Español dropdown-ico

APC PDUM160H-B manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones APC PDUM160H-B. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica APC PDUM160H-B o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual APC PDUM160H-B se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales APC PDUM160H-B, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones APC PDUM160H-B debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo APC PDUM160H-B
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo APC PDUM160H-B
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo APC PDUM160H-B
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de APC PDUM160H-B no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de APC PDUM160H-B y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico APC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de APC PDUM160H-B, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo APC PDUM160H-B, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual APC PDUM160H-B. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Operation SY160K160H PDUM160H-B SYCF XR9 Symmetra ® PX UPS, Power Distributi on Unit, and XR Battery Enclosure 160 kW 400 V[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    990-3015 -001 Symmetra PX 160 kW 400 V O peration i About this Manual This manual is for the 160 kW Symmetr a ® PX UP S, Powe r D istr ib uti on Un it (PDU -X R), a nd X R Battery enclos ure . It ref ers to importa nt safe ty warni ngs and inst ructi ons, giv es an int roduct ion to t he display interf ace, and pro vides informa tion on ope ration[...]

  • Página 4

    [...]

  • Página 5

    Content s 990-3015 -001 Symmetr a PX 160 kW 400 V Operation iii Safety ........ ......... ......... .......... ............ ......... .......... ......... .... 1 Overview ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... .......... 3 User Inte rface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 6

    iv Symmetr a PX 160 kW 400 V Operation Maintenan ce ..... ......... ......... .......... ......... ............ .......... ... 15 Parts Replac ement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 How to dete rmine if you n eed a replac ement part . . . . . . . . . . . . . 15 How to return parts to APC . . . . . . .[...]

  • Página 7

    990-3015 -001 Symmetra PX 160 kW 40 0 V Operation 1 Safety Wa r n i n g : All safety ins tructions in the Safety sheet (990-29 84) should be read , understood, a nd followed prio r to handlin g the system . Failure to do so could r esult in equipment d amage, serious injury , or death. For safet y reasons , only the foll owing part s are rep lacabl[...]

  • Página 8

    [...]

  • Página 9

    990-3015 -001 Symmetra PX 160 kW 40 0 V Operation 3 Overview User Interface Interface a rea N  L OAD P OWERED LE D When green, power to the load is on. When flashing yellow , the load is supplied through th e batteries or the unit is in bypass.  C HEC K L OG LED When green, a new e vent has b een added to the ev ent log.  W ARNING LED When[...]

  • Página 10

    Overview: User Interface 4 Symmetra PX 160 kW 40 0 V Operation 990-3015-0 01 Display interface Overvi ew sc reens. When the s ystem is runni ng, the displ ay will scrol l through sc reens showi ng informat ion about the syste m, and any act ive alarms. Note: The dat a values s hown are for e xample only . Note: Press ENTER to go from any ov erview [...]

  • Página 11

    Overview: User Interface 990-3015 -001 Symmetra PX 160 kW 40 0 V Operation 5 Menu tre e Caution: Do not make cha nges to any scr eens that are not desc ribed in this manual wit hout the assis tance of APC Cust omer Support. For APC W orld-W i de Customer Suppor t telephone numbers, see the back c over of this manual. UPS UPS Po wer Control UPS Stat[...]

  • Página 12

    [...]

  • Página 13

    990-3015 -001 Symmetra PX 160 kW 40 0 V Operation 7 Operation Operation Modes In an inst allat ion wit hout a main tenanc e bypass panel, the UPS has f our dif f erent operat ion modes. If the ins tallation includes a PDU-XR o r an external maintenance b ypass panel, wrap-around maintena nce bypass mod e will also b e available . Normal ope ration [...]

  • Página 14

    8 Symmetra PX 16 0 kW 400 V O peration 990-3015-00 1 Operation Procedures Note: If the s ystem does n ot contain a PDU-XR, the Q1, Q2, Q3, and Q5 s witches a re located on an optiona l externa l maintenance byp ass panel. Refer to the documentat ion included wi th the maintenanc e bypass pa nel for a dditional i nformatio n. T ot a l Pow er Off pro[...]

  • Página 15

    Operation: Operation Pr ocedures 990-3015 -001 Symmetra PX 160 kW 40 0 V Operation 9  Set the upstream mains p ower to the OFF or LOCKED OUT position. If the UPS has a dual mains supply , set both suppl ies to the OFF or LOCKED OUT positio n. Electrical Hazard: Follow p roper Lockout /T agout proc edures t o remove acces s to the unit and physic[...]

  • Página 16

    Operation: Oper ation Procedures 10 Symmetra PX 160 kW 40 0 V Operation 990-3015-0 01  Set th e Q2 sw it ch on the PDU- XR to t he OFF posi tion.  T urn the UPS off using the di splay .  Set th e Q1 sw it ch on the PDU- XR to t he OFF posi tion.  Set th e Q5 sw it ch on the PDU- XR to t he OFF posi tion.  Set the UP S S YSTEM E NABL [...]

  • Página 17

    Operation: Operation Pr ocedures 990-3015 -001 Symmetra PX 160 kW 40 0 V Operation 11 How to return to normal op eration  Set the DC D ISCONNECT switch on all of the XR Battery enclosures a nd the PDU-XR to the ON positi on.  Set th e Q1 sw it ch on the PDU - XR or e xtern a l main t enanc e bypa ss pan el to the ON pos ition .  Set th e Q[...]

  • Página 18

    Operation: Oper ation Procedures 12 Symmetra PX 160 kW 40 0 V Operation 990-3015-0 01  Press E SC t o go back to the UPS Contr ol screen and select UPS int o Bypass . Note: The H2 LED next to the Q2 s witch wil l illumin ate, indi cating th at it is sa fe to operat e the Q2 swit ch.  Set th e Q2 sw itch on the PDU -XR o r exte rn al ma in ten[...]

  • Página 19

    990-3015 -001 Symmetra PX 160 kW 40 0 V Operation 13 Configuration System Settings How to chang e the date and time Use the UP and D OWN a rrow keys to na vigate throu gh the menu s creens. T o cha nge a settin g, press E NTER and use the UP and D OWN arrow k eys to change t he selecti on. Press ENTER to save the changes. How to chang e the setting[...]

  • Página 20

    [...]

  • Página 21

    990-3015 -001 Symmetra PX 160 kW 40 0 V Operation 15 Maintenance Part s Replacement How to determin e if you ne ed a replacement part T o determ ine if you ne ed a repla cement part, c ontact APC Customer Support an d follow the procedur e below so that the APC Custo mer Support representativ e can assist you promptl y: 1. In the e vent of a mod ul[...]

  • Página 22

    Maintenance: Par ts Replacement 16 Symmetra PX 160 kW 40 0 V Operation 990-3015-0 01 Replacement part s W arning: Only trained per sons familiar with the co nstruction and o peration of the equipment, as well as the electrical and me chanical hazards involved, may install and remove system components. Befor e remov ing any power modules , make sure[...]

  • Página 23

    Maintenance: Par ts Replacement 990-3015 -001 Symmetra PX 160 kW 40 0 V Operation 17 How to remove a po wer modu le  T urn the locking l atch down unti l the arrow point s down.  Unscrew th e spring-act ivated k nobs on both sides of the module.  Pull th e module out of the enc losure as fa r as the lock mechanism wil l allow .  Release[...]

  • Página 24

    Maintenance: Par ts Replacement 18 Symmetra PX 160 kW 40 0 V Operation 990-3015-0 01 How t o repl ace a power manageme nt per ipher al Loosen th e two Phill ips screws on both sides of the card a nd carefu lly pull it out of the e nclosure. Note: Revers e the procedu re to ins tall a repl acement card. Th e display interface will show a message whe[...]

  • Página 25

    Maintenance: Par ts Replacement 990-3015 -001 Symmetra PX 160 kW 40 0 V Operation 19 How to replace a b attery module .  Holding th e handle, g ently lift t he batter y unit and pull it halfway out. A lock mechani sm prevents i t from bein g pulled all the way out.  Release the lock by pushing t he battery un it upwards and pull the b attery [...]

  • Página 26

    [...]

  • Página 27

    990-3015 -001 Symmetra PX 160 kW 400 V O peration 21 T roubleshooting UPS Alarms This sec tion li sts all of the alar m and stat us messages that mi ght be displ ayed on t he disp lay inte rface. A suggest ed correc tive action is listed wi th each messag e to help t o troublesho ot the pr oblem. Note: I f a problem is reported, en sure that t he s[...]

  • Página 28

    Troubl eshoo ting: U PS Al arms 22 Symmetra PX 160 kW 400 V O peration 990 -3015-001 External DC Disconnect Switch Open The external DC DIS CONNECT switch tripped. Battery power is not available or the runtime is lower than expected. Close the external DC D IS CONNECT switc h. Check the fuse on the XR battery enclosure. If the fuse has blown, con t[...]

  • Página 29

    Troubl eshootin g: UPS Alarm s 990-3015 -001 Symmetra PX 16 0 kW 400 V Ope ration 23 Low Battery The UPS is in battery operation and the battery charge is low . No corrective actio n necessary . Note: Runtime is limited. Shu t down the system and the load equipment or restore incoming voltage. No Batteries Detected No battery power is available. Op[...]

  • Página 30

    Troubl eshoo ting: U PS Al arms 24 Symmetra PX 160 kW 400 V O peration 990 -3015-001 Redundant Intelligen ce Module Fault The redundant intelligence module has failed and req uires replacement. Replace the redundant intelligence mo dule. See “How to replace an intelligence mo d- ule (MIM/RIM)” on page 18. Redundant Intelligen ce Module in Contr[...]

  • Página 31

    990-3015 -001 Symmetra PX 160 kW 400 V O peration 25 Modular Distribution fault list The displ ay interfa ce will ident ify the number of the power d istributi on module tha t has caused a n ala r m or wa r nin g. Display Message Meaning Corr ective Action High Modu le Current The high modul e current threshold has been exceeded. Evaluate the thres[...]

  • Página 32

    26 Symmetra PX 160 kW 400 V O peration 990-301 5-001 PDU fault list Disp l ay Messa ge Mean ing Correc tive Ac t ion Maintenance Bypass Alarm The system is in maintenance bypass: the Q2 swi tch is open and the Q3 switch is closed. No corrective action n ecessary . Output V <Ln-N> V oltage Under Limit Phase-to-neutral output vo ltage for phase[...]

  • Página 33

    [...]

  • Página 34

    [...]

  • Página 35

    [...]

  • Página 36

    04/2007 990-3015-001 *990-3015-001* APC W orldwide Cust omer Support Customer s upport for this or any other APC pro duct is av ailable at no char ge in any of the foll owing ways: • V isit the APC W eb site to a ccess docu ments in the APC Kno wledge Base a nd to submit customer support requests . – www .apc.com (Corpora te Headquarte rs) Conn[...]