • Página 8

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 8 of 52 Radio Frequency Interferen ce Warnings & Instructi ons (FCC ID: I38-DS L600EWR) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B di gital device, pursuant to Part 15 of t he FCC Rules . Thes [...]

  • Página 9

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 9 of 52 Chapter 1 - Abo ut this Manual 1.1 Introduction This manual provides a gener al product overview and description of its s ubsystems an d components and basic operation and preventive maintenance instructions of the ADSL 2/2+ Re[...]

  • Página 10

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 10 of 52 Chapter 2 – ADSL Router Description The ADSL Wireless LAN 802.11g 4 Port Ethernet & USB Combo 4 Port Router is a high-speed WAN bridge/router. This full-featured product is spe cifically designed to a llow maximum of 4 E[...]

  • Página 11

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 11 of 52 Chapter 3 - Your Gateway At A Glance The ADSL Wireless LAN 802.11g 4 Port Ethernet & USB Combo 4 Port Router may have different ports a nd LEDs. Let’s take a look at the di fferent options. Depending on your model, i t m[...]

  • Página 12

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 12 of 52 3.2 ADSL Router Overvi ew 3.2.1 Front Indicators Fig 1-2 shows the front indicators of the Wireless-G router. Figure 1-2 : Front Indicators 1. POWER - Lights up when power is supplied to the ADSL Router. 2. ETHERNET ( E1 ~ E4)[...]

  • Página 13

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 13 of 52 3.2.2 Back Panel Fig 1-3 shows the back panel indicators of the Wireless-G router. Figure 1-3 : Back Panel Indicators 1. DSL - Connect the telephone jack (RJ-11) to your Telephone Wall Socket (DSL line). 2. USB - Connect the U[...]

  • Página 14

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 14 of 52 Chapter 4 - Installing The ADSL Router 1. Locate a suitabl e location for t he ADSL Router. For connections to the Ethe rnet and DSL interfaces, please refer to the E asy Start Manual . 2. Connect the AC Power Adapter. Dependi[...]

  • Página 15

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 15 of 52 Chapter 5 - Setting Up the ADSL Router The basic tabs consist of features which are catered for basic users. This section will guide you throug h your ADSL Router’s configuration. The ADSL Router is shipped with a standard P[...]

  • Página 16

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 16 of 52 If you a re not logging in for the first time, the router will direct you to the “Home Page” . See Fig 1-6 . Figure 1-6 : Basic Home Screen 5.2 Quick Start By default the ADSL Router has being configured to PPP connection [...]

  • Página 17

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 17 of 52 Note. . . After clicking on Connect, please be sure to click on “Save Set tings” to register the username / password or any other changes. Figure 1-7 : Quick Start Page 5.3 LAN / DHCP Conf iguration On one side of your ADS[...]

  • Página 18

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 18 of 52 Note: If you change t he start or end values, make sure the values are still within t he same s ubnet as the gateways IP address. In other words , if the gateways IP address is 192.168.1.1 (de fault) and you change the DHCP st[...]

  • Página 19

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 19 of 52 After running the Diagnos tic Test, the screen will indicate the portion which pass or fail the test. Please click on the Help li nks, which will provide remedy to the problem as shown in Fig 1-10 . The purpose of the “Fix I[...]

  • Página 20

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 20 of 52 5.5 Wireless 5.5.1 Wireless Setup The SSID defaul t which is set as “yournetworkname” by default. It can be changed. SSID is wireless network name for the wireless router. Your wireless client will need this na me for wire[...]

  • Página 21

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 21 of 52 Figure 1-13 : Wireless Configura tion Page 5.5.3 Wireless Security It is important for user to enforce security in wireless LAN environment, this is to prevent unauthorized wireless users from accessing your router. By default[...]

  • Página 22

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 22 of 52 In order to implement security, proceed with the following steps. See Fig 1-15 1. Select the WEP option. 2. Check on “Enable WEP Wireless Security” option. 3. Select the “Cipher”option, the available options are 64 bit[...]

  • Página 23

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 23 of 52 WPA is the short term for WiFi Protected Access. W PA is an industry-supported, pre-standard version of 802.11i that utilizes the Temporal Key Integrity Protocol (TKIP), which fixes the problems of WEP, which includes using dy[...]

  • Página 24

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 24 of 52 5.5.4 Wireless Manag ement Wireless Management consists of Aceess List, Associated Stations and Multiple SSID. 5.5.4.1 Access List This feature permits you to “Allow” or “Ban” any wireless cli ent from accessing the wi[...]

  • Página 25

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 25 of 52 5.6 Advanced This mode is catered for advance users, a brief explanation of the links are listed as shown below. Figure 1-19 : Advanced Screen 5.6.1 WAN Connection On the other side of the ADSL Rou ter is where your Wide Area [...]

  • Página 26

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 26 of 52 Figure 1-20 : New Connection (PPPO E Connection Setup) 5.6.3 ADSL Modulat ion To configure the DSL modulation type, Click setup. Under WAN Setup, select Modem Setup. This will bring up the modem setup screen. Leave t he defaul[...]

  • Página 27

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 27 of 52 5.6.4 Quickstart PPPoE i s also known as RFC 2516. It i s a method of encapsulating PPP packets over Ethernet. PPP or Point-to-Point protocol is a method of est ablishing a network connecti on/session between network hosts. It[...]

  • Página 28

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 28 of 52 Figure 1-22 :Quickstart (PPP OE Connection Setup) 5.6.5 LAN Configurat ion You can change the ADSL Router’s IP address by, clicking Setup and under LAN Setup, sele ct LAN Configuration, then click Configure. Your ADSL Router[...]

  • Página 29

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 29 of 52 Figure 1-23 : LAN Configuration 5.6.6 LAN Clients To add a LAN client select LAN clients, under LAN. If DHCP is used, all DHCP clients are automatically assigned. If a fixed IP address server is on the LAN and you want this se[...]

  • Página 30

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 30 of 52 5.6.7 Ethernet Switch Co nfiguration The IGMP Snooping prevent s the switch from flooding the LAN ports with multicast frames, and will instead direct t hem to t he CPU port for proce ssing. User s are able to specify connecti[...]

  • Página 31

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 31 of 52 Figure 1-26 : UPnP 5.6.9 SNTP SNTP (Simple Network Timing Protocol) is a protocol used to synchronize the system ti me to the public SNTP servers. W hen the SNTP feature is enabled, your DSL600EW will start querying for the ti[...]

  • Página 32

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 32 of 52 9. Day Light - Check/uncheck this option to enable/disable day light saving. See Fig 1-27 Figure 1-27 : SNTP 5.6.10 SNMP SNMP (Simple Network Management Protocol) is a troubleshooting and management protocol, which uses the UD[...]

  • Página 33

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 33 of 52 Figure 1-28 : SNMP Management 5.6.11 IP QoS When QoS is enabled in the AR7, the de signated machine, application or person would have precedence over peers when competi ng for bandwidth. The IP QoS Setup page allows you to con[...]

  • Página 34

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 34 of 52 Figure 1-29 : IP QoS 5.6.12 IGMP Multicast If the ADSL Router is connected to more than one network, you may need to s et up a static route between them. A st atic r oute is a pre-defined pathway that network information must [...]

  • Página 35

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 35 of 52 Figure 1-30 : IGMP Mul ticast 5.6.13 Dynamic DNS Clien t Dynamic DNS allows the user to register with a Dynamic DNS Provider as list ed. The dyna mic DNS will be linked with the W AN IP of the router even after the ISP upda te[...]

  • Página 36

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 36 of 52 5.6.14 DNS Proxy This feature allows the user to select the (Do main Name Server) DNS Ser ver Priority as well a s enter IP addresses for Primary DNS and secondary DNS. See Fig 1-32 . Figure 1-32 : DNS Proxy 5.6.15 Easy Connec[...]

  • Página 37

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 37 of 52 Private IP Ranges Class A: 10.0.0.0 ~ 10.255.255.255 Class B: 172.16.0.0 ~ 172.31.255.255 Class C: 192.168.0.0 ~ 192.168.255.255 4. Auto NetBIOS: It allow proxy s erver to use any NetBIOS name which the Auto NetBI OS still all[...]

  • Página 38

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 38 of 52 Figure 1-34 : Port Forwarding 5.6.17 MAC Filtering (Bridge Filters) The bridge filtering mechanism provides a way f or the users to define rules to al low/deny frames through the bridge based on source MAC address, destination[...]

  • Página 39

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 39 of 52 Figure 1-35 : MAC Filtering (Bridge F ilters) 5.6.18 Access Control Access control allows you to open the access from the Internet LAN to t he following management ports of the DSL600ER: • Telnet • Web • FTP • TFTP •[...]

  • Página 40

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 40 of 52 Figure 1-36 : Access Control 5.6.19 Static Routing If the ADSL Router is connected to more than one network, you may need to s et up a static route between them. A st atic r oute is a pre-defined pathway that network informati[...]

  • Página 41

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 41 of 52 Figure 1-37 : Static Routing 5.6.20 Dynamic Routing Dynamic Routing allows the ADSL Router to automatically adjust to physical changes in the network. The ADSL R outer, using the R IP protocol, determines the network packets?[...]

  • Página 42

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 42 of 52 Figure 1-38 : Dynamic Routing 5.6.21 Routing Table Routing Table s hows t he information used by routers when making packet forwarding dec isions. Packets are routed according to the packet' s destination IP address. See [...]

  • Página 43

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 43 of 52 5.6.22 System Pass word You ca n cha nge your ADSL Router’ s us ername and pass word by clicking on User Management. From here you can change the login name and password. You can also change the idle timeout; you will need t[...]

  • Página 44

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 44 of 52 5.6.23 Firmware Upgrade You can upgrade the ADSL Router’s firmware, clicking on Updat e Gate way under the Tools page. To upgrade the firmware, click browse, find the firmware file t o downl oad. M ake sure this is the corre[...]

  • Página 45

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 45 of 52 5.6.24 Restore to Default The restore t o factory defaults feature will set the ADSL Router to its factory default configuration by resetting the ADSL Router. You may need to pl ace the ADSL Router into its factory defaults if[...]

  • Página 46

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 46 of 52 5.7.1 IP Filters IP filter is identical t o what Port blocking to Access Contr ol. Fig 1-44 demonstrates that the router will block workstations with the IP in t he de fined range of 192.168.1.5 to 192.168.1.20 and port range [...]

  • Página 47

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 47 of 52 5.7.3 URL Filter This feature allows the router t o block access to certain websites by exam ining its URL, a t ext string describing a uni que location on the Internet. If the URL contains a blocked keyword, then access to th[...]

  • Página 48

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 48 of 52 5.8 Status This status section allows users to view the following connections and interfaces: • • • • Connection Status • • • • System Log • • • • Remote Log • • • • Network Statistics • • ?[...]

  • Página 49

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 49 of 52 Figure 1-48 : Connection Status 5.8.2 System Log You can display t he ADSL Router’s log by goin g under the Status title, click System log. Fr om here you can view all logged information. Depending upon the severity level, t[...]

  • Página 50

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 50 of 52 5.8.3 Remote Log Settings This feature is for users to e nable remote logg ing. Settings mentioned below ar e essential for this feature to work: • • • • Log Level • • • • Adding / Deleting IP address • • ?[...]

  • Página 51

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 51 of 52 5.8.5 DHCP Clients Shows the user s connected. It also shows t he MAC address, IP address, host name and lease time. Figure 1-52 : DHCP Clients 5.8.6 Modem Status This screen will display the Modem status and DSL statistics. F[...]

  • Página 52

    ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide ADSL 4-Port Ethernet USB Wirele ss-G Router User Guide Page 52 of 52 5.8.7 Product Informati on This screen will show a summary of all the product i nformation and software v ersion t hat comes bundled with the ADSL Router. Figure 1-54 : Product Information 5.9 Help The Help screen t akes you t[...]