Español dropdown-ico

Apple G4 12 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Apple G4 12. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Apple G4 12 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Apple G4 12 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Apple G4 12, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Apple G4 12 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Apple G4 12
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Apple G4 12
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Apple G4 12
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Apple G4 12 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Apple G4 12 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Apple en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Apple G4 12, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Apple G4 12, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Apple G4 12. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Po w e r B ook G4 1 2 ჩ׌ ඲ᄊාԊ ѩ৵ P owerBook G4 تங؇Пቯc ৶իߦႲ஖कו࿲ཱ CHLL3185.book Page 1 Monday, April 4, 2005 4:41 PM[...]

  • Página 2

    K Apple Computer , Inc . © 2005 Apple C omputer , Inc. Аੁ၆౑ಇ৪d ۸ऐ ϵಇ ىĩ ໇ ࣠ Apple ඄૯ ๡ၭ ĩ ҆ ֨ڳᇉ Ы൱ Ҭ ᇓ֩ಊҊࠋҊٷୁ಼d Apple їᇁൢ Apple Computer , Inc . ᄡૉ ݗࠧఇ෴ ݗࡉ ވֽ ౹ሃ Ҭ֩ ഉїd ൝ ༹ ૄႹ Apple ֩඄ ૯๡ ၭĩ ࢀ qࡳ஑r Apple їᇁ (Option-Shift-K) ႬჃഉ၀?[...]

  • Página 3

    3 1 ஄ૅ ؝ 1 ᇅ 5 ඲ᄊനବ 6 Po w e r B ook ֩ࠒЫனᇆ 8 Po w e r B ook ֩ڼࡊனᇆ 10 ρሑ 16 ೆމܵт Po w e r B o o k ļ 18 ིም׌ԁ 18 ༳၆҈ᄼઽϻļ ؝ 2 ᇅ 21 ࡰֆላද 21 ऻൗਘࢷಊྑ֩ Po w e r B o o k 22 לᆠཅ൙చ 23 ൔႬ׌჻൥னచ 24 ൔႬԬ३ϴ 25 ൔႬࡳ஑ 25 ൔႬඎї 26 ࿔༡ Mac OS X 2[...]

  • Página 4

    4 ଦ੧ 42 ৹ࢨ လശ చވၿ ௘ ഥХ 43 ທ Ҋ ൮௘ᆪ ӿĥ DVI c VGA cڳ ފ൮௘ ވ S-Video Ħ 45 Sudden Motion Sensor 46 ൔႬ ܿ ஑ ౾ײ చ 49 ׌ԁ 52 ١֦෱५ ؝ 4 ᇅ 55 ༛تஙຢࢨட׋ 55 ρሑڼࡊୁ խ ؝ 5 ᇅ 61 Ⴒ஖कו 61 ൔ ୡ໱ ىൔႬ׌଻֩ ໝู 63 ఇ෴ ໝู 65 ᇛ ྑρሑ׌଻ڼ տ ֩ೌࡵ 66 ?[...]

  • Página 5

    1 5 1 ඲ᄊനବ ி؇ P owerBook වႤ๝ݡ஡໽҃؇ҕ࢜҉تஙd ሹ႓ර྽ ࢀ׌଻֩׌჻ཐҰೊాഌҰቚᆱఱĩ ౬ሱ༩ᄋ؄ಊҊρሑථ଀ވρಊ ྔ༓ ĥ౬ҙᄋֿ 71 ှĦ d CHLL3185.book Page 5 Monday, April 4, 2005 4:41 PM[...]

  • Página 6

    6 ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ૎ Po w e r B ook ؇ࡰ҉ఇሤ CHLL3185.book Page 6 Monday, April 4, 2005 4:41 PM[...]

  • Página 7

    ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ૎ 7 ဵ࣍၆҈ਘࢷ AirP or t Extreme ࠋ ୡ ֩ ܿ ஑ ౾ײ చĩ ౬ ҙ ᄋ ֿ 33 ှ ֿ 3 ᅧ q ൔႬ׌଻r d ¤ ੬٩েሧ࣑ ᄽీ ࠋ ࡬೔ P owerBook ཅ൙ ௤ ֩ ਎؋ d - ო੪েሧ࣑ ל ۞ ࠋל ֲ ୁ ࡽလശ చވؽࠓ ؎५ ֩ၿ ਌ d Num Lock ࣑ ࠛࠇ P owerBook ࡳ஑ഌୁ ష ֩ ඘ ሷ ཰ ࡳ?[...]

  • Página 8

    8 ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ૎ Po w e r B ook ؇ܚࢨఇሤ CHLL3185.book Page 8 Monday, April 4, 2005 4:41 PM[...]

  • Página 9

    ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ૎ 9 ဵ࣍၆҈ਘࢷᆇླྀ ܃ ୃĩ ౬ ҙ ᄋ ֿ 33 ှ ֿ 3 ᅧ q ൔႬ׌଻r d ¯ تᅙසఇ౸٬৉ Ұ ഌڼ տ ֩ Apple P or table P ower Adapter ൥னచၟ ѐ۷ P owerBook ׌ԁ ԍ ׌d W டሤغሧकغ౸٬৉ ࢀїም׌ ߉ ཐ ᆴ ࢨ৹ࢨᄡୁᇆלᇉࢷלచഌd G Ⴝ๠་٬৉ (1 0/1 00Base-T ) ৹ࢨ ᇄ ۞?[...]

  • Página 10

    10 ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ૎ Пቯ Po w e r B ook ֩ഥ ࠽ಢୡ ୃ ܘ࿥ි ֽρሑĩѭग़ၟ ৯ࠫ ऻൗൔႬd Ӧ቉ 1: Ԏ൪تᅙසఇ౸ m ࢀ׌჻൥னచ֩ ࢐੄Ұ๬Ұೊ ᇄ׌჻ Ұቚ ĩ ѭࢀ׌჻൥னచ Ұ๬Ұೊ ᇄ Po w e r B o o k ׌჻൥னచ ؎५ d ሹ႓ර྽ ౬༄ хࢀ ࢐੄ Ұ๬ ഌ֩ਊ ۵Ұ ཫຟ ಊϱ ?[...]

  • Página 11

    ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ૎ 11 ୡ ग़ၟᄡᆇླྀ ှ ૯ഌ ྃ ༳ ୡ ֩ ISP ࠋອ઒ ܹড়ჸ ལ ୡ ุ ܆ ֩ྔ༓ĩ ಚ ޮᄡqഥᇆ ᇽ ড় rᇓൿ ೊ ᆇླྀྔ༓d ႓ඃሤتࠧӏߞ੗आĩೊ෎ࢄྑ੻࿲ཱķ Â ڟ༄ุ ܆ ഉ଄ӯ Â Ⴌ ߀ ࠋ ᅯ߀ ଄ӯ Â ૥ખ Â ISP ׌ ߉ ހ ખ Â Х ࿎ ׌ ߉ ހ ખ Â ѱ չ ທ ཐ֩ሷ ܷ [...]

  • Página 12

    12 ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ૎ ၟ༳ྔ༓ൢग़ ࿎ ֩d ౬࿜ໝୡ ֩ ISP ࠋ ༦๨ܹড়ჸ ॅ ୡ ൢ ڒྷ ဵᆇླྀྔ༓d  DNS ڟ༄చ  მ ଄  ց ড় ڟ༄చ ָઘႤ๝ Mac ֐ෝ༵࣓ૹļ ೆݘ ୡ ၜ࣠Ⴙ ၆෿ Mac ĩ qഥᇆ ᇽড় rग़ၟ Ͼᇽ ୡ ስ ײ ࢀၟ ఱ ֩ Mac ഌ֩Ⴌ ߀ᅯ ߀ cອ઒ഥᇆcႏႬӵ࿁ވ ۻأ ?[...]

  • Página 13

    ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ૎ 13 ቡ  ೆݘୡၜ࣠ൔႬ qഥᇆᇽড় rԲൿਘࣼ Macintosh ഌ֩ྔ༓ ĩѭཛྷൔႬ qላ ၑᇽড়r ᄠՕԲൿఇᇓ ֩ྔ༓ĩ ౬ಖ Аࣼ Macintosh ഌ֩ F ileV ault ĥ໗ࡵАཆཕ Ħ ၜ ܵтd ဵܵт F ileV ault ĩ ౬չऻ q ༦๨ძᇆr ֩ qᅯ ߀r ૯ϴĩ ಚޮ׈σ qρ ಊr d σᅺ௤ଢᆻ൙࣍ྟҤ[...]

  • Página 14

    14 ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ૎ ႓੗आሢ DSL غሧकغ౸cྮਏغሧकغ౸ࡩႽ๠་૰ķ m ౬ ҙ ᅺ לᇉ ࢷל చ ථ଀ ᇓ֩ ๱ ൙ࢀ ׌ ঱ ৹ࢨ ᇄ DSL לᇉ ࢷל చࠋ ཐ ঱ לᇉ ࢷל చĩ ࠋ ᆄ ҙ ᅺ ༳ ๱ ࢀၟ ข ອཐ৹ࢨᇄၟ ข ອ ࠦ ཐచࠋ Ұ५ d ಚ ޮࢀၟ ข ອཐ֩਺၆ ؎ ৹ࢨᇄ׌଻֩?[...]

  • Página 15

    ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ૎ 15 ऻࠓൌ ୡߺ๔֢ ׌଻֩ గײശ ၿd׌଻ గײྷ ဵ ߁ ၆ླྀൌ ࡛ d 2 ൔႬ Po w e r B ook Ԭ३ϴ ণ࿎ᄸ ވ ၑײ௤ଢ ഌ֩ཟ ଦ ĩ ऀར ன ފ ሡഌ ྜ ׌଻ൔႬඎ ї၆ ဦ d  ဵ ၑײ௤ଢ ഌ֩ ࡴ ๬ ᆻ ᆐ ĩ ౬ ᄡԬ३ϴഌ ߅ ײୡ ֩൱ᆻd ሹ႓ර྽ ဵၑײᆻᆐĩ౬[...]

  • Página 16

    16 ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ૎ Â ဵ ࿎ᄸ c ׈σ ࠋ৹ σ௤ଢ ഌ֩ཟ ଦ ĩ ౬ ൔႬԬ३ϴ σ୪ d ႹܵൔႬԬ३ϴุ֩൙ĩ ౬ ҙ ᄋ ֿ 24 ှ qႹܵൔႬԬ३ϴุ֩൙r d ܄༣ ୡ ĩ ୡ ၜ࣠ഌ ੢ ডĞ തߧޓҠ Po w e r B o o k ļ ᄡൔႬ P owerBook ຟӲ ܁ቘޮĩ ୡ ग़ၟࢀ׌଻ᇆ ೊඨ૨ሕฃ ࠋܵࠓd ࣞ P owerBo[...]

  • Página 17

    ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ૎ 17  σ ༳׌჻ σ୪ ( ® ) ѭᄡԟ ཇ ֩ؗ ߉ ঃ ᇓ ׈σ q ඨ૨ r d ႓࠴࿾تஙķ  ത޶ྣ භూවߨ൪ ؇ĩ ౬ չऻ ෵ dչऻཅ൙ ௤ ޮĩ Po w e r B o o k ߺ ስ ײ՚ඨ ૨ ᇓ ߖྠ d  ത޶ྣභూႺחঙĩ ౬σ ༳׌჻ σ୪ ( ® ) ࠋࡳ஑ഌ֩ ಭ ၭ၆ ۵ ࡳd ޓҠ Po w e r B o o k ೆݘ[...]

  • Página 18

    18 ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ૎ ࿐ቻت՟ ဵൔ P owerBook ׌ԁ֩ ൔႬൌ ࡛ ն ֢ ቏ Ӎ ĩ ౬ ᄡൔ Ⴌ P owerBook ֿ֩၆ ᇟ ֩ ଚ۵ ൌ ޭ ຟӲ ༳ ਝҤ ቘ ķ ೊСᇘྑ੻Ӧ቉ٵت՟फ࿽ռֳ࿐ቻķ 1 Ұ ഌ׌ ჻൥னచ ۷ୡ ֩ Po w e r B o o k ׌ԁ ԍ ׌ĩ ᆴ ᇄ ׌჻൥னచ Ұ๬ ഌ֩ᆻ ൙ ֫ ё Ӳ੷ ೨ ѭ౓ Җ ֊ ধ [...]

  • Página 19

    ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ૎ 19 ത޶࠰ᄗ༻ທĩܠᆚଛљļ Mac ќቛ ႹܵൔႬ Macintosh ֩պ أ඘ ྔ༓ ׿ ग़ၟ ᆴ ࢨᄡ׌଻ഌ ᅷ֢ d 1 ׈σ Dock ĥ ௤ଢ ּ Ҋ֩ ๱ ї ধ Ħᇓ֩ Finder ๱ їd 2 ࿎ಀ q Ͼᇽ r > q Mac Ͼᇽ r ĥ ׈σ Җ ֊ ধ ᇓ֩ q Ͼᇽ r Җ ֊ ѭ ࿎ಀ q Mac Ͼᇽ rĦ d 3 ׈σ ්෰ধ ĩࡳ ೊໝู ѭ[...]

  • Página 20

    CHLL3185.book Page 20 Monday, April 4, 2005 4:41 PM[...]

  • Página 21

    2 21 2 ࡰֆላද ҉ᇅज൷੶ிပ႓੶क؇ᄗޓ P owerBook ؇ሹ႓ ࡰֆላදd ঙඵ੶क೨࿯؇ Po w e r B o o k ୡ ֩ P owerBook ӕЎ ӕ ౢ ĩ ၽ Ւ ୡ ग़ၟࢀ ෵տ ֢ ϻ܈ ൭ c ๱ ඄ ܺ c ࢡ൭ ĩࠋ ᆄୡ ܁ቘc გ ৅֩ ಭ މఇ෴ֽ ٞd ໱ આ މൌ๘ᆼൔႬ Po w e r B o o k ĩ ౬ ᄡ ϰ ၑ ׌଻ᆱ ఱ ĩ ഑[...]

  • Página 22

    22 ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ൑ غᇾྣභ౸ ၆ ֎ ऻൗൔႬྑ֩ Po w e r B o o k ĩ ୡ ग़ୃ ྷ ဵלᆠཅ൙ ௤ ĩൔ ௤ଢۻ ಼ ၢ ܸॅd ൔႬ їႹ ¤ ๱ ї֩ σ ࡳ ণ לᆠ ௤ଢ਎؋ d ୡ ग़ၟ ࡬཰ ࠋ ᄽ պ ௤ଢ ഌ ߆ ૯֩ պ ཰ ĩٞىൢࢀ їምٷ ѓੵ ౑ ߔӲ۞ ॾ е ད๡֩ ࢤ պࠋ ࢤ ཰ ٷ ѓੵ d ୡ ?[...]

  • Página 23

    ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ൑ 23 ඲ᄊتᅙසఇ౸ Ұ ഌ׌჻൥னచग़ၟຽ׌଻ุ ܆࢐੄ ׌჻ѭຽ׌଻֩׌ԁ ԍ ׌d ሹ႓ර྽ ဵࠊ֨቏ࡈྣୃĩ౬ᆾൔႬ׌଻ڼտ֩׌჻൥னచd ֖ୡ൲Օ ࢀ׌჻൥னచ৹ࢨᄡ׌଻ഌൌĩ ൥னచᆻ൙ ֫ߺ ك ԟ၆ ૴ᇖ ֩ ੷ܿ ĩњ ൙ ׌჻ၜ৹ࢨ ݾ dᆻ ൙ ֫ ຽ ᠻᠫ?[...]

  • Página 24

    24 ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ൑ ඲ᄊ֊েђ Ԭ३ϴ ၑײ ᆻ ᆐ ֩ ॽન ൮ୡ ֩൱ᆻ ၑײ ֩ ි؋ ػ ׫d ဵ ಢ ᆻ ᆐ ᄡ ௤ଢ ഌ ၑײ ၆ ཰ ؑ ओ৚ ĩ ౬ ᄡԬ३ϴഌ નન ၑײ ൱ᆻd൱ᆻ ၑײ ֨ ᄄॽ ĩᆻ ᆐ ᄡ ௤ଢ ഌ ၑײ ֨ ᄄჽ d ԦਘൔႬԬ३ϴ σ୪ ĩ ୡߒ ग़ၟൔႬ൱ᆻ ᆴ ࢨᄡԬ३ϴഌ࣍?[...]

  • Página 25

    ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ൑ 25 ඲ᄊ࣑௯ Po w e r B ook ࡳ஑Ⴙ၆ ۵ފ ѭᄡїምࡳ஑ࡳᇓ֩ ඘ ሷ ཰ ࡳ஑d ඘ ሷ ཰ ࡳ஑֩ σ ࡳ ׿ Ⴙ ၆ ۵ ࢤ ཰ ֩ ՚ ඏї ప d ဵൔႬ ඘ ሷ ཰ ࡳ஑ĩ ౬σ ༳ Num Lock ĥ ඘ ሷ ෱ ׫Ħ ࡳdೆݘ Num Lock ࡳ ਎੷֫ ĩ њ൙ ཰ ࡳ஑ൢ ࠇ ᄅ ֩dႬ ຟ ޮ ᄠσ ၆༳ Num L[...]

  • Página 26

    26 ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ൑ ဲཿ Mac OS X ୡ ֩ P owerBook ڼ տ Ⴙ Mac OS X ĩఇ ฯ ྣ Ћগ Ⴎ࿲ ֩Ⴌ ߀ ࢼ ૯c ۞ ࠭ ֩ ๱ ྜྷ ܃ ୃ ၟࠧ ᄽీ ֩ ༦๨ ໛ ׫ྣވྣୃd ೆݘ ୡ ምХ࿔༡Ⴙܵ׌଻ڼ տ ֩ Mac OS X ވ ࠊࢆ ֩ iLife ႏႬӵ࿁֩ ۻأ ᆭ൑ĩ ౬ ҙ ᄋ P owerBook ڼ տ ֩ Mac OS X ൱Ҭd ୡွ ग़ၟչ[...]

  • Página 27

    ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ൑ 27 ୡ ग़ၟ ෟ ၭ ۻ ۃ ވ Ӌ൯ ၟ༳ഥᇆ ķ  ໵ޖ ķ ࿎ᄸ ᆇ ۵ ძᇆ૯ϴ ণۻ ۃ σ୪ c Җ ֊ ࠧ Է ५ ֩ ဂ೨ c ۞਎ ཅ൙ ဂ೨ ၟࠧఇ ෴ ࿎ ཟd  ቿ୍ᄲూ஀ѮࠛՓဟ ķ ࿎ᄸ ᆇ ۵ ძᇆ૯ϴ ণۻ ۃ ሡ૯֩ Рࣣဂ೨ ࠋ ๱ χ ĩ ࠋࢀሡ ૯ ۻ ۃ ຽ ୡ ༣ν ֩ ᅺ௏ ?[...]

  • Página 28

    28 ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ൑ ᄡ ୡ ৹ࢨ USB ࠋ Fir e Wi re չ ႊࠓޮĩ ୡ ֩ ׌଻๝ ӌ ग़ၟስ ײ ࡣ ҭ֢ ۂ չႊࠓ ѭࢀ ఇ ไ ࡊ ᇄग़Ⴌչႊࠓ ֩ ਝ њᇓd ୡ ग़ୃ ྷ ဵᆭ ֥ ৹ࢨᄡອ઒ഌ ֩չႊࠓ֩ ອ઒଄ ӯࠋֽ ᆺ ĩ ಚ ޮ Ґ ୃൔႬ ۂ չႊࠓ࣍ྟչႊd ൔႬ q ༦๨ ძᇆr ֩qչႊ ე Բ ᆋ r [...]

  • Página 29

    ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ൑ 29 ӎۄ CD ߦ੗आڛࡱ ೆݘ ୡཛྷ ၆ ь ܁ቘ၆ ь ๔ ၿ৅ĩ ౬ ᄡ ܿ ஑ ౾ײ చᇓ Ұೊ ၆ ᅪ ၿ৅ CD d iT unes ĩ၆ ۵ ၢ ჃൔႬ֩ၿ৅Ѱ٦ӵ࿁ĩ ऀߺ ስ ײ ԟ ཇ ᄡ ௤ଢ ഌd ୡߒ ग़ၟࢀ տ Ⴙ ཰ྜҰ๬ ֩ؽ ࠓ Ұೊ ᇄ P owerBook ֩ؽࠓ ؎५ ᇓၟ ؃ ስ ྏഊ ၿ৅d ႓ඉന[...]

  • Página 30

    30 ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ൑ ੗आྯࡱࡩ౥๒ F ireWire ࡩ USB ඃ҃ ೆݘ ୡ Ⴙ iP od c iSight ഠར๬ c ඘ખ དࠓc ഠར ࠓc ೥ ૱ ၒ ࠋఇ෴ տ Ⴙ Fir e Wi re ࠋ USB ࢨ ५ ֩ഥХĩ ୡ ग़ၟࢀఇ৹ࢨᇄ Po w e r B o o k d ౬σᅺ ഥХڼ տ ֩ρሑ ථ଀ ࣍ྟ Ҥ ቘdႹܵ Fir e Wi re ֩ ۻأ ྔ༓ĩ ౬ ҙ ᄋ ֿ [...]

  • Página 31

    ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ൑ 31  ୡ ֩׌଻ڼ տ Ⴙ AirP or t Extreme ह ĩ ၽ Ւ ୡ ग़ၟ৹ࢨᇄ၆ ۵ AirP or t Extreme ໱ ཐ ອ઒ ণ Բ ൿ໗ࡵdႹܵ ۻأ ྔ༓ĩ ౬ ҙ ᄋ ֿ 40 ှ q AirP or t Extreme ໱ ཐ৷ອވ Internet ٤ໝ r d  ೆݘ ୡ ग़ၟ ٤ ໝମ ླྀൔႬ Bluetooth ໱ ཐ࠳ඐ࣍ྟ๝ྔ֩ ഥХ ĩ ᄹ ग़?[...]

  • Página 32

    CHLL3185.book Page 32 Monday, April 4, 2005 4:41 PM[...]

  • Página 33

    3 33 3 ඲ᄊتங ְঢ় P owerBook ຖݤ੶ယځடࣛ؇ఇሤߦ੗आ஡ੑĩ সႽᄊਁىሧߦ৶ᆼتஙႽଃኢி؇ပ႓d Ћগķ  ๝ႬԵྟሽཐ (USB) 2.0 ؎५ ĩ ႬჃࢀڼࡊഥХ ĥೆչႊࠓc ೥ ૱ ၒ ވఇ෴ഥХĦ ৹ࢨᇄ Po w e r B o o k d ౬ ҙ ᄋ ֿ 34 ှ d  Fi re Wire 400 ؎५ ĩႬჃ৹ࢨ ۞ි ഥХĩೆ[...]

  • Página 34

    34 ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ ົᄊ֓࿽ኛྮ (USB) ୡ ֩ P owerBook னႹ ਊ۵ USB 2.0 ؎५ ( d ) ĩ ွ ӯຽ ۞ි USB ĩ ୡ ग़ၟൔႬ ෵ ૐ ণ ৹ ࢨྼ أ৏ྜ ֩ ທ ҊഥХĩ Ћগ չႊࠓc ೥ ૱ ၒ c ඘ખ དࠓc Ⴗ༨ ൱ ѧ c Ⴗ༨ۊ cࡳ ஑ၟࠧೌ஑ ౾ײ చd USB 2.0 ؎५ე ᄮ௽ ֩ USB ഥХ ࡝ ಼dպ أ඘ ౪[...]

  • Página 35

    ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ 35 ຿ඪ඲ᄊځݓ USB ඃ҃ ୡ ग़ၟ ܗઝ USB ࠦ ཐచၟ ѐ ࢀ أ۵ USB ഥ Х৹ࢨᄡ ୡ ֩׌଻ഌd USB ࠦ ཐచ৹ࢨ ᄡ׌଻֩ ० ᇆ ؎५ ഌĩѭุ ܆ ڼࡊ֩ USB ؎५ ĥ๝ ӌ ຽ ල ۵ ࠋ ం ۵ Ħd ۞ිࠦ ཐ చग़ၟ ᆪ ӿ USB 2.0 ۞ි ഥХၟࠧ ე USB 1 . 1 ࡝ ಼֩ഥХd USB 1 . 1 ࠦ ཐ[...]

  • Página 36

    36 ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ Fi r eWire ୡ ֩׌଻ տ Ⴙ၆ ۵ Fir eWire 400 ؎५ ( H ) dൔ Ⴌ Fir e Wire ĩ ୡ ग़ၟ ౢෂ ֽ৹ࢨވ ؒ ऻ ທ Ҋ ۞ි ഥХ ĥ е ೆ DV ഠར ࠓc չႊ ࠓc ೥ ૱ ၒ ވ ႛ ஑Ħ ĩ ػ ҆ ྷ ဵ ᇛ ྑ గײ ׌଻d ൔႬ Fir e Wi re ୡ ग़ၟ ຟӲ ၟ༳၆ླྀ܁ቘ ķ Â ৹ࢨ ඘ખഠར ࠓĩ?[...]

  • Página 37

    ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ 37 Fi re W i re ඃ҃ߦت՟تᅙ Fir e Wi re ഥХ ĥೆ ଚ ླྀ ທ Ҋ ႛ ஑Ħग़ၟٞ ѐ ֽ๝ ݚ P owerBook Fir eWire ৹ࢨ ࠊ ֨׌ ჻ĩ ҆ ྷ ൔႬ ֊؃ ֩׌჻൥னచd ಚ ػ ĩᆇ ৏ Fir e Wi re ഥХ ߺ ൔ P owerBook ׌ԁ ۻ ॽ ֽ ݿ ࣔd ೆݘ ୡ ဵ Ӎ ൌ ࡛ ֽ৹ࢨ၆ ۵ ഥХĩ ቏ ݾ ࢀ P owerBook ?[...]

  • Página 38

    38 ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ ඲ᄊ Bluetooth ཏྮ࢑෮ ୡ ֩ P owerBook னХਘ Bluetooth ໱ ཐ࠳ඐd ൔႬ Bluetooth ĩ ୡ ग़ၟᄡၟ༳ഥХᆱ ࡛ ࣍ྟ ؏ ӵ ໱ ཐ৹ࢨ ķ ሡഌ ྜ ׌଻ ეѐཾ൘ ׌଻c ۵ ಪ ඘ખᇽড় (PDA) c ၑײ ׌ ߉ c ᅺ ད൱ࠓc ඘ખ དࠓĩ ၟࠧ ໱ ཐൿ ೊ ഥХĩ ೆ Apple Wireless Keyb[...]

  • Página 39

    ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ 39 ႓൙քᄲ॰҃ Bluetooth ݡ஡؇ඃ҃؇ఇٵķ 1 չऻ q ༦๨ ძᇆrѭ ׈σ q Bluetooth rd 2 ׈σ qഥХrѭ ՚ਝ њᇓ ࿎ᄸۂ ഥХd 3 ׈σ q ೻ Ԧனؗr d ඃሤ Bluetooth ༵࣓࣮࠲ ୡ ग़ၟ ३ᇉ ୡ ֩ ׌଻ೆ މ ԭ ড়෵ე ఇ෴ ऒ Х Bluetooth ܃ ୃ֩ഥ Хᆱ ࡛࢐ ߔ ֩໗ ࡵd ୡ ग़ၟ ࿎ಀ [...]

  • Página 40

    40 ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ AirP or t Ex treme ཏྮ੕་ߦ Internet ۂ༻ AirP or t Extreme ຽ ᄡࡉ৞c܈භࠋ࿔ི֩ ಭ މֽٞ࣍ྟ ໱ ཐ Internet ٤ໝ ุ ܆ ਘ၆ ᇙ ࡩ ѐ Ⴟ ൐ ߶ ֩๳ ࣩ d AirP or t Extreme ҆ ൔႬԲ ๨ ֩׌ ঱ ĩ ػ ൔႬ ໱ ཐ उმ ອ (LAN) ࠳ඐᄡ أ ෿׌଻ᆱ ࡛ ุ ܆໱ ཐ๝ྔd๝ ݚ໱ [...]

  • Página 41

    ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ 41 Ⴙܵ AirP or t Extreme ࠋ AirP or t Express ֩ ۻأ ྔ༓ग़ᄡ q AirP or t Ͼᇽ rᇓ ᅷ֢ d ୡ ߒ ग़ၟᄡ A pple AirP or t ອ ᅣ www .apple.com/airport ࠋ www .apple.com/support ອ ᅣ ഌ Ҵᅷ དܵྔ༓d Ⴝ๠་ (1 0/1 00Base-T ) ୡ ֩׌ ଻னႹୁ ࡽ 1 0/1 00 Mbit/s ඤ ࢟ ཐၟ ข ອ৷ອ ܃ ୃ[...]

  • Página 42

    42 ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ ඲ᄊغሧकغ౸ ୡ ֩ Macintosh னХਘ Apple 56K ୁᇆלᇉࢷלచ ĥ ڜ ފ V. 9 2 їምĦ dဵ৹ࢨୁᇆ לᇉࢷלచĩ ౬ ࢀ׌ ߉ ཐࠋ RJ-1 1 ׌ ঱ ֩၆ ؎Ұೊ ׌଻ Р ૯֩לᇉࢷלచ ؎५ ĩ ಚ ޮࢀ਺၆ ؎Ұೊా ഌ֩їም RJ-1 1 ׌ ߉Ұ२ ᇓd ౬ ༄хࢀୁᇆלᇉࢷלచ৹ࢨᄡ ଊ୉[...]

  • Página 43

    ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ 43 ໵Ө෌శለ՝ ĥ DVI c VGA cܑߨ෌శߦ S-Video Ħ ୡ ֩׌଻ տ Ⴙ ൮௘ ĥ ཰ྜ DVI Ħ ؎५ ވ൥னచĩ ᄑ ྼ ୡ ৹ࢨ տ Ⴙ DVI ࠋ V GA ࢨ ५ ֩ ཅ൙చࠋ ๫႙ၒ d ൔႬڼ տ ֩ M ini-DVI to DVI Adapter ൥னచވ M ini-DVI to VGA Adapter ൥ன చࢀ ୡ ֩ P owerBook ৹ࢨᇄ ऒ Ⴙ DVI ?[...]

  • Página 44

    44 ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ ೆݘ ୡ ༔ະ ശ ၿ ՚ທ Ҋཅ൙చ ك ԟĩ е ೆ ๫႙ၒ ࠋ׌ ൮ ࠓĩ ᄹྷ ဵ ՚ ׌଻ؽࠓ ĥၿ ௘ ཐ ੢ ൿԟĦ ؎५ ৹ࢨ၆۸ၿ ௘ ཐᇄ ۂ ഥХd ቡ ႲჃ պ أ඘׌ ൮ ࠓ֩ཅ൙ ཏ ᇉĩ ׌ ൮ ࠓ௤ଢഌ ෲ ཅ൙ ߆ ૯֩ ᇍ ਌ ૄ Ⴙ ୁࡽ ཅ ൙௤ࠋ ທ Ҋཅ൙చഌ[...]

  • Página 45

    ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ 45 ႓ ᅿ आ൪໵Өྣභ౸ Ӌߨ ൪ྣභూඪԂ኶تஙķ 1 ࢀ USB ࡳ஑ވඎї৹ࢨᇄ Po w e r B o o k d 2 ࢀ׌჻൥னచ֩၆ ؎ ৹ࢨᇄ Po w e r B o o k ĩ਺၆ ؎ ৹ࢨᄡ׌჻ Ұቚ ഌd 3 ފ ഌ P owerBook ཅ൙ ௤ ࢀ׌଻ᇆ ೊඨ૨ሕฃ d 4 σᅺ ഌ ࢯ ෲඑ҈ ᇫ ࢀ P owerBook ৹ࢨᇄ ທ [...]

  • Página 46

    46 ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ ඲ᄊޝ௯೜ِ౸ ୡ ग़ၟ ൔႬ ୡ ֩ ܿ ஑ ౾ײ చ ՚ CD ࠋ DVD ρሑࠋൔႬ ೌࡵ d ୡွ ग़ၟ Ѱ٦ CD ܿ ஑ഌ֩ أ૆฼ ވ ྏഊ ၿ ௘ CD ഌ֩ၿ৅d ୡ ֩ ܿ ஑ ౾ײ చग़ၟࢀၿ৅c໗ ۤ ވఇ෴ ඘ખ ໗ࡵ ढ़੧ ᄡ CD-R ވ CD-RW ܿ ஑ഌ d ୡွ ग़ၟ Ѱ٦ DVD ႙௏ ވൔ Ⴌպ ?[...]

  • Página 47

    ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ 47 ໙սޝ௯ ႓໙սޝ௯ĩೊ ሕ ࿽ႽྑႤ྽Ԃ኶ķ  ࢀ ܿ ஑ ๱ ї ຄၑٰ֢ᇀ੓ d  σሂ ࡳ஑ഌ֩ ܿ ஑๻ԟࡳ ( C ) ĩ ᆴ ᇄ ܿ ஑๻ԟd ಀ ԟࠋ ᇛ ྑ Ұೊܿ ஑ ఱ ĩ ౬ಢ෵ຟ ಊ๻ԟd ೆݘ ୡ ҆ୃ๻ԟ ܿ ஑ĩ ౬ ຀ ԟෲႹग़ୃൔႬ ܿ ஑֩ႏႬӵ࿁ĩ ಚ ޮ ᄠ ൯ ၆ Օ [...]

  • Página 48

    48 ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ ႓ ঻ ૅ iT unes ೙৑ሱ ؇ო ਣ ķ 1 ׈σ Dock ഌ֩ iT unes ๱ їd 2 ࿎ᄸཛྷ ဵ ढ़੧ ֩Ѱ٦ ਝ њd 3 Ұೊ ० Ϧ CD-R ࠋ CD-RW ܿ ஑d 4 ׈σ iT unes Է ५ ר Ҋ֩ q ढ़੧ܿ ஑r d ᄗޓݙځ࿲ཱ Â ႹܵೆމൔႬ iT unes ࢀၿ৅ ढ़੧ ᄡ CD-R ࠋ CD-RW ܿ ஑ഌ֩ྔ༓ĩ ౬ չऻ iT unes ѭ Ҵ?[...]

  • Página 49

    ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ 49 ت՟ ೆݘ໇৹ࢨ ທ Ҋ׌჻൥னచĩ ׌଻ ߺ ๝ ݚ ׌ԁ ܆ ׌d ൮ୡ ൔႬ֩ႏႬӵ࿁ၟࠧ৹ࢨ ᄡ P owerBook ഌ֩ ທ Ҋഥ Х ػ ׫ĩ ୡ ग़ୃ ߺ ك ཇ ׌ԁ ۷ P owerBook ܆ ׌֩ ൌ ࡛ ҆ ၆ ဦ dܵ т ଚ ླྀ ܃ ୃĥೆ AirP or t Extreme ࠋ Bluetooth ® ໱ ཐ࠳ඐĦ Ⴙ ᇽ Ⴣ ကӍ ׌ԁ ൴ ?[...]

  • Página 50

    50 ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ ೞ սߦ ቯࡏ ت՟ ႓ ೞ սت՟ķ m ܵт Po w e r B o o k dࢀ ෵ َ ላݚণ ѭ ᅷ֢ ׌ԁ ෱ ६ d ൔႬ ႛ п ࢀ ෱ ६ඬ ൌ ᆐ ࿌ ላ 90 ؋ ၟࢷ ෱ ׌ԁĩѭ ౢౢ ֽ ಀ ԟ׌ԁd ႓ ቯࡏ ت՟ķ m ࢀ׌ԁ֩ ቔҫ ٦ ೊ ׌ԁ ҡ ᇓd ಚ ޮ ౢౢσ ༳׌ԁ֩ Ⴛҫ ĩ ᆴ ᇄ׌ԁ ෱ ६ ෱ ׫ ֢ ໎ d[...]

  • Página 51

    ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ 51 ༛ت՟ ի ت Ұ ഌ׌ ଻ڼ տ ֩׌ ჻൥னచ ޮĩ׌ԁᄡ׌଻ ܵтcչऻࠋ ඨ૨ ൌ ׿ ग़ၟ ԍ ׌d ֐ ൢĩ ׌଻ܵтࠋ ඨ૨ ൌ ԍ ׌ ߺۻ ॽ ླྀd ୡ ग़ၟൔႬ Җ ֊ ধ ഌ֩׌ԁ ሕฃ๱ ї ࡗ ൮ ׌ ԁ֩׌ ਌أ ഖ d ෲཅ൙֩׌ԁ׌ ਌أ ഖ ࠒჃ׌ԁᇓ֩ ാ჉ ׌ ਌ ĩ ߒეୡ ᆢ ᄡൔႬ?[...]

  • Página 52

    52 ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ ႓ݙफႤӦ ऍක ت՟ت੪ĩೊ ᅿ q ྄ໆᅉ ሤr؇ q ऍ ஡౸r ୍ ђ ሱာೞ ྑ੻ ာ ྽ķ Â ࢀ׌ ଻ഥᇆ ຽ ။ ऐෲ ྷ ֩ ԭড়ࠇ ײ਌ۻ ۃ ԭড় చ ි؋ d ୡ ग़ၟഥ ᇆ Po w e r B o o k ᄡ ԭড়ࠇײ ࢤ ౢ ൌስ ײ ࢊ ֲԭড়ි؋ ĩᆇ ဦ ग़ၟ ࢊ ֲ ׌ ਌ ൔႬd ᄡ ԭড়ࠇײ ?[...]

  • Página 53

    ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ 53 ᄗޓП೨ ာ ྽؇ݙځ࿲ཱ Ⴙܵ P owerBook ೌࡵρಊ ܃ ୃ֩ڼࡊྔ༓ĩ Ћগأ Ⴌ ߀૥ખ ވ໗ࡵࡊ ૥ ֭ ܃ ୃĩ ग़ ၟᄡ q Mac Ͼᇽ rᇓ ᅷ֢ d ՚ Җ ֊ ধ ᇓ ࿎ಀ q Ͼᇽ r > q Mac Ͼᇽ rĩ ಚ ޮ ්෰ qρಊrࠋ q أ Ⴌ ߀ rd CHLL3185.book Page 53 Monday, April 4, 2005 4:41 PM[...]

  • Página 54

    CHLL3185.book Page 54 Monday, April 4, 2005 4:41 PM[...]

  • Página 55

    4 55 4 ༛تஙຢࢨட׋ ҉ᇅຖݤ੶ᄗޓᅿ P owerBook ሱПቯܚࢨட׋؇ ࿲ཱߦฌ୞d Пቯܚࢨட׋ ୡ ֩׌଻னХਘ၆ ۵ ୁ խ Ҧ ĩ ࢀ׌଻ َ ላݚণ ѭ ୦ ༳ ܩ ׫ୁ խ Ҧۆ ֩ ල ۵ ઈම ĩ ऀ ग़ၟॅ ֢ۂ ୁ խ Ҧ d ୡ ֩ ׌଻ڼ տ ਘ 5 1 2 MB ֩ ඤ඘ ऐ ි ੵ (DDR) ๡҈ ײฃ ෟ ࠓ խ ಀխԩ చ (SDR[...]

  • Página 56

    56 ؝ 4 ᇅ ຽ׌଻ ไ ࡊୁ խ ႓П ቯ ܚࢨட׋ķ 1 ܵт׌଻d ϝ ༳৹ࢨᄡ׌଻ഌ֩׌჻൥னచc ׌ ߉ ཐވ ಭ މఇ෴׌ ঱ d ࢀ׌଻ َ ݚ ণ ĩࢀ ෱ ६ඬ ൌ ᆐ ࿌ ላ 90 ؋ಀ ༳׌ԁd 2 ൔႬ 00 ހ ൉ ሷ ઈම֛୦ ऻୁ խ Ҧۆ ഌ֩ ઈම ĩ ಚ ޮࢀఇ ՚ ׌଻ ּ Ҋ ྅ ༳d ª ी݃ Po w e r B ook ֩[...]

  • Página 57

    ؝ 4 ᇅ ຽ׌଻ ไ ࡊୁ խ 57 3 Ԭ ଇ ၆༳׌଻ୁҊ֩ ࣅ ඏњ૯ၟ ൨ ٦ ୡ പ ഌ֩ ࣥ ׌d 4 ಀ ԟၜ࣠ρሑᄡ Ұ Ҧ ᇓ֩ୁ խ ह dࢀ Ұ Ҧ ਊ ь ֩ ֔ ௏ ལ ਊ ь ϱ ऻd ୁ խ ह ႏ ۂߺౢ ౢ ֔ ԟd 5 ࢀྑ֩ୁ խ ह ၟ 30 ؋ ࢜ ҰೊҰ Ҧ ᇓd๻ ײ ह ൔఇ ຟ ಊ࣍ ೊҰ Ҧ d 30 O CHLL3185.book Page 57[...]

  • Página 58

    58 ؝ 4 ᇅ ຽ׌଻ ไ ࡊୁ խ 6 ལ༳ σ ࿦ ୁ խ ह ൔఇ ෱ ׫ ֢ ໎ d ೆݘୁ խ ह ҆ୃ ෱֢ ໎ ĩ ౬ ҆ဵࢀఇ ీ ྟ σ ༳d Ӌ ൯ ᇛ ྑ Ұೊ ह ѭಖА ෵ ၜ ຟ ಊ࣍ ೊҰ Ҧ ᇓd 7 ሑ ߱ ୁ խ Ҧۆ ĩѭႬ ઈම ࢀఇ ܩ ׫ ֢ ໎ d ቡ ຽਘ щ૫ ෩ߎĩ౬ ཰ྒྷ ҆ဵࢀ ઈම୦ ֨ݚ ࣉ d CHL[...]

  • Página 59

    ؝ 4 ᇅ ຽ׌଻ ไ ࡊୁ խ 59 8 ሑ ߱ ׌ԁd ࢀ׌ԁ֩ ቔҫ ٦ ೊ ׌ԁ ҡ ᇓd ಚ ޮ ౢౢσ ༳׌ԁ֩ Ⴛҫ ĩ ᆴ ᇄ׌ԁ ෱ ६ ෱ ׫ ֢ ໎ d 9 ᇛ ྑ৹ࢨ׌჻൥னచވڼ տ ֩ఇ෴ ಭ މ׌ ঱ d ೴ى تங஡ද һ ࿯ட׋ ᄡ P owerBook ᇓρሑڼࡊୁ խ ᆱޮĩ ౬ ࡣ Ҵ ၆༳׌଻ൢ ڒ ୃ ܘ ൑ ѝ ྑୁ խ d 1 ?[...]

  • Página 60

    60 ؝ 4 ᇅ ຽ׌଻ ไ ࡊୁ խ ೆݘ҆ୃ൑ ѝ ྑρሑ֩ୁ խ ࠋ׌଻҆ୃ ᆢ ӌగײ ĩ ౬ ܵт Po w e r B o o k ĩ ᇛ ྑ ࡣ Ҵ ၆ ༳Ⴙܵ ථ଀ ĩ ၟಖ׫ρሑ֩ୁ խე P owerBook ࡝ ಼ѭ౓ρሑ ᆢ ಖd ೆݘ ಳ Ⴙ ໝู ĩ ౬ ྅ ༳ୁ խ ѭҙ ᄋ ୁ խ ڼ տ ֩ ᆪ ӿྔ༓ࠋ৷ ༦ ୁ խ܆ ࠎ ഉd CHLL3185.book [...]

  • Página 61

    5 61 5 Ⴒ஖कו ത޶ிᅿ඲ᄊ P owerBook ඪᄽ؀੶༻ທĩೊྗ؀ᇥ਼ ျ೒कইڼХߦࣛგd ֖ୡ ჟ ֢ໝู ൌĩ๝ ӌߺ Ⴙ၆ ᇙ ࡩ ֊ ॽࢲ ֩ࢷ ऩ ٞ χ d ౬ ੁၭ ֡ ᇅ ໝู كഷ ֩ ౪ ই d ࠾༳ԟ ཇໝูఱୡ ᆷ ྟ ݚ ֩ Ҥ ቘग़ၟ Ͼᇽୡ ෮ ཰Ҵᅷ ܧ ᅴ ჴ ၽ ֩ ຺ٗ ĩ ಚ ޮ ᄠ ࿝ ᅷୡ[...]

  • Página 62

    62 ؝ 5 ᇅ ၔସ ࢷ շ  ೆݘ ໱ ى ీ ᇉ ຀ ԟ ۂ ႏႬӵ࿁ĩ ᄹ౬σሂ ׌჻ σ୪ ( ® ) ࠯૴ᇖ ၟܵт׌଻d  ೆݘ׌଻ ಳ ಚ ૄႹٕႏĩ ౬ Ӌ൯ ๡ൌ σ ༳ࡳ஑ഌ֩ Command ( x ) ࡳc Cont r ol ࡳ ވ׌჻ σ୪ ( ® ) ᇛ ྑ గײ ׌଻d ത޶༻ທाԪڡඕĩ ౬՚௤ଢ ר Ҋ֩ Җ ֊ ধ ᇓ ࿎ಀ q Ͼᇽ r [...]

  • Página 63

    ؝ 5 ᇅ ၔସ ࢷ շ 63  ೆݘ቏ ࣑ ρሑਘڼࡊୁ խ ĩ ౬ ಖА ෵ ૐၜ ᆢ ಖρሑѭ౓ ე ׌଻ ࡝ ಼d ࡣ Ҵಀ ԟڼ ࡊୁ խ ޮ׌଻ൢ ڒ ୃ గײ ĥ ౬ ҙ ᄋ ֿ 55 ှ Ħd  ೆݘ ಳ ҆ୃ గײ ׌଻ĩ ౬Ҵ ॅ Po w e r B ook ڼ տ ֩ڟ༄ވ ᆪ ӿྔ༓ĩਘࢷೆމ ე Apple ৷ ༦ ၟ ࠊ ֨ڟ༄֩ྔ༓d ത޶?[...]

  • Página 64

    64 ؝ 5 ᇅ ၔସ ࢷ շ  ಖА ୡ ֩׌଻ᄡఇ෴׌଻ࠋອ઒ ٤ໝ׈ ֩ ใ ཐ ຺ٗ ୁd ڼ ࣑ ֩׌ ሴ ഥХ ࠋ ࣅ ඏ ࡽ ሁ ༂ ߺ ۈ ತ ໱ ཐ๝ྔ ౓ ߺ ෮ ཰ ఇ ڱۆ ຺ٗ d ᇛ ྑ٦ᇆ ׌଻ࠋ ላײ ׌଻ग़ၟ ۃ ഃ ࢨ ൰ ྲྀ ݘd  ౬ ࡣ Ҵ AirP or t Extreme ࠋ AirP or t Express ֩ྔހ ీ؋ d ࡣ Ҵ Җ ֊ ?[...]

  • Página 65

    ؝ 5 ᇅ ၔସ ࢷ շ 65 ሹ࿯Пቯتஙܚם؇പ࣓ ൔႬ׌଻ڼ տ ֩ ೌࡵρሑ ܿ ஑ ণᇛ ྑρሑ Mac OS X ࠧ׌଻ڼ տ ֩ ႏႬӵ࿁ވρሑ Mac OS 9 ĥೆݘ ୡཛྷ ဵᄡ ୡ ֩׌଻ഌൔႬ Mac OS 9 ႏႬӵ࿁Ħ d ሹ႓ර྽ Apple ࡽၴ ୡᄡ ᇛྑ ρሑ ೌ ࡵᆱఱ ႏ ༹ Хپ ႛ஑ഌ֩඘ऐd Apple ؗ ಭ މ ׭?[...]

  • Página 66

    66 ؝ 5 ᇅ ၔସ ࢷ շ 5 σᅺ௤ଢ ᆻ൙࣍ྟ Ҥ ቘd 6 ࿎ᄸ ρሑ֩ ଦ ֩ Ռ ஑ޮĩ σᅺ௤ଢ ᆻ൙ ࡃ࿇ ࣍ྟ Ҥ ቘd ୡ ֩׌଻ ߺᇛ ྑ గײ ѭဵ౴ ୡҰೊ ֿ ف ᅪ Mac OS X Install Disc ĥ Mac OS X ρሑ ܿ ஑Ħ d ቡ ဵρሑ iCal c iChat A V c iSync c iT unes ވ Safari ĩ౬σᅺೆഌ ෲඑ ֩ qρሑ Mac OS X[...]

  • Página 67

    ؝ 5 ᇅ ၔସ ࢷ շ 67 Пቯ Xcode T ools ဵ࣋ρሑሉ ܆ ೌࡵऻ ك ಪ ჸ ൔႬ֩ Xcode T ools ĩ ౬σᅺ ၟ༳҈ ᇫ ࣍ྟ Ҥ ቘ ķ 1 ౬Ұೊ ׌଻ڼ տ ֩ Mac OS X Install Disc 1 ĥ Mac OS X ρሑ ܿ ஑ 1 Ħd 2 ৹ σ q Xcode T ools r d 3 ৹ σ q Xcode T ools.mpkg r d 4 σᅺ௤ଢ ᆻ൙࣍ྟ Ҥ ቘd Ԓᇕԣసဟ੻ߞ ๝ ݚ?[...]

  • Página 68

    CHLL3185.book Page 68 Monday, April 4, 2005 4:41 PM[...]

  • Página 69

    69 A ܚૅ A ޡݎ ிস Ⴝ඲ ᄊ q྄ໆ ܢ෯r੶ कᄗޓ ி؇ P owerBook ؇ ྐྵ྇࿲ཱĩ തடࣛட׋ט࿎c ჹ௯ച੪c ੗आ؇ඃ҃ߦ ԣసဟ੻ߞ؋d ဵᄡ q ༦๨ ۄඑrᇓ Ҵ ॅᆇླྀྔ༓ĩ ౬՚ Җ ֊ ধ ᇓ ࿎ಀ Apple (  ) > qܵჃЫࠓr ѭ ׈σ q ۻأ ྔ༓r ĩ ࠋչऻ ໎ Ⴣ qႏႬӵ࿁r / q ൐ Ⴌӵ࿁r໗?[...]

  • Página 70

    70 ܚૅ A ݃۰ ت՟ Â ෝսķ ᆴ੄ 1 0.8 V Â ച੪ķ 50 WHr ڼࡊ ྔ༓ ग़ᄡ Internet ອ ᅣ www .apple.com/powerbook ވ www .apple.com/support ഌ ᅷ֢ d CHLL3185.book Page 70 Monday, April 4, 2005 4:41 PM[...]

  • Página 71

    71 B ܚૅ B Ѯႃc඲ᄊߦП೨࿲ཱ ೊᅩ٢ᄗޓ P owerBook П೨ߦѮႃ؇ሹ႓࿲ཱd ೄओ Po w e r B o o k ౬σᅺ ၟ༳၆ ϲ ჴ ᄹ౦ࢵ ׌଻֩ ທ क़ ࠧఇ ቊ ࡵ ķ  ܵт P owerBook ѭ ಀ ԟ׌ԁd  ൔႬ ൅ ೒ c ೀ ೌc҆ ఓ ಽ ֩ ҇ਜ ণ౦ࢵ ׌଻֩ ທ क़ d щ૫ ಭ މ၆ ۵ ऻ ५ԭ ൷ Ӛ d ҆ဵࢀ ၅ ฼[...]

  • Página 72

    72 ܚૅ B А ဥ cൔႬވρಊྔ༓ Пቯߦ඲ᄊتங؇П೨ฌ୞ Ԏനتᅙසఇ౸ ׌჻൥ னచ ᇟ຺ хྺ ੁႹ၆׫֩ ० ࡛ d҆ဵᄡ๝ ڈ ҆ Ӓ ֽ֩ٞ ൔႬ׌჻൥ னచވ ׌଻d չऻ׌଻ѭ࣍ྟ ৏ ඿ Ⴣρሑୁ խ ࠋ ಀ ԟ ႛ ஑ ֭ Ҥ ቘᆱ ఱ ĩх ྺ ؒ ऻ׌჻൥ன చѭ ಀ ԟ׌ԁd ࣞتࠧྮ੗आ ᅿ ட[...]

  • Página 73

    ܚૅ B А ဥ cൔႬވρಊྔ༓ 73 ႤѐП೨ฌ୞ ຽਘ ୡ ስ ࠱ ވഥХ֩ρಊĩ ౬ ༄х ቒ൳ ၟ༳ძ ١ ղൄ d ᄡ༳එ֩ ಭ މ၆ ᇙ ౪ই ༳ĩ ႏ ϝ ༳׌჻ Ұ๬ ĥ ϝ Ұ๬ ػ ҆ൢ জ ׌ཐĦ ĩ ಀ ԟ ᇺ ׌ԁ ѭ ϝ ༳׌ ߉ ཐ ķ  ୡཛྷಀ ԟ ಭ މҊࡵd  ׌჻ཐࠋ Ұ๬ ଌ ෩ ࠋ ෩ ߎ d  Ⴙ ၷ ༂[...]

  • Página 74

    74 ܚૅ B А ဥ cൔႬވρಊྔ༓ ت՟ आ໊ߦ٬৉ ҆ဵ ీ ྟࢀࢨ ๬ ๻ ೊ؎५ ᇓd ೆݘࢨ ๬ ҆ୃ ౢ ၢ ֽ Ұೊ ᇄ ؎५ ᇓĩ ᄹථ଀෵ ૐग़ୃ ҆ ை னdಖАࢨ ๬ე؎५ ை னĩѭ౓ࢨ ๬ ވ ؎५ ֩ٞལདؗႏd ҧ୉າੑ็޿ Apple ߦ ࠮ॄ Apple Comput er , Inc. ၜ࣠ ၭ൑ ֢ Ⴙᄷ ಭ ࢀӅ௚֩ [...]

  • Página 75

    ܚૅ B А ဥ cൔႬވρಊྔ༓ 75 ഈ ࡱ ݟ Փဲ ༳૯ൢႹܵഥᇆ ࡶॆ ֩܁ቘ ߐࣦ ֩၆ླุྀ൙d ࣑௯ߦ֊েђ ൔႬࡳ஑ވԬ३ϴൌĩ ඤ ࡞ ဵ٦ ෂ dഌ ш ވ ఱ ш ႏ ྜྷ Ӳ ၆ ۵഑ պჃ ᆴ ࢜ ֩ ࢜ ؋ ĩ൱ ຨ ވ൱ ᅫ պ ᇅ Ӳ ၆ ์ ᆴ ཐd ᄡ ࠐ ࡳࠋൔႬԬ३ϴൌ൱ᆻဵ ౢ Ԭĩ ඤ ൱ވ൱ᆻ?[...]

  • Página 76

    76 ܚૅ B А ဥ cൔႬވρಊྔ༓ ໵Ө ෬ ҵ ೆݘ ୡ ൔႬ ທ Ҋඎїĩ ౬ ࢀඎї ე ࡳ஑ᇆჃ๡၆ ۞؋ ౓಼ ၢ Ҥ ቘֽ֩ٞd டࣛྣභూ ל ࢯ ཅ൙ ௤ ࢜ ؋ ĩࣔ ਌࡬ ഖ ࿐ ܿ ވ ๬ ר ֫ܿ ࠋ ߀ທܿ ٕ֩ ഡ d ೆݘלᆠཅ൙ ௤ ൌ ჟ ֢ ቉ ৳ĩ ౬ ҆ဵ ీ ྟלᆠdཅ൙ ௤ չऻ ࢜ ؋ ҆ୃ ӕ [...]

  • Página 77

    77 C ܚૅ C ੗आሢ Int ernet ிসႽ඲ᄊتஙਁ ᜴਍༅༝ ་c ݕఖᄘ ߦ ࢧഈ ڡ ฤ ت ኒ ᄑ ࣓Ⴝ ࢅ ົ ޸ Internet फ ࿽ ථ ඪ ੯ມ dೊ඲ᄊ ҉ܚ ૅ ሱ ؇ྐྵ྇ฌ୞ਁ੗आሢ Internet d ဵൔႬ Internet ĩ ୡྷ ဵ၆ ۵ Internet ڟ༄ ุ ܆ ഉ (ISP) ᅯ߀ ĩ qഥᇆ ᇽড় rग़ၟ Ͼ ᇽୡ ሃҬ၆ ۵ d[...]

  • Página 78

    78 ܚૅ C ৹ࢨᇄ Internet ೆݘ ԭ ᄡ๡၆ ۵ ໎ ᇆ֩ ਺၆෿ ׌଻ၜ࣠ ৹ࢨᇄ In ternet ĩ ᄹୡ ွ ग़ၟ ൔႬ ෵ ֩ ഥᇆ d ႓ ᅿ Mac OS X تங൪Ԓ ᇕᇥ࿖ ඃሤķ  չऻ q ༦๨ ძᇆr֩ qອ઒r૯ϴd  ՚ qཅ൙r ֔ ԟ ൘ Җ ֊ ᇓ ࿎ಀ ৹ࢨٞ ൘ d  ॎС ୡ ֩னᇆྔ༓d ႓ ᅿ Mac OS 9 تங൪?[...]

  • Página 79

    ܚૅ C ৹ࢨᇄ Internet 79 ෎ࢄ ပ႓؇࿲ཱ ୡ ग़ၟࢀ Internet ڟ༄ุ ܆ ഉ (ISP) cອ ઒ ܹড়ჸ ࠋఇ෴׌଻ุ ܆ ֩ྔ༓ ๅ ྃ ᄡᆇླྀ ှ ૯ഌĩ ಚ ޮᄡ qອ઒ഥᇆ ᇽড় rᇓൿ ೊ ࣍ ಄ d ႓ඃሤتࠧӏߞ੗आĩೊ෎ࢄྑ੻࿲ཱķ Â ڟ༄ุ ܆ ഉ଄ӯ Â Ⴌ ߀ ࠋ ᅯ߀ ଄ӯ Â ૥ખ Â ISP ׌ ?[...]

  • Página 80

    80 ܚૅ C ৹ࢨᇄ Internet ೆݘ ୡ࿎ᄸ ਘq PPP r ĥႬჃ PPP oE ৹ࢨĦ ĩ ౬൰ࠦ ၟ༳ྔ༓ ķ  ڟ༄ุ ܆ ഉ  ᅯ߀ ଄ӯ  ૥ખ  PPP oE ڟ༄଄ӯ ၟ༳ྔ༓ൢग़ ࿎ ֩d ౬࿜ໝୡ ֩ ISP ࠋ ༦๨ܹড়ჸ ॅ ୡ ൢ ڒྷ ဵᆇླྀྔ༓d  DNS ڟ༄చ  მ ଄  ց ড় ڟ༄చ ෝന࿲ཱ ൰֢ࠦ ISP ?[...]

  • Página 81

    ܚૅ C ৹ࢨᇄ Internet 81 3 ՚ qཅ൙r ֔ ԟ ൘ Җ ֊ ᇓ ࿎ಀ qອ઒ ؎५ னᇆrѭ ࿎ᄸ qୁᇆלᇉࢷלచr ங ь ֩ qչऻrሃ࠾ ۰ d 4 ࢀq ୁᇆלᇉࢷלచr ຄ֢ q ؎५ னᇆr ਝ њ ֩቏ഌ ؎ ĩࢀ ෵ ഥᇆຽ ൲࿎ ĩ ွऀ ൢ ൲ ဵ֩ອ઒ࢨ ५ d 5 ՚ qཅ൙r ֔ ԟ ൘ Җ ֊ ᇓ ࿎ಀ qୁᇆלᇉࢷלచr[...]

  • Página 82

    82 ܚૅ C ৹ࢨᇄ Internet ႓ ԋ෍ Internet ఇሤķ 1 չऻ qႏႬӵ࿁r໗ࡵ ࡇ ᇓ֩ q Internet ৹ࢨrႏႬӵ࿁d 2 ೆݘႹхဵĩ ౬׈σ qୁᇆלᇉࢷלచr ๱ їd 3 ೆݘႹхဵĩ ౬ ൿ ೊୡ ֩ ѱ ހ׌ ߉ ހ ખ c ᅯ߀ ଄ӯވ ૥ખ d 4 ׈σ q৹ࢨr d q Internet ৹ࢨr ߺѱೊ ISP ĩ ಚ ޮ ࡽ৯ ৹ࢨd ႓ ᅿ חঙ [...]

  • Página 83

    ܚૅ C ৹ࢨᇄ Internet 83 ಖАᄡ ୡ னᇆອ઒ൌၜ࣠ ࠊ ֨ਘ ISP ุ ܆ ֩ྔ༓ ĥ ౬ ҙ ᄋ ֿ 79 ှ Ħd ႓ඃሤ q་૰r ᅉ ሤ඲ᄊடࣛႽ๠་٬৉ķ 1 ՚ Җ ֊ ধ ᇓ ࿎ಀ Apple (  ) > q ༦๨ ძᇆr d 2 ׈σ qອ઒r d 3 ՚ qཅ൙r ֔ ԟ ൘ Җ ֊ ᇓ ࿎ಀ qອ઒ ؎५ னᇆr d 4 ࿎ᄸ qୁ ࡽ ၟ ข[...]

  • Página 84

    84 ܚૅ C ৹ࢨᇄ Internet ාِఇሤ ምХ ݾ ISP ุ ܆ ֩ ࣥ ฃ IP ֽ ᆺ c ੢Ⴒ చֽ ᆺ ވ ሴ ອ ဇખ ĥ ౬ ҙ ᄋ ֿ 79 ှ Ħ d ႓ඃሤාِఇሤķ 1 ᄡ qອ઒rძᇆᇓĩ ՚ qཅ൙r ֔ ԟ ൘ Җ ֊ ᇓ ࿎ಀ qୁ ࡽ ၟ ข ອr d 2 ೆݘႹхဵĩ ౬׈σ q T CP/IP r d 3 ՚ qனᇆ IPv4 r ֔ ԟ ൘ Җ ֊ ᇓ ࿎ಀ q?[...]

  • Página 85

    ܚૅ C ৹ࢨᇄ Internet 85 DHCP ఇሤ ഥᇆਘ DHCP னᇆᆱޮĩ DHCP ڟ༄చ ऀߺ ስ ײ ຽ ୡ ุ ܆ ອ઒ྔ༓d ඃሤ DHCP ఇሤķ 1 ᄡ qອ઒rძᇆᇓĩ ՚ qཅ൙r ֔ ԟ ൘ Җ ֊ ᇓ ࿎ಀ qୁ ࡽ ၟ ข ອr d 2 ೆݘႹхဵĩ ౬׈σ q T CP/IP r d 3 ՚ qனᇆ IPv4 r ֔ ԟ ൘ Җ ֊ ᇓ ࿎ಀ qൔႬ DHCP rd 4 ׈σ q ?[...]

  • Página 86

    86 ܚૅ C ৹ࢨᇄ Internet PPP oE ఇሤ ଚ ླྀࠒჃ DSL לᇉࢷלచ֩ ISP ൔႬ qၟ ข ອഌ֩ ׈ ؗ ׈ོၴ r (PPP oE) d ೆݘൔႬ DSL ל ᇉࢷלచ ѭ ྷ ဵႬ ߀ ଄ӯވ ૥ખ ণ ৹ࢨ ᇄ Internet ĩ ౬ ࿜ໝୡ ֩ ISP ၟ ऩ ׫ ൢ ڒ ႏ ۂ ൔႬ PPP oE ৹ࢨd ႓ඃሤ PPP oE ੗आķ ምХ ݾ ISP ุ ܆ ֩Ⴌ ߀ ?[...]

  • Página 87

    ܚૅ C ৹ࢨᇄ Internet 87 5 ᄡq DNS ڟ༄చr ধ໎ ᇓࡳ ೊმ ଄ڟ༄చ (DNS) ֽ ᆺ d 6 ׈σ q ཇ ᄡႏႬr d ອ઒ னᇆ ຟӲ ޮĩ ୡऀ ग़ ၟ৹ࢨᇄ Internet ਘd ୡ ग़ၟ չऻ W eb ᛖয చࠋఇ ෴ T CP/IP ႏႬӵ࿁ ণҭ ൯ ୡ ֩৹ࢨd ሹ႓ර྽ ೆݘୡ ૄ Ⴙ࿎ᄸ ስ ײ৹ࢨ֩࿎ ཟ ĩᄹྷ ?[...]

  • Página 88

    88 ܚૅ C ৹ࢨᇄ Internet ႓ ࣁ Ԓி ව۰ সႽ ۂ ༻ AirP or t Extreme ་૰ķ m ׈σ Җ ֊ ধ ᇓ֩ AirP or t ሕฃ๱ їĩ ಚ ޮ ՚ਝ ԟ֩ AirP or t ອ઒ᇓ ࿎ᄸ ၆ ۵ d ೆݘᄡ ਝ њᇓॅ҆ ֢ AirP or t ອ઒ĩ ୡ ग़ၟൔႬ q AirP or t ഥᇆ ᇽড় r ণ ࡣ Ҵ ࠋ ۻ ۃ ഥᇆĩࠋൔႬ q ༦๨ ძᇆrᇓ֩ qອ?[...]

  • Página 89

    ܚૅ C ৹ࢨᇄ Internet 89 4 ࿎ᄸ AirP or t ங ь ֩ qչऻrሃ࠾ ۰ d ࢨ༳ ণ ĩ σᅺ ISP ࠋອ઒ ܹড়ჸ ֩ ථ଀ণ ൱ ײ ࠋൔ Ⴌ DHCP னᇆອ઒dೆݘອ઒ൢ ୡ ስ ࠱ ࡽ৯ ֩ĩ ᄹ ൔႬ DHCP ग़ୃ ߺۻ ಼ ၢ னᇆອ઒ĩ ၽ ຽڟ༄ చ ߺ ስ ײ ٷன IP ֽ ᆺ d 5 ՚ qཅ൙r ֔ ԟ ൘ Җ ֊ ᇓ ࿎ಀ q Ai[...]

  • Página 90

    90 ܚૅ C ৹ࢨᇄ Internet  ത޶ி ာೞ q ා ِr ĩ ౬ ᄡདႏ ধ໎ ᇓࡳ ೊ ఇ෴ྔ༓d  ത޶ி ာೞ q඲ᄊ DHCP rĩ ऀ ҆ ྷ ൿ ೊ ಭ މఇ෴֩ྔ༓ĩԦ٨ ୡ ֩ ༦๨ܹড়ჸ ဵ౴ ୡ ᆇ ဦ ቗ d 8 ׈σ q AirP or t rѭ ࿎ᄸ࿎ ཟĩ ऩ ׫׌଻ ᇛ ྑ గײ ࠋ ՚ඨ૨ ᇓ ߖྠ ޮೆމࡊ ೊ AirP or t [...]

  • Página 91

    ܚૅ C ৹ࢨᇄ Internet 91 PPP oE ੗आ ೆݘ ୡ ҆ୃൔႬ PPP oE ৹ࢨᇄ ୡ ֩ ISP ĩ ౬ ༹ ࡣ Ҵ ׌ ঱ ވ׌჻ĩ ಚ ޮܵтלᇉࢷל చѭ ᄠՕ չऻ ෵ ĩၟՒڳ ໎ לᇉࢷלచ ႛ ࡵd ࣁ Ԓq ྄ໆᅉ ሤrඃሤ 1 ՚ Җ ֊ ধ ᇓ ࿎ಀ Apple (  ) > q ༦๨ ძᇆr d 2 ׈σ qອ઒r d 3 ՚ qཅ൙r ֔ ԟ ൘ Җ ֊ [...]

  • Página 92

    CHLL3185.book Page 92 Monday, April 4, 2005 4:41 PM[...]

  • Página 93

    93 D ܚૅ D ክԪ࣐؇ටݓ༻ທ ிᄗ༻ທ ૹ ļᇥ਼੻ս੶ P owerBook ࿯ᄊ ࠞ ाԪຖս ؇ ට ݓ༻ທd Internet ੗आ Ӥ ஡ ݟ ኶dത ߧ ඃሤ ๓ ļ Internet ৹ࢨႹ ࠯ ᇙ ҆๡֩ ৏ྜ d ৬ ೆĩ ୡ ग़ၟ๝ ݚ לᇉࢷלచc DSL לᇉࢷלచ ৹ࢨc ໱ ཐ AirP or t ৹ࢨࠋၟ ข ອ઒ ֭ ࣍ྟ৹ࢨd ୡྷ ?[...]

  • Página 94

    94 ܚૅ D ቏ ӌ ࡲ ֩ ൉ ۵ໝู Mac OS X च୍ව ത ߧݟ ኶؇ļ Mac OS X ֩ྑႬ ߀ӌӌ ҆ᆭ ֥ ೆމ ᆷ ྟ ฯ ׫֩ ಭ ༄d൥ႬჃ Mac OS X ྔ༓֩቏ ݾ ራ ჻ൢ q Mac Ͼᇽ rd ୡ ग़ၟ ᅷ֢ ຽྑႬ ߀ ุ ܆ ֩ ೊ૎ ୁ಼ĩ ᆇླྀྑႬ ߀Ћগମ ླྀ ՚ Windows ׌଻ ላߔݚণ ֩Ⴌ ߀ ވ ՚ Mac OS 9 ഺ ࠭ ֩Ⴌ ?[...]

  • Página 95

    ܚૅ D ቏ ӌ ࡲ ֩ ൉ ۵ໝู 95 ༏ ੶ ୃ૴ dത ߧ ሹඃ ୃ૴ ļ ୡ ग़ၟ ᇛ ഥ ୡ ֩ ܹড়ჸ૥ખ d ౬ ҙ ᄋ ֿ 63 ှ ֩ ථ଀ ၟ ᇛ ഥ ୡ ֩ ૥ખ d າ؀ ۦ ൣ ؇ඔო Ӌಱ P owerBook ฝࠎຍһກ d ᇥවሀ Ԫྥ ࿂ ૹļ Po w e r B ook ᄒྟൌĩ ୃ ܘ ࢀስ പ຿ ӿᄡ၆ ۵ ρಊ֩ كಧ ཏ ؋ ୁd ڈ[...]

  • Página 96

    CHLL3185.book Page 96 Monday, April 4, 2005 4:41 PM[...]

  • Página 97

    97 C ommunications Regula tion Information FCC C ompliance Statement T his device complies with part 1 5 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device ma y not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received , including int er ference that may cause undesir ed operation[...]

  • Página 98

    98 Laser Information Do not attempt to disassemble the cabinet containing the laser . T he laser beam used in this product is harmful to the eyes. The use of optical instruments, such as magnifying lenses, with this product increases the potential hazard t o your eyes. F or y our safety , hav e this equipment ser viced only by an Apple-authorized s[...]

  • Página 99

    99 Â T elephone jack type: USOC, RJ-1 1 An FCC-compliant t elephone cord and modular plug are pro vided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack that complies with P ar t 68 rules. See the installation instructions for details. T elephone Line Proble[...]

  • Página 100

    100 acceptée de raccordement. Dans certains cas, le câblage appartenant à l’enterprise utilisé pour un service individuel à ligne unique peut être prolongé au moyen d’un dispositif homologué de raccordement (cordon prolongateur téléphonique). L ’abonné ne doit pas oublier qu’il est possible que la conformité aux conditions énon[...]

  • Página 101

    101 the above settings may r esult in the modem being non-compliant with Australian telecommunications standards. Under these circumstances a user could be subject to significant penalties under the T elecommunications Act 1 997 . T his modem must be properly secured in order f or you to use it. T elecommunications network voltages exist inside the[...]

  • Página 102

    CHLL3185.book Page 102 Monday, April 4, 2005 4:41 PM[...]