Archos 90b Neon manual

1 EN EN T able of con tents For mor e information, please consult the F AQs on www.ar chos.com. Make sure to read them bef ore considering any product return. Y our deal may be no big deal. As we are often updating and impr oving our products, your device ’ s software may have a slightly di erent appearance or modied functionality than pres[...]

2 Warranty USB cable Charger QSG booklet W arranty , legal & safety booklet P ackage C onten t ARCHOS 90 b Neon UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 2 12/09/2014 18:56:14[...]

3 EN EN Getting Star ted TIP: T o receive more c omplete service, please register your pr oduct. Fr om a computer , go to ww w .archos.com/r egister . Charging 1. Charge your device by plugging y our power cable into the micro-USB por t. The ARCHOS device will star t charging. 2. Press the P ower button t o turn on the device. The charging indicat [...]

4 9 5 2 3 4 6 7 8 1 Description of the devic e Fr ont camera Back camera ON/OFF button 1 7 2 3 9 4 5 6 8 Reset button Headphone jack Micro-USB por t Back button Micro-SD card slot Loudspeaker UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 4 12/09/2014 18:56:14[...]

5 EN EN Thr ough the W izard TIP: W e recommend that you set up y our device in the WiF i zone of the network that you will regularly be using. The rst time you start up your ARCHOS, the installation wizard will help you set up your device: - T ouch-screen calibration - Language - Date & time - WiF i connection - Location service options - 3[...]

6 1 2 3 4 5 C onnec ting to a W iF i Net w ork CAUTION: Make sur e that you are in a WiFi z one. T ouch and hold the time & battery icons to rev eal the status bar . A blue line is displayed . Pull the blue line down t o display the status dashboard. Slide the WiF i switch to "ON" positon. The ARCHOS will scan for Wi networks in ra[...]

7 EN EN EN EN Private networks ar e shown with a lock icon and will require y ou to enter your password . TIPS: - When entering a WiF i password , we recommend that y ou select “Show password” so you can see the characters you are typing. T o get the correct WiF i password (or settings) for the network, contact the WiF i network provider . If y[...]

8 1 8 2 6 3 4 5 6 7 The A ndroid TM Inter face UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 8 12/09/2014 18:56:15[...]

9 EN EN EN EN Google TM Search >T ouch "Google" for text search or touch the micr ophone icon for voic e search. Android TM apps shortcuts > T ouch to start an application. Back button Home button Recent apps buttons Permanen t Android TM apps shortcuts > T ouch to start an application All Apps button > T ouch this icon to sho[...]

10 1 2 4 6 7 3 5 8 The A ndroid TM Inter face The Quick settings 1 Current user * 2 T o adjust the screen brightness. 3 T o access all your settings . 4 T o turn on/o your WiF i connec tion. 5 T o activate/deactivate automatic screen orientation as you turn your ARCHOS. 6 Per centage of battery remaining 7 T o activate/deactivate all wireless co[...]

11 EN EN EN EN Opens a list of thumbnail images of apps you’ve worked with recently: The Recen t Apps T ouch: to open an app . Swipe up or down: to close an app. Hold down: to display options UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 11 12/09/2014 18:56:16[...]

12 Getting familiar with Android TM The extended home screen: Navigate between di erent home screen panels by swiping left and right. Moving a home screen item: T ouch and hold your nger onto it until the positioning g ridlines appear , then slide it to the desired location, and release your nger . Removing a home screen item: T ouch and h[...]

13 EN EN EN EN Creating application f olders: Drop one app icon ov er another on a home screen and the two icons will be combined. W idgets: Hold your nger on a home screen at an empty location, then choose from the list: Widgets. Changing your w allpaper: Hold your nger on a home screen at an empty location, then choose from the list: Wallpa[...]

14 T roubleshooting If your device is frozen: Press the ON/OFF button for 10 seconds. If your device doesn’t turn on: 1. Charge your device. 2. Press the ON/OFF button for 10 seconds. If you want to extend the life of your battery: Decrease the screen brightness and turn o the wireless connections if not in use. If your device functioning is t[...]

15 FR T able des matièr es Pour plus d’ informations, consultez-les F AQs sur www.archos .com. Consultez-les avant d’ envisager un éven tuel retour du produit. L e problème que vous rencon trez peut être résolu facilement. C omme nous mettons à jour et améliorons régulièrement nos pr oduits, le logiciel de votre appar eil peut présent[...]

16 Warranty C ontenu de la boît e Câble USB Chargeur Guide d’utilisation rapide Guide des garanties et des mentions légales ARCHOS 90 b Neon UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 16 12/09/2014 18:56:17[...]

17 FR Mise en route ASTUCES: Pour bénéficier d’une assistance complèt e, enregistr ez votre produit. A partir de votre ordinateur , allez sur ww w .archos.com/r egister . Charger la batterie 1. Connectez le câble d’alimentation à votre produit via le connecteur d’alimentation. La tablette commence à se charger. 2. Appuyez sur le bouton [...]

18 9 5 2 3 4 6 7 8 1 Description de l’ appareil W ebcam Appareil photo Bouton ON/OFF 1 7 2 3 8 4 5 6 9 Bouton de réinitialisation Entrée jack audio Port micro-USB Bouton Retour Lecteur carte micro-SD Haut-parleur UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 18 12/09/2014 18:56:17[...]

19 FR L ’ assistant de démarr age ASTUCES : Pour le paramétr age de votre appareil , nous vous recommandons de vous plac er dans la zone WiF i du réseau que vous utilisez r égulièrement. La première f ois que vous allumez votre tablett e, l’assistant de démarrage v ous permet de paramétrer votr e appareil : - Langue - Date & heure -[...]

20 1 2 3 4 5 Se connecter à un réseau W iF i Sélectionnez les icônes Heure et Batterie en maintenant v otre doigt appuyé. Une barr e bleue s’ache . A T TENTION : assurez-vous d’ êtr e dans une zone WiF i. Si le WiF i est éteint, faites-glisser l’ interrupteur WiFi sur la position "OUI" . Une fois que le WiFi est activé , [...]

21 FR ASTUCES : - Lorsque vous saisissez un mot de passe , nous vous recommandons de cocher «A fficher mot de passe» afin de voir les caractères que vous saisissez. P our obtenir le mot de passe ou les paramètres du réseau WiFi, con tactez le fournisseur d’accès à Internet. Si votr e WiF i est activé et que vous êtes à portée d’un r?[...]

22 1 8 2 6 3 4 5 6 7 L ’ inter face A ndroid TM UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 22 12/09/2014 18:56:18[...]

23 FR Google TM Search > Sélectionnez “Google ” pour saisir votre r echerche ou l’ icône microphone pour l’ énoncer . Raccourcis d’ applications Android TM > Sélectionnez une application pour l’ ouvrir . “Retour” “ Accueil” “ Applications réc entes” Raccourcis permanents d’ applications Android TM “ T outes le[...]

24 1 2 4 6 7 3 5 8 L ’ inter face A ndroid TM Les Réglages rapides 1 Ache l’ icône de l’utilisateur ac tuel * . 2 P our ajuster la luminosité de l’ écran. 3 P our accéder à tous vos par amètres. 4 P our activer/désactiver votre connexion WiFi. 5 P our activer/désactiver l’ orientation automatique de l’ écran dès que vous t[...]

25 FR Les Applications r écentes L’application ache une liste de vignettes des applications utilisées récemment. Pour acher une applica tion , sélectionnez-la. Pour acher des inf ormations, maintenez appuyé . Pour fermer une application , faites-la glisser vers le haut ou vers le bas. UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 25 12/09/2014[...]

26 Se familiariser av ec Andr oid TM L ’ écran d’ accueil étendu : Naviguez entre les di érents écrans d’ accueil en faisant glisser votre doigt v ers la gauche ou vers la droite . Déplacer une icône de l’ écran d’ accueil : Maintenez votre doigt appuy é sur l’ icône jusqu’ à ce que s’ achent les lignes de positionne[...]

27 FR Créer des dossiers d’ applic ations : A partir d ’un écran d’accueil , déposez une icône sur une autre pour les rassembler . W idgets : Maintenez votre doigt appuy é sur un emplacement vide de l’ écran, puis choisissez parmi la liste d’ options : Widgets . Changer le fond d’ écran : Maintenez votre doigt appuy é sur un emp[...]

28 Dépannage Si votre appareil ne répond pas : Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes. Si votre appareil ne s’allume pas : 1. Chargez votre appareil. 2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes. Si vous voulez prolonger l’autonomie de la batterie : Diminuez la luminosité de l’écran et désactivez les connexions sans l[...]

29 DE Inhaltsverzeichnis Weit ere Informationen nden Sie unter den F AQs unter www .archos.com. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig, bevor Sie die Rückgabe eines P rodukts erwägen. Möglicher weise läßt sich Ihr Problem leicht lösen. Da unsere Pr odukte kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden, kann die Software I[...]

30 Warranty Beschreibung des P ackungsinhalts USB Kabel Ladegerät Benutzerhandbuch Garantie, Impressum und Sicherheitshinweise ARCHOS 90 b Neon UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 30 12/09/2014 18:56:18[...]

31 DE Erste Schritte TIPP: Um unseren Service voll nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Ihr Produkt zu reg istrieren. Für die Reg istrierung mittels Computer gehen Sie zu www.archos .com/register . Auaden des Akkus 1. Laden Sie das Gerät auf, indem Sie das Netzkabel an den ARCHOS-anschluss anschließen. Das ARCHOS- Gerät beginnt zu laden. [...]

32 9 5 2 3 4 6 7 8 1 Beschreibung des ARCHOS W ebcam Kamera EIN/A US- T aste 1 7 2 3 8 4 5 6 9 RESET - T aste Kopfhöreranschluss Micro USB Port Zurück- T aste microSD Kar ten Steckplatz Lautsprecher UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 32 12/09/2014 18:56:19[...]

33 DE Installationsassisten t TIPP: Definieren Sie die P arameter des Gerätes für das WiF i ( WLAN) Netzwerk, das Sie regelmäßig verwenden. W enn Sie Ihren ARCHOS das erste Mal in Betrieb nehmen, leitet Sie der Installationsassistent durch einige Bildschirme, um Ihnen dabei zu helfen, die grundlegenden Einst ellungen vorzunehmen : - Sprache - D[...]

34 1 2 3 4 5 W iFi ( WLAN) V erbindung ACHTUNG: Stellen Sie sicher , dass Sie sich innerhalb einer WiF i( WLAN)-Zone aufhalten. Berühren und halten Sie die Symbole für Uhrzeit und Batterie, um die Statusleist e freizulegen. Es wird eine blaue Linie angezeigt. Ziehen Sie die blaue Linie nach unten, um das Status-Dashboard anzuzeigen. Tippen Sie au[...]

35 DE TIPPS: - Bei Eingabe eines WLAN-P assworts empfehlen wir Ihnen, «Show Passw ord» (P asswort anzeigen) zu wählen. Das korrekte WLAN-Passwort (oder die Einstellungen) für das Netz werk erhalten Sie von dem betreff enden WLAN-P rovider . W enn WLAN aktiviert ist und Sie sich in Reichweite eines Netzwerks befinden, mit dem Sie zuvor bereits v[...]

36 1 8 2 6 3 4 5 6 7 Die Android TM Benutzerober äche UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 36 12/09/2014 18:56:19[...]

37 DE Google TM Suche > Suchbegri eintippen oder Spracheingabe verwenden. Android TM Apps > Die Aktivierung einer App erfolgt durch Berühren. “Zurück” “Startbildschirm” “Letzte Apps ” Permanen ten Android TM Apps- V erknüpfungen " Alle Apps" > Berühren Sie dieses Symbol, um alle auf Ihrem ARCHOS installierten A[...]

38 1 2 4 6 7 3 5 8 Die Android TM Benutzerober äche Schnelleinstellungen 1 Aktueller Benutzer * 2 Einstellung der Bildschirmhelligkeit. 3 Zugri auf alle Einstellungen. 4 Ein- und Ausschalten der WLAN-Verbindung . 5 Ermöglicht die Aktivierung und Deaktivierung der automatischen Display-Dr ehung. 6 Akkurestlaufzeit in Pro zent 7 Beendet alle [...]

39 DE Letzte Apps Önet eine Liste mit Mini-Abbildungen der kürzlich ver wendeten Apps: Tippen: önen einer An wendung. Länger drücken: Anzeige v on Optionen Nach oben oder unten wischen: Eine Anwendung schließen. UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 39 12/09/2014 18:56:20[...]

40 Andr oid TM k ennenlernen Der erweiterte Star tbildschirm: W echseln Sie durch Wischen nach links und r echts zwischen verschiedenen «Home»-Bildschirmen. Ein Element vom Startbildschirm verschieben: Zum V erschieben eines Elements vom Startbildschirm den Finger dar auf legen und so lange halten, bis die Rasterlinien zur Positionierung erschein[...]

41 DE Anw endungsordner erstellen: Ziehen Sie auf einem Startbildschirm ein Anwendungssymbol über ein ander es. Die beiden Symbole werden kombiniert. W idgets: Berühren Sie das «Alle Apps»-Symbol auf dem Startbildschirm. B erühren Sie «W idgets» oben auf dem Bildschirm. Auf dem «W idgets»-Hauptbildschirm können Sie Widgets genau wie An we[...]

42 F ehlersuche Das Gerät reagiert nicht mehr: Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt. Wenn sich das Gerät nicht wieder einschaltet: 1. Laden Sie das Gerät auf. 2. Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt. Akkulaufzeit verlängern: Verringern Sie die Bildschirmhelligkeit und schalten Sie die WiFi(WLAN)-Verbindunge[...]

43 ES Índice Para obt ener más información, consulte la sección de preguntas fr ecuentes en la dirección www .archos.com. Asegúrese de leerlos antes de considerar dev olver el producto. P uede haber una solución fácil a su problema. T enga en cuenta que como estamos actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, el software de [...]

44 Warranty C ontenido de la caja Cable USB Cargador Guía de usuario Avisos de gar antía, legales y de seguridad ARCHOS 90 b Neon UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 44 12/09/2014 18:56:20[...]

45 ES Pr ocedimien tos iniciales C ONSE JOS: Para r ecibir una asistencia más completa, registr e su producto. Con un ordenador , vaya a www.ar chos.com/regist er . Cargado de la bat ería 1. Para cargar el dispositiv o, c onecte el cable de alimentación al puerto micro-USB. El dispositivo ARCHOS iniciará la carga. 2. Pulse el botón de encendid[...]

46 9 5 2 3 4 6 7 8 1 Descripción del ARCHOS W ebcam Cámara Botón ON/OFF Botón Atrás Lector de tarjetas micro-SD Altavo z 1 7 2 3 9 4 5 6 8 Botón RESET T oma de auriculares Puerto micro-USB UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 46 12/09/2014 18:56:21[...]

47 ES Asisten te de inicio C ONSE JOS: Definir los parámetros de su dispositivo en el ár ea de la red WiF i que usted será regularmente usando. La primera vez que encienda el ARCHOS, el asistente de instalación le a yudará a congurar el dispositivo : - Idioma - F echa y hora Conexión WiFi - El servicio de ubicación - Aplicaciones de terce[...]

48 1 2 3 4 5 C one xión W iFi ADVERTENCIA: Asegúrese de que se encuentra en una zona WiF i. Mantenga pulsados los iconos de reloj y batería para mostrar la barra de estado. Apar ecerá una franja azul. Arrastre la franja azul hacia abajo para mostrar el panel de estado . Pulse “ WiF i o [Desactivar W iFi]” en el panel de estado. Apar ecer[...]

49 ES C ONSE JOS: - Al introducir una contr aseña W iFi, se r ecomienda que seleccione ”Mostrar contr aseña“ . Para obtener la contraseña (o los ajustes) WiFi corr ecta para la red, póngase en contacto con el proveedor de la r ed WiF i. Si su sistema WiF i se activa y se encuentra dentro del alcance de una r ed a la que se haya conectado an[...]

50 1 8 2 6 3 4 5 6 7 El Inter faz Android TM UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 50 12/09/2014 18:56:21[...]

51 ES Google TM Search > T oque para búsqueda de texto o busque por vo z . Aplicaciones Android TM > T oque para iniciar una aplicación. " V olver" "Inicio" " Aplicaciones recientes" Acc eso directo permanente a aplicaciones Android TM "T odas las aplicaciones" > T oque este icono para mostrar t od[...]

52 1 2 4 6 7 3 5 8 El Inter faz Android TM Los ajustes rápidos 1 Usuario actual * 2 Par a ajustar el brillo de la pantalla. 3 Par a acceder a todos los ajustes . 4 Par a activar/desactivar la conexión W iF i. 5 Par a activar/desactivar la orientación automática de la pantalla al girar el ARCHOS. 6 Por centaje de batería restan te 7 Par a activ[...]

53 ES Aplicaciones recientes Abre una lista de imágenes en miniatura de las aplicaciones c on las que haya trabajado recientement e: T ocar: para abrir una aplicación. Mantener pulsado : para mostrar opciones Mover el dedo arriba o abajo : para cerrar una aplicación. UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 53 12/09/2014 18:56:21[...]

54 P ara familiarizarse c on Android TM La pantalla de inicio ampliada: Desplácese entre distintos paneles de la pan talla de inicio deslizando el dedo a la izquierda y la derecha. Desplazamiento de un elemento de la pan talla de inicio: Mantenga el dedo sobre él hasta que aparez can líneas de cuadrícula de posición; a continuación, deslícel[...]

55 ES Creación de carpetas de aplicaciones: Deje caer un icono de aplicación sobre otro en una pantalla de inicio y los dos iconos se combinarán. W idgets: Mantenga el dedo en la pantalla en una ubicación vacía y , a continuación, elija en la lista: “ Widgets" . Cambio del fondo: Mantenga el dedo en la pantalla en una ubicación vacía[...]

56 Solución de problemas Si el dispositivo se bloquea: Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos. Si el dispositivo no se enciende: 1. Cargue el dispositivo. 2. Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos. Si desea aumentar la duración de la batería: Disminuya el brillo de la pantalla y desactive las conexiones inalámbricas si no las utiliza. S[...]

57 IT Sommario Per ulteriori inf ormazioni, consultare le F AQ su www.archos .com. Accertarsi di aver letto questo mat eriale prima di considerare l’ eventuale restituzione del prodott o. Il problema riscontrat o potrebbe non essere davvero un problema! Poiché i nostri pr odotti vengono continuamente aggiornati e miglior ati, è possibile che il[...]

58 Warranty C ontenut o della conf ezione Cav o USB Caricator e Guida dell’utente Garanzia, note legali e sulla sicurezza ARCHOS 90 b Neon UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 58 12/09/2014 18:56:22[...]

59 IT A v vio C ONSIGLI: Per ricev ere un ’assistenza più completa, r egistrare il prodott o. Con un computer , andare su www.archos .com/register . Caricamento della batt eria 1. Caricare il dispositivo collegando il cav o di alimentazione nella porta micro -USB. Il dispositivo ARCHOS inizierà a ricaricarsi. 2. Premere il pulsant e On / O p[...]

60 9 5 2 3 4 6 7 8 1 Descrizione del ARCHOS W ebcam Camera Pulsante ON/OFF 1 2 3 9 4 5 6 8 Pulsante RESET Spinotto cue Porta micro-USB Pulsante Indietro Lettor e di schede micro SD Altoparlanti 7 UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 60 12/09/2014 18:56:22[...]

61 IT Installazione guidata C ONSIGLI: Definire i parametri del dispositivo nella zona della r ete WiF i si utilizzano regolarmente. La prima volta che si avvia ARCHOS, il wizard di installazione aiuterà ad installar e il dispositivo : - Lingua - Data e ora - Connessione WiF i - Il ser vizio di localizzazione - Applicazioni di altri produttori Use[...]

62 1 2 3 4 5 C onnessione a una ret e wireless A T TENZIONE: Accertarsi di essere in una zona coperta da WiF i. T occa e tieni premute le icone dell’ orario e della batteria per visualizzare la barra di stato . Viene visualizzata una linea. T rascina la linea verso il basso per visualizzare il dashboard di stat o. T occa “ WiFi o ” nel das[...]

63 IT C ONSIGLI: - Quando si inserisce una password WiFi, si consiglia di selezionar e «Visualizza passwor d» . Per ottenere la passwor d (impostazioni) WiF i corretta per la rete , contattare il fornit ore della rete WiF i. Se la rete WiF i è attiva e ci si trova all’in terno di una rete preceden temente utilizzata, il vostro ARCHOS automatic[...]

64 1 8 2 6 3 4 5 6 7 Inter faccia A ndroid TM UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 64 12/09/2014 18:56:22[...]

65 IT Google TM Search > Selezionare la ricerca per test o o per voce. Applicazioni Android TM > Selezionare per avviare un ’applicazione . “Indietro ” “Home” “ Applicazioni recenti” Icone permanenti di ac cesso rapido alle app Andr oid TM "T utte le applicazioni" > Selezionare questa icona per visualizzare tutte le[...]

66 1 2 4 6 7 3 5 8 Inter faccia A ndroid TM Impostazioni rapide 1 Utente co rrente * 2 Per r egolare la luminosità dello schermo . 3 Per accedere a tutte le impostazioni. 4 Per a ttivare/disattivare la c onnessione WiF i. 5 Per attivare/disattivare l’orientamento automatico dello schermo mentre si ruota ARCHOS . 6 Per centuale di batteria rimast[...]

67 IT Apre un elenco di immagini in minia tura delle applicazioni su cui si è recentemen te lavorat o: T occa: per aprire una app . Tieni pr emuto: visualizza le opzioni Scorri verso l’ alto o il basso: chiudi un ’app . Applicazioni recenti UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 67 12/09/2014 18:56:22[...]

68 C onoscer e Android TM Schermata iniziale estesa: Navigare tra i vari pannelli della schermata iniziale sor ando da sinistra o destra. Spostare una voc e della schermata iniziale: Selezionare e tenere il dito su di essa no a quando si visualizzano le linee della griglia di posizionamento , quindi scorrere nella posizione desidera ta e togl[...]

69 IT Creare cartelle di applicazioni: Lasciare un ’ icona di applicazione su un’ altra icona della schermata iniziale e le due icone si combineranno . W idget: T enere il dito sulla schermata su una posizione vuota, quindi selezionare dall’ elenco : "Widget" . Modicare lo sfondo: T enere il dito sulla schermata su una posizione [...]

70 Soluzione dei problemi Nel caso in cui il dispositivo sembri bloccato: Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi. Nel caso in cui il dispositivo non si accenda: 1. Caricare il dispositivo. 2. Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi. Se si desidera estendere la vita della batteria: Diminuire la luminosità dello schermo e spegnere le connession[...]

71 NL Inhoudsopgav e Raadpleeg voor meer informatie de veelgestelde vragen (F AQ’ s) op www.archos .com. Zorg ervoor dat u ze leest alvorens te ov erwegen het product te retourneren. Uw probleem kan wel eens een probleempje blijken. Omdat we onze producten voortdurend aanpassen en verbeter en, kan de soft ware van uw apparaat er een beetje anders[...]

72 Warranty W at zit er in de doos? USB-k abel Lader Gebruikershandleiding Garantie, w ettelijke mededelingen en veiligheidsvoorschriftem ARCHOS 90 b Neon UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 72 12/09/2014 18:56:23[...]

73 NL Aan de slag TIPS: Registreer uw product om de volledige service te ontvangen. Als u een computer hebt, ga dan naar www .archos.com/reg ister . De batterijen laden 1. Laad uw apparaat op door de stekker van uw voedingskabel in de micro USB-poort te steken. Het ARCHOS-apparaat begint op te laden. 2. Druk op de aan / uit-knop om het apparaat uit[...]

74 9 5 2 3 4 6 7 8 1 Beschrijving ARCHOS W ebcam Camera AAN/UIT -k nop T erug-knop Micro-SD -kaar tlezer Luidspreker 1 2 3 9 4 5 6 8 RESET -knop Hoofdtelef oonaansluiting Micro USB-poor t 7 UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 74 12/09/2014 18:56:23[...]

75 NL Installatiewizar d TIPS: Definieer de parameters van het apparaat op het gebied van het WiFi-netwerk zult u regelma tig gebruikt. De eerste keer dat u uw ARCHOS inschakelt, zal de installatiewizard u helpen bij het instellen van uw apparaat : - T aal - Datum en tijd - WiF i-verbinding - De locatieservice - T oepassingen van derden UserGuide_A[...]

76 1 2 3 4 5 W iFi-netw erkverbinding W AARSCHUWING: Zorg ervoor dat u zich in een WiF i-zone bevindt. Houd uw vingers op de pictogrammen voor de tijd en de batterij om de statusbalk weer te gev en. Er wordt een streep weer gegeven. Sleep de blauwe streep naar beneden om de statusinformatie weer t e geven. Tik op “ WiF i o ” [ WiF i uit] in [...]

77 NL TIPS: - Bij het invoer en van een WiF i-wachtwoord, r aden wij u aan «W achtwoord weergev en» te selecteren, zodat u de tekens kunt zien die u aan het typen bent. Neem voor het juist e W iF i- wachtwoord (of instellingen) v oor het netwerk contact op met de W iFi-netwerkprovider . Als uw WiF i is ingeschakeld en u zich binnen het bereik van[...]

78 1 8 2 6 3 4 5 6 7 De Andr oid TM -Inter face UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 78 12/09/2014 18:56:23[...]

79 NL Google TM Search > Tik voor z oeken op tekst of zoeken met stem . Android TM -apps > Tik erop om een applica tie te starten. Recente apps Startpagina T erug Snelkoppelingen van permanente A ndroid TM -apps "Knop Alle Apps" > Tik op dit pictogram om alle applicaties en widgets w eer te geven die op uw ARCHOS zijn geïnstalle[...]

80 1 2 4 6 7 3 5 8 De Andr oid TM -Inter face De Snelinstellingen 1 Huidige gebruiker * 2 Om de helderheid van het scherm aan te passen. 3 Om al uw instellingen te openen. 4 Om uw WiF i-verbinding aan/uit te z etten. 5 Om de automatische oriëntatie van het scherm te activeren/deactiveren als u uw ARCHOS draait. 6 Per centage batterijlading 7 Om al[...]

81 NL Recente apps Hiermee opent u een lijst van miniatuurafbeeldingen van apps waarmee u onlangs hebt gewerkt: Op en neer vegen: een app sluiten. Aanraken: een app openen. V asthouden: opties weergev en UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 81 12/09/2014 18:56:24[...]

82 V er trouw d rak en met Andr oid TM Het uitgebreide startscherm: Navigeren tussen de verschillende startschermpanelen door er van links en rechts overheen te vegen. Het verplaa tsen van een item op het startscherm: Tik en houd uw vinger op zijn plaats tot de positioneringsrasterlijnen verschijnen, dan schuift u deze naar de gewenste locatie en l[...]

83 NL Het aanmaken van applica tiemappen: Plaats op een startscherm het ene app -pictogram op het andere, en de twee pictogrammen w orden gecombineerd . W idgets: Houd uw vinger op het scherm op een lege plek en maak vervolgens een selectie uit de lijst: " Widgets" . Uw wallpaper wijzigen: Houd uw vinger op het scherm op een lege plek en [...]

84 Pr oblemen oplossen Als uw apparaat v ast zit: Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT -knop. Als uw apparaat niet inschak elt: 1. Laad uw apparaat op . 2. Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT -knop. Als u de levensduur v an uw batterij wilt ver lengen: V erminder de helderheid van het scherm en schakel de draadloze verbindingen uit indien [...]

85 PT Índice Para obt er mais informações, consulte as P erguntas frequent es em www.archos.c om. Certique -se de que os consulta antes de colocar a hipótese de dev olver qualquer produto . O seu problema pode ser insignicante. Como muitas vezes atualizamos e melhor amos os nossos produtos, o seu software do dispositivo pode ter uma apar?[...]

86 Warranty C onteúdo da embalagem Cabo USB Carregador Guia do usuário Garantia, avisos legais e de segurança ARCHOS 90 b Neon UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 86 12/09/2014 18:56:24[...]

87 PT Início SUGEST ÕES: Para r eceber uma assistência mais completa, reg iste o seu produto . No caso de um computador , vá a ww w .archos.com/reg ister . Carregar a bat eria 1. Carregue o seu aparelho ligando o cabo de alimentação à Porta micro-USB. O aparelho ARCHOS será iniciado o carregamento . 2. Pressione o botão On / O para liga[...]

88 9 5 2 3 4 6 7 8 1 Descrição do ARCHOS W ebcam Câmera Botão Po wer 1 2 3 8 4 5 6 9 Botão RESE T Saída para auriculares Porta micro-USB B otão Voltar Slot para cartão micro SD Coluna 7 UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 88 12/09/2014 18:56:24[...]

89 PT Assisten te de instalação SUGEST ÕES: Definir os parâmetros do seu dispositivo na ár ea da rede WiF i você será regularment e usando. Quando iniciar o ARCHOS pela primeira vez, o assistente de instalação irá ajudá-lo a congurar o seu aparelho : - Idioma - Data e hora - Rede WiF i - Minha localização - Aplicações de terc eiro[...]

90 1 2 3 4 5 A VISO: Cer tique-se de que se encontra numa zona WiF i. Ligação a uma rede W iF i T oque e mantenha premidos os ícones do T empo e bateria para revelar a barra de estados . Será exibida uma linha. Pux e a linha para baixo para exibir o painel de controlo . T oque em “ WiFi o[ Wi-F i desligado]” no painel de controlo . Se[...]

91 PT SUGEST ÕES: - Quando introduzir uma palavra-passe WiFi, r ecomendamos que seleccione “Mostrar palavra- passe” para que possa ver os caracteres que está a digitar . Para obter a pala vra-passe (ou definições) WiF i correcta para a rede, c ontacte a operadora da rede WiF i. S e a sua funcionalidade WiF i estiver ligada e estiver dentr o[...]

92 1 8 2 6 3 4 5 6 7 A Inter face A ndroid TM UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 92 12/09/2014 18:56:25[...]

93 PT Google TM Search > T oque para efectuar uma pesquisa de texto ou uma busca por vo z. Aplicações Android TM > T oque para iniciar uma aplicação . " Aplicações recentes" "Ecrã Principal" " Anterior" Atalhos permanent es em aplicações Android TM "T odas as Aplicações" > T oque neste íc[...]

94 1 2 4 6 7 3 5 8 A Inter face A ndroid TM As Denições rápidas 1 Utilizador atual * 2 Para ajustar o brilho do ecrã. 3 Para aceder a todas as suas denições. 4 Para ligar/desligar a sua ligação WiFi. 5 Para activar/desactivar a orientação automática do ecrã enquanto roda o ARCHOS. 6 V er a percentagem de bateria que r esta 7 Par a[...]

95 PT As Denições rápidas Abre uma lista de imagens em tamanho reduzido das aplicaç ões que utilizou recentemen te: T oque: para abrir uma aplicação Manter premido: exibir opções Deslizar para cima ou para baix o: fechar uma aplicação Aplicações recen tes UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 95 12/09/2014 18:56:25[...]

96 F amiliarizar-se com Android TM O ecrã inicial alargado: Navegue entr e os diferent es painéis do ecrã inicial movendo-os para a esquerda e para a dir eita. Mover um it em do ecrã inicial: T oque continuamente com o dedo no mesmo a té aparecer a grelha de posicionamento; em seguida, desliz e -o para a posição pretendida e solte o dedo . R[...]

97 PT Criar pastas de aplicações: Largue o ícone de uma aplicação sobre outr o num ecrã inicial e os dois ícones carão combinados . W idgets: Mantenha o dedo no ecrã sobre uma localização vazia, em seguida seleccione a partir da lista: W idgets. Alterar a imagem de fundo: Mantenha o dedo no ecrã sobre uma localização vazia, em segu[...]

98 98 Resolução de problemas Se o aparelho bloquear: Prima o botão LIGAR/DESLIGAR durante 10 segundos . Se o seu aparelho não ligar: 1. Carregue o aparelho . 2. Prima o botão LIGAR/DESLIGAR durante 10 segundos . Se pretender aumentar a autonomia da bat eria: Diminua o brilho do ecrã e desligue as ligações sem os, se não estiv erem a ser[...]

99 RU С одер жание За дополнительной информацией обратит есь к разделу часто задаваемых вопросов и рук оводству пользователя для Вашего устройства на сайте www .archos.com. Обязат ельно прочтит е их п[...]

100 Warranty С одер жимое упаковки Кабель USB Зарядное устройство Краткое р уководство Г арантии и инструкции по безопасности ARCHOS 90 b Neon UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 100 12/09/2014 18:56:25[...]

101 RU На чало работы Зарядка СОВЕТ : Зарегистрируйте свое изд елие, чтобы получать обслуживание в более полном объеме. При работе с к омпьютером перейдит е по ссылке www.ar chos.com/regist er . 1. Зарядите Ва[...]

102 9 5 2 3 4 6 7 8 1 Описание устройс тва Веб-камера Кнопка ВК Л/ВЫК Л Камера Кнопка Назад Слот для к арты Micro-SD Г ромкоговорит е л 1 2 3 8 4 5 6 9 Кнопка сброс а Раз ъем для наушников Порт Micro-USB 7 UserGuide_ARCHOS90b_Neon_b[...]

103 RU Кнопка Назад Слот для к арты Micro-SD Г ромкоговорит е л Мас т ер нас тройки СОВЕТ : Мы рекомендуем выполнять настройку устройства в зоне Wi-F i сети, кот орой Вы бу дете регулярно пользоваться. Пр[...]

104 1 2 3 4 5 По дк лючение к се ти W i-F i ВНИМАНИЕ: Убедит есь, чт о Вы находит есь в зоне покрытия Wi-F i. Коснитесь и у держивайте значки времени и аккумулятора, ч тобы открыть строку состояния. Потянит ?[...]

105 RU СОВЕТ : - При вводе пароля рекомендует ся выбрать опцию “Show password” , чтобы видет ь вводимые символы. Для того, чт обы получить сет евой пароль (или настройки) W i- Fi , обра титесь к провайдер у с?[...]

106 1 8 2 6 3 4 5 6 7 Инт ерфейс Andr oid TM UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 106 12/09/2014 18:56:26[...]

107 RU Поиск Google TM > Прикоснит есь к позиции «Google», чтобы выполнить т естовый поиск, или к пиктограмме микрофона, чт обы выполнить голосовой поиск. Пиктограммы приложений Andr oid TM > Прикоснит есь[...]

108 1 2 4 6 7 3 5 8 Инт ерфейс Andr oid TM Быстрые настройки 1 Т екущий по льзоват ель * 2 Р егулировк а яркости экрана. 3 Доступ ко всем нас тройкам. 4 Включение/вык лючение соединения Wi-F i. 5 Активация/деактива[...]

109 RU Последние при ложения Открывается список эскизов приложений, с к оторыми Вы недавно рабо тали: Коснит есь: чтобы от крыть приложение. У держивание: от ображение параметров Прокрутка вверх[...]

110 Знаком с тво с Andr oid TM Расширенный до машний экран: Выполняйте перех оды между различными панелями домашнего экрана, смещая их влево и вправо. Перемещение элемент а домашнего экрана: Прикосн[...]

111 RU Создание папок прилож ений: Поместите пиктограмм у одного прилож ения поверх друг ого на домашнем экране, и две пиктограммы объединят ся. Виджеты: У держивайт е палец на свободном месте до[...]

112 У с транение неполадок В случае завис ания планшета: Нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫК Л и удерживайт е в течение 10 секунд. Если устройство не вк лючается: 1. Зарядите у стройс тво. 2. Нажмите на кнопку [...]

113 PL Spis treści Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się znajczęściej zadawanymi pytaniami opublikowanymi na stronie www.archos .com. Należy obowiązkowo zapoznać się ze wspomnian ym działem wprz ypadku rozważania dokonania zwrotu dowolnego produktu. Twój problem b yć może da się łatwo ro związać. Często aktu[...]

114 Warranty 114 Gwarancja Kabel USB Ładowarka Skrócona instrukcja obsługi Gwarancja, oświadczenia pra wne iinformacje dotyczące bezpiecz eństwa Zaw ar tość opako wania ARCHOS 90 b Neon UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 114 12/09/2014 18:56:27[...]

115 PL 115 Pierwsz e uruchomienie WSKAZÓWKA: Aby móc korzystać zpełnej gamy usług, należy zarejestrować produkt . Można tego dokonać na stronie www .archos.com/reg ister . Ładowanie 1. Aby naładować urządzenie, podłącz kabel zasilający do portu micro -USB. Urządzenie ARCHOSro zpocznie ładowanie. 2. Naciśnij prz ycisk zasila[...]

116 9 5 2 3 4 6 7 8 1 Opis urządzenia Kamera przednia Kamera Przycisk zasilania 1 7 2 3 8 4 5 6 9 prz ycisk RESET W ejście słuchawkowe Port microUSB Przycisk wstecz Gniazdo na kar tę microSD Głośnik trybu głośnomówiącego UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 116 12/09/2014 18:56:27[...]

117 PL K orz y stanie zkreator a WSKAZÓWKA: Zalecamy przeprow adzanie konfiguracji urządzenia wstrefie zasięgu sieci Wi-F i, zktórą będzie się ono regularnie łączyć. Po pierwszym uruchomieniu urządzenia ARCHOS k reator instalacji pomoże ci skongurować najważniejsz e ustawienia: - Kalibracja ek ranu dotykowego - Język - Da[...]

118 1 2 3 4 5 Nawiązy wanie połączenia zsiecią W i-Fi UW AGA: Upewnij się, że urządzenie znajduje się wzasięgu działania sieci Wi-Fi. Dotknij i prz ytrz ymaj ikony godziny i baterii, aby wyświetlić pasek stanu. Wyświetlona zostanie niebieska linia. Przeciągnij niebieską linię wdół, aby wyświetlić panel statusu. Pr[...]

119 PL Sieci pry watne wyświetlane są z ikoną kłódk i – aby się z nimi połącz yć, musisz wprowadzić hasło . WSKAZÓWKI: - Wpisując hasło do sieci Wi-Fi, zalecamy zaznacz enie opcji „Show password” (pokaż hasło), tak aby mieć podgląd wprowadzan ych znaków . Hasło do sieci Wi-F i (lub ustawienia sieci) można otrz ymać[...]

120 1 8 2 6 3 4 5 6 7 Inter fejs Andr oid TM UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 120 12/09/2014 18:56:27[...]

121 PL Wy szukiwarka Google TM > Dotknij „Google” , aby skorz ystać zfunkcji wyszukiwania tekstowego lub dotknij ikonę mikrofonu, aby r ozpocząć wyszukiwanie głosowe. Skróty do aplikacji dla systemu Android TM > Dotknij, aby uruchomić aplikację. Przycisk W stecz Przycisk ekranu głównego Przycisk ostatnio używany ch aplikacji[...]

122 1 2 4 6 7 3 5 8 Inter fejs Andr oid TM Szybka konguracja 1 Bieżący uż ytkownik* 2 Regulacja jasności ekranu. 3 Dostęp do opcji ustawień. 4 Włączanie/wyłączanie łącza Wi-F i. 5 Aktywacja/dezakty wacja funkcji automatycznej zmiany orientacji ekranu prz y obracaniu urządzeniem ARCHOS. 6 Stan naładowania baterii 7 Aktywacja/dezakty[...]

123 PL Otwiera listę miniatur ikon aplik acji, zktórych ostatnio korz ystano: Ostatnio używane aplikacje Dotknij: aby uruchomić aplikację. Przesuń w górę lub w dół: aby zamknąć aplik ację. Przytrzymaj: aby w yświetlić opcje UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 123 12/09/2014 18:56:27[...]

124 K orz y stanie zsy stemu Andr oid TM Rozszerzon y ekran główn y: Przełączaj kolejne panele ekranu głównego , przesuwając palcem wprawo iw lew o. Przenoszenie elementu zekranu głó wnego: Dotknij i prz ytrz ymaj palec na wybranym elemencie aż do wyświetlenia linii pozycjonowania, a następnie przesuń ikonę wwybra[...]

125 PL T worzenie folderó w aplikacji: Upuść ikonę jednej aplikacji nad kolejną na ek ranie głównym, aby je połączyć. W idżety: Przytrz ymaj palec w pustym miejscu ekranu głównego, anastępnie wybierz tapetę zlisty : widżetów . Zmiana tapety: Przytrz ymaj palec w pustym miejscu ekranu głównego, anastępnie wybierz t[...]

126 Rozwiązy wanie problemów Jeśli urządzenie zawiesi się: Naciśnij iprz ytrz ymaj prz ycisk zasilania przez 10sekund. Jeśli urządzenie nie uruchomi się: 1. Naładuj urządzenie. 2. Naciśnij iprz ytrz ymaj prz ycisk zasilania przez 10sekund. Jeśli chcesz wydłużyć żywotność baterii: Reguluj jasność ekranu wzależno?[...]

127 HU T ar talomjegyzék Ha további információra van szüksége , keresse a F AQ [GYIK] részt a www.ar chos.com weboldalon. F eltétlenül olvassa el, mielőtt visszaküldené a terméket. Lehet, hogy a pr obléma nem is olyan nagy probléma. T ermékeink rendszeres frissítése és f ejlesztése miatt előfordulhat , hogy az Ön készüléké[...]

128 Warranty 128 Garancia USB-k ábel T öltő Rövid felhasználói útmutat ó Jótállási, jogi és biztonsági információkat tar talmazó füzet A csomag tar talma ARCHOS 90 b Neon UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 128 12/09/2014 18:56:28[...]

129 HU 129 Első lépések TIPP: Ha teljesebb körű szolgáltatáshoz szer etne jutni, regisztrálja készülékét. Nyissa meg számítógépen a www.archos .com/register weboldalt . T öltés 1. A készülék töltéséhez csatlakoztassa a tápkábelt a micro USB-por tba. Az ARCHOS készülék tölteni kezd. 2. A készülék bek apcsolásához n[...]

130 9 5 2 3 4 6 7 8 1 A k észülék bemutatása Elülső kamera Hátsó kamera ON / OFF gomb 1 7 2 3 9 4 5 6 8 RESET gomb F ejhallgató- csatlakozó Micro USB-por t Vissza gomb Micro SD-k árt yanyílás Hangszóró UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 130 12/09/2014 18:56:28[...]

131 HU Beállítás a varázsló segítségé v el TIPP: Javasoljuk, hogy annak a hálózatnak a Wi-F i zónájában végezze a készülék beállításá t, amelyiket rendszeresen használni f ogja. Az ARCHOS első indításakor a telepítési varázsló segít a készülék beállításában: - Érintőképernyő kalibrálása - Nyelv - Dátum é[...]

132 1 2 3 4 5 Csatlak ozás W i-Fi hálózatho z VIGY ÁZA T: Győződjön meg r óla, hogy Wi-F i zónában tartózkodik. Az idő és ak kumulátor ikonok nyom va tartásával jelenítse meg az állapotjelző sávot . Egy kék vonal jelenik meg. Húzza le a kék vonalat az állapotjelző sáv megjelenítéséhez. Húzza a Wi-F i kapcsolót „ON?[...]

133 HU A magánhálózatok mellett egy lakat szimbólum látható, és jelsz ó megadását kérik. TIPPEK: - Javasoljuk, hogy Wi-F i jelszó megadásakor jelölje be a „Show password” [ Jelszó megjelenítése] opciót, így láthatja a beírt karaktereket. A hálózat helyes Wi-Fi jelszava (vagy beállításai) tekintetében forduljon a Wi-Fi[...]

134 1 8 2 6 3 4 5 6 7 Az Andr oid TM k ezelőf elülete UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 134 12/09/2014 18:56:29[...]

135 HU Google TM keresés >Szöveges ker eséshez érintse meg a „Google” felületet, hangos ker eséshez érintse meg a mikrofon ikont. Android TM alkalmazások parancsikonjai > Egy alkalmazás elindításához érintse meg. „Legutóbbi alkalmazások” gomb „Kezdők éperny ő” gomb „ Vissza ” gomb Állandó Android TM apps hi[...]

136 1 2 4 6 7 3 5 8 Az Andr oid TM k ezelőf elülete A gyorsbeállítások 1 Aktuális felhasználó* 2 A képernyő f ényer ejének beállítása 3 A beállítások megnyitása 4 A Wi-F i kapcsolat be - és kik apcsolása 5 Az automatikus képernyőtájolás aktiválása/ deaktiválása az ARCHOS készülék elforgatásakor 6 Akkumulátor tölt?[...]

137 HU Megnyitja azon alkalmazások miniatűr képeinek listáját, amelyekkel legutóbb dolgozott: A legutóbbi alkalmazások Érintés: alkalmazás megnyitása Felf elé/lefelé pöccintés: alkalmazás bezárása Nyom va tartás: opciók megjelenítése UserGuide_ARCHOS90b_Neon_book.indd 137 12/09/2014 18:56:29[...]

138 Az Andr oid TM megismerése Bővített kez dőképern yő: A kezdőképernyő egy es panelei közötti navigációho z pöccintsen az ujjával balra vagy jobbra. Elem áthelyez ése a kezdők éperny őn: Érintse meg az ujjával, és tartsa lenyom va, míg a koordinátahálózat meg nem jelenik, utána húzza a kívánt helyre, és emelje fel [...]

139 HU Alkalmazásmappák létrehozása: Ha egy alkalmazás ikont egy másik fölé húz egy kezdőképer - nyőn, majd elengedi, azzal össz ekapcsolja a két ikont. Minialkalmazások: T ar tsa az ujját egy kezdőképerny őn egy üres helyen, majd válasszon a listából: Widgets . Háttérk ép megváltozta tása: T ar tsa az ujját egy kezdők[...]

140 Hibaelhárítás Ha a készülék lefagy ott: T ar tsa lenyom va a főkapcsolót 10 másodpercig. Ha a készülék nem kapcsol be: 1. T öltse fel a készüléket. 2. T artsa lenyomva a főkapcsolót 10 másodpercig . Ha szeretné meghosszabbítani az akkumulátor rendelk ezésre állási idejét: Csökkentse a képernyő fén yerejét, és kap[...]

141 National restrictions This device is intended f or home and oce use in all EU countries (and other countries follo wing the EU directive 1999/5/EC) without any limitation exc ept for the countries mentioned below: Country Restriction Reason/remark Bulgaria None General authorization required f or outdoor use and public service Franc e Outdoo[...]

142 Open Source Software Offer The software bundled with this product includes software les subject to certain open source license requirements. Such open source software les are subject solely to the terms of the relevant open source software license. Such open source software is provided on an “AS IS” basis to the maximum extent permitt[...]