Español dropdown-ico

Atlantis Land A02-IPH101_MX01 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Atlantis Land A02-IPH101_MX01. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Atlantis Land A02-IPH101_MX01 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Atlantis Land A02-IPH101_MX01 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Atlantis Land A02-IPH101_MX01, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Atlantis Land A02-IPH101_MX01 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Atlantis Land A02-IPH101_MX01
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Atlantis Land A02-IPH101_MX01
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Atlantis Land A02-IPH101_MX01
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Atlantis Land A02-IPH101_MX01 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Atlantis Land A02-IPH101_MX01 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Atlantis Land en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Atlantis Land A02-IPH101_MX01, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Atlantis Land A02-IPH101_MX01, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Atlantis Land A02-IPH101_MX01. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    USER MANUAL A02- IPH1 01_MX 01 IP PHONE A02-IPH101_MX01[...]

  • Página 2

    INDEX ENGLISH 1 INTRODUCTION .......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ..... .. 1 1.1 Overview ........................ .... ... .... .... .... ....... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... ....... .... .... .... .... ... . .................. .....................[...]

  • Página 3

    FRANCAIS 1 INTRODUCTION .......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ..... 10 1.1 Généralités ................ .... ... .... .... .... .... ... .... ........ ... .... .... .... ... .... .... .... ... .... ........ .... .... ... .. ................. .................... 10 1[...]

  • Página 4

    ESPANIOL 1 INTRODUCCIÓN .......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ............. ........... ... 18 1.1 Visión general ............... .... ... .... .... .... ... .... ........ ... .... .... .... ... .... .... .... .... ....... .... .... ... .... .... ............... .................... 18 1.2 ?[...]

  • Página 5

    IP PHONE USB A02-IPH1 01_MX01 1 1 Introduction This manual provides instructions for in stalling and operating the ATLANTIS LAND IP PHONE on an IBM PC or compatible running Windows 98SE/ME/2000/XP. How to use Sky pe TM is not included in this m anual. To learn about detailed information about Skype TM , please visit its official website www.skype.c[...]

  • Página 6

    IP PHONE USB A02-IPH1 01_MX01 2 1.2 What is in the package? When you receive your Atlantis Land IP PHONE, check to be sure that your package contains: 1. One USB phone 2. One Quick Installation Guide 3. One installation CD with softcopy manual 2 Quick S tart 1. Plug the USB phone into the USB port of your PC. 2. Install the latest Skype TM software[...]

  • Página 7

    IP PHONE USB A02-IPH1 01_MX01 3 2.4 Launch Skype TM and Atlantis Land IP Phone software If you are executing Atlantis Land IP Phone software for the firs t time, Skype TM will pop up the below message window: Select Allow this program to use Skype TM option and click OK button. Skype TM is now ready to be used with the USB phone. 3 Keyp ad Introduc[...]

  • Página 8

    IP PHONE USB A02-IPH1 01_MX01 4 4 FA Q a n d Tr o u b l e S h o o t i n g For latest information about the Trouble Shooting and the FAQ, please visit http://www.atlantis-land.com. Question 1 When I play a MP3 or audio CD, the music com es from the USB phone. How to have the music played back from the PCs sound card? After you install the USB phone,[...]

  • Página 9

    IP PHONE USB A02-IPH1 01_MX01 5 1 Introduzione Questo manuale fornisce le istruzioni necessari e all’installazaione e all’utilizzo del ATLANTIS LAND IP PHONE su un computer IBM o compotabile che utilizza uno dei sistemi operativi Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP. Le guide di installazione e utilizz o del Software Skype TM n on sono contenute i[...]

  • Página 10

    IP PHONE USB A02-IPH1 01_MX01 6 1.2 Contenuto della confezione Appena ricevuto l’ A tlantis Land IP PHONE, ve r ificare che la confezione contenga il seguente materiale: 1. Un IP Phone 2. Una guida di installazione rapida 3. Un CD-Rom di in stallazione 2 Guida Rapida 1. Connettere l’IP Phone alla porta USB d el PC. 2. Installare l’ultima vers[...]

  • Página 11

    IP PHONE USB A02-IPH1 01_MX01 7 2.4 Avviare Skype TM e il sof tware dell’ Atlantis Land IP Phone Al primo avvio dell’ IP Phone sof tware, Skype TM avviserà l’utente che un nuovo software sta utilizzare l’applicativo. L’immagine che segu e riporta la schermata relativa all’avviso: selezionare la voce “ Allow this program to use Skype [...]

  • Página 12

    IP PHONE USB A02-IPH1 01_MX01 8 3 Introduzione ai t asti funzione 4 F AQ and Risoluzione dei problemi Per ulteriori informazioni in merito alla risoluzione dei problemi relativi all’ Atlantis Land IP Phone, fare riferimento al sito http://www.atlantis-land.com nella sezione FAQ. Domanda 1 Quando ascolto file audio MP3 o un CD musicale, il suono v[...]

  • Página 13

    IP PHONE USB A02-IPH1 01_MX01 9 Domanda 3 Perchè a volte sento un eco con un ritardo di circ a mezzo secondo? L’ Atlantis Land IP Phone è dotato di microfo no e speaker acusticamente isolati al fine di minimizzare questo fenomeno, ad ogni modo è pos sibiole che il proprio interlocutore atia utilizzando un sistema differente non dotato di tale [...]

  • Página 14

    IP PHONE USB A02-IPH101_ MX01 10 1 Introduction Ce manuel expliqu e comment installer et ut iliser l e TELEPHONE SKYPE ATLANTIS L AND sur un IBM PC ou compatible utilisant Windows 98SE/ME/2000/XP. La notice d’utilisation de SKYPE TM n’est pas incluse dans ce manuel, en cas de besoin visitez le site web officiel: www.skype.com. Nos produits évo[...]

  • Página 15

    IP PHONE USB A02-IPH101_ MX01 11 2 Démarrage rapide 1. Relier le téléphone à un port US B de votre ordinateur 2. Installer la dernière version de Skype TM , si nécessa ire 3. Installer le logiciel Atlantis Land IP Phone” 4. Lancer le logiciel Atlantis Land et Skype TM 5. Vous êtes prêt à utiliser votre tél éphone Skype TM 2.1 Brancher [...]

  • Página 16

    IP PHONE USB A02-IPH101_ MX01 12 Selectionner l’option “Allow this program to use Skype” puis clicquer sur le bouton OK. Skype TM est prêt pour l’utilisation. 3 T ouches du cl avi er S p eake r A nswe r/Dial U p /Down Numbe rs LCD Di s p la y Han g U p /Canc el Power LED Connection LED[...]

  • Página 17

    IP PHONE USB A02-IPH101_ MX01 13 4 F AQ et Disfonctionnement Les dernières informations à ce propos sont disponibles sur notre site web: http://www.atlantis-land.com . Question 1 Lorsque j’écoute un fichier MP3 ou un CD audio, le s on provient du téléphone et non de la carte son du PC. Après installation du téléphone USB, le périphériqu[...]

  • Página 18

    IP PHONE USB A02-IPH101_MX01 14 1 Einführung Dieses Handbuch stellt Anweisungen für das Anbringen und das Laufen lassen des ATLANTIS LAND IP PHONE auf einem IB M PC oder kompatiblen laufenden Windows 98SE/ME/2000/XP zur Verfügung. Wie um Skype TM zu benutzen, ist in diesem Handbuc h nicht miteingeschlossen. Um um ausführliche Informationen übe[...]

  • Página 19

    IP PHONE USB A02-IPH101_MX01 15 1.2 Was im Paket ist? Wenn Sie Ihr ATLANTIS LAND IP PHONE empfangen, Kontrolle, sicher zu sein, dass Ihr Paket enthält: 1. Ein USB Telefon 2. Ein Schneller Installationführer 3. Eine Installation CD mit softcopy Handbuch 2 Schneller Anfang 1. Stöpseln Sie das USB Telefon in den USB Hafen vo n Ihrem PC zu. 2. Insta[...]

  • Página 20

    IP PHONE USB A02-IPH101_MX01 16 2.4 Starts Skype TM und ATLANTIS LAND IP PHONE Software Wenn Sie ATLANTIS LAND IP PHONE Software zu m erstem Mal dur chführen, wird Skype TM auf das unten Nachric htfenster aufplatzen: Wählt aus, Erlaubt, dass dieses Programm Sk ype TM Option und Klicken benutzt, STIMMEN Knopf ZU. Skype TM ist jetzt bereit, mit dem[...]

  • Página 21

    IP PHONE USB A02-IPH101_MX01 17 Frage 1 Wenn ich eine MP3 oder Ton CDS spiele, kommt die Musik vom USB Telefon. Wie zu hat die Musik von den PCs ges under Karte abgespielt? Nachdem Sie das USB Telefon installieren, wi rd die Standardtonv orrichtung im System zu "USB Tonvorrichtung" ändern. Deshalb w enn das USB Telefon verbunden is t, k?[...]

  • Página 22

    IP PHONE USB A02-IPH101_ MX01 18 1 Introducción Este manual suministra las instrucciones para instalar y operar el Teléfono ATLANTIS LAND IP PHONE sobre un PC IBM o compatible corriendo bajo Windows 98SE/ME/2000/XP. Cómo usar Skype TM no está incluido en este manual. P ara conocer información detallada sobre Skype, por favor visite su sitio we[...]

  • Página 23

    IP PHONE USB A02-IPH101_ MX01 19 2 Empezar Rapidament e 1. Conectar el teléfono USB dentro del puerto USB de su PC 2. Instalar el ultimo software de Skype TM si fuera necesario 3. Instalar el software Atlantis Land IP Phone. 4. Lanzar el software Atlantis Land IP Phone y Skyp e TM 5. Está listo para hacer y recibir llamadas Skype TM sobre Interne[...]

  • Página 24

    IP PHONE USB A02-IPH101_ MX01 20 Seleccione la opción deseada de uso de Skype TM y pinche el botón OK . Sk ype TM está l isto para ser usado con el teléfono USB . 3 Introducción al teclado 4 Pregunt as y solución de problemas Para más informacion sobre preguntas y solución de problemas, por favor visite http://www.atlantis-land.com. Pregunt[...]

  • Página 25

    IP PHONE USB A02-IPH101_ MX01 21 Despues de instalar el telefono USB , El dispositivo de audio cambiará en el sistema a "USB Audio Device". Si el telefono USB esta conectado, oira el sonido desde el telefono USB aunque esta funcionando mp3 o CD audio. Oira la mus ica desde su altavoz, elegira de sde el dispositivo de audio preferido de s[...]

  • Página 26

    IP PHONE USB A02-IPH101_ MX01 22 Support If you have any problems with the Atlantis Land IP Phone please c onsult this manual. If you continue to have problems you should c ontact the dealer where you b ought this IP Phone. If you have any other quest ions you can contact the Atlantis Land company directly at the following address: Atlantis La nd S[...]